..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
افسانه‌های زیادی راجع به جنگجوی بزرگ، "مولان" وجود داره
.اما این یکی روایت منه، ای پیشینیان
ایناهاش
...جوانه‌ای نورسته، سبز و تازه
بی‌خبر از تیزی تیغ
...،اگه چنین دختری داشتید
...،که "چی" ـش، یعنی همان انرژی بیکران حیاتش
...که در هر حرکت او نمایان میشد
آیا میتوانستید به او بگویید که فقط یک پسر میتواند "چی" ـش را مهار کند؟
و برای یک دختر خطر ننگ، بی آبرویی و تبعید را بهمراه دارد؟
.من که نمیتوانستم بگویم، ای پیشینیان
اینطرف
اون آخریه
آروم
!مولان! اون مرغ رو ولش کن
!خودش برمیگرده
!نه
بگو که خواهرت باعث اینا نیست
!مولان
!خودت رو کنترل کن
مولان! خوب گوش کن
!نه
مولان، وقتی که از روی سقف افتادی، چی شد؟
انگار که یه پرنده بودی
نترس
یه عنکبوت داره از موهات بالا میره
میدونی که از عنکبوت میترسم
باز داری گولم میزنی، مولان؟
...نگران نباش، اگه کاملا بی‌حرکت باشی
لهش میکنم
بخاطر محافظت از مولان، این حرف رو میزنم
مولان جوونه
هنوز داره روش کنترل خودش رو یاد میگیره
براش بهونه جور میکنی
فراموش کردی که مولان یه دختره، نه پسر
یه دختر با ازدواجش باعث سربلندی میشه
هر مردی که با هر کدوم از دخترهامون ازدواج کنه، خیلی خوشبخت میشه
از جمله مولان
دارم میپرسم که کدوم مردی میخواد ...با دختری ازدواج کنه
که از روی پشت بوم‌ها میدوه و میفته دنبال مرغ‌ها؟
شیو"، هیچ دردسری برام نداره"
واسطه‌ی ازدواج، یه شوهر خوب براش پیدا میکنه
من نگران مولانم
میگن که جادوگره
وقتشه که باهاش حرف بزنی
میدونی که چرا ققنوس روی ورودی معبد ما نشسته؟
اون فرستاده‌ی پیشینیان ماست
اما من شکستمش
...بعضی‌ها میگن که آتش ققنوس رو نابود میکنه
و اون دوباره زنده میشه
فکر کنم بتونه از پس به یال شکسته بربیاد
چيِ تو قویه، مولان
اما چی برای جنگجویانه... نه دختران
به زودی، زن جوانی میشی
...و وقتش میشه که
استعدادت رو مخفی کنی
...که
صدایش رو ساکت کنی
این رو برای محافظت از تو میگم
این وظیفه منه
وظیفه‌ی تو اینه که خانواده رو سربلند کنی
فکر میکنی میتونی این کارو کنی؟
مولان
[جاده‌ی ابریشم، شمال غرب چین]
روران"‌ها؟" ممکن نیست
!دروازه رو ببندین
!رهبرشون رو بکشید
!خیلی قویه
تو. تو این کارو میکنی
[شهر امپراتوری، مرکز چین]
...شاهنشاه
شش تا از پادگان‌های شمالی‌مون ...در طول جاده‌ی ابریشم
در یک حمله‌ی هماهنگ، سقوط کردن
تمام تجارت‌ها، از بین شده
...اگه اجازه بدیم که این ماجرا ادامه پیدا کنه
میتونه باعث نابودی امپراتوری بشه
و شهروندانم؟
قتل عام شدن
این سرباز، تنها نجات یافته‌ست
میترسم که حملات بیشتری در راه باشه
کار کی هست؟
روران‌ها، شاهنشاه
"رهبرشون اسمش رو گذاشته "بوری خان
من بوری خان رو کشتم
پسرشه
اون قبایل رو متحد و ارتش روران رو احیا کرده
...شاهنشاه، اگه اجازه میدید
میتونی حرف بزنی
بوری خان، در کنار یه زن میجنگه
چيِ اون، فراتر از تصوره
جادوگرها جایی در این امپراتوری ندارن
استفاده از قدرت چی در راه‌های مخرب، ممنوعه
با این حال، این مهارت اون زن هست که باعث پیروزی ارتش روران میشه
اون گروهی از جنگجویان سایه زبده رو آموزش داده که بوری خان کمک کنن
ما ترسی از جادوی سیاه نداریم
این ارتش روران و جادوگرش را نابود خواهیم کرد
.من این گونه فرمان میدهم
ارتشی توانمند خواهیم ساخت
از هر خانواده یک مرد به آن ارتش میپیوندد
ما از مردم عزیزمون محافظت خواهیم کرد
و این جنایتکار‌ها را نابود خواهیم کرد
ارتش امپراتوری را اعزام کنید
تهدیدی متوجه خاندان امپراتوری نخواهد شد
خب، خبرهایی داری
امپراتوری ارتشش رو برای دفاع از جاده ابریشم میفرسته
خوبه
تمام پادگان‌ها رو نابود میکنیم تا زمانی که ارتش امپراتوری به زانو دربیاد
...و بعدش
شهر امپراتوری بدون دفاع خواهد بود
امپراتور برای خودمه که بکشمش
ثابت کردی که مفیدی، جادوگر
جادوگر نه
جنگجو
قبل از اینکه حتی پلک بزنی میتونم تکه تکه‌ت کنم
اما نمیکنی
...یادت باشه که چی میخوای
جایگاهی که به قدرت‌هات، بهتان نزنن
جایگاهی که تو رو بخاطر کسی که هستی، بپذیرن
بدونِ من به چیزی که میخوای نمیرسی
وقتی که در بیابان پیدات کردم ...که تنها و سرگردان بودی
تبعید شده بودی
مثل یه سگ تحقیرشده
و وقتی من روی تخت پادشاهی بشینم اون سگ، یه خونه خواهد داشت
ما کاری که شروع کردیم رو به اتمام میرسونیم
و تو هم مطمئن میشی که هیچکس و هیچ چیزی، سر راهم قرار نمیگیره
باد سیاه" و من، کنار دو تا" خرگوش که کنار هم میدویدن، حرکت میکردیم
فکر کنم یکی شون نر بود و یکی ماده
اما میدونی، اونقدر سریع میرفتن که نمیشه مطمئن شد
وقتی که فردا دوباره برم سواری سعی میکنم دوباره پیداشون کنم
شاید هنوز هم اونجا باشن
ما خبرهای عالی داریم
واسطه ازدواج، یه فرد مناسب برات پیدا کرده
بله مولان تصمیمش گرفته شده
بیا و بشین
این چیزیه که به نفع خانوادمونه
بله
نفع خانواده
من خانواده‌مون رو سربلند میکنم
واقعاً خوشبختم که در حضور چنین زنان دلفریبی هستم
...شک ندارم که امروز، روزی مهم برای
مهم نیست. باید سروقت برسیم
از گرسنگی هلاکم
بهت که گفتم، نمیتونی چیزی بخوری
آرایشت رو خراب میکنه
حتی شدیدترین باد زمستونی هم نمیتونه این آرایش رو خراب کنه
شیو، صورتم رو ببین چه احساسی دارم؟
نمیدونم
دقیقا
این صورت ناراحت منه این صورت کنجکاو منه
و حالا گیج شدم
ساکت
خونسرد
برازنده
باسلیقه
باوقار
باادب
این‌ها خصوصیاتی‌ست که در یک همسر خوب میبینیم
...این‌ها خصوصیاتی‌ست
که در مولان میبینیم
...وقتی که یک زن به شوهرش خدمت میکنه
باید آرام باشه
...باید
نامریی باشه
...باید
چیزی شده؟
.نه، خانم واسطه ممنون
...درست اینه که قوری
در وسط میز باقی بمونه
بله، متوجهم
اما فکر میکنم که قوری باید جایی باشه که هست
قوری را جابجا کن
!دختر
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
"عامل بی آبرویی خانواده "هوا
اونا نتونستن دختر خوبی تربیت کنن
!شهروندان
شهروندان، ما تحت حمله‌ی مهاجمان شمالی هستیم
سرزمین ما در جنگه
...،به فرمان امپراتور، فرزند آسمان
هر خانواده باید یک مرد برای مبارزه بفرستد
یک مرد از هر خانواده
خانواده وانگ
خانواده چین
خانواده داو
خانواده هوا
من هوا ژو هستم
من در حمله‌ی قبلی مهاجمان شمالی در ارتش امپراتوری خدمت کردم
پسری نداری که سنش به جنگ برسه؟
خدا دو دختر بهم عطا کرده
خودم مبارزه خواهم کرد
نه
تو فقط اون رو بیشتر از این تحقیر میکنی
حالتون خوبه؟ میتونم کمکتون کنم؟
نه
خانواده لیو
خانواده وی
تو یه قهرمان جنگی
همین الان هم خیلی فداکاری کردی
...داری پیشنهاد میدی
که خانواده‌مون، فرمان امپراتور رو اجابت نکنه؟
...اما چطور میتونی بجنگی
من پدر خانوادم
وظیفه‌ی منه که باعث سربلندی خانواده‌مون بشم !در میدان جنگ
!تو دختر خانواده‌ای
جایگاهت رو بدون
ما باید قوی باشیم
این بار، اون برنمیگرده
قشنگه
...ابزاری قشنگ
.برای کاری وحشتناک
ققنوس
یادته؟
قبلاً هم در نبرد به دنبالم آمده بوده
و الان هم به دنبالم خواهد آمد
و به پیشینیانمون میگه ...که من وفادار
شجاع و راستگو بودم
ای کاش به اندازه‌ی تو شجاع بودم
بدون ترسیدن، شجاعتی هم وجود نداره
...اما پدر - تو باید شجاع باشی، مولان -
برای مادرت
و خواهرت
برای من
این وظیفه‌ی منه که بجنگم
فداکاری برای امپراتور، باعث افتخارمه
اگه من پسرت بودم مجبور نبودی
من هیچ چیز زندگیم رو عوض نمیکنم
همه‌مون باید کمی استراحت کنیم
فردا صبح میرم
وفادار، شجاع، راستگو
شمشیرم
!زرهم! نیست
کی چنین کاری میکنه؟
طومار اعزام به جنگ
کار مولان بود
باید جلوش رو بگیری
!مهاجمان شمالی اون رو میکشن
اگه دروغش رو افشا کنم مردم خودمون اون رو میکشن
...پیشینیان، ققنوس بزرگوار
...نگهبان اجدادی ما، ازتون تقاضا میکنم
مراقب دخترم، مولان باشید
اون اشتباه وحشتناکی کرده
من خیلی دیر، جایگاهش رو یادش دادم
من رهاش کردم
اون از دنیا، از مردم
و شرارت‌های جنگ بی خبره
و حالا در خطر بزرگیه
خواهش میکنم، ای ققنوس بزرگوار
محافظش باش
آخرین سیبمون
تو بیشتر از من بهش احتیاج داری
تا الان باید میرسیدیم
فکر میکنی گم شدیم؟
ققنوس
مردانی از سراسر امپراتوری گرد هم آمده بودند
برایش شبیه قبیله‌ای بیگانه و وحشی بودند
برای اینکه بین آن‌ها مخفی شود میدانست که باید شبیه آن‌ها شود
من "کریکت"ـم
مادرم میگه من در ماه فرخنده‌ای به دنیا آمدم
بهمین خاطر مادرم میگه که من خوش‌شانسی میارم
آخ
کمک میخوای، مرد کوچولو؟
اگه دوباره بهم توهین کنی مزه‌ی نوک شمشیرم رو خواهی چشید
شمشیرت رو بیار پایین - نیارم، چی میشه؟ -
من افسر فرمانده شمام
در اینجا دعوا رو تحمل نمیکنیم، روشنه؟
بله فرمانده
بلند بگو سرباز
بله فرمانده
اسمت چیه؟
هوآ جون، فرمانده
این شمشیر خانوادگیتونه؟
متعلق به پدرمه، هوا ژو
به صف شین
!ببخشید لینگ
!یائو، پسش بده! خنده دار نیست
!پو، بگیر
گفتم برای دوش گرفتن، به خط شین
دوش؟ - دوش -
خیلی بو میدین
و من یه داوطلب میخوام، برای نگهبانی شب - !من -
منظورم اینه که داوطلبم، قربان
...دزدی
مجازاتش، مرگ
ترک خدمت مجازاتش، مرگ
آوردن زن‌ها به اردوگاه
یا همنشین شدن با زن‌ها، به هر شکل
مجازاتش، مرگ
نادرستی ...مجازاتش
تبعید، بی آبرویی
بی آبرویی خودتون بی آبرویی خانواده‌تون
بی آبرویی روستاتون بی آبرویی کشورتون
ما از تک تک شما مردهایی میسازیم
آخ
!شلیک
فقط قوی‌ترین‌ها میتونن به قله برسن
و نیاز داره به تمام توانایی‌هاتون داره
اون دست‌هاتون رو کشیده نگه دارین
بالا نگهشون دارین شونه‌هاتون متوازن
ذهنتون رو قوی کنین
نایستین
داره گریه میکنه؟
!پرتاب
!اون رو پس بده
!لانگوی
فوراً خودت رو به سربازخانه معرفی کن
فوراً
نادرستی مجازاتش تبعید
بی آبرویی
ما 28 روز قبل عروسی کردیم
اسم زنم "لی‌لی" ـه
پوستش به سفیدی شیره
انگشتاش به لطیفی ریشه‌ی سفید پیاز سبزه
!لینگ خیلی پراحساسه
چشماش مثل شبنم صبحگاهی
من دوست دارم زنم چاق و چله باشه
با باسن بزرگ و قوی
دوست دارم زنانی رو ببوسم که لب‌های قرمز گیلاسی داشته باشن
برای منم مهم نیست چه قیافه‌ای باشه
موافقم - برای من آشپزیش مهمه -
بهمون بگو هوآ جون
زن آرمانی تو چطوریه؟
زن آرمانی من شجاعه
یه زن شجاع؟ - آره -
و حس شوخ‌طبعی داشته باشه
و باهوش باشه - باهوش؟ -
خب، چه شکلی باید باشه؟
قیافه مهم نیست
شجاع، بامزه، باهوش
...هوآ جون، خصوصیات یه زن رو نمیگه
داره من رو میگه
"اون تو نیستی "یائو قطعا تو نیستی
تو نیستی
هوآ جون
نذار اذیتت کنن
خصوصا اون یائوی خر
میتونم بپرسم که ازدواج کردی؟
نه
یعنی آره. قبلاً
تقریباً
ولی بی‌نتیجه
شانس آوردی
منظورم اینه که اصلاً چطور میشه فهمید
...چطور با یه زن صحبت کنی چه برسه که باهاش ازدواج کنی
فقط همونطور که الان داری با من صحبت میکنی، باهاش صحبت کن
آره، ای کاش به این سادگی بود
اگه از من خوشش نیاد چی؟
خوشش میاد
یعنی، فکر کنم که خوشش میاد میدونی؟
تو که هیچوقت زن‌ها رو نمیشناسی
واقعاً باید به این فکر کنی که بیخیال نگهبانی بشی
و بری دوش بگیری
بوی گند میدی، دوست من
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
ای احمق
حالا همه دیدنش
!باید چی ـت رو مخفی کنی
!هوآ جون
کی میدونست؟
!عجب سربازی
بوی گند میدی، سرباز
تو هنوز یه بار هم دوش نگرفتی؟
بوی بدی میدی
ممم
هوآ جون
خوشحالم که پیدات کردم
میبینم که بالاخره داری تمیز میشی
گردان پنجم ازت متشکره
اومدم اینجا که تنها باشم
امروز چیکار کردی؟
محشر بود
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم - چرا؟ -
باورم نمیشه در تمام این مدت مهارتت رو مخفی نگه داشتی
دیگه چی رو مخفی میکنی؟
هیچی
تنهام بذار
هوآ جون، آشنایی ما بد شروع شد
میتونیم دوست باشیم؟
من دوست تو نیستم
بسیارخب
اما با هم برابریم
ما با هم در برابر دشمنی مشترک میجنگیم
من هر کاری از دستم بربیاد برای محافظت از بقیه انجام میدم
...میتونی بهم پشت کنی
ولی وقتی که زمانش رسید پشتت رو به اونا نکن
حالا که به پیروزی نهایی نزدیک میشیم
به رهبران 12 قبیله روران خوش آمد میگم
به زودی، شهر امپراتوری مال ما میشه
ولی ما به یه جادوگر متکی هستیم
بله، یه جادوگر
!نمیشه به یه جادوگر اعتماد کرد
اون خطری برامون نداره
!ساکت!کافیه
...اشتباه نکنین
جادوگر به من و در نتیجه به همه‌مون خدمت میکنه
اون میدونه اربابش کیه
به آینده‌مون فکر کنین
...این، دوستان من
فقط یه قسمت کوچیک از چیزیه که در راهه
در شهر امپراتوری، ثروت مثل یه رود بزرگ در جریانه
ثروت برای من مهم نیست
مگه یه بیابانگرد چقدر طلا میتونه حمل کنه؟
پس بهتون فرصت انتقام میدم
انتقام زمین‌هایی که در جنگ با امپراتوری از دست دادیم
انتقام رسوایی جنگ آخر
انتقام پدرم که امپراتور اون رو کشت
...اگه طلا کافی نیست
بهتون خون میدم
شمشیرهاتون رو تیز کنین
وقت ما فرا رسیده
حالا فهمیدم. بهت خدمت میکنم
من برده‌ی تو هستم
و به خوبی این رو به خاطر داشته باش
اونجا، جادوگر، پادگان بعدیه
نابودش کن
هوآ جون
به فرمانده تانگ گزارش بده
هوآ جون، فرمانده
وارد شو
هوآ جون
بنظر میاد که چیزی رو مخفی میکنی
...فرمانده - از لحظه‌ای که تو رو دیدم، حسش کردم -
اما حالا مطمئنم
میدونی، من هم یه رازی دارم
من پدرت رو می‌شناسم
اون سرباز بزرگی بود
...هوآ جون، من در تو
سایه‌ی شمشیرش رو می‌بینم
شاید همین سایه بر سرت سنگینی کنه
نمیتونی اجازه بدی میراث پدرت باعث بشه که در جا بزنی
باید استعدادت رو پرورش بدی
قربان
تو "چيِ" قدرتمندی داری، هوآ جون
چرا مخفیش میکنی؟
من... نمیدونم
چی"، عالم هستی و تمام موجودات زنده را" فرا می‌گیرد
همه‌ی ما با آن زاده میشویم
اما تنها راستگو‌ترین افراد می‌توانند با "چی" خود عمیقاً ارتباط برقرار کنند
و تبدیل به جنگجوی بزرگی شوند
آرام مثل جنگل...در حالی که در درونت آتشی هست
دشمن رورانی ما خیلی بزرگه
آن‌ها بی‌رحم و غیرقابل پیش‌بینی هستند
...اما با این وجود لزوماً نباید
جواب قدرت فیزیکی را با قدرت برابر داد
جنگجو به قدرت متوسل می‌شود و آن را در جهت دیگری سوق می‌دهد
نقطه ضعف را می‌توان به نقطه‌ی قوت تبدیل کرد
مثلی هست که میگه با 100گرم می‌توان 500کیلو را جابه‌جا کرد
پادگان‌ها همچنان به دست مهاجمین شمالی می‌افتند
ما به جنگ فراخونده شدیم
در حالیکه هنوز تمرین‌مون تمام نشده
...ما میریم تا از پادگانِ واقع در استپ کوهستانی
در برابر مهاجمین رورانی دفاع کنیم
تا الان، شما پسربچه‌هایی بودین که تمرین سربازی میکردید
امروز، شما مرد میشید
...حالا سوگند جنگجویی رو یاد می‌کنید
و به سه رُکن فضیلت اعلام وفاداری می‌کنید
دشمن هیچکدام از این‌ها را ندارد
و بهمین خاطر میتوان آن‌ها را شکست داد
وقتی دشمن را در میدان نبرد دیدید این را بخاطر داشته باشید
!شمشیرتان را بیرون بکشید
!وفادار - !وفادار -
!شجاع - !شجاع -
!راستگو - !راستگو -
!شمشیرها را در نیام قرار بدید
!قرار بدید
فرمانده تانگ، هوآ جون هستم
می‌تونی وارد بشی
فرمانده تانگ
یه چیزی هست که روی قلبم سنگینی میکنه
باید براتون اعتراف کنم
به سه فضیلت ربط داره
اینکه قبل از جنگ بترسی اصلاً باعث خجالت نیست
...در واقع، شاهدی بر صداقت توئه
که به چنین تردیدی اعتراف کنی
بله، فرمانده اما فضیلت‌های دیگه - هوآ جون -
تو مرد خوبی هستی
شاید یک روز بتونی با من به روستام بیای
و در اونجا تو رو به دخترم معرفی میکنم
.و همینطور به واسطه‌ی ازدواج روستامون
.بله، فرمانده این باعث افتخار منه
منتظرم وقتی این خبر رو به پدرت میدی قیافه‌ش رو ببینم
گردان چهارم
این کار بوری ‌خان ـه
هیچکس زنده نمونده
...پادگان استپ کوهستانی به
گردان پنجم ارتش امپراتوری خوش‌آمد میگه
!سربازان دیدبان دم دروازه هستند
ارتش بوری‌ خان کمتر از نصف ‌روز دیگه به اینجا می‌رسند
آماده‌ی نبرد هستند
تعدادمون به شدت کمه
!سنگرها رو تقویت کنید
،نه. کسی که اولین حرکت رو انجام میده دشمن رو کنترل می‌کنه
در هنگام سپیده‌دم حرکت میکنیم
چیزی نیست که وقتی مُردین، بخواین به مادرهاتون بگم؟
اصلاً خنده‌دار نیست
چی شده؟ ترسیدی؟
نه
کی میدونه که کدوم‌مون بعد از فردا زنده‌ایم؟
شاید دیگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم
...پدرم زمانی گفت که
"بدون ترسیدن، شجاعتی هم وجود نداره"
خب؟
خب، این طبیعیه
خب، احساس طبیعی ‌بودن نمیده
همه‌تون، به من گوش کنین
ما زنده می‌مونیم
تضمین میکنم
چون من ازتون محافظت میکنم
ما از هم محافظت میکنیم
ما برای هم می‌جنگیم
البته به جز تو، یائو
ممکنه خودم از این فرصت استفاده کنم تا تو رو بکشم
اونا از پادگان رفتند
حرکتی جسورانه که هیچی رو عوض نمی‌کنه
نقشه‌مون همچنان پابرجاست
!حمله
!نیزه‌داران، آماده بشید
!کمان‌داران، آماده بشید
!کمان‌هارو بالا بگیرید
!پرتاب
!بُزدل عقب‌نشینی میکنه !دنبالشون برین
!جناح چپ! حمله
تو یه جادوگری
واقعاً؟
و تو کی هستی؟
من هوآ جون هستم
سرباز ارتش امپراتوری
دروغگو
دوز و کلکت تو رو ضعیف میکنه
چيِ" تو رو مسموم میکنه"
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
...دوباره ازت می‌پرسم
تو کی هستی؟
هوآ جون هستم
سرباز ارتش امپراتوری
پس همینجور که داری تظاهر میکنی یکی دیگه هستی، می‌میمیری
و هوآ جون مُرد
زیرا یک دروغ تا ابد دوام نمیاورد
...اما مولان
مولان زنده ماند
"راستگو"
!جادوگر
!اون یه جادوگره
!موقعیت دفاعی
!فرار نکنین آرایش دفاعی رو حفظ میکنیم
!حالا
!پرتاب
!نه
!اونا ما رو هدف قرار دادن !اگه اینجا بمونیم، مُردیم
!دشمن روی تیغه‌ی کوه هست !برگردین
!شلیک! شلیک
!برش گردونین
!بجنبین! بجنبین
!شلیک
!فرار کنین
!کریکت
!برو! برو! برو
!هونگ‌هوئی
خودتون رو جمع کنید
دوستان‌تون رو پیدا کنید
دشمن شکست داده شده
گروهبان "چانگ"، افراد رو جمع کن
کسی هوآ جون رو ندیده؟
تو هوآ جون رو ندیدی؟
هوآ جون؟
من هوآ مولان هستم
من رو ببخشید
اون... یه دختره؟
تو یه دغلکاری
تو به گردان خیانت کردی
تو مایه‌ی بی آبرویی خانواده‌ی هوآ شدی
فرمانده - دوز و کلک تو باعث شرم منه -
فرمانده
مجازات تعیین شده برای این دغلکار چیه؟
تبعید
ترجیح میدم اعدام بشم
...از این لحظه به بعد
تو از ارتش امپراتوری اخراجی
اگه دوباره سروکله‌ت پیدا بشه
خواسته‌ت برای اعدام‌شدن اجابت میشه
هرگز نمیتونی به خونه بری
ننگ و رسوایی تو از مرگ هم بدتره
درک می‌کنم
منم دختری مثل تو بودم وقتی مردم بهم پشت کردند
فکر میکنی که من آرزوی یافتن مسیری شرافتمندانه نداشتم؟
من تمام عمرم رو در تبعید گذروندم
بدون کشوری، بدون روستایی، بودن خانواده‌ای
ما مثل همیم
نیستیم - هستیم -
،هرچه قدرت بیشتری از خودم نشون دادم بیشتر من رو خرد کردند
درست مثل تو
تو امروز اونارو نجات دادی و با این وجود، باز بهت پشت کردند
تو تازه در ابتدای مسیر قدرتت هستی
مسیرت رو با من ادغام کن
ما با هم قوی‌تریم
تو از یک بُزدل پیروی میکنی رهبری که از نبرد فرار میکنه
بوری ‌خان" از نبرد فرار نکرد"
...همون بُزدل شهر امپراتوری رو میگیره
و امپراتورتون سقوط می‌کنه
نباید این اتفاق بیفته
اما حتی الان هم این اتفاق میفته
به من ملحق شو
با هم جایگاهمون رو پس میگیریم
من جایگاهم رو میدونم
...و این وظیفه‌ی منه
تا برای پادشاهی بجنگم و از امپراتور محافظت کنم
!فرمانده تانگ
معنی این کارها چیه؟
،فرمانده تانگ ما باید نزد امپراتور بریم
زندگی ایشون در خطره
جان امپراتور از همیشه بیشتر در امانه
این چیزیه که بوری‌ خان میخواد شما فکر کنید
خواهش میکنم، باید به حرفم گوش بدید
گروهبان، شمشیرم رو بهم بده
،اگه میخواید من رو بکشید اما قبلش به حرفم گوش بدید
حملات به پادگان‌ها تنها برای پرت‌کردن حواس بوده
خان کاری کرده که ارتش ما ...روی جاده‌ی ابریشم متمرکز باشه
تا بتونه مخفیانه وارد شهر امپراتوری بشه
و امپراتور رو به قتل برسونه
همین الان هم بوری ‌خان خیلی از ما جلو افتاده
الان دیگه ارتش امپراتوری نمیتونه جلوش رو بگیره
اما شاید یک گروه کوچک تمرین‌دیده بتونه
...در صورت درست انجام دادن
با 100گرم می‌توان 500کیلو را جابه‌جا کرد
تنها یه احمق به حرف کسی گوش میده که حتی هویتش دروغینه
اگه هوآ جون بود، حرفش رو باور می‌کردید
چرا حرف هوآ مولان رو باور نمی‌کنید؟
اون با نشون‌دادن هویت واقعیش همه چیزش رو در معرض خطر قرار داد
اون از هر مردی که اینجاست، شجاع‌تره
و بهترین جنگجوی بین ما هست
من حرف هوآ مولان رو باور میکنم
من حرف هوآ مولان رو باور میکنم - من حرف هوآ مولان رو باور میکنم -
من حرف هوآ مولان رو باور میکنم
...هوآ مولان
کارهای تو مایه‌ی ننگ و رسوایی ...برای این گُردان
این پادشاهی و خانواده‌ت شده
اما در وفاداری و شجاعت تو شکی نیست
تو ما رو در مسیر رفتن به شهر امپراتوری رهبری می‌کنی
اسب‌هارو اماده کنید
شاهنشاه، صحبتی داشتم بطور خصوصی
علیرغم شکست سنگین ارتش رورانی
نیروهای دیدبان به اطلاعم رسوندن که بوری ‌خان به شهر نفوذ کرده
ایشون در "کاخ جدید" مستقر میشه
ایشون پیشنهاد جنگ تن‌به‌تن دادند
نگهبانانم رو آماده کنید
ما فوراً به اون مکان میریم
شاهنشاه، بیش از اندازه خطرناکه
!ساکت
مردم من به اندازه کافی زجر کشیدند
حالا، من بایستی اقدام کنم
این بوری‌ خان رو هم مثل پدرش می‌کُشم
با دستان خودم
فوراً تمامی نگهبانان سلطنتی رو در این میدان جمع کنید
این شامل هر نگهبانی که در تک‌تک برج‌ها و دروازه‌ها هستند، نیز میشه
بعد کی از شهر محافظت کنه؟
داری تصمیم امپراتور بزرگ رو زیر سوال می‌بری؟
معلومه که نه، صدراعظم فوراً انجامش میدم
وقتشه
!دروازه‌ها باز هستند
!خیابان‌ها خالی هستند چرا نگهبانی نیست؟
!کمین کردن
!از امپراتور محافظت کنید
!مسیرش رو باز کنید
!از کنارش نرید اون باید وارد بشه
مطمئناً انتظار نبرد عادلانه نداشتی؟
چطور صدراعظم من رو قانع کردی که بهم خیانت کنه؟
اون صدراعظم تو نبود
!حالا
به بقیه ملحق بشید شهر رو اشغال کنید
تک‌تک سربازان امپراتوری رو بکشید
باید امپراتور رو پیدا کنی
ما جلوی اونارو میگیریم
تا دیدار بعدی، هونگ‌هوئی
!برو! برو
!قفل در رو بنداز
،شاهنشاه من "هوآ مولان" از گردان پنجم هستم
من برای محافظت از شما اومدم
غیرممکنه
زنی که ارتشی از مردان رو رهبری کنه
امپراتور کجاست؟
حق با تو بود
ما مثل هم نیستیم
:با یک تفاوت
اونا تو رو می‌پذیرن اما هرگز حاضر نیستند من رو بپذیرن
تو گفتی غیرممکنه بتونم به مقصدم برسم
با این وجود، اینجا ایستادم
ثابت میکنم که برای آدم‌هایی مثل ما همچنان جایی وجود داره
نه
برای من دیگه خیلی دیره
هنوزم میتونی قدم در مسیر شرافتمندانه بذاری
خیلی دیر نیست
خواهش میکنم
من به کمکت نیاز دارم
امپراتور کجاست؟
بهم گفتن که این کاخ رو دارن به افتخار پدرت میسازن
...و به افتخار پدر من هم
اینجا، جاییه که تو خواهی مرد
یا بهتره بگم "می‌سوزی"؟
کی به نجاتت میاد، فرزند آسمان؟
فرزندان امپراتوری کجان؟
من بهت میگم
با شمشیرهای ما از پا در اومدن و با تیرِ کمان‌های ما سوراخ شدن
کی به نجاتت میاد؟
تو چرا اینجایی؟
حمله‌ت با مقاومتی شدید روبرو شده
از طرف کی؟ - زنی جوان ... از روستایی کوچک -
یه دختر؟
یک زن
یک جنگجو
یک زن رهبر ارتشه
و آدم توسری‌خوری هم نیست
تو اون رو به اینجا کشوندی
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
...جایگاهت رو پس بگیر
مولان
دختری که اومده تا سلطنت رو نجات بده
!نه
برخیز
تو یه جنگجوی توانایی
مثل یک ققنوس برخیز
برای پادشاهی و مردمش بجنگ
بایست، سرباز
اسمت رو بهم بگو
شاهنشاه، "هوآ مولان" اینجاست
هوآ مولان، مردم سپاسگزار و مدیون تو هستند
من زندگیم رو به تو مدیونم
در راستای تقدیر از خدمات و فداکاریت
...ازت دعوت می‌کنم تا در کنارِ
بزرگترین جنگجوهای با افتخار ما
در حایگاهِ فرمانده‌ای در گارد امپراتوری قرار بگیری
...شاهنشاه
این دعوت بسیار بزرگ شما عمیقاً باعث افتخار منه
...اما با عرض پوزش فروتنانه باید بگم که
نمیتونم این دعوت رو قبول کنم
من در تاریکی شب از خونه رفتم
و از اعتماد خانواده‌ام سواستفاده کردم
تصمیماتی گرفتم که میدونستم میتونه باعث بی آبرویی اونا بشه
...از اون موقع
...با خودم عهد بستم که
تا وفادار، شجاع و راستگو باشم
...و در راستای تحقق این عهد
باید به خانه بازگردم و از خانواده‌م دلجویی کنم
بسیار خب، هوآ مولان
وفاداری به خانواده فضیلت حیاتی‌ای هست
تو نمیتونی بری
امپراتور اجازه میده که برم... ولی تو نمیدی؟
ما هنوز خداحافظی نکردیم
خداحافظ، هونگ‌هوئی
هنوزم دستم رو نمیگیری؟
دوباره می‌بینمت، هوآ مولان
!مولان برگشته
!مولان
مولان؟
!مادر
!مولان
خیلی چیزا هست که باید ازت بپرسم
اول در مورد خودت بهم بگو
برام ...همسر پیدا کردند
چه شکلیه؟
خوش قیافه‌ست، یه کم خجالتیه
اما از عنکبوت نمی‌ترسه
!مولان - من خیلی برات خوشحالم -
من رو ببخش، پدر
من اسبت رو دزدیدم
شمشیرت رو دزدیدم زرهت رو دزدیدم
و شمشیر رو... گم کردم
شمشیر از بین رفته
حالا میفهمم که
اون شمشیر چقدر برات ارزش داره
فقط دخترمه که برام به اندازه دنیا ارزش داره
و این منم که باید معذرت بخوام
غرور احمقانه‌ی من باعث شد تو زده بشی و بری
یه جنگجو هست که همنوعش رو میشناسه
...تو همیشه بودی
اما برای اولین باره که می‌بینمت
سلام، دوست قدیمی
تانگ یونگ
باعث افتخار منه تا پذیرای شما و گارد امپراتوری باشم
اما اگه اومدی اینجا تا مولان رو مجازات کنی
باید از روی جنازه‌ی من رد بشی
گمون نکنم این کار لازم باشه
...به دستور امپراتور مقدر و بزرگ
این هدیه را به هوآ مولان تقدیم می‌کنیم
او سلطنت را نجات داده
تمام پادشاهی مدیون اونه
اون برای پیشینیان ...خانواده‌، روستا
و کشورش افتخار به ارمغان آورده
بر روی این شمشیر که درخورِ یک جنگجوی بزرگه
ارکان فضیلت حک شدند
وفادار، شجاع، راستگو
این رُکن چهارم چیه که میبینم؟
بلند بخونش، مولان
"وفاداری به خانواده"
تو برای همه‌ی ما افتخار به ارمغان آوردی
امپراتور از شما میخواد ...نسبت به پیشنهاد دعوتش
برای ملحق شدن به ...گروهی از بزرگترین جنجگجویان باافتخار
به عنوان فرمانده‌ای در گارد امپراتوری تجدید نظر کنی
ایشون منتظر تصمیم شماست
جوانه‌ای نورسته ...سر به آسمان کشیده
و پیشینیانش او را در گنبد آسمان می‌ستایند
آن دختر تبدیل به یک سرباز شد
و آن سرباز تبدیل به یک رهبر شد
...و آن رهبر
.تبدیل به افسانه شد
مولان
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil