..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
[تتویِ رویِ سینه - لطفاً منو بُکُش]
# The boys always told me... ...پسرا همیشه بهم میگن #
# Every hole... ...هر سوراخ #
# Is a goal for them... ...یه هدف‌ـه... واسه‌شون #
# But just one hole... ...ولی فقط یه سوراخ #
# Would be a goal... ...می‌تونه هدف باشه #
# For me... ...واسه من #
# Wanting you down there Laid bare... ...می‌خوامت اون پائین... لُخت بخوابی #
# Knowing your unfamiliarity... ...ناشناخته‌هات رو بشناسی #
# You're something I want to eat... ...تو چیزی هستی که می خوام بخورم #
# But you told me meat was carnal and cheap... ...ولی تو بهم گفتی که جسم مُردار... و بی ارزش‌ـه #
# I'm sorry you're cheap and violent... ...متأسفم که تو بی ارزش و وحشی هستی #
# And something I want to eat... ...و چیزی هستی که می خوام بخورم #
# Purify! !پاکم کُن #
# Bathe me! !غُسلم بده #
# When was the last time I brought you to the brink? کِی بود آخرین باری که به «آستانه» رسوندمت؟ #
# Lying beside you Our only perversity... ...خوابیدن کنارت تنها انحراف ما بود #
# Thirsty in a sea of water Unable to drink... ...تشنه... در دریایی که قادر به نوشیدنش نبودی #
# Let me get there... ...[بذار برم اونجا [بذار برسم #
# Let me get there, Let me get there, Let me get there! !بذار برم اونجا، بذار برم اونجا، بذار برم اونجا #
# Let me get there, Let me, let me, let me get there! !بذار برم اونجا، بذار، بذار، بذار برم اونجا #
# Purify! let me get there, Let me get there... ...پاکم کُن! بذار برم اونجا، بذار برم اونجا #
# Purify! !پاکم کُن #
« صدایِ فلز » [ مِتال» - شاخه‌ای از موسیقیِ راک» ]
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
[ «تتویِ رویِ شکم - «اِسکام‌بَگ ] [ اصطلاحی برایِ توصیفِ آدمی به درد نخور و حقیر ]
‫لوءلوء!
# Love, oh love ...عشق، آی عشق #
# Oh careless love ...آی عشقِ بی‌تفاوت #
# You've fly through my head like wine ...تو مثلِ شراب دورِ سرم می‌گردی #
...هوم
# You've wrecked the life of a many poor girl ...زندگیِ دختراکانِ بسیاری رو کردی خراب # !‫لوء !نکن
...لوء وقتشه
...‫وقتشه
هاع؟
...‫باشه
...یالا
...بیخیال، نکن (...نخارون خودتو)
...باید جایِ کَندَنارو خوب کنیم یادته؟
...اوکی # Oh careless love ...آی عشقِ بی‌تفاوت #
...یه کم اِسموتی واست آبُردم
...‫قرارـه کُلّی ازش متنفر بشی
!‫ولی سلامت‌ـه
‫یکم می‌خوای؟ !توصیه نمی‌کنمش
!‫حال به هم زنه
!اوکی عَنونه
!‫وقتِ رقص‌ـه
# Together ...با هم #
# Every minute's got to count for something ...برایِ هر دقیقه باید رویِ چیزی حساب کنیم #
# You and I ...تو و من #
# Can be proud of # ...که بشه بهش افتخار کرد
# It's not every day in our lives ...این مثه هر روزی از زندگیمون نیست #
# We can be together ...می‌تونیم... با هم باشیم #
# Together ...با هم #
‫آره!
# We've got to respect ...باید بهش احترام بذاریم #
# And protect what is ours ...و مراقب چیزی که... واسه ماست باشیم #
# Together ...با هم #
# This love is yours ...این عشق برایِ توست #
# Mine... ...عشقِ من برایِ توست #
‫نه؟ آره؟ نه؟
!باشه
# Yours, mine... ...عشقِ تو... برایِ من #
# And I would do anything for love ...و من حاضرم واسه عشق هر کاری کنم #
# But he won't do that ...ولی اون (مَرد) اینکار رو نمی‌کنه #
‫کاری که اون (مَرد) حاضر نیست ‫تویِ این آهنگ بکنه چیه؟
‫چی براش مونده که انجامش نده؟
‫سکسِ مقعدی!
# No, no !نه! نه #
# But I won't do that !ولی من اون کار رو نمی‌کنم # # He won't do that! !اون کارو نمی‌کنه #
...‫قبلاًها خیال‌بافی می‌کردم که «جف گلدبلوم» پدرم‌ـه (بازیگرِ اهلِ ایالاتِ متّحده‌یِ آمریکا)
...‫تویِ فیلم «The Fly» دیدمش با خودم گفتم
...پدرم بیاد همچین شکلی داشته باشه
...‫به علاوه خیلی چیزا رو توضیح می‌داد ...یارو عجیب حُل و چِل‌ـه
...و قیافش شبیه منه پسر
...راست میگی ...آره
‫آره!
...‫یه جورایی شبیهِ «جف گلدبلوم»ی
‫چرا ایرادی نداره تویِ جمع از خلال دندون استفاده کنی ولی نباید نخ دندون کشید؟
‫تا حالا این کارو کردی؟
که وسطِ جمع نخ دندون بکشم؟
...وسطِ جمع نخ دندون بکشی انگار که !نه ...سرِ میزِ شام داری خلال دندون می‌کشی
‫من قبلاًها خیلی مراسمِ تدفینِ خودم رو ...تصور می‌کردم
...‫وقتی بچّه بودم ...تویِ مدرسه
...سرِ کلاسِ ریاضی !چه باحال
مراسمِ تدفینم رو تصور می‌کردم و اشکِ خودم رو !درمی‌آبُردم
...‫آع... آره گمونم بخوام جسدم رو بسوزونن
تو چی؟ ...سوزوندن
...‫یا دوست دارم غذایِ پرنده‌ها بشم می‌دونی؟
...‫خب می‌دونی الان دیگه می‌تونی
...‫خاکستر رو با
...‫جوهرِ تتو قاطی کنی
...‫تصویرِ صورتم... رویِ پشتت صورتت؟
...‫جایی که دلقک‌ـه هست
!چی؟ !آره
# Scary clown face !چهره‌یِ دلقکی ترسناک #
# Scary clown face ...چهره‌یِ دلقکی ترسناک #
...‫لازم نیست... لازم نیست همه‌شونو درآریم
...‫می‌دونم ولی باید فضا رو باهاشون پُر کنیم
...باشه
‫می‌خوای متفاوت‌هاشون رو بالا بذاری؟
هوم؟
!‫این چهره‌ها فروش می‌کنن
...‫خیلی‌خب این یکی 50 دلار گرونترـه... چون
!یه اثرِ هنریِ اصل‌ـه؟ !روش تُف می‌کنم...
اون 50 دلارـه؟ !اوکی شد 100 دلار
!‫10هزار دلار
صدا رو چک کردید؟
تو کردی؟ ...نه هنوز نه نکردی؟
...داریم میریم سراغش
مارگارت هنوز صدا رو چک نکرده؟ پنج؟
!هنوز صدا رو چک نکردی؟
!‫نه
!منتظرشم نباش
اوضاع ردیفه؟ !‫وحشتناک‌ـه
...‫نصفِ وسایلم آسیب دیدن
...برگرد
...همه چی در هم بر هم شده
قبلاً با هم کار کردیم؟ چی؟
قبلاً با هم کار کردیم؟
...فکر کنم کار کردیم... آره ...آره... کار کردین
...آره... آره... آره
تویِ «راف تِرِید»؟
...آره تویِ نیویورک
...این... احتمالاً
...‫قدرتِ شنوائی‌ای 2 از 10 داشته باشه ...اون نمی‌تونه
...واسه ارتباط برقرار کردن با من مشکل داره
...اون
‫باید برم پیشِ دکتر؟
...‫اون... اون می‌تونه الان ببینتت
چی؟ ...می‌تونه همین ...همین الان ببینتت
الان؟ ...بله
...من... من
...کجا
...‫سلام لوءلوء ...‫شرمنده بی خبر اومدم بیرون عزیزم
‫باید ترتیبِ... یه مسأله‌ای رو بدم، باشه؟
‫نگرانِ چیزی نباش، باشه؟
‫آقایِ استون؟
!اوه آها بله‫
خیلی‌خب، میزانِ صدا چطورـه؟
‫ به قدرِ کافی بلند هست؟
...خوبه
‫ می‌تونی صدامو بشنوی؟
‫چی؟
‫ می‌تونی صدامو خوب بشنوی؟
صدا خوبه؟ ...می‌تونم صداتو بشنوم
...خیلی‌خب
...یه سری کلمات رو میگم
...می‌خوام برام تکرارشون کنی
...با گوشِ راستت شروع می‌کنم
‫ باشه؟
Base.
Mess.
Mace.
Cause.
Car.
Mop.
Noisy.
Search.
Throat.
Ditch.
Fish.
Talk.
T...
Ring.
Broom.
Germ.
Life.
Team.
Lid.
...‫این نمودارِ توئه روبن
...الان با توجه به میزان صدایی ...که تو می‌تونی بشنوی
...‫تو... با گوشِ راستت 28درصد شنوائی داری
...‫و با گوش چپت ...24درصد شنوائی داری
چقدرـه؟
...‫با گوشِ چپت ...به 24درصد شنوائی می‌رسی ...اوکی
مهم هم نبود که چقدر میزان صدا رو ...برایِ آزمایش بالا ببرم
...می‌تونستم به 11 برسونمش
...باز هم 70 تا 80درصدِ کلماتی رو که می‌گفتم ...متوجه نمی‌شدی
...اوکی
...‫این خوب نیست
...آره متوجه شدم... خب باید
چی کار می‌تونیم براش بکنیم؟
چطور می‌تونم درستش کنم؟
‫خب... آع...
...‫باید اینجا یه چیزی رو متوجه بشی
...چه این مربوط به قرار گرفتن در معرضِ سر و صدا باشه ...یا... مشکلت مربوط به «خود ایمنی» باشه (حمله‌ی سیستمِ دفاعیِ بدن به اُرگان‌هایِ خودِ بدن)
...واقعاً اهمیتی نداره
...متوجه‌م، مشکل رو فهمیدم
سوالم اینه ازت که چی کار می‌تونم براش بکنم؟
...‫خب، اولین کاری که می‌تونی براش بکنی
...از قرار گرفتن در معرضِ همه‌یِ صداهایِ بلند ...دوری کنی
...‫و بعد... می‌تونیم چندتا آزمایش انجام بدیم
...و می‌تونیم مشخص کنیم که دقیقاً
...چه بلایی سرِ گوشِت اومده
‫و اگه این کارو کنیم... بعد می‌تونیم در موردِ ...چیزای دیگه صحبت کنیم
می‌تونی چی؟
...‫خب... ایمپلنت‌هایی هستن ...که حلزونِ گوش رو دور می‌زنن
‫گفتی ایمپلنت؟
...بله جواب میدن؟
...افرادی که کم شنوائیِ شدید یا... ناشنوائیِ کامل دارن ...بله ، کمکشون می‌کنه
...‫خب پس همین کارو کنیم
!خب
...به همین سادگی هم نیست
آع... روندِ خیلی دشواری داره ...و هزنیه‌ش هم زیاده
‫چقدر میشه این؟
،خب می‌تونن بینِ 40 تا 80هزار دلار بشن ...بستگی داره و
...تحتِ پوششِ بیمه هم قرار نمی‌گیرن
...اوکی
‫و...
یعنی کِی... کِی می‌تونی انجامش بدی؟
الان موجود داریشون؟
...‫آقای استون
...‫شنوائیِ شما
...با سرعتِ زیادی رو به زوال رفت
‫درست میگم؟
...‫و طیِ چند روزِ آینده
...‫یا حتّی ساعاتِ آینده ...این روند ادامه داره
...‫و شنوائی‌ای که تو از دست دادی
...برنمی‌گرده
...باید درک کنید که
...مسئولیتِ اوّلِ شما
اینه که شنوائی‌ای رو که دارین ...حفظ کنین
!روبن این دیگه یعنی چی؟
...روبن
[ !هیچی رو نمی‌شنوم ]
!چی؟
[ !هیچی نمی‌شنوم ]
«شنوائیت برمی‌گرده؟»
...‫آره یه مقداریش برمی‌گرده
...من باید
...یه چیزی مثه جراحی‌ـه
!‫چی؟
...ساده‌ست... چیز خاصی نیست
...‫یه ایمپلنت‌ـه که می‌ذارنش تویِ کوفتت
...انگاری که
اوکی؟ ...برمی‌گرده
...چیزی نیست لوء
...انگار 40هزار، 80هزار، هرچقد... ولی
...‫برمی‌گرده
...تا اون موقع لوء، همینطوری ادامه میدیم اوکی؟
!نه !لوء
!نه !گوش کن بهم
...‫بذار فردا اجرا کنیم، ببینم چطوریاست
‫بذار امتحانش کنیم... اوکی؟
...من از رویِ دستِ تو می‌زنم ...می‌تونی منم همگام کنی
...نه هاع؟ ... می‌تونی تنظیـ
...فرق می‌کنه، ولی همینه که هست لوء
«!ما اجرائی نمی‌ریم»
‫لوء... ما یه تو... ...لوء ما یه تورِ ثبت شده داریم
!خطرناک‌ـه ...ما یه تورِ ثبت شده داریم
!ما یه تورِ ثبت شده داریم لوء !نه
...اهمیتی نداره !بله که داریم ...اینطوری بهترـه... خطرناک‌ـه...خطرناک‌ـه !ما یه تورِ ثبت شده داریم
!روبن ...باید می‌دونستم
...من قایم نمیشم
[!یو! [هِی
...رفیق
‫سیگار داری خواهشاً؟
...این کار خیلی مسخره‌ـَس
!اون خوابیده (!زنگ نزن بهش)
...سلام... سلام هکتور
...سلام منم لوء
...روبن یه خُرده... یه خورده مشکل داره الان !هِی هکتور! چه خبر ...یه خُرده تویِ شنوائیش مشکل داره
‫آره... یعنی... می‌تونم گوشی رو بدم بهش ولی ...اون نمی‌تونه صداتو بشنوه
...اوکی
...‫باهاش حرف بزن
!‫باهاش حرف بزن
...هِی هکتور ‫چه خبرا مِرد؟
...‫روبن‌ـَم
،«باید بگم «خوشحالم صداتو می‌شنوم ولی یه کلمه هم از چیزایی که الان داری میگی رو !نمی‌شنوم
!پس این حرف کُلّاً بی‌معنی‌ـه
‫لوء ازم خواست بهت زنگ بزنم ...چون یه سیگار کشیدم ...پس... آع... می‌دونی (هکتور دوستِ بهبودیِ ترکِ اعتیادِ روبن است)
...عالی نیست، ایده‌آل نیست، ولی
...‫با در نظر گرفتنِ شرایط که کاملاً به‌گائی‌ـه
!‫می‌دونی... قابلِ درک‌ـه
...من میگم قابلِ درک‌ـه
...برایِ همه به غیر از لوء ...اینطور به نظر میاد
...حواسم هست داداش
‫می‌دونم احتمالاً داری ازم می‌پرسی که ...حالم پایداره الان
...که احساساتم... آروم شده
...نه به طورِ کامل... ولی... آرومم
...بهم میگی آرامش وقتی به دست میاد که تو
...آرزویِ گذشته‌یِ متفاوتی رو نداشته باشی
...داداش دوسِت دارم مَرد
...اوه رئیسم می‌خواد ...می‌خواد تلفنش رو پس بگیره ...پس من باید برم
...اوکی... دوسِت دارم داداش
...‫هِی
...آره اون... نمی‌تونه یه کلمه هم بشنوه
...آخه اگه ببریش تویِ یه خونه‌یِ گروهی چطور قرارـه بتونه بشنوه [حرفاشون رو] ؟
...اوکی
...اوکی ممنون... ممنون هکتور... ممنونم
‫کِی؟! کِی؟
...اوکی ...آره مطمئن میشم که توجیه باشه
...اوکی... خیلی ازت ممنونم... خیلی
...اوکی خدافظ
...قرار شد دوباره زنگ بزنه
‫چی گفت اون؟
...بنویس... چی گفت... اون !آه
...که زنگ... بزنه
!‫دوباره زنگ بزنه! همین؟
!هکتورِ عوضی
الان می‌خوایم چیکار کنیم ما؟
‫تو می‌خوای چیکار کنی لوء؟
‫هاع؟
...گُه توش
...‫هکتورـه
...سلام
...‫آره اینجاست
...خیلی خوب نیست
‫اوه...
...اوکی
...آع
... آره... چـ ... چـ ...چطوری‌ـه و
چیه؟ برنامه چیه؟
...آع
...خب ما... ما میزوری» هستیم پس چند روزی» ...طول می‌کشه که الان دقیق نمی‌دونم
...نه نه
...‫نه سریع راه میوفتیم
...اوکی... باشه
...اوکی ممنونم... خیلی ازت ممنونم ...خیلی خیلی سپاسگزارتم... ممنونم
...نه باشه خودم بهش میگم
...اوکی... خدافظ
‫چیه؟
...‫یه جایی رو پیدا کرده
« محدوده‌یِ کودکانِ ناشنوا »
‫خودشه؟
...‫روبن
...من... متأسفم ... [ من بلد نیستم [ زبانِ اشاره رو ...من روبن‌م
...ایشون لوء ـه
...‫سلام من... من لوء هستم
...‫شرمنده... من لب‌خونی می‌کنم
...‫اسمِ من لوء ـه ...لوء؟... من جوء ـم ...سلام جوء
ناراحت نمیشی اونو یه دقیقه قرضش بگیرم؟ ...نه
‫خیلی‌خب، اشکالی نداره مراقبِ هیولایِ من باشی تا ما داریم حرف می‌زنیم؟
...اوه اوکی
...لوء... این لوئی ـه !اوه
...‫سگِ شنوایِ من‌ـه
...‫اون بهم خبر داد که اینجائید
...‫اسمش رو از رویِ «لوئی آپِریسیو» گذاشتم ...بازیکنِ «وایت‌سکز» بود سالِ 1959 (تیمِ بیسبالِ شیکاگو)
...خواستی حسابی دوست شین، یکی از اینا بهش بده ...اوه حتماً
اوکی؟ ...باشه
...یو! [هِی!]... پس اون
لوء... توئم میای؟
...نه نه... تو
مطمئنی؟ ...آره
طولش نمیدم، اوکی؟ ...اوکی
‫پسرِ خوبی باش!
...اوکی
...تست
!اوع
!اوکی
...خب... کار می‌کنه
این برات اوکی‌ـه؟
‫آره می‌تونی صدامو بشنوی؟
...‫نه ...نه من لب خونیت می‌کنم
‫ممکن‌ـه بعضی چیزا رو متوجه نشم ‫ولی تلاشم رو می‌کنم، اوکی؟
...اوکی ...سعی کن... سعی کن واضح صحبت کنی
...باشه
‫حالت چطورـه روبن؟
« حالت چطورـه روبن؟ » ...من خوبم
‫تو یه معتادی؟
!آرع
به چه جور موادی؟
‫چی مصرف می‌کردم؟
...اوهوم
!همه‌چی
...آع
...عمدتاً هروئین
...هروئین
به مصرف فکر کردی از موقعی که شنوائیت رو از دست دادی؟
توضیح: پیش فرضی که می‌بایست همه‌یِ معتادانِ ترکِ اعتیاد کرده داشته باشند این است که « آنان برایِ همیشه "معتاد" می‌مانند » .تا همواره و همیشه خود را در معرضِ لغزش تصور کنند
...امروز روز خوبی نیست
...دُرست [شفاف] فکر نمی‌کنم... امروز
...‫بیا درمورد من صحبت کنیم
...‫من یه معتاد به الکل ‌ـم
‫شنوائیم رو تویِ جنگِ ویتنام، موقعی که ...یه بمب نزدیکم منفجر شد از دست دادم
‫هنوزم اون آهنگی که گوش می‌دادم و ...بمب منفجر شد رو یادم‌ـه
...بعدِ اون
...‫همه چیزای دیگه رو هم از دست دادم
...‫همسرم
...‫بچّه‌ـَم
...نه به خاطرِ کَر شدن فکر کنی روبن
!به خاطرِ آبجو بود
‫چه مدّت‌ـه پاک هستی؟
...چهار سال
!چهار؟ ...هوم
و تو الان به کمک احتیاج داری؟
...باید یه سری به لوء بزنم
‫چه مدّت‌ـه شما دو تا باهمین؟
...چهار سال
موسیقی کار می‌کنی، درسته؟
...نه !نه؟ ...نه فعلاً که نه
...‫نه تا وقتی که ایمپلنت بذارم
‫ایمپلنت؟
آره... ببخشید تو چیزی از این ایمپلانت‌ها که می‌ذارن می‌دونی؟
...انگار... انگار که... ایمپلنت دارن واسه‌ش
...می‌دونم ...آره
!‫گرونـَن
...‫آره، ممنونم، آره گرونـَن
‫پس...
...‫باید اینو بدونی که
...‫اینجا یه انجمنِ [جامعه‌یِ کوچک] ناشنوایان‌ـه
...‫نه اینکه فقط برنامه‌یِ من باشه بلکه
ما قسمتی از یه انجمنِ بزرگتر‌ـه ...ناشنوایان هستیم
...‫و... برنامه‌یِ من
...و افرادی که توشـَن
همه منافعِ بسیاری از این انجمنِ ناشنوایان ...عایدشون میشه
...‫ما با اونا کار می‌کنیم
...‫و اونا هم با ما کار می‌کنن
‫ولی...
...خیلی مهم‌ـه
...اگه می‌خوای اینجا باشی
اینو متوجه باشی که ما دنبالِ ...چاره‌‌ای [راهِ حلّی] برایِ
...برایِ این [ذهن] هستیم
...[نه این [گوش
‫چرا نمیری لوء رو دعوت کنی بیاد داخل؟
...‫حتماً
!لوء
...‫این یارو می‌خواد باهات حرف بزنه
...اوکی
‫خب...
‫من فکر می‌کنم مهمه که این مقطع رو اینجا ...پیشمون بمونی روبن
...‫یه کم زبانِ اشاره یاد بگیری
...یه تکیه‌گاه پیدا کنی (زمینِ محکمی برایِ ایستادن و شروع)
‫نظرت چیه؟
‫رفیق به نظر عالی‌ـه، ولی در حالِ حاضر ...ما خیلی پولی نداریم
‫خب... گاهی کلیسایِ ما ناشنوایانی رو که ...نیازمند هستن حمایت می‌کنه و
...در حالِ حاضر
...تو گزینه‌یِ مناسبی هستی روبن ...اوم
!راستش ما... آدمایِ کیسا بروئی نیستیم ...ببخشید چی... ببخشید روبن من لب‌خونی می‌کنم نمی‌تونم... چی گفتی؟
...‫ما مذهبی نیستیم
...‫هیچ کدومـِمون
!خیلی زیاد هم مذهبی نیستیم ...!جسارت نباشه
...‫مذهب نقشی تویِ این قضیه نداره روبن
...‫کلیسا به افرادِ
...نیازمند کمک می‌کنه، نه افرادِ مذهبی
...‫نکته‌یِ مهم اینه که تو بخوای اینجا بمونی ...اوم
...‫آره
‫لوء؟
تو فکر می‌کنی در حالِ حاضر روبن به کمک احتیاج داره؟
...‫متوجهی که اگه
...‫روبن اینجا بمونه
...اون باید این کار رو به تنهایی انجام بده
...‫اعضایی که داخلِ این مکان زندگی می‌کنن ...‫از دنیایِ بیرون جدا میشن
...‫هیچ ارتباطی با دنیایِ بیرون ندارن
...‫گوشی ندارن
...متوجه شدم در تمامِ موارد
...اینطوری بهترین جواب رو میشه گرفت
یو! [هِی!] یه لحظه واستا... اوکی؟ ...بذار منم برسم
اوکی؟
می‌تونی کمک کنی روبن متعهد بمونه لوء؟
می‌خوای... می‌خوای چند روزی امتحانش کنیم؟
...‫ما خونه‌یِ خودمون رو داریم
...‫می‌تونیم توی آر.وی. [کاروان] بمونیم
...آم... متأسفم که بگم ...اینجا روشِ کار اینطوری نیست روبن
...‫خب پس مشکل داریم پس
‫جایی رو داری که بتونی طیِ این مدّت اونجا بمونی لوء؟
...یو! تا همینجا کافی‌ـه مَرد ...قضیه فیصله‌ـَس
...قضیه تموم‌ـه
...‫بابتِ وقتت ممنون داداش سپاسگزارتم... اوکی؟
...کارمون تموم‌ـه عزیزم... پاشو
...‫هِی
...‫لوء
به نظرم هنوزم باید بریم اجرامون رو تویِ ...دِی‌تون» بترکونیم»
...اوکی؟ می‌تونم ...می‌تونم نگاهت کنم... اشاراتت رو ببینم
،‫می‌دونم دفعه پیش داستان بود ...ولی جفتمون نمی‌دونستیم چه خبر‌ـه
...الان تو می‌دونی چه خبرـه، می‌تونم نگاهت کنم ...و کامل می‌دونم جریانش چطوری‌ـه
اوکی؟ یو!... می‌تونم از پسِ این کار بربیام تا وقتی که ...پولِ کافی واسه جراحی داشته باشیم
...اوکی؟!... از پسش برمیایم
!یو! جدّی میگم از پسش برمیایم
!‫لوء
هوم؟
...‫هِی... این وضعِ گُه رو راست و ریس می‌کنم
...راست و ریسش می‌کنم... می‌دونی که می‌کنم فقط قضیه پولِش‌ـه... خودتم می‌دونی درست‌ـه؟ ها؟
...‫بیا اینجا
‫روبن!
!تمومش کن
‫روبن!
...‫لوء! ببین منو... من به خراب شده برنمی‌گردم اوکی؟
« ...باید بری اونجا » « ...اونا مشکلت رو می‌فهمن » ...می‌دونم... می‌دونم... من
« ...به حمایت نیاز »
!خب پس ازم حمایت کُن
!‫این چطوره؟!... ازم حمایت کُنی لوء
!‫هاع؟
‫نمی‌خوای اینجا باشی؟
!‫البته که می‌خوام
...می‌دونستم... می‌دونستم ...می‌دونستم اینطوری میشه
!می‌دونستم
!به خاطرِ اون آلبومِ کوفتی‌ـه هاع؟
‫چی شده؟ پیشنهاد بهتری گیرت اومده؟
!چی داری میگی واسه خودت؟ !هاع؟
!چی داری میگی؟ ...نمی‌تونم
!نمی‌تونم بشنومت
!حالیت‌ـه منو؟
!نمی‌تونم... من کَرَم
!من کَرَم
شنوائی ندارم!... اوکی؟! اوکی!؟
« ...تو به حمایت نیاز »
‫نه... چیزی که می‌خوام، چیزی که می‌خوام ...یه اسلحه‌یِ تخمی‌ـه تویِ دهنم
چیزی که می‌خوام یه اسلحه‌یِ تخمی‌ـه !تویِ دهنِ کیریم !اوکی؟
...ببین معذرت می‌خوام
...لوء... بد به گا رفتم لوء ...فقط یه کم... یه دقیقه لازم دارم که فکر کنم اوکی؟
!...‫باید راهِ دیگه‌ای هم باشه
!‫لوء؟
الو [سلام] ؟
...[هِی [سلام
اوع واقعاً؟
!اوع
!اون کیه؟
...اوکی پس باید برم حاضر بشم... اوکی
...‫نه تاکسی می‌گیرم
...‫آره مشکلی نداره
...اوکی... خدافظ
!‫چه خبرـه؟
!‫هاع؟
!‫چه خبرـه؟
...‫من پرواز دارم و تو هم باید برگردی همونجا [ موتورهِد - از گروه‌هایِ متال ]
عجله نکن... اوکی؟ ...عجله نکن
...یو! راحت باش چند دقیقه طول می‌کشه رفیق تو راحت باش... اوکی؟
...‫فقط یه دقیقه عجله نکن
...لوء
...این خیلی بگائی‌ـه کی قرارـه اونجا هواتو داشته باشه؟
...کی قراره هواتو داشته باشه؟ ...اوکی‌ـه... اوکی‌ـه میگی اون یارو؟
...اوکی‌ـه !من... من به برنامه‌ریزیِ پیشتری نیاز دارم لوء !روبن
...من !من نیاز دارم تو اینکارو کنی لوء
!من به برنامه‌ریزیِ پیشتری نیاز دارم لوء
!‫تو نمی‌تونی همینطوری...
!آع یا مسیح !لوء! بیخیال
!روبن
!...‫تو به خودت صدمه بزنی
!روبن !...‫تو به خودت صدمه بزنی
!به من صدمه زدی
!منم به خودم صدمه می‌زنم
!‫این حرفو نزن
!‫قول بده
!‫بگو روبی یا‌ همه اینا کشک بوده !بگو
!قول بده
« ...برمی‌گردی اونجا... همین الان » ...قول بده... بگو
...قول میدم اگه تو !نه! بگو! قول بده
!برگرد به اونجا ...فقط اگه... من می‌خوام
...می‌خوام تا منتظرم بمونی
!اوکی؟... تو منتظرم می‌مونی ...تو قلبِ لعنتیِ منی... تو منتظرم می‌مونی
!...اوکی؟... تو باید منتظرم بمونی
!لعنت
...ببین منو... گوش کن... گوش کن ...وقتی رسیدی اونجا... می‌خوام که
می‌خوام که برام بنویسی [ایمیل بزنی] اوکی؟
باشه؟ برام می‌نویسی؟
میگی که خوبی؟
‫هاع؟! قول میدی؟
...‫و... ببین اگه
...اگه سرکاری بود... تو فقط برگرد بیا اینجا ...خودم ردیفش می‌کنم... به خدا قسم
،می‌دونی که لامصب رو ردیفش می‌کنم !اونقدرا هم سخت نیست! اوکی؟
!‫تو فقط برگرد اینجا
...دوسِت دارم !آخ قلبم آخ
...اوکی
...‫مادرجنده
... آخ مادرجنـ
[!آخ! [فاک
... مادرجنـ
...آخ
[!آخ! [فاک
...‫مادرجنده
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
چطوری؟
...[!یو! [هِی ...[هِی [سلام
!کلیدایِ ماشینم رو می‌خوای؟
،اگه خواستم پسشون بگیرم ...می‌خوام پسشون بگیرم اوکی؟
!این کار رو نمی‌کنیم
...‫اسمت
...‫اسمِ من روبن‌ـه
...‫من یه معتادم
...الان 4 سال‌ـه که پاکم
‫متأسفم که من...
...‫با زبانِ اشاره صحبت نمی‌کنم
...‫همین
...‫اسمِ من شاهین‌ـه
...من یه معتاد به هروئینم
‫اوع...
[!لعنت! [فاک
« ...کارل | تمریناتِ روزانه: جلساتِ » « | روبن »
« ما همه یه کاری اینجا داریم »
« کارل | تمریناتِ روزانه: جلساتِ حقوقی / نهار » « روبن | یاد بگیر که چطور یه کَر باشی »
...اوکی
چی؟
...اوکی
...می‌دونم
...من
...نمی‌تونم ...شرمنده
« دایان »
روبن
...اوکی
« !!روبن »
« صدا »
« حرف زدن نداریم »
...اوکی
...باشه
« مرورِ سریع » Facial / صورت [گرداندنِ دست به صورتِ کاملاً باز در مقابلِ صورت]
...آم... میام من
اوکی؟ ...یه دقیقه
...برمی‌گردم
[ ...ورود به سرویسِ ایمیل ]
[ خوش آمدی ]
[ اینباکس: یک ایمیلِ خوانده نشده ]
[ سابجکت: روبی‌روبی‌روبی‌روبی‌روبی ]
...سلام روبی... من رسیدم اینجا... خیلی غریب‌ـه ...لطفاً بهم اطلاع بده که خوبی ...چون همین منو زنده نگه می‌داره ...واقعاً میگم
...باید به خاطرِ من شجاع بمونی ...حتّی اگه به خاطرِ خودت هم نخوای ...اینو یادت نره لطفاً ...من ستایشت می‌کنم روبی
[!لعنت! [فاک
...اوع سلام جو
اون کارا واسه چی بود روبن؟
منظورت... پشتِ‌بومتون‌ـه؟
...داشتم پشتِ‌بومتون رو درست می‌کردم
...آخه یکی از لبه‌ها !داشتم سعی می‌کردم پشتِ‌بومتون رو درست کنم
نیازی نداری اینجا هیچ چیزی رو !درست کنی
...اوکی
...من برات یه
...مأموریتِ کوچولو دارم اوکی؟
زود بیدار میشی نه؟
...آره... خیلی زود... آره
...من برات قهوه‌یِ داغ آماده می‌کنم ...که انتظارت رو می‌کشه
رأ‌سِ 5:30
به اندازه کافی زود هست برات؟
!نمی‌دونم... گمونم
!اوکی 5
...و من
...یه اتاق هم برات مهیا می‌کنم
واسه چی؟
...و نیازی نیست تویِ این اتاق هیچ کاری انجام بشه
...تنها کاری که می‌خوام انجام بدی
...اینه که فقط
!بشینی
...تنها خواسته‌ـَم اینه ...موقعی که دیگه نتونستی بشینی
خودت رو تسلیمِ... قلم و کاغذی کنی که ...من برات فراهم می‌کنم
...و می‌خوام که
...بنویسی
...مهم نیست چی می‌نویسی ...چطور می‌نویسی... یا املاءش درست باشه
...«!یا فقط یه تیکّه «پیفففف
!خُزعبل
...برام مهم نیست
هیچکس اونو نمی‌خونه اوکی؟
...ولی من می‌خوام که به نوشتن ادامه بدی ...مداوماً
...بدونِ وقفه ...تا زمانی که احساس کنی می‌تونی
!دوباره بشینی
باید حتماً نوشتن باشه؟ ...نوشتن... آره... نقاشی نه... نوشتن... بله
...و اگه
یه زمانی تویِ آینده احساس شد که ...یه خُرده زیادی برات سخت‌ـه
...می‌تونی بیای پیدام کنی
...من تویِ آپارتمانم خواهم بود
...همون کاری که تو می‌کنی رو می‌کنم اوکی روبن؟
...من هم در حالِ نوشتن خواهم بود
...اوکی
!عالی
!عالی! عالی! عالی
!چه خریّتی‌ـه آخه
!چقد خری آخه
!به تمام معنا خر
...زبانِ اشاره: هِی
فکر می‌کنی حالش خوبه؟
تو خوبی؟
...نه
بهتر نشدی؟
...اینوری
...اون گلارو
!اون... فِرز جنبید
!باشه... بدش من... ما با هم دوستیم
!دیدین! می‌دونستم دستِ اون‌ـه
A, B, C, D, E, F, G...
H, I, J, K, L, M, N...
R, S, T, U, V, W, X, Y, Z!
...اون بُرد !نه
...نه! نه! اون بُرد
!نزدیک به هم بود
...نه! اون بُرد ...می‌تونی اگه می‌خوای دوباره بری
!دوباره! دوباره! دوباره! دوباره
!اینه
!فهمیدی حالا؟
!ایول! ترکوندی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
...نه... من فکر می‌کردم
!من فکر می‌کردم تو گفتی خودت خیلی زرنگی
...ولی زنت و دخترت
!زرنگتر بودن نه؟...
!دیدی؟
!اونم فهمید
!اونم به همین زودی فهمیده
...خوشم نمیاد کامل زده شده باشه
...ترجیح میدم یه کم مو داشته باشه
!هوع! نه خیلیما
...طبیعی... گرفتم
کوتاه و مرتّب... می‌دونی؟
!جون
!کی هست دختره؟
...اوکی... اوکی
کجا می‌خوای بزنیش؟
...اینجا
...حال کردم
...ایول
...ممنون
!تقصیر من بود
...منو ببینید
...به آرومی
[...تشویق]
...امروز یه کم احساسِ پیری می‌کنم
!پیری دیگه
...اسمت رو به زبونِ اشاره دوست دارم « !روبِن »
...اون روزِ اوّلی که اومدی اینجا
...منو یادِ
!جُغد» انداختی»
ج - غ - د ؟
جُغد؟
!جُغد
!فاک یو
...و تو خیلی مهم شدی
...واسه خیلیا اینجا
می‌دونی؟
...حقیقت‌ـه
...ممنونم
...می‌خوام پیشنهادی بهت بدم که
...یه راهی که
...شاید بتونی به کارت اینجا ادامه بدی
...با ما
گمون می‌کنم شروع کردی داری به ...آینده فکر می‌کنی
کم کم؟
آینده؟
...آینده
...[خودم که می‌کنم [فکر به آینده
...ولی
فکر می‌کنم راهی هست که شاید بتونی بمونی ...و اینجا کار کنی
...شاید با برنامه‌یِ من
...شاید
...با بچّه‌ها تویِ مدرسه
...شاید جفتش
...در هر صورت
...تو
بهش فکر کن... می‌دونی؟
« سایتِ بَندِ لوء و روبن » !!!سه ماه به انتشارِ آلبومِ جدید مونده لعنتی‌ها [کلیک بر رویِ بخشِ در آینده چه خبر]
LOSER91: ...لوء پاریس‌ـه لوء پاریس‌ـه پشمام ...!همین الان اجرایِ لوء رو تویِ پاریس دیدم ...ازش فیلم گرفتم که اینجا آپلود کردم « لینک »
[ کلیک بر رویِ لینک ]
[ باز کردنِ لینک با ویندوز مِدیا پِلِیِر ]
!این یعنی چی؟
اون؟
...آره
!چه سکسی
...آره... نازـه
نظرت چیه هاع؟
یو! نظرت چیه؟
اینا...؟
!همه‌یِ اینا؟
...آره
!اوووع
!واستا! یو! کاری نداره! کاری نداره ...آروم آروم انجامش میدیم
...!یو
به خاطرِ اون‌ـه... ها؟
...به خاطرِ اون‌ـه
...به پول نیاز داریم
ها؟
...به خاطرِ ماست
...رو راست [رفاقتی] دارم بهت میگم
...به خاطرِ اون‌ـه
...یو! واسه این ...واسه این
...یادت باشه... فقط... فقط ...نقد... اوکی؟ چِک نگیر
...ایول
...یو
تو اوکی‌ای؟
مطمئن؟
[ گوگل کردنِ گوش‌پزشک ]
« گوش پزشکِ مرکزِ ما » دکتر جولیا روآس طبابتِ خود را ...از سال 1998 آغاز کزده است
« اطلاعاتِ تماسِ با ما » ساعاتِ کار - شماره تماس - آدرس
« عصر خوش... چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ » سلام مرکزِ گوش‌پزشکیِ «پرینس»؟
صدام رو می‌شنوین؟ « بله... می‌تونم اسمتون رو بدونم؟ »
...استون هستم... روبن استون
...ر - و - ب - ن
...استون ...ا - س - ت - و - ن
...می‌خوام یه وقت بگیرم
اوکی آقایِ استون می‌تونید چند لحظه » « گوشی رو نگه دارین؟ ...آره... می‌تونم
...خب... گوش کن
...هرچی می‌خوای بگی بنویسش ...آره... باشه ...نمی‌تونم بشنومت... بنویسش
2
26.000
$26.000 [26هزار دلار]
...یه پیشنهادی برات دارم
چی هست؟
اگه به همین قیمت بدمش بهت چی؟
...ولی به... یه شرطی
من این امکان رو داشته باشم که ...تا هشت هفته برگردم پیشت
اوکی؟
بتونم بازخریدش کنم ازت با 10 درصدِ بیشتر ...از این مبلغ
...همه چیز باید با همین وضعیتِ فعلیش باشه ...همه چیز باید دقیقاً همونجوری که الان هست باشه
هوم؟
نظرت چیه؟
!چرا باید بخوای اینکارو کنی؟ ...رفیق نمی‌تونمت بشنومت... من کَرَم... پس
...«جریان... یا «قبول کن» یا «بروـئه حالا کدومش قرارـه باشه؟
...جو... من خوبم... فردا برمی‌گردم ...جایِ نگرانی‌ای نیست « روبن »
...همه چیز خوب پیش رفت روبن ...مجرایِ گوشِت جایگزاری شده
واسه همین طیِ این دوره، سکوتِ مطلقی رو ...تجربه خواهی کرد
...نیاز هست
نیاز هست که چهار هفته‌یِ دیگه ...برایِ فعّال‌سازیش برگردی
اوکی؟
...برگشتی
...بفرما بشین ببینم
...ممنون
...اون جریان رو کردم
جریان؟
...جراحی
پولش رو از کجا آبُردی؟
...آر.وی. [کاروان] رو فروختم
...و چیزایِ دیگه رو
...اوکی ...ببین جو
من واقعاً الان نمی‌خوام [دلم نمی‌خواد] خودم رو ...[توضیح بدم [توجیه کنم اوکی؟
زمان می‌گذره... اوکی؟
...زمان می‌گذره، ما باید یه کاری کنیم
دُرست؟
...تلاش کنم و زندگیِ کوفتیم رو نجات بدم
...خب دارم همین کار رو می‌کنم
...اوکی؟ کِسِ دیگه‌ای زندگیم رو نجات نمیده
دُرست‌ـه؟
...اگه همینجوری اینجا بشینم و وِل بگردم !چی نسیبم میشه؟ هیچی
اوکی؟
و همه‌ی این چِرت‌وپِرتا؟ یعنی، چه اهمیتی داره؟
...چه اهمیتی داره؟ همه‌ـَش می‌گذره
!یو
...اگه من ناپدید هم بشم
یعنی، کی اهمیت میده؟
!هیشکی اهمیتی نمیده مَرد
...جدّی میگم
...یو! اوکی‌ـه
...و زندگی همین‌ـه
...زندگی همین‌ـه
نه... بی‌شوخی... اوکی؟
...همینجوری می‌گذره ...همینجوری مثه عَن... می‌گذره و می‌گذره
...در عجبم که
تمومِ این صبح‌هایی که می‌نشستی ...تویِ اتاقِ مطالعه‌یِ من
...می‌نشستی
...شده بود
...برایِ
لحظه‌ای... سکون و سکوت [در ذهن] داشته باشی؟
...چون راست میگی روبن
...دنیا مُدام در حرکت‌ـه و می‌تونه جایِ
...خیلی بی‌رحمی باشه
...ولی برای من
...اون لحظاتِ
...سکون و سکوت
...اون نقطه
...اونجاست که، بهشتِ خداست
...و اون نقطه
...اونجاست که هرگز پشتت رو خالی نمی‌کنه
...امّا
...می‌فهمم که تو تصمیم خودت رو گرفتی دُرست‌ـه؟
...آره
...و صمیمانه امیدوارم
...که برات خوشحالی به ارمغان بیاره روبن
...ممنونم
...راستش می‌خواستم ازت بپرسم جو
...البته نمی‌دونم برات مقدور باشه
...ولی
...به پول نیاز دارم
...تا
...فقط می‌خوام آر. وی. ـم رو بازخرید کنم
...می‌دونی
...خودت می‌دونی که، منو لوء
...تویِ اون زندگی می‌کنیم... خونه‌مون‌ـه
می‌دونی؟
...و من... کاملاً می‌تونم پَسِت بدم
...فقط
...الان... محدودیتِ زمانی دارم
...روبن
من از موقعیتی که خودت رو توش قرار دادی ...اطلاعی ندارم
...ولی
...از جایی که من نشستم (...از نگاهِ من)
...چهره‌ت
...و صدات شبیه به معتادهاست
!نه! نه!... یو!... نه
...من نه... به خاطرِ... به اعتیاد
...عیب نداره... اوکی؟ موقعیتم ردیف‌ـه اوکی؟
...جدّی میگم پدرِ دوست‌دخترم پولدارـه
...بهم... بهم این پول رو میده
اوکی؟ ...مبلغی نیست
نمی‌تونی تصور هم کنی که !چقدر ناچیزـه این مبلغ
...جدّی میگم
...هِی
...چقدر احمقم ...متأسفم که این درخواست رو ازت کردم
...متأسفم
اوکی؟
...اوکی
...فقط واسه
...سه چهار هفته دیگه اینجا می‌مونم
...تا... فعالسازیش
...روبن
...همونطور که می‌دونی ...همه اینجا در یه باور مشترکن که
...کَر بودن معلولیت [ناتوان بودن] نیست
...چیزی نیست که بخواد درستش کنی
...این نکته‌یِ خیلی مهمی‌ـه اینجا
...همه‌یِ این بچّه‌ها
...همه‌یِ ما
...نیاز داریم که بهمون یادآوری بشه این موضوع
...هر روز
...و خونه‌یِ من، خونه‌ای‌ـه که بر پایه‌یِ همین باور ...و بر اساسِ اعتماد ساخته شده
...و وقتی که به این اعتماد خدشه‌ای وارد بشه
...اتفاقاتی میوفته
...و من نمی‌تونم اجازه بدم
...آدمایِ زیادِ دیگه‌ای هم هستن
...که باید در نظرشون بگیرم
...برایِ همین
...با شرایطِ فعلیت
...این بار
مجبورم که ازت بخوام وسایلت رو ...همین امروز جمع کنی
...و جایِ دیگه‌ای رو برایِ موندن پیدا کنی روبن
...حَلّه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
[به معنیِ زنده - ALIVE - تتویِ رویِ بندهایِ انگشت]
آماده‌ای؟
...اوکی
!برو که رفتیم
می‌سوتی اِدامو بهنبی؟
...دوباره بگو
می‌تونی صدامو بشنوی؟
الان صدا چطورـه؟
...اوع... یه جورایی غریب‌ـه
...اوکی... خب بذار... یه تنظیمش کنم
الان چطور؟ چطور شد؟
...اوع خیلی بَد
...می‌دونی
...خیلی... بَد
می‌خوای توصیفش کنی؟
چیزی رو که می‌شنوی؟ ...انگار
...[انگار که... بالا باشه [فرکانسش ...بالا
می‌تونی تغییرش بدی؟
خب می‌تونم امتحان کنم و یه تنظیمِ دیگه‌ای رو ...انجام بدم
این چطورـه؟
!نه
...اوکی
روبن... این صداها شبیه به اون صداهایی که ...به یادشون میاری نیستن
و این ایمپلنتِ تویِ سرت هستش که مغزت رو فریب میده که تصور کنه ...تو واقعاً داری می‌شنوی
...در حالی که
...در واقع گوشهایِ تو هنوز هم کار نمی‌کنن
...واسه همین
بهت توصیه می‌کنم که چند هفته‌یِ آینده رو ...سخت نگیری و
...تا
...وفق پیدا کنی با
...صداهایی که می‌شنوی
...فقط
...به خودت فرصت بده
وی؟ (بله؟ - در زبانِ فرانسوی)
!بوژو (سلام! - در زبانِ فرانسوی)
...بله... سلام... منزلِ
اِع... لوء هستش؟
هاع؟ شما کی باشین؟ (زبانِ فرانسوی)
شما... شما کی هستین؟
...من... روبن هستم
کی؟
...روبن هستم
!آها
...سلام
...بوژو... آم
...روبن
...بیا تو
گُشنه هستی؟ روبن؟
آره؟
...اِع... لوئیز [لوء] اینجا نیستش
آع تو می‌شنوی؟
تو می‌شنوی؟
...آره
...من
...جراحی کردم
!وآو !آره؟
!اوع! این چیه دیگه؟
...اوع این خیلی خوبه ...لوئیز بهم گفته بود که «آرزویِ» این کار رو داری (...به زبانِ انگلیسی مسلط نیست)
...اوع
...پس حالا اِع
برگشتی به دِرام و اینات الان؟
هنوز نه... باید.. باید اوّل به یه سری چیزا ...سر و سامون بدم... می‌دونی
...فعلاً باید ...باید یه چیزایی رو راست و ریس کنم
...آره... راست و ریس
مثلاً چی؟
...می‌دونی... مثه
برگشتن به شرایط قبل و یه سری ...مسائلِ مالی
...آره
...می‌دونی فعلاً باید ببینم چی به چیه
...اوهوم
...آره
و... لوئیز می‌دونه که اینجایی؟
...نه... نه
...پس یه سوپرایزـه بزرگ‌ـه آره؟
...راستش لوئیز حسابی مشغول شده می‌دونی؟
...اوهوم
...داریم یه مهمونی می‌گیریم
...پس... باید واسه امشب بیاد خونه ...که... به نظر قطعاً بیاد
...اوع تو چند تا
...می‌خوام برات چند تا تخم‌مرغ درست کنم
...اوع نه من سیرم
تویِ کارات کمکی نمی‌خوای؟
...نه... نه
!تو چند تا تخم‌مرغ لازم داری
...ممنون
کجا بزرگ شدی تو... روبن؟
کجا من... بزرگ شدم؟
...آره
....آم
...تقریباً همه جا
...می‌دونی ...تکزاس... کالیفرنیا
...آریزونا... ویرجینیا
...آره... همه جا این همه جا واسه چی؟
...من... آخه آع
...مادرم پرستارِ ارتش بود ...اوهوم
...می‌دونی... واسه همین ...مدام منتقل میشد
و پدرتم همینطور؟
...نه
...یعنی نمی‌دونم
...متوجه‌م
...من باید روراست باشم من
...همیشه احساسِ خوبی نسبت به تو نداشتم روبن ...تویِ تمومِ این سالها
...[احتمال» می‌کنم [انتخابِ کلمه‌یِ اشتباه به جایِ اعتراف» ...مثه این بود که یه نفر
...یه چیزِ گرانبها رو... ازت بدزده
متوجه میشی؟
ولی می‌دونم که این تو نبودی که ...لوئیز رو از من گرفتی
...مادرش این کار رو کرد
...لوئیز رو ازم گرفت، وقتی که ترکم کرد
...و دوباره هم اونو ازم گرفت ...وقتی که خودش رو کُشت
...و لوئیز باید برمی‌گشت خونه بعدش
...ولی اون خیلی ازم متنفر بود
چیکار می‌تونستم بکنم؟
...و تو
...تو
...خب تو بهش جایی برایِ رفتن دادی
...بعد
...و
...این چیزِ خوبی‌ـه
...متوجه شدی؟ اون موقع خیلی ازت خوشم نمیومد ...ولی الان، من ممنونتم
...می‌خواستم اینو بهت بگم
...ولی به هر حال ...قطعاً خوشحال میشی که ببینی لوئیز چطور
...عالی داره پیش میره حالا
...و این از هر چیزی مهمترـه
مگه نه؟
هوم؟
...اوکی
!سلام
می‌تونی صدام رو بشنوی؟
...آره... بلند و واضح
!اوع تو رو ببین لوءلوء
!پشمام
!تو رو ببین! هاع؟
چیه؟
...خیلی فرق کردی
[تتویِ رویِ ساعدِ دست - لوءلوء]
اوع دیگه چنگ نمی‌زنیش هاع؟
...اوع آره
...خیلی خوبه
حِسِّ غریبی داره؟
آره... ظاهرشم غریب‌ـه؟
!نه
...نه نیستش، ظاهرش خیلی تمیز درومده
...باورنکردنی‌ـه
...اوهوم
چطور اینکارو کردی؟
...رویِ یه سِری وِرد کار کردم
...باید در موردش باهات صحبت کنم
...مجبور بودم یه سری چیزارو جا‌به‌جا کنم
لوئیز... پائین نمیای؟ (...به زبانِ فرانسوی)
ریچارد در موردِ مهمونیِ امشبِش بهت گفت؟
...اوع... لعنتی... آره
آره، منم باید برم... و به یه سری چیزا ...رسیدگی کنم
...نه این... عالی‌ـه ...خوبه
...آره
...برو به کارات بِرِس
...اوکی
تو چیزی لازم نداری؟
...نه من ردیفم
...طبقه پائینم دیگه
!سلام
!هِی
...هِی
...روبن
...سلام
...دوست کوچولویِ من
...آهاع
چه خبرا؟ !خبرای خوب
تو چطوری؟
ببخشید؟ تو چطوری؟
چیزی خوردی؟
چی؟ چیزی خوردی؟
...آره
آره؟ تو خوبی؟
آره... تو چی؟ ...آره... آره
...مهمونی ردیفی‌ـه
...میرم اونطرف ...اوکی
...دوست دارم یه آرزویی کنم (صحبت به زبانِ فرانسوی)
دوست دارم دخترم باهام یه آهنگِ ...کوچولوئی رو بخونه
!پاپا نه !این حَقِّ منه!... جشنِ تولّدم‌ـه
...هاع؟... بیا !اوه !اوووع
...بعضیاتون می‌شناختین
مادرِ لوئیز رو... و می‌دونین که من ...آهنگ‌هایی رو برایِ اون نوشتم
...تعدادِ زیادی رو
...و این یکی آهنگِ محبوبِ تو بود ...وقتی که کوچولو بودی
هنوز یادت هست؟
# You... ...تو #
# You smile... ...می‌خندی #
# And me, I cry... ...و من... گریه می‌کنم #
# You, you go away... ...تو... می‌روی #
# Me, I stay... ...من... می‌مانم #
# The sky is purer... ...آسمون... آبی‌تره #
# Over there... ...اونجا #
# Towards somewhere else... ...نسبت به هر جایِ دیگری #
# Fade, the colors... ...رنگ‌ها... محو میشن #
# Between four walls... ...اینجا... در این چاردیواری #
# This love is so crazy... ...این عشق... جنون است #
# That you have not known... ...که تو... نمی‌دانستی‌اش #
# This love kills me... ...این عشق... مرا خواهد کُشت #
# Again, my love... ...بارها و بارها... عشقِ من #
# I am dead... ...خواهم مُرد #
# You, you smile... ...تو... می‌خندی #
# And me, I cry... ...و من... گریه می‌کنم #
# You, you go away... ...تو... می‌روی #
# Me, I stay... ...من... می‌مانم #
# The sky is purer... ...آسمون... آبی‌تره #
# Over there, towards somewhere else... ...اونجا... نسبت به هر جایِ دیگری #
# Fade, the colors... ...رنگ‌ها... محو میشن #
# Between four walls... ...اینجا... در این چاردیواری #
# This love is so crazy... ...این عشق... جنون است #
# That you have not known.... ...که تو... نمی‌دانستی‌اش #
# This love kills me... ...این عشق... مرا خواهد کُشت #
# Again, my love... ...بارها و بارها... عشقِ من #
# I am dead... ...خواهم مُرد #
...هِی
اوکی‌ای؟
هوم؟ ...آره
...آم... ببخشید
...یه کم آب می‌خوام
اوکی‌ای؟
...اوهوم
آره؟
...آره فقط یه کم اینجام خشک شده بود
...هِی... امـ ... امشب
...خیلی خوب بود امشب
!صدات وحشتناک عالی بود !آره حتماً
!چی؟ !داری میگی خودت حسش نکردی؟
...ترکوندی ...خب... آره ...راست میگم... صدات موقع خوندنِ اون فوق‌العاده بود
...از اون کارای بابام‌ـه ولی
!و حالا دیگه فرانسوی هم صحبت می‌کنی؟
!اوع یا خدا به زور !نمی‌دونستم بلدی این کارو کنی !اوه
...خب بیشترش رو یادم رفته ولی ...داره... داره برمی‌گرده یه کم
آره داشتم فکر می‌کردم یعنی یادت میومد...؟
اینجا رو اصلاً یادت میومد؟
...یادم نمیومد... ولی
خیلی عجیب‌ـه که چه چیزایی رو حافظه‌ت نگه داشته ...بدون اینکه خودت بدونی
...نمی‌دونم منو ...مامانمو من واقعاً راجع به اینجا صحبت نکرده بودیم ...همیشه یه فکرِ رویائیِ غریب بود
...یعنی
...حالا یه کمی یادم اومده
...صحیح
...آره
واسه همه از زندگیِ مُحقّرِ کولی‌وارمون با هم ...تعریف کردم
...دلم براش تنگ شده
...ما باید برگردیم بهش
می‌دونی؟
...ما باید برگردیم سر وقتش ...باید برگردیم به اون... مسیرِ زندگیِ لامصّبمون هاع؟
نظرت نیست؟
...منم باید برم جریانات رو ردیف کنم
یعنی چی ردیفش کنی؟
...هیچی فقط کُلّی کار هست که باید انجام بدم ...می‌دونی
آره... یعنی کارایِ تور و اینا؟ ...آره تورِ کوفتی... همه چی
...مثلاً آهنگایی که باید بریم سر وقتشون ...می‌دونی همه چی... آلبوم... تور
دع... دع... می‌دونی؟
...آره
...هِی
...[اوکی‌ـه لوء [اشکالی نداره لوء
چی؟
...[اوکی‌ـه [اشکالی نداره
چی اوکی‌ـه [چی اشکالی نداره] ؟
...تو زندگیم رو نجات دادی
...تو
...تو اون رو زیباش کردی
...[پس اوکی‌ـه [پس اشکالی نداره
چی؟
چرا داری اینو میگی؟
...تو هم زندگیِ منو نجات دادی روبی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
["Green" by Abraham Marder] # Gone... Into the rain today...
# Wet fields of green...
« ...و بدرود »
# I know I don't stay long
# You always find me
# You say come on
# On the train today
# You call my name
# And you wave and scream, but I can't hear anything
# I can't hear anything
# And you chase me
# Down the mountain
# Through this city but, oh
# My country heart
# I'm only seeing green
# Say
# It's just a dream
# And I'm walking in Durrow now
# Sure you may be comfortable
# You always got something to say
# But come on
# I know you ain't really it
# All this time, shame on me
# You can howl and scream, I can't hear anything
# I can't hear anything
# And you chase me
# Down the mountain
# Through this city but, oh
# My country heart
# I'm only seeing green
# You can chase me
# I'm only seeing green
# Gone
# Into the rain today
# Wet fields of green
# Gone
# Into the rain today
# Gone
# To safety
# Gone