..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفيل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
.بگير بخواب
... روزي روزگاري، قبل اينکه من به دنيا بيام
.گريه کردي و گريه کردي و کل روز رو تلويزيون تماشا کردي
.اينقده که تبديل شدي به زامبي
ولي بعدش من از بهشت از تو پنجره ي سقفي ... به داخل اتاق نگاه کردم و
.داشتم از داخل بهت ضربه مي زدم، بوم بوم
... و بعدش با چشمان کاملا بازم پرت شدم رو قاليچه
."و تو بند ناف رو بريدي و گفتي : سلام "جک
.مامان، پنج سالم شده
.الان ديگه خيلي بزرگ شدم - !چه پسر بزرگي شدي -
.آره
.صبح بخير، لامپ
.صبح بخير، گياه
.صبح بخير مار تخم مرغي
صبح بخير، قاليچه؛ .صبح بخير کمد
.صبح بخير تلويزيون
.صبح بخير سينک
.صبح بخير، دستشويي .صبح همگي بخير
.خيلي خب - .امروز تولدمه، پنج سالمه -
.فهميدم
.ويتامينت رو بخور؛ اين آخريشه -
.ويتامين ها
دندونِ بد داره درد مي کنه؟
.ولي مي دوني که، غلبه ي ذهن برجسم مهمه
.اگه بهش فکر نکني اهميتي پيدا نمي کنه
.حق با توئه
مي دوني قراره امروز چيکار بکنيم؟
چيکار؟
.قراره که يه کيک تولد بپزيم
کيک تولد؟
مثل کيک تولد تو تلويزيون؟ - .اوهوم، ولي واقعيش رو -
.امکان نداره
.اون پشت
...1.2.3
4.5 1.2...3.4.5
.بفرما
... شب بخير، "دورا"، بابت کمکت ممنونم
.دوستت دارم
.خيلي خب، تلويزيون خاموش شه
قراره اينقدر بزرگ بشم و بزرگ بشم که .مثل غول بشم
.ببين مامان، من از "سمسون" قوي ترم - .آره همينطوره -
... ميخوام جکِ غول ... غول کش بشم و
... و پنجره ي سقفي رو بترکونم و با سگم، "لاکي" برم تو فضا و
.بين همه ي سياره ها بترکونم و بترکونم
.آماده شو يکم کشش تمرين کنيم
.آفرين آفرين
.پات رو عوض کن
.ادامه بده - .دارم اينکارو مي کنم -
.آره - ... بچسب زمين -
.مثل يه وزغ
.پاها به عقب، شنا ميريم
.خيلي خب، وقت دويدنه
.اين يکي ديوار، منظورم اين ديواره
گفتم اين يکي؟ ولي منظورم اين بود ها؛ .ولي راستش اين ديوار رو مي گفتم
.ولي اين، اما اين يکي هم هست
!آررره
.خيلي خوبه
اون خميره؟ - .بله خميره، يکم کره هم داريم -
!کررره
.آره، نرمش کن
.اميدوارم خودت اينکارو بکني - چرا يکم هم تو اينکارو نمي کني؟ -
ميتوني اينکارو بکني؟ - .اوهوم -
.اجي مجي لاترجي
!حالا شمع ها
.شمعي نداريم
.مي دونم
.خودت گفتي يه کيک تولد واقعي
.يعني شمع روشن هم بايد داشته باشه
... "جک"
.بدون شمع هم اشکالي نداره، هنوزم يه کيک تولده
.بايد براي جشن روز يکشنبه شمع مي خواستي نه شلوار لي
.ببخشيد
.مي دوني مجبورم چيزهايي که واقعا لازم داريم رو بخوايم
.چيزهايي که اون بتونه به راحتي گير بياره
.ولي "نيکِ پير" همه چي گير مياره، با جادو
چرا کيکت رو نخوريم؟ - !نه -
... "جک"
.بيا يه تيکه از کيک بخوريم - !گفتم نه -
.بيا اينجا
... هفته ي بعد که شيش سالم شد
.بهتره که شمع واقعي ازش بخواي
.سال بعد منظورته
... و "ادموند" کيسه رو پاره مي کنه و ازش خارج ميشه
.و شنا مي کنه و شنا مي کنه و به جزيره ي "مونت کريستو" مي رسه
و اون گنجي رو که دوستاش درباره اش بهش گفته بودن .مي کَنه و پيدا مي کنه
.يه قايق بزرگ مي خره
.و دوباره باهاش برمي گرده به فرانسه
.و وقتي به اونجا مي رسه تصميم مي گيره که جزيره رو بخره
.و اسمش رو "کونت" بذاره
و قسم مي خوره که از تمامي اونهايي که زندگيش رو نابود .کردن انتقام بگيره
مي تونم از کيک تولدم بخورم؟ - .فردا -
.فقط يه کوچولو
.خب دندونات رو مسواک زدي
.يه داستان ديگه، خواهش مي کنم
.زودباش "جک"، ديره، بيا برو رختخوابت
.آواز بخون
... يه روز عصر وقتي خورشيد غروب کرد
... و جنگل داشت تو آتش مي سوخت
... از آخر جاده يه دوره گرد اومد
.و به پسرها گفت : من برنمي گردم
.دارم به سرزميني ميرم که خيلي دوره
.که کنار يه چشمه ي زلاله
.با من بياين و بريم ببينيد
.کوه بزرگ آبنباتي رو
... تو کوه بزرگ آبنباتي
.يه سرزميني هست که شفاف و روشنه
.اينم از شلوار لي ها - .ممنونم -
انگور راهش خيلي دور بود، واسه همين .کمپوت گلابي گرفتم
اون چيه؟ کيک تولد؟
.بايد بهم مي گفتي، براش هديه مي خريدم
خب حالا چند سالش هست؟ چهار؟
!پنج
... 1 2 3
... يه دنياي اتاق هست، يه فضاي بيرون
.همونجايي که سياره هاي تلويزيوني اونجان
.بعدش بهشت
.گياه واقعيه ولي درختها نه
... عنکبوتها واقعين
.و يه بارم پشه داشت خونم رو مي مکيد
.اما سنجاب ها و سگ ها فقط تو تلويزيونن
.به جز "لاکي"؛ اون سگ منه که ممکنه روزي بياد پيشم
.کوه ها بزرگتر از اينن که واقعي باشن؛ همچنين دريا
.آدمهاي تلويزيوني صاف هستن و از رنگ ساخته شدن
.ولي من و تو واقعي هستيم
.نيک پير"، نمي دونم که اونم واقعي هست يا نه"
شايدم نيمه واقعي؟
... 48 49
... 50 51
چيه؟
.دندون بده
ميتونم نگهش دارم؟
!واي
!نيستش کردي
.اون يه چيز زنده بود؛ اون واقعي بود
.داشت غذاي ما رو مي دزديد
.موشه مي تونه غذاي من رو بخوره، من گشنه ام نيست
ممکن بود با خودش ميکروب آورده باشه، وقتي که .خواب بوديم ما رو گاز بگيره
... موشه دوست منه
.و زدي کشتيش
.نه نکشتمش، اون حالش خوبه
داري سرم رو شيره ميمالي؟ - .نه "جک"، قسم ميخورم -
.تو خونه اش تو حياط پشتي پيش مادرش جاش امنه
چه حياط پشتي اي؟
موش تو حياط زندگي مي کنه تو دنياي تلويزيون؟
.بيا با اين مي توني بشقاب پرنده بسازي
چرا به "نيک پير" نگفتي که ديروز تولدم بود؟
.چون اون دوستمون نيست - .اون گفت که مي تونست برام يه هديه بياره -
.قرار نبود که به اين حرفها گوش بدي، قرار بود که بخوابي
.من هيچوقت از کسي هديه نگرفتم - .خب اونم جدي نمي گفت -
.ممکنه که هديه اش سگم، "لاکي" باسه
.جک"، ما نمي تونيم سگ داشته باشيم، جاي کافي نيست"
.فضا، فضاي کافي نيست، با پارس کردن هاش و خراش انداختن هاش
.لاکي" ما رو نمي خراشه، قول ميده" - .لاکي" اي وجود نداره" -
!چرا وجود داره - .نه وجود نداره -
.تو اونو از خودت در آوردي، اون واقعي نيست
.جک"، عذر ميخوام"
.بيا اينجا، ببخشيد
.عذر ميخوام، حق با توئه، کار خوبي نکردم
وقتي ميخوابيم کجا ميريم؟
.جايي نميريم، اينجا تو اتاقيم
ولي روياها چي؟
براي رويا ديدن به دنياي تلويزيون ميريم؟
.جايي غير اينجا نميريم
مي تونم بازش کنم؟
.اوهوم
!آررره
چرا بيگانه ها هيچوقت جوابمون رو نمي دن؟
.چون هنوز نمي تونن صدامون رو بشنون
از اينم بلندتر جيغ ميکشيم، اوکي؟ - .اوکي -
!مي کشمت
.مامان، ماشين داره بهم حمله مي کنه - !واي نه -
!گرفتمت
مامان بوي چيه؟
!لعنتي
بوي چيه؟ - .شرمنده، يکم پنير سوزوندم -
.فکر و حواسم سر جاش نبود
.خب، تو فکر کردن زياد خوب نيستي
.مي دونم
.آره - چرا نميشيني؟ -
.ممنون
از ماشينش خوشش اومد؟
آره؟
.آره ... من پسرا رو ميشناسم
ويتامين؟
.بيخودي پول بيرون ريختنه، به دردي نميخورن که
... اگه تغذيه ي بهتري داشتيم - .بفرما باز شروع شد -
شايد اگه نارضايتي رو يه کم کنار بذاري و يه کم متشکر باشي .هم بهتر باشه
.ممنون
.واي، اينکارت مثل دندون کشيدنه بعضي اوقات
.واسه همه چي ممنونم
.تو از هيچي دنياي بيرون امروز خبر نداري
.نه - .نه -
کي قبض هاي برق رو ميده؟ کي همه چيز رو ميخره؟
.تو
و فکر مي کني چطور مي تونم به انجام اينکار ادامه بدم؟
منظورت چيه؟
.هيچي
نه، منظورت چي بود؟ - .شش ماهه که بيکارم -
.شش ماهه
.آره، اگه لازمه که نگرانش باشي
ميخواي در اين مورد چيکار کني پس؟
داري دنبال شغل مي گردي؟ - !شغلي وجود نداره، خدايا -
!سلام - .خوابه -
.فکر نکنم
تمام روز رو هم مثل شب تو کمد نگهش ميداري؟
چيه، مگه اين بچه دوتا سر يا همچنين چيزي داره؟
.سلام
... هي
."هيس، سلام "جک - .بيا رختخواب -
.هي بيا بريم تو رختخواب - آبنبات مي خواي؟ -
از آبنبات خوشت مياد؟
.بيا بيرون و آبنبات رو بگير - .بيا تو رختخواب -
.خواهش مي کنم
خواهش مي کني؟
مامانت بهت ادبي ياد نداده، خانوم جوون؟
.سلام پسرم
!ازش دور شو !بهش دست نزن
!بهش دست نزن - !صداتو ببر -
!نه - !صداتو ببر -
!صداتو ببر
ميخواي نفس بکشي؟
آره؟ ميخواي نفس بکشي؟
.خفه خون بگير
!بهش دست نزن
.لعنتي
... اگه بازم اينجور بهم دست بزني
.اگه بازم اينجور منو بگيري، ميزنم دخلت رو ميارم
فهميدي چي گفتم؟ - .بهش دست نزن -
.آره، خب به نظر يادت رفته که پسره رو از کي داري
!جک جک
.ببخش که از کمد بيرون اومدم
حالت خوبه؟ - .عذر ميخوام -
.عيبي نداره - .ديگه اينکارو نمي کنم -
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
.مامان، من يه اژدهام
.من يه اژدهام
.برق رو قطع کرده
همانطور که مي بينيد، چيزهايي زيادي ... آخرا اتفاق افتاده که
... آليس - ... اخيرا -
... اخيرا که "آليس" شروع به فکر اين کرده که
.خيلي چيزهاي کمي در واقع وجود داشتند که غير ممکن بودن
... به نظر مي رسيد که هيچ کاربردي در صبر کردن براي
... مامان
جک"، موش رو يادته؟"
.آره
آره؟
مي دوني کجاست؟
.من مي دونم
.موش اونطرفه اين ديواره
چه اونطرفي؟
.جک"، هر چيزي دو تا طرف داره"
.نه تو هشت ضلعي
... آره
... اما - .يه هشت ضلعي هشت تا طرف داره -
... ولي يه ديوار خيلي خب؟
.يه ديوار مثل اينه
... مي بيني، ما طرف داخليم
.و موش طرف خارجه
تو فضاي بيرون؟ - .نه تو دنيا -
.خيلي از فضاي بيرون بهمون نزديک تره
.آخه نمي تونم طرف خارج رو ببينم
... گوش کن، مي دونم که
قبلا يه چيزاي ديگه اي بهت گفته بودم ولي اون وقتا .خيلي بچه بودي
... فکر نمي کردم که بتوني بفهمي ولي حالا خيلي بزرگتر شدي و
.و خيلي باهوش تر، مي دونم که اينو مي توني بفهمي
فکر مي کني که "نيک پير" از کجا غذامون رو گير مياره؟
!با جادو از تلويزيون - .جادويي وجود نداره -
چيزي که تو تلويزيون مي بيني، اونا تصاوير واقعي از چيزهاي .واقعي هستن، از اشخاص واقعي
.چيزاي واقعين
دورا" واقعا واقعيه؟"
.نه، اون يه نقاشيه، "دورا" يه نقاشيه
.ولي آدماي ديگه، اونام مثل ما صورت دارن
.اونا تصاوير چيزهاي واقعين
.و اون چيزهاي ديگه اي که اونجا مي بيني، اونام واقعي هستن
.اقيانوس هاي واقعي، درختهاي واقعي، گربه هاي واقعي
.امکان نداره
آخه اون همه چيز چجور جا ميشن؟ - .ميشن ديگه، جا ميشن -
.اونا بيرون تو دنيا جا ميشن
... جک" بيخيال"
تو خيلي باهوشي، مي دونم که از قبل در اين مورد .تو فکر بودي
مي تونم يه چيز ديگه بخورم؟
.اونجا يه برگه
مي بينيش؟ - کو؟ -
.نگاه کن
.من برگي نمي بينم
.بيا اينجا، ميخوام ببيني
.بيا از نزديکتر نگاه کن
مي بينيش؟ مي بيني؟
!مامانِ احمق! اون که برگ نيست، برگها سبزن
آره، رو درختها اينجورن ولي وقتي مي افتن .فاسد ميشن، مثل سالاد تو يخچال
اون همه چيزي که گفتي کجان؟
درختها و سگ ها و گربه ها و چمن ها؟
... خب، ما نمي تونيم از اينجا ببينيمشون
.چونکه پنجره سقفي به جاي اينکه رو ديوارها باشه رو سقفه
.همش داري سرم شيره ميمالي
.نه اينطور نيست
!دروغگو دشمن خداست - ... "جک" -
... نمي تونستم قبلا بهت توضيح بدم چون خيلي کوچيک بودي
خيلي کوچولو بودي که بفهمي واسه همين از خودم ... يه داستان درست کردم ولي
.ولي حالا دارم برعکسش رو مي کنم
،خيلي خب، دارم برعکس دروغ گفتن انجام مي دم .دارم غير دروغ ميگم
... چون الان پنج سالت شده
... پنج سالته و به اندازه ي کافي بزرگي که بفهمي
.دنيا چيه، بايد درک کني
.بايد بفهمي
نمي تونيم به اينجور زندگي کردن ادامه بديم؛ .بايد بهم کمک کني
.ميخوام دوباره چهار سالم بشه
... يادت مياد
يادت مياد چطور "آليس" هيچوقت تو سرزمين عجايب نبود؟
.اون تو يه گودال خيلي خيلي عميق افتاد
.خب منم هميشه تو اين اتاق نبودم، منم مثل "آليس"م
.منم يه دختر کوچولو به اسم "جوي" بودم
!خير
.و تو يه خونه با مامان و بابام زندگي مي کردم
.مي توني مادربزرگ و پدربزرگ صداشون کني
چه خونه اي؟
.يه خونه، توي دنيا بود
.و يه حياط پشتي داشتيم، يه تاب داشتيم
.رو تاب، تاب مي خورديم و بستني مي خورديم
يه خونه ي تلويزيوني؟
.نه "جک"، يه خونه ي واقعي، نه تلويزيوني
اصلا بهم گوش ميدي چي ميگم؟
... وقتي يکم بزرگتر بودم، وقتي هفده سالم بود
... داشتم از مدرسه ميومدم خونه
من کجا بودم؟ - .هنوز تو بهشت بودي -
... ولي يه نفري بود که وانمود مي کرد که سگش مريضه و
کدوم يه نفري؟
.نيک پير"، ما "نيک پير" صداش زديم"
.نمي دونم اسم واقعيش چيه
.ولي وانمود کرد که سگش مريضه
اسم سگش چي بود؟
.جک"، سگي در کار نبود"
سعي داشت منو فريب بده، خيلي خب؟
.سگي در کار نبود، "نيک پير" منو دزديد
!يه داستان ديگه ميخوام
.نه، اين داستانيه که بايد بدوني
.اون منو انداخت تو آلونک توي باغچه اش
.همينجا، اتاق همون آلونکه
.در رو قفل کرد و اون تنها کسيه که رمز رو مي دونه
مي دوني که، منظورم همون اعداد سري هست که .در رو باز مي کنه
اون تنها کسيه که اينو مي دونه و من اينجا هفت .سال بوده که زنداني شدم
هفت سال اينجا بودم، مي فهمي؟
!اين داستان کسل کننده است
.جک"، دنيا خيلي بزرگه"
.اينقدري بزرگه که حتي نمي توني باورش کني
.و اتاق تنها يه جاي بدبو ازشه
!اتاق بدبو نيست، تنها وقتي بدبو ميشه که مي گوزي
!خداي من
.به دنياي بدبوي تو اعتقادي ندارم
... مامان
.بازم اتاق گرمه
... مامان
.مار تخم مرغي درازترين و تجملي ترين دوست ماست
قاشق کج و کوله بهترين وسيله براي خوردنه چون که .بيشتر از همه لکه داره
.لابيرنت پيچيده ترين چيزه
.و اون چيزها رو قايم مي کنه که من نمي دونم اونا کجان
!توالت بهترين تو مخفي کردن مدفوعه
.لامپ روشن ترينه به غير وقتي که برق قطعه
.تو تو خوندن و آواز و خيلي چيزها بهتريني
.به جز وقتي که روز بدت باشه
من تو نقاشي کشيدن و پريدن و بزرگ شدن و تقريبا .همه چيز بهترينم
.ولي لاک پشت ديگه ازش نمي ترسه
.حالا بزرگتر شده و لاکش سخت تر
لاک پشت ها واقعين؟
.آره اونا کاملا واقعين
.يه لاک پشت داشتم که حيوون خونگيم بود
کروکوديل ها و کوسه ها هم واقعين؟
.آره همشون واقعين
واقعيه؟
.يه جورايي
.اينا آدماي واقعي هستن ولي دارن نقش بازي مي کنن
.دارن وانمود مي کنن که افرادي از چند صد ساله پيشن
فقط تو تلويزيونه؟
.داري مي فهمي
!وقتي "نيک پير" برگرده مي زنم دهنش رو سرويس مي کنم
.بذار يه چيزي بهت بگم
.مي دوني، يه بار سعي کردم که دهن "نيک پير" رو سرويس کنم
.پشت در قايم شدم
.و درپوش سيفون رو برداشتم
.قبلا يه درپوش روش بود، سنگين ترين چيز توي اتاق بود
.وقتي اومد تو زدم درپوش رو تو سرش خرد کردم
.ولي گند زدم
.اون هل داد و در رو بست و از مچ دستم منو گرفت
.واسه همينه که الان دستم درد مي کنه
.مي تونيم صبر کنيم تا بخوابه و بعد بزنيم بکشيمش
... آره مي تونيم اينکارو بکنيم ولي
بعدش چي؟ .غذاهامون تموم ميشن
.و ما رمز در رو نمي دونيم
.هي، مامان بزرگ و بابابزرگ مي تونن بيان دنبالمون
.جک"، اونا نمي دونن ما کجاييم"
.اتاق رو هيچ نقشه اي وجود نداره
.جک"، بهم گوش بده، حالا ما يه فرصت داريم"
.تقريبا از دستش داديم ولي هنوز فرصتمون رو داريم
.پس قراره که بهم کمک کني
.قراره بهم کمک کني که "نيک پير" رو گول بزنم
.متوجه نميشم
... مي خوام اونقدري صورتت رو داغ کنم که
... نيک پير" مجبور بشه که با وانتش تو رو ببره بيمارستان"
!و بعدش وقتي تو اونجا رسيدي به دکتر ها ميگي، کمک! پليس
.خب، شايد سال بعد وقتي شش سالم شد - !امشب -
."بايد امشب باشه، "جک
... به "نيک پير" ميگم که
... به خاطر قطعي برق
.اينقدر سردت شد که تب دار شدي
.فردا، خواهش مي کنم
نه، من مامانت هستم، واسه همين بايد بعضي وقتها .به خاطر دوتامون يه تصميماتي رو بگيرم
.چيزي نيست، چيزي نيست، بايد بي حرکت بموني
... خيلي خب، بي حرکت مي موني و حرکت نمي کني يا
يه کلمه حرف نمي زني، تو خيلي ضعيفي، باشه؟
داري چيکار مي کني؟
.متاسفم، بايد کاري بکنم که بوي بد بدي
... خوبه، خوبه، نشونم بده چطور
.نشونم بده چطور قراره که يادداشت رو از جيبت خارج کني
.يادداشت رو نشونم بده
... بجنب، تو تو بيمارستاني
.نشونم بده
اين چيه ديگه؟
اين چيه؟
.مي بيني؟ يه ذره از من رو داري، هميشه
.خيلي خب، برگردون بذار تو جيبت
.خوبه خوبه، خيلي خب
.و بايد قوي هم باشي
باشه؟
.ترسيدم - .مي دونم -
.زود باش
.چيزي نيست
!پيدات شد - .قانون رو که مي دوني -
.تا وقتي در بسته نشده حتي زيرچشمي هم نگاه نمي کني - ... شرمنده فقط -
.جک" مريضه"
.اينجا خيلي سرد بود
.خب، خودت باعثش بودي
.خب، نمي تونستم گرم نگهش دارم و حالا هم داره آتيش مي گيره
.از اون مسکن ها يکم بهش بده
.دادم ولي هي داره قرص ها رو بالا مياره
!دست نزن ... حق نداري
.همونطور بمون
.خداي من، انگار سرش آتيش گرفته
.باشه، براش يه چيز قوي تر ميارم
،ولي اون ... اون پنج سالشه، مايعات بدنش کم شده .تب داره
.هر لحظه ممکنه که تشنج کنه
.فقط خفه شو بذار فکر کنم - .آنتي بيوتيک مي خواد -
.باشه، خيلي خب، فرداشب براش يه چيزي ميارم
.نه بايد همين الان ببريش اورژانس
!کم احساساتي شو - !التماست مي کنم -
هنوزم قراره برم؟
.نه، اين دفعه نه
.چيزي نيست
يادت مياد ... چطور "ادموند" دوستش رو چطور از کيف بيرون مي کشه؟
و قايمش ميکنه؟
... و بعدش ميره تو کيف و
خيلي خيلي آروم اونجا مي مونه تا نگهبان ها بيان؟
.چون همين کارو قراره انجام بدي
مي بيني؟ چقدر اين کار حتي از اداي مريض بودن هم گول زن تره؟
... چون قراره که
.نقش مرده بازي کني
.مي پيچونمت
.نميخوام يه مرده باشم - .فقط داري اداي مرده ها رو در مياري -
.سفت شو
.مي خوايم تو قالي بپيچيمت که "نيک پير" تو رو نبينه
.نبينه که تو اون تو زنده اي
.نيک پير" قراره که تو رو برداره، اينجوري" .سفت بمون سفت سفت
... و قرار نيست که اين دفعه شل و ول و لرزون باشي
.بايد واقعا سفت باشي
.مثل ... مثل يه روبات
.حالا، تکون
... پس اين حس رو خواهي داشت و
.و اين زمانيه که خواهي فهميد که "نيک پير" داره ماشين ميرونه
.اين يعني اينکه سرش گرمه و وقتشه که بچرخي
.و قرار نيست که صدايي دربياري
.و منم قراره که هميشه تو ذهنت باشم و حرف بزنم
.بچرخ، بچرخ، بچرخ، حالا لول بخور، لول بخور، لول بخور
!نمي تونم، بس کن - ."بجنب "جک -
!مامان نمي تونم - .باشه -
... و "نيک پير" مياد و با قالي برت ميداره و
.تو رو مي بره بيرون
.و ميذاره تو رو تو وانتش
... و اون ... يه جايي رو پيدا مي کنه
... تا
.تو رو بخوابونه
.نه
.ولي با اين حال چيزي نميشه
.چون تو قراره که لول بخوري و قراره که فرار بکني
.دستات اين شکلي
.خيلي خب، هرچقدر دور قاليچه بيشتر باشه قاليچه رو کوتاه تر مي کنه
.باشه
."بچرخ، بچرخ، بچرخ، بچرخ، "جک .بچرخ، بجنب، بچرخ
.خودشه، لول بخور، لول بخور، آره - !ازت متنفرم -
.خيلي خب، خيلي خب
.وانت، لول بخور، بپر، فرار کن
... تو مي پري
.وقتي اولين تابلوي ايست رو ديدي بپر
... وقتي وانت به يه ايست رسيد
.وقتي کسي رو ديدي فرياد مي زني
.ميگي که : مامانم اسمش "جوي نيو سام"ـه
کسي کيه؟
.هر کي، اولين کسيه که مي بيني
يه فرد زنده ي واقعي؟
چي اگه "نيک پير" قاليچه رو باز کنه؟
.اينکارو نمي کنه
دندون بدِ پيشته؟
.اون اينجاست، واسه همين گمش نمي کنم
.فوق العاده اي
.عاشقش ميشي
عاشق چي؟
.دنيا
.عاشق خونه ام با تابش
.و بابابزرگ و مامان بزرگ
و تو؟
.آره
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
."سفت باش؛ ببخش "جک
.سفت بمون
.از پسش برمياي - .آنتي بيوتيک -
داري چيکار مي کني؟
.شب حالش بدتر شد
.از خواب بلند نشد
.واي خداي من
.دختر بيچاره
.خب، فکر کنم احتمالا بيماريش خيلي جدي بوده
.بچه ام رو کشتي
خيلي خب، سخت نگير، خيلي خب .بذار يه نگاه بندازم
!بهش دست نزن - !باشه -
مطمئني؟ - !مطمئنم؟ -
.خب، مي دوني که نمي تونه اينجا بمونه - .نه -
مي خواي کجا ببريش؟ - .نمي دونم -
... دارم فکر مي کنم
.يه جاي زيبا
.نبايد اين اطراف باشه، احساسش مي کنم
.باشه - .يه جايي که درخت باشه -
.درخت، آره حتما
ازت مي خوام که قسم بخوري که حتي چشم هاي .کثيفت رو بهش نميندازي
!قسم بخور که بهش نگاه نمي کني
.قسم مي خورم
.خيلي خب، هنوز تا تاريکي هوا يه ساعتي وقت داريم - !همين الان -
.همين الان، نمي تونم تاب بيارم - .باشه -
.خواهش مي کنم يواش - .باشه -
!خواهش مي کنم، خواهش مي کنم - .برداشتمش -
.خواهش مي کنم يواش - .دارمش دارمش -
.برگرد عقب
.روت رو بکن به ديوار
.وانت
.لول بخور
.بپر
.بدو، يه نفر
.واي خدا
.هرزه ي لعنتي
!"بومر"
.واقعا شرمنده ام مرد، اون يهويي جلوم سبز شد
.هي هي واقعا عذر ميخوام
حالت دختر کوچولوتون خوبه؟ - .تحت کنترلمه -
حادثه اي چيزي سرش اومده؟ دوست دارين به کسي زنگ بزنم؟
!کمک - .خودم از پسش برميام -
چي دستت داري عزيزم؟ - .بيا -
واسه منه؟ - .بيا -
چرا به کار خودت رسيدگي نمي کني؟
!مامان، کمکم کن - .دارم به پليس زنگ ميزنم، آقا -
.بيا اينجا، بشين
.سلام عزيزم
.اين "بومر"ـه، نمي خواد بهت آسيبي بزنه
.صبر کن الان به يکي زنگ مي زنم
يه پيکاپ قرمز رنگ بود، داشت از دست اين يارو که .گرفته بودش فرار مي کرد
.سعي کردم جلوش رو بگيرم - .ممنونم -
.سلام، سلام
من افسر "پارکر" هستم، مي توني اسمت رو بهم بگي؟
.سلام
."جک"
مي توني يکم بلندتر بگي؟
.خيلي خب
... پس
... فاميلي داري
جک"؟"
.باشه، عيبي نداره
مي توني بهم بگي چند سالته؟
.پنج سالمه - .پنج -
.عاليه، خيلي خب
... حالا
مي توني بهم بگي کجا زندگي مي کني؟
چرا به اداره ي خدمات کودکان زنگ نزنيم؟
مامان داري، "جک"؟
.مامان
خيلي خب، خوبه، اون فاميلي داره؟
.يادم نمياد
مامان الان کجاست؟
.اتاق - چه اتاقي؟ -
جک"، اين اتاق کجاست؟"
اون وانتيه، پدرته؟
دوست پسر مامانه؟ ميشناسيش؟
اون چيه، "جک"؟
.يه ذره از مامان
.عيبي نداره، عزيزم، خوبه
ممنونم، "جک"، خوبه، کارت عالي بود، باشه؟
خب "جک"، چيزي که بشه شناسايي کرد يادت اومد؟
جک"، هيچي؟"
اتاقتون، "جک"، بيرون اتاق چيه؟
.فضا
.نه
.دنيا - فکر مي کني بچه چيزيشه؟ -
... خيلي خب، گوش کن، وقتي از در بيرون اومدي -
نه نه اينکارو نکردي؟ - .رمز رو نمي دونيم که در رو باز کنيم -
.شرط مي بندم که عضو فرقه اي چيزي هستش
.دندون، موي بلند
روشنايي تو اتاقتون هست؟
خيلي خب، خوبه، چند تا پنجره؟ - .صفر -
پس نور خورشيد چطور مياد تو؟ - .از پنجره سقفي -
... پنجره سقفي؟ خوبه، عاليه پس
تو يه خونه با يه پنجره ي سقفي زندگي مي کنين؟
!اتاق خونه نيست
.باشه
... يه - آره؟ -
.بعد اينکه يکم بخوابه چيز بيشتري ازش گيرت مياد
.تام"، يه لحظه ساکت"
.اتاق يه ... آلونکه -
آلونک؟
جک"، يه آلونک؟" .خيلي خب، پسر خوب
.مثل سوزن تو انبار کاهه
.خيلي خب، بهم گوش بده
چي باعث شد که از وانت بپري پايين، "جک"؟
.مامان از تو سرم گفت
خيلي خب، دقيقا اون چي گفت؟
.وقتي سرعتش کم شد بپر، ولي من نتونستم
خيلي خب، پس چيکار کردي؟
چيکار کردي؟
.دفعه ي سوم محکم کف ماشين خوردم
دفعه ي سوم چي، "جک"؟
.تابلوي ايست سوم، همه چي پيچيد
.و بعدش توقف کرد
.و منم پريدم - ... فهميدم -
.فهميدم عزيزم، فهميدم
.از واحد 5409 - .بگو -
.مرکز، به دقت گوش کن، ما يه مکان نيمه مشخص داريم
... "جنوب "الم"، سه تا تابلوي ايست قبل تقاطعش با "بيچ
.دنبال يه آلونک با يه پنجره ي سقفي بگردين
... همچنين آخرين تصاوير ماهواره اي رو
.براي يه پيکاپ قرمز رنگ تو خيابان چک کنين
.واحد 5409 تمام - .باورنکردنيه -
.باشه، دريافت شد 5409
."آفرين، "جک
.هر چيزي امکان داره، يه موقعيت گروگانگيري داريم
.با بچه بمون
.همه چي روبراه ميشه، "جک"، راحت باش
هي "پارکر"، کمک لازم داري؟
اون توئه؟
.فکر نکنم
!مامان
.در رو باز کن، باز کن
جک"، کجايي؟" - !مامان، من تو دنيام -
!مامان
مي تونيم بريم تو رختخواب؟
.آره
.به زودي ما رو به جايي مي برن تا بخوابيم
... نه رختخواب
.تو اتاق رو ميگم
!مامان، مامان
!صبح بخير، خوابالو
.اينقدر منتظرت موندم که بيدار بشي دوباره خوابم برد
ما رو سياره ي ديگه اي هستيم؟
.همون سياره، فقط يه مکان ديگه
... اين يکي يه
.اتاق خوابه، تو يه بيمارستان
الان واقعا مريضيم يا وانمود مي کنيم؟
.ما مريض نيستيم، ما برعکسِ مريض هستيم
چقدر اينجا مي مونيم؟
.زياد نه
... مامان بزرگ ديشب ما رو ديد و
.وقتي بگن حالمون خوبه، مياد پيشمون
و بابابزرگ؟
واسه کار رفته يه جاي دور، ولي تو يه هواپيما داره ... برمي گرده خونه
.جام رو خيس کردم، ببخشين
آره؟ - .اتفاقي بود -
.عيبي نداره
الو؟
.بله
.همين الان
.آره، عالي ميشه
.ميشه 20دقيقه ديگه بيارين
.باشه ممنون
.درش بيار
.خيلي خب
.مامان؛ شورت خراب شد - .يکي ديگه برات مي خريم -
براي جشن يکشنبه؟
.جشن هاي زيادي قراره باشه و نه فقط يکشنبه ها
مامان، حموم کجاست؟
!دوش هست، چلپ و چلوپ تره
.جک"، بيا اينجا"
.اين ماييم
مامان، اون پيدامون مي کنه؟
.نه
.هيچوقت پيدامون نمي کنه
.بيا
.حموم قبل خوابه، اين قانونه
هيچ قانوني وجود نداره، "جک"، مي تونيم هرکاري .ميخوايم انجام بديم
داره دردت مي گيره؟ - .نه -
مي خواي بياي زيرش؟
.مامان در داره تيک تيک مي کنه
.هي، چيزي نيست
.صبح بخير - .سلام -
.چيزي نيست، بيا
پس بيدار شدين؟ - .آره -
.بذارش همونجا - ."چيزي نيست، "جک -
."سلام "جک
چه خبر؟
.اسم من دکتر "ميتال"ـه
.و وقتي صبح اومدم خواب بودي
گرسنته؟ - يکم صبحونه مي خوري؟ -
.آره، بايد گشنه باشين
.مي خواد برات صبحونه بياره
.ببين چيا داريم، پنکيک و ميوه
... بيا ببينيم اين چيه
.پنکيک
.واقعا خوبه
.خيلي خيلي خوب
.ميخواي امتحانش کني؟ با شربت هم خورده ميشه
.همه چي که بنظر خوب مياد - .ميخواي شربت بخوري؟ طعم خيلي شيريني داره -
... پس
.براتون چندتا چيز آوردم
.عينک ضدآفتاب - .خيلي خب -
.که راحتترتون مي کنه اگه خواستين برين بيرون
.و کرم ضدآفتاب که بيشتر واسه اونه
.اين مهمه، اون واسه "جک"ـه - واقعا اينا لازمن؟ -
خب، ميکروب هاي زيادي تو هوا هستن که اون .بايد بهشون عادت کنه
... و همکارم اين رو براي درد مچت
... تجويز کرد
.تا زماني که بتونن براي جراحي آماده ات کنن
.و اين واسه اينه که کممکت کنه بخوابي
.فقط کم ازش بخور - .باشه -
.ممنون
.زود باش، "جک"، بيا يکم پنکيک امتحان کنيم
خب، فرصت کردين درباره ي چيزي که صبح حرف زديم فکر کنين؟
... آره درباره اش فکر کردم، ممنونم ولي
.واقعا مي خوام برم خونه
.باشه
.نظر من رو مي دونين که - .آره -
... با تمام چيزهايي که شما دو تا تجربه کردين و فقط
.جک" رو به خوبي ارزيابي کن" - .ولي اتفاقي واسه "جک" نيفتاد -
.درک مي کنم
حالش خوب ميشه، درسته؟
... مهمترين چيزي که انجام دادي
.بود خارجش کردي (Plastic) اين بود که اون رو حين اينکه قابل انعطاف
چي؟ - .من پلاستيک نيستم -
چي شده، "جک"؟
.ميگه که واقعيه، پلاستيک نيست
."خب مچم رو گرفتي، "جک
.تو واقعي هستي و خيلي هم شجاعي
.بذار در اين مورد بعدا حرف بزنيم - بابا؟ -
!بابا
.عذر ميخوام، ديگه نمي تونستيم صبر کنيم
.عيبي نداره، نگرانش نباشين
.سلام "جک"، ممنون واسه نجات دادن دختر عزيزمون
.سي و هفت ساعت بود که تو دنيا بودم
... تا حالا پنکيک و پله ها و
.پرنده ها و پنجره ها و صدها ماشين رو ديدم
.و ابرها و پليس و دکتر
.و مامان بزرگ و پدر بزرگ
.ولي مامان ميگه که اونا ديگه باهم تو خونه ي تابي زندگي نمي کنن
.مامان بزرگ با دوستش "لئو" اونجا زندگي مي کنه
.و بابابزرگ خيلي دور زندگي مي کنه
.عذر ميخوام، عذر ميخوام
... تا حالا آدمهاي زيادي با صورت ها و
.با بزرگي و بوهاي متفاوت ديدم که همشون با همديگه حرف مي زدن
گزارش هاي تاييد نشده اي به دستمان رسيده است .که يک نفر دستگير شده است
.دنيا مثل همه ي سياره هاي تلويزيونيه که تو يه زمان يکسان روشنن
.واسه همين نمي دونم که به کجا نگاه کنم و گوش کنم
.فقط مي خوام بيام خونه
.درهايي وجود دارن و بازم درهايي وجود دارن
... و پشت همه ي درها يه داخل ديگه اي وجود داره
.و يه بيرون ديگه
.و چيزهايي که اتفاق مي افته و اتفاق مي افته و اتفاق مي افته
.و هيچوقت نمي ايسته
... به علاوه اينکه
.دنيا هميشه داره روشناييش و گرماش تغيير مي کنه
.و ميکروب هاي نامرئي اي هستن که همه جا شناورن
... وقتي کوچيک بودم چيزهاي کمي مي دونستم
.ولي حالا پنج سالمه و همه چيز رو مي دونم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
از بينشون رد ميشيم؟ - .بيا عزيزم، چيزي نيست؛ فقط بردارش -
."بيا اينجا "جک - ."دوستت داريم، "جک -
.خانم "نيوسام" از شبکه ي پنج هستيم
.نگران نباش، به زودي خسته ميشن
.پشت ساختمون رو بخوبي پوشش داديم
.از هرجايي که لازم باشه مراقبت مي کنيم
... اگه پرده هاي جلويي رو بکشين
.حالا ديگه خونه ايم - .حريم خصوصيتون رو مي تونين حفظ کنين -
.اگه چيزي خواستين ما بيرونيم
.خيلي خب، ممنونم، خيلي ممنونم
.پدرت هنوز داره با يه وکيلي حرف مي زنه
مي خواي کفشهات رو دربياري؟
حالت خوبه؟ - .آره -
.بيا به طبقه ي پايين يه نگاه بندازيم
.از پسش برمياي، از اين طرف
.خوبه، زود باش، يه قدم يه قدم
.خيلي خب، يکي ديگه - .سلام -
.به خونه خوش اومدي عزيزم، خيلي خيلي خوشحالم که مي بينمت
.منم همينطور - ... "جک" -
.اين "لئو"ـه - .سلام ورزشکار -
.لئو" از وقتي مامانت کوچيک بوده دوستمون بوده"
.جک"، بيا" - .چيزي نيست، موردي نيست -
.چيزي نيست، عزيزم - .ببخشين -
."جک"
خب چي مي تونم براتون بيارم؟ کسي گشنشه؟
.همه چي داريم - .آره، مردم خيلي محبت نشون دادن -
هي "جک"، دوست داري چيزي بنوشي؟
... "جک"
مامان بزرگ ازت سوال پرسيد که چيزي مي خواي؟
گشنته؟
.آبميوه
.يه کم آبميوه ميخواد
.لطفا - .باشه -
.همين الان ميارم - .ممنونم -
خودت چي؟ - .من نه -
،مي دوني، وقتي مامان بزرگ ازت سوالي مي پرسه .مي توني بهش جواب بدي
نياز نيست که همه چيز رو به من بگي، باشه؟
مامان؟ - بله؟ -
اونا چين؟
.اسباب بازين، هدايايي واسه تو
... از طرف مردمي که خيلي خوشحالن که
.سالم خونه رسيديم
چه مردمي؟
.مردم ديگه
بستني توي تاب کو؟
.نمي دونم، بعدا مي گيريمش
اون چيه؟ .بده ببينم
اينو از کجا پيدا کردي؟ - .از اونجا -
!اينم سه سوتي
سگ دارين؟
."سگ "لئو"ـه، "شيموس
.در حال حاضر با رفيقم رفته مرخصي بيرون شهر
.زندگيه روستايي مي کنه
... مي دوني، افراد توي بيمارستان گفتن که
.تا بهبودي ايمني بدنتون از تماس با حيوون خونگي خودداري کنين
چي شد؟
وکيل گفت که اونا انتظار يه دفاعيه دارن ولي ما نمي تونيم .جلوي محاکمه رو بگيريم
.دوست داشت همه چيز رو بدونه ولي من گفتم امروز نه
.خوبه
.کاملا روشن کردم که تماس ديگه اي در کار نخواهد بود
.نه بيانيه اي؛ براي احترام گذاشتن به خانواده مون
.ببخشين، عذر ميخوام
برات نوشيدني بيارم، "باب"؟ - .ممنونم -
.ويسکي، هر چي داري - .باشه -
خب عزيزم، چيزي هست که دوست داشته باشي؟
يا دوست داري که انجامش بدي يا ...؟
.خودشه خودشه
.يالا
.آره
."اينجا اتاق مامانته، "جک
.هي
شايد فردا بتونيم اون موهارو بزنيم، نظرت چيه "جک"؟
مامان؟ - بله؟ -
.درسته
.ميگه اونجا جاييه که قدرتش قرار داره
.آره
.شايد بهتر باشه که بذارم استراحت کنين، طبقه ي پايين مي بينيمتون
.ما طبقه ي پايينيم - .باشه -
."واقعا غذاي خوبيه، "نانسي - ميخواي يکم بخوري؟ -
.سيبه، تو از سيب خوشت مياد
بستني چي "جک"؟
نظرت چيه؟
.ممنونم
.مي دوني، مي توني از اين بلندتر بگي
.ممنون
.عيبي نداره - .ممنون که مودبي -
لئو"؟"
.بستني دردم مياره - ."مغزت يخ بست "جک -
يکم يواشتر بخور، باشه؟
.فکر کنم ديگه سير شدم
مشکلي هست؟
.نه - چرا اينقدر عجله داري؟ -
.روز بزرگي بوده
.يه کلمه هم به "جک" نگفتي
."جوي" "جوي"
.لازم نيست در اين مورد الان حرف بزنيم
.خداي من
.چرا، اينکارو مي کنيم، پدر
.بهش نگاه کن
.پدر
."رابرت" - .خواهش مي کنم -
.پدر
.عذر مي خوام
.ببخشين نمي تونم
.از اينجا ميريم - ."رابرت" -
... "جوي" - .تفش کن بيرون، بريم -
.ميريم بخوابيم - .نه -
.جوي" اينکارو نکن" ."جوي"، "رابرت"
بابابزرگ کجاست؟
.بايد واسه مدتي به خونه ش مي رفت
مي خواي با چندتا از اون اسباب بازي ها بازي کني؟
مي دوني اين کيه؟ - .اين يکي، تويي -
.آره منم
... "و "استيسي بنتون
."و "هيثر نوئل" و "لورا ساليوان
.ما تو تيم دوي امدادي بوديم
.من لنگر تيم بودم، خيلي سريع بودم
.مسابقه ي دو ميداديم
دوي واقعي؟
.رو زمين
مي دوني چي سرشون اومد؟ - .نه -
.دقيقا
.هيچي، زندگيشون رو کردن و هيچ اتفاقي هم نيوفتاد
.جک"، از پنجره دور شو"
جک"؟"
... چيز ديگه اي که بايد درباره اش صحبت کنيم
.درباره ي بعضي استراتژي هاي رسانه ايه
.هنوز آماده نيستيم تا در اين مورد حرف بزنيم، هنوز نه
.خيلي خب
قراره که تو مصاحبه هاي بعد و تو يه مصاحبه ي ساعت اوج .درآمد زيادي باشه
.فقط يه مصاحبه ي ساعت اوج به منزله ي کلي پوله
مامان، چقدر قراره که اينجا بمونيم؟
."اينجا ديگه جاييه که الان زندگي مي کنيم، "جک
.تا اين حد مي تونستم اطلاعات بهتون بدم
.مطمئنم که "نانسي" بيشتر مي دونه
.وقتي رسيد خونه ميگم که بهت زنگ بزنه
.ممنون - .بازم ممنون -
... خيلي خب
حالا قراره چيکار کنم؟
... چي ميشد اگه اين اطراف يکي بود که
... باهام بازي کنه و
.باهام حرف بزنه
.فکر نکنم باشه
.چقدر گشنمه
.اوه يادم افتاد، فکر کنم يه چيزي تو آشپزخونه دارم
.آره، يه چيز خيلي خوشمزه تو آشپزخونه دارم، فکر کنم
.بذار ببينم اينجا چي هست
.سلام
.نمي دونستم پا شدي
خيلي خوشمزه اس، درست نميگم؟
.منم اين نوعيش رو دوست دارم
.نوع شيرينش رو، ولي خيلي خوبه
واقعا يه سگ داري؟
.بله
.اسمش "شيموس"ـه
.خيلي کوچولوئه، ولي باهوش نيست
.بايد يه وقتي ببينيش
.باهات دست ميده
.منم يه زماني سگي به نام "لاکي" داشتم
.ولي اون واقعي نبود - جدا؟ -
.تو اتاق زندگي مي کرد
پس چند تا ابر پف دار تو آسمان کشيدي؟
.اوهوم
(به نظر مياد که روز خوبيه.(نقاشي
کدوم اين آدمها توئي؟
اون يکي؟
و اين کيه؟
اين چيه؟ - .يه واله -
.اين آدم زيريخ ها خون مي بينه و ميخواد شيرجه بزنه تو آب
.عذر مي خوام
.عيبي نداره، نگرانش نباشين، بذارين استراحت کنه
.منم کارم اينجا تقريبا تمومه - .باشه -
.واقعا دارم به آينده فکر مي کنم که اين شاهکار اخرش چجوري ميشه
.نگرانش نباش - .نتونست بياد پايين -
.کاملا نرماله - .حرف نميزنه -
.قابل فهمه، براش زمان مي بره تا حالش خوب بشه
.اون، چه مي دونم، حدود ده روزه خونه است
.جک"، ميشه بري طبقه ي پايين، لطفا"
.همين الان
."جک"
.بيا اينجا
.ببين، تو اين همه اسباب بازي داري
.نمي خوامشون
... هر بچه اي خيلي خوشحال ميشه که اينها رو داشته باشه و
.تو حتي بهشون دست هم نزدي
ببين لگوها چين، مي بيني؟
اينجوري سرهمشون کن، مي بيني چطور دارم اينکارو مي کنم؟
.امتحان کن
خوش مي گذره؟
."جک"
ميشه يه چيزي بگي؟
!"جک"
.اون لازمه که با يه چيز واقعي بازي کنه
.نگرانشم که همش سرش تو گوشيه
.مشکلي نداره - ... خب -
.من گوشيم رو بهش ندادم پس ممنونم ميشم که تو هم مال خودت رو ندي
.باشه، نميدم
.خوبه
.فقط ميخوام با يه چيزي ارتباط برقرار کنه
... "جوي"
.جوي"، اون خيلي هم حالش خوبه"
.نمي دونم چم شده
.قرار بود که خوشحال باشم
فقط لازمه که استراحت کني، باشه؟ - !نه لازمم نيست -
!لازم نيست استراحت کنم - ... ولي دکتر گفت -
... اين چيزي نيست که دکتر گفت، نمي دوني اون چي گفت
.چون گفتگومون گفتگوي محرمانه بود
.تو نمي دوني اون چي گفت - .باشه باشه باشه -
.امکان نداره که بشه باهات الان حرف زد
.خب خيلي متاسفم
!نه نه تو متاسف نيستي - !آره متاسف نيستم -
.اصلا خبر نداري که تو کله ام چه بلبشوييه
.خب بگو بدونم
.ازت پرسيدم
و بعدش چي؟ بعدش هربار که بهم نگاه مي کني اين تنها چيزيه که ازم مي بيني؟
.وقتي بهت نگاه مي کنم، "جوي"، دخترم رو مي بينم
.تو بهم نياز نداري
.داشتي بدون من زندگيت رو مي کردي
چطور مي توني اين حرف رو بزني؟
فکر مي کني که تو تنها کسي هستي که زندگيش نابود شد؟
.راستش، اين دقيقا چيزيه که فکر مي کنم
آره، چه احساسي داشتي اگه يکي "جک" رو ازت مي گرفت؟
!خفه شو - !تند نرو -
!نگاش کن
.بايد درباره اش فکر کني
.بهم نگو که چطور از پسرم مراقبت کنم
.خيلي عذر ميخوام که ديگه خوش اخلاق نيستم
... مي دوني چيه، شايد اگه "خوش اخلاق باش" گفتنت
... همش تو سرم نبود
.اونوقت شايد به اون يارو با سگ کوفتيش کمک نمي کردم
."همونجا بشين، "جک
.به وکيل عوضي زنگ مي زنم
.نمي تونم اينجا بمونم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
ايزابل"، خب چه فکري درباره ي راه رفتن و حرف زدن کرديم؟"
و مي خوام بدوني که اين مصاحبه رو تو رهبري مي کني، اوکي؟
.پس درمورد هر چي که درباره اش راحت بودي، درباره اش حرف مي زني
... و وقتي نخواستي، فقط مي گي
.راحت نيستم"، و ما هم ميريم سراغ سوال بعدي"
.باشه - ... و من مي خوام که مي دوني -
... وکيلم گفت که
.خوشگل شدي - .ممنون -
اصلا فکرش رو کردي که بازم اين خونه رو ببيني؟
.اميدوار بودم
اميدوار بودي؟ - .بله -
و درباره ي بچگيش هم فکر کردي؟
وقتشه که بريم طبقه ي پايين، "جک"، يادت مياد مامانت چي گفت؟
.فکر کنم گرممون شد - .آره واسه خاطر لامپ هاست -
.لامپ ها خيلي گرم مي کنن
طبق شنيده هام ازت، مطمئنم که که حتما به کرّارت اين حس رو ... داشتي که
.خدا ولت کرده
... تو اون لحظات تاريک - .آره -
به اين فکر کردي که خودکشي کني تا از اين وضع خلاص شي؟
... احساس مي کنم که موکلم - .عيبي نداره -
.من حالم خوبه - .ميشه يه لحظه بهش فرصت بدين، لطفا -
من خوبم، ميشه بهم يه دستمال کاغذي بدين؟
.حتما، ميشه لطفا يه دستمال کاغذي بدين
.بفرمايين - .سخته حرف زدن. - مطمئنم همينطوره -
.عذر مي خوام - .نيازي نيست عذرخواهي کني -
.هيچ کسي انتظار نداره که ازش عذرخواهي کني
.مي دوني، ستون قدرت، مي توني گريه کني
،مي دوني، چرا از اين سوال رد نشيم بريم سراغ سوال بعدي مشکلي که نداره؟
مي خواي دستمال کاغذيت رو بذاري زير ميزت؟
.آره
.بفرما - .خيلي خب -
.خوبه - .خيلي خب -
... خب
... وقتي "جک" اومد
بعدش برات فرقي کرد؟
.وقتي "جک" اومد همه چيز متفاوت شد
... اون خيلي خوشگل بود و
.فقط مي دونستم که بايد سالم نگهش دارم
.همينطوره، همينطوره
.. وقتي "جک" بزرگ بشه
به "جک" درباره پدرش ميگي؟
.جک" مال اون نيست"
مال اون نيست؟ يعني ميگي مردهاي ديگه اي هم بودن؟
.نه
.يه پدر کسيه که فرزندش رو دوست داشته باشه
... البته، کاملا هم اين حرف درست و عقلانيه ولي
... رابطه ي ژنتيکي - .ولي اين يه رابطه نيست -
.جک"، مال کسي نيست جز من"
... وقتي اون به دنيا اومد، به فکرتون خطور کرد که
از رباينده تون بخواين که "جک" رو ببره بيرون؟
بيرون؟
... خب، اونو ببره به يه بيمارستان، بگين که
اونجا بذارتش که يکي پيداش کنه؟
چرا بايد چنين چيزي مي گفتم؟
.خب تا "جک" بتونه آزاد باشه
... حالا، اين نهايت فداکاريه و من متوجهشم ولي
درباره اش فکر کردين که يه کودکي عادي داشته باشه؟
.ولي اون من رو داشت - .البته که همينطوره -
ولي آيا اين بهترين چيز براش بود؟
مامان؟
.مامان ... مامان
جک"، چي شده؟" - .مامان مامان -
چيه، چيه؟ - .مامان مامان -
.جوي"، بيا اينجا، "جک"، بيا اينجا، بيا اينجا"
.به 911 زنگ بزن - .مامان -
.من اينجام، عزيزم
.خدافظ
الو؟
.سلام
حالش چطوره؟
.طبقه ي بالاست
."جک"
.بيا
.تلفن با تو کار داره
.بگو الو - الو؟ -
جک"، "جک"؟"
اونجايي؟ - مامان؟ -
چطوري؟ - .برگرد -
.فعلا نمي تونم
.همين الان برگرد
.به زودي ميام، فقط بايد يکم اينجا بمونم
،هميشه ميگي من تصميم ميگيرم .من واسه هردومون تصميم ميگيرم
جک"؟"
لئو"؟"
.خيلي از جا تو دنيا هست
... زمان کمي وجود داره چون بايد زمان به قطعات کوچکتري
.براي جاها تقسيم بشه، مثل کَره
".واسه همين همه ميگن " زودباش، بيا بريم
."قدمت رو بردار"، "تکون بخور"
... مامان عجله داشت که بزنه بره بهشت
!ولي اون منو يادش رفته بود، مامان احمق
... واسه همين بيگانه ها دوباره انداختنش زمين، بووووم
.و شکستنش
.خيلي خب
روبراهي؟
کمکم مي کني کيسه ي خريدامون رو بردارم؟ - .آره -
مشکلي نداره که؟ - .نه -
.خيلي خب، خوبه، ممنونم، اين سبک تره
.خيلي خب
رفته بودين خريد؟ - .آره رفته بوديم -
.مي خوايم کاپ کيک درست کنيم
.روز خوبي داشته باشين - .مي بينمتون -
.خوبي؟ بيا
.خيلي تو اينکار واردي
.قبلا اينکارو مي کردم، تو اتاق
!اينکارو مي کردي؟ واو
ديگه چيکار مي کردي؟ - .خيلي چيزها -
.بعضي وقتها دلم براشون تنگ ميشه
جاي خيلي کوچکي نبود؟
... به تمامي جهات رفته بود
.تا تهِ تهش، هيچوقت تموم نمي شد
.و مامان هم هميشه اونجا بود
.ولي تو کمد کوچيک بود
تو کمد چيکار مي کردي؟ - .مي خوابيدم -
.وقتي "نيک پير" ميومد
.مي خوام مامان رو ببينم
.آره مي دونم
.فقط يکم لازمه که براي مدتي تو خودش باشه
.جک"، يکي اينجا هست که دوست داره تو رو ببينه"
.اوه "جک"، بيا، بذار برات پاکش کنم
.بيا، بيا بريم ببينيم
.جک"، با "شيموس" آشنا شو"
دوست داري نوازشش کني؟
.بفرما، دوباره تکونش بده، احساس خوبي بهش دست ميده
احساس خوبي بهش دست ميده؟
آره، احساس خوبي بهش دست ميده؛ .بايد اينکارو امتحان کني
.داره حرکت مي کنه
.مامان بزرگ
بله؟ - .قيچي رو مي خوام -
واسه چي؟ - .واسه زدن موهام -
واقعا مي خواي اينکارو بکني؟ - .مي خوام بفرستمش واسه مامان -
چطور به ذهت رسيد؟
!اون بيشتر از من قدرتم رو لازم داره
واسه همين ميخوام واسه اش بفرستمش؛ .يا تو مي توني براش ببري
.اگه دوست داشته باشي مي تونم کمکت کنم - .آره لطفا -
.خيلي خب
.بيا همين الان اينکارو بکنيم
.خيلي وقت بود منتظر بودم که اون موها رو بزنم
.بيا
.قبلا هميشه موهاي مادرت رو ميزدم
.و همچنين موهاي پدربزرگت رو، اميدوارم که هنوز داشته باشمش
فکر مي کني اينکار جواب بده؟
قدرت من مي تونه قدرت اونم بشه؟
.البته که مي تونه
.ما هممون به همديگه کمک مي کنيم تا قوي بمونيم
.هيچ کسي به تنهايي قوي نيست
تو و مامانت به همديگه کمک مي کنين، مگه نه؟
.آره
.من و تو، تو و "لئو"، و "لئو" و من
.ما هممون يه قدرت رو داريم
.فکر کنم همينطوره
... خيلي خب
آماده اي؟
.ثابت بمون
بيا، مي بيني؟
مي بيني؟
چي فکر مي کني؟
.داره ميره تو چشمام
.نه يه حوله اينجاست اگه نياز داشتي
.و تو دهنم - .آره -
.اين بهترين قسمتشه
خيلي حال ميده؟ - .آره -
.واي خدا
.بذار ببينيم
.بفرما
.دوستت دارم، مامان بزرگ
."منم دوستت دارم، "جک
."عذر ميخوام، "جک
.عيبي نداره
.ديگه اينکارو نکن
.قول ميدم
حالا بهتري؟
.آره، دارم يواش يواش بهتر ميشم
."هي "جک - بله؟ -
.مامان بزرگ اينو واسم آورد
.مي دونستم که مي تونم بهتر بشم
.نجاتم دادي
.دوباره
ميشه ...؟ - .نه -
.ديگه شيري نمونده، متاسفم
.باشه
.من به اندازه ي کافي مامان خوبي نيستم
.ولي ماماني
.آره مامانم
.مامانم
.مي خوام برم با "آرون" بازي کنم، اون دوستمه
.باشه
.وقتي چهار سالم بود، هيچي درباره ي دنيا نمي دونستم
.و حالا من و مامان قراره که توش واسه هميشه زندگي کنيم
.تا وقتي که بميريم
.اين يه خيابون تو يه شهر توي يه کشوري به اسم آمريکاست
... و زمين، يه سياره ي آبي و سبزيه
.و هميشه مي چرخه ولي من نمي دونم چرا ما نمي افتيم
... بعدش، فضاي بيرون وجود داره
.و هيچ کسي نمي دونه بهشت کجاست
و مامان و من تصميم گرفتيم که از اونجايي که نمي دونيم چي ... دوست داريم
.بريم تا همه چي رو امتحان کنيم
.چيزهاي خيلي خيلي زيادي اين بيرونن
.و بعضي وقتها هم ترسناکن
.ولي عيبي نداره
.چونکه هنوزم فقط من و توئيم
مي تونيم به اتاق برگرديم؟
."جک"
.فقط يه بازديد کوچولو
.مراقب قدمهات باش
اتاق اينه؟ - .آره -
کوچيکتر شده؟
پس چيزها کجان؟
.به عنوان مدرک بردن
.ثابت مي کنه که ما اينجا بوديم
.بردن چون در باز بوده
چي؟
.اگه در باز باشه که اتاق نميشه
مي خواي که ببندمش؟
.نه
جک"، ميشه بريم؟"
.خدافظ گياه
.خدافظ صندلي شماره يک
.خدافظ صندلي شماره دو
.خدافظ ميز
.خدافظ کمد
.خدافظ سينک
.خداحافظ پنجره ي سقفي
.... مامان، با اتاق خداحافظي کن
... زير لب ميگه) : خداحافظ اتاق)
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.