..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
‫نمیدونم تو این کشور چه خبره مرد!
‫هر روز که تلویزیون رو روشن میکنم،
‫می‌بینم که این حیوونا برا حقوقشون ‫دارن تظاهرات میکنن!
‫پس حقوق ما چی!؟
‫الان زمان ماست که به دنیا نشون بدیم ‫که ما فقط یه جنبش آنلاین نیستیم!
‫شکل فیزیکی هم داریم!
‫الان زمان ماست که خودمون رو بعنوان ‫صدای واقعی آمریکا اثبات کنیم!
‫آره!
‫آره،‌ بریم تو کارش!
‫حالا، ‌شاید متوجه شده باشین،
‫که دوست ما، آریانا گرانده،
‫یه عضو جدید برامون آورده
‫FucktheJews82 ‫خوش اومدی برادر!
‫آره!
‫سلام. درود. درود به همگی
‫قدرت سفید. قطعاً
‫مدتیه طرفدار بزرگ شما بچه‌هام
‫راستش از جنگ جهانی دوم به این طرف
‫از همون موقع که ورود بزرگ‌تون رو نشون دادین
‫و آره. فقط، مخلص کلوم اینکه...
‫- گور بابای یهودی‌ها! ‫- آره!
‫خوش اومدی!‍
‫بریم پارتی بگیریم!
‫پس شما بچه‌ها تو رسانه‌های اجتماعی ‫حسابی فعالین نه؟
‫آره
‫هر روز متوسط چند بار توییت میکنین؟
‫- هی، فاک دِ جوز! ‫- هی!
‫گفتی یه خالکوبی صلیب شکسته میخوای
‫حالا فرصتته
‫آره، می‌دونی، درباره‌ش فکر کردم، نمیخوام
‫دست بردار پسر! هممون داریمش!
‫شما میخواین یه خالکوبی صلیب شکسته بزنم؟
‫آره!
‫یه خالکوبی صلیب شکسته میزنم پس
‫آره
‫هی، اینجا رو داشته باش دادا. ‫من برم بشاشم
‫خیلی عالیه بچه‌ها. ممنون از این بابت
‫این خیلی هیجان‌انگیزه
‫خیلی‌خب! شروع شد!
‫اوه درسته! آره!
‫درد داره؟
‫به سطوح مختلف. آره
‫لعنتی!
‫هی! این تویی؟
‫یه خبرنگاری؟
‫آره!
‫هممون باید تو این دوره زمونه خبرنگار باشیم،
‫رسانه‌های اصلی داستان ما رو پوشش نمیدن!
‫اسمش فرد فلارسکی هست
‫برای بروکلین ادووکیت می‌نویسه
‫- دیوس خودش یهودیه! ‫- چی!؟
‫ببین ببین. باشه باشه!
‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫اینجایی تا خجالت‌زده‌مون بکنی، ها؟
‫- کی فرستادتت؟ ‫- کسی منو نفرستاده!
‫طوری نیست. من... من...
‫تموم مدت داشته صدامون رو ضبط می‌کرده!
‫تُف بهت مرد! به گروه ما نفوذ کردی!
‫می‌کشیمت!
‫چطوری میشه اینو خاموش کرد؟
‫اون دکمه قرمزه‌ی اونجا!
‫لعنت بر شیطون!
‫آره!
‫نه فقط تونستم فرار کنم...
‫گوشیم هم دستمه!
‫آره!
‫بهت اعتماد کردم مرد!
‫آره، خب...
‫یهودی‌ها این دور رو بُردن مادرقحبه!
‫سخت نگیر!
‫امشب در ومبلی نیوز،
‫یه نگاه عمیق به خانم «شارلوت فیلد» میندازیم،
‫یه شاگرد اول دانشگاه رودز ‫و یه برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر،
‫و فرد مورد حمایت رئیس‌جمهور چمبرز،
‫که دو سال پیش فیلد رو بعنوان جوون‌ترین وزیر خارجه‌ی ‫تاریخ این کشور انتخاب کرد
‫و راستش، از اغلب اوقات سکسی‌تره
‫حالا، مردم میگن این حرفم جنبه‌ی جنسی داره،
‫ولی، اون سکسیه دیگه!
‫میدونی، وقتی درباره‌ی زن‌ها ‫اینطوری صحبت می‌کنیم،
‫بخاطر اینه که خیلی بهشون احترام می‌ذاریم،
‫و از بدنشون شروع میکنیم
‫شما دو تا چقدر داغونین
‫- شب بخیر استیون ‫- شب بخیر خانم وزیر
‫شرمنده بخاطر تماس دیروقت جناب وزیر خارجه
‫روز درازی داشتم
‫سه تا توافق دوجانبه
‫گوش کنین، نمی‌تونیم موفق بشیم
‫این موضوع کشش زیادی نداره
‫بهش باور دارم، فقط... حمایت کنگره رو ندارم
‫حمایت مردم آمریکا هم رو هم ندارم
‫میدونم که من و تو خوشمون نمیاد چاک، ‫ولی میدونی کی خوشش میاد؟
‫۸۸ درصد از تحصیل‌کرده‌های آمریکایی بالای ۴۵ سال
‫رای‌دهنده‌های محتمل
‫این آمار موسسه‌ی گالوپ هست. ‫باید شدنیش بکنیم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫خب، من نمیگم که رئیس‌جمهور بی‌تجربه‌ست
‫بهرحال بیشتر از ده سال تو یه برنامه‌ی تلویزیونی ‫خیلی معروف، نقش یه رئیس‌جمهور رو بازی کرد
‫اگه نتونی خوب متقاعد کنی، نمی‌تونی ‫نامزد شش جایزه‌ی گلدن گلوب بشی
‫من فکر میکنم بامزه‌ام
‫شرمنده، فکر کردم این مصاحبه درباره‌ی ‫ترویج دموکراسی تو اروپای شرقی هست
‫خیلی‌خب، بعدی بی‌بی‌سی هست
‫میشه از یه عضو مرد کابینه بپرسین ‫تو خانواده‌شون چه شامپویی استفاده میکنن؟
‫شوخی کردم
‫نه،‌ روغن زیتون و مایونز
‫میدونم. خیلی ارزونه. خیلی براق میکنه
‫صبح بخیر آقای رئیس‌جمهور
‫اوه،‌ سلام شارلوت
‫وسط نگاه کردن برنامه‌م مُچم رو گرفتی
‫آقای رئیس‌جمهور، ما هنوز ‫گزینه‌ی سوم رو پیشنهاد میکنیم
‫من باعث یه سونامی نمیشم!
‫اوه، اینجاست
‫الان نه...
‫امروز نه
‫نه تو خونه‌ی من
‫آره! عاشقشم!
‫منم همینطور
‫بگذریم، برا این زنگ نزدم بیای اینجا
‫شارلوت
‫بله قربان؟
‫دنبال انتخاب مجدد نیستم
‫واقعاً؟
‫ببین، میدونم احمقانه‌ست، چون هنوز ‫فقط نصف دوره‌ی اولم گذشته
‫و شدیداً محبوب هستین جناب
‫و میخوام از اون محبوبیت استفاده کنم،
‫تا به چیزی تبدیل بشم،
‫که خیلی از ریاست‌جمهوری باکلاس‌تر باشه
‫میخوام توی سینما موفق بشم
‫میخواین ریاست‌جمهوری رو رها کنین،
‫تا برین بازیگر سینما بشین؟
‫میدونم. کار سختی هست
‫فقط اینکه، دَه نفر تا حالا تونستن ‫از تلویزیون به سینما راه پیدا کنن
‫وودی هارلیسون، جورج کلونی
‫شایدم... شایدم فقط دو تا باشن
‫من... آقای رئیس‌جمهور، شما...
‫درباره‌ی اینکه میخواین کی رو ‫انتخاب کنین فکر کردین؟
‫مطمئنم احتمالاً دارین به مک‌نیکو فکر میکنین،
‫یا کرولی. انتخاب‌های قدرتمندی هستن
‫خیلی عجیبه، چون من در نظر داشتم ‫برای ۲۰۲۴ نامزد بشم
‫و تایید صلاحیت شدم
‫پس تمومه
‫و همش درباره‌ی این فکر میکنم...
‫چه تاثیری برای میراث‌تون داره،
‫که از اولین رئیس‌جمهور زن حمایت کنین
‫اخه... واو
‫این یه میراثه
‫- شارلوت؟ ‫- همم؟
‫دوست دارم حکم تو رو،
‫بعنوان رئیس‌جمهور بعدی ‫ایالات متحده امضاء کنم
‫اگه فکر میکنین این ایده‌ی خوبیه ‫قربان، بهتون اعتماد دارم
‫باعث افتخارمه
‫من قراره اسم تیم شارلوت رو در بیارم. درسته؟
‫چون وزیر فوق‌العاده‌ای بودی
‫وزیر خارجه
‫هر چی. کار عالی‌ای هست
‫و... به خوبی انجامش دادی
‫- ممنونم قربانم ‫- پس تمرکزت رو بهم نریز
‫گندهای اساسی نزن. هیچ فاحشه‌ای رو نکُش
‫احتمالاً برات مشکلی نیست. ‫نمیدونم قصدت چیه. ولش کن...
‫و چیزی نگذشته...
‫از صداش خوشم میاد
‫هی، داره میاد ‫اولین رئیس‌جمهور زن
‫کسی که باور داره که واقعآً یه زنه
‫ممنونم قربان
‫مغزی بزرگ و چند تا چیز دیگه داره
‫و داریم وزیر خارجه، شارلوت فیلد رو می‌بینیم
‫صبح بخیر
‫ایول!
‫پس سر تیتر خبر اینه که: ‫"شما تو وضع عالی‌ای هستین‌"
‫- ۹۲، خوبه ‫- خیلی خوبه
‫- آره ‫- و به یادتون بمونه،
‫که این‌ها اعداد یه نامزد خانم هست
‫اگه یه مرد بودین، الان ۱۹۲ درصد داشتین
‫- خب، این بنظر درسته ‫- آره
‫چون مردها.... خیلی‌خب
‫حس شوخ‌طبعی تو ۸۲ هست،
‫که خوبه. خوبه
‫ولی میدونی، اشکالی نداره اگه اون عددها ‫چند نمره‌ای یا بیشتر بره بالا
‫پس چند تا الگوی نوشتن از بعضی از ‫نویسنده‌های سخنرانی بامزه برات گیر میارم
‫عالیه
‫واقعاً علاقه‌مندم تا بدونم مردم چه احساسی
‫- نسبت به دستاوردهام دارن ‫- آره
‫صحیح. پس می‌دونی، ما توی،
‫سیاست‌های خاص وارد نمیشیم
‫و فقط بخاطر اینکه بنظر میرسه ‫مردم بهشون اهمیت نمیدن
‫جالبه
‫با این حساب، اگه بتونی ترتیبی بدی،
‫تا بتونی بری اون بیرون ‫و درباره‌ی چیزی که حس،
‫خیلی خوبی بهش داری صحبت کنی، عالی میشه
‫خب، این عالیه
‫ما دنبال یه بهونه برا شروع کردن صحبت ‫درباره‌ی محیط‌زیست بودیم
‫خیلی‌خب
‫از منظر رمانتیک، اگه اجازه هست...
‫حواست به حالاتت در پخش زنده،
‫وقتی تو و نخست‌وزیر کانادا ‫تو مجمع جهانی اقتصاد،
‫کنار همدیگه نشستید باشه
‫همچین رابطه‌ای،
‫تو رو سوق میده به بالای ۹۰
‫بالای ۹۰؟ واو
‫این ما رو می‌رسونه به...
‫دست تکون دادنم چه ایرادی داره؟
‫فکر میکنم مردم حس میکنن ‫که سطح تحرک آرنج...
‫استرس مردم رو نشون میده
‫میدونی چیه؟ فقط چیزیه که باید ارتقاش بدیم
‫باشه خیلی‌خب، روی دست تکون دادنم کار میکنم
‫- سلام ‫- سلام فرد
‫عاشق این میشی. نزدیک بود بمیرم
‫یه لحظه وقت داری؟
‫- آره ‫- بجنب
‫راستش خبر خیلی خوبی دارم
‫- جدی؟ عالیه ‫- آره
‫ومبلی مدیا ما رو خرید
‫- چی؟ ‫- آره
‫شوخیت گرفته؟
‫- می‌دونستم واکنش شدیدی نشون میدی ‫- واکنش شدید؟
‫- فرد، این چیز خوبیه ‫- چطور؟
‫اون کسکشا نماینده‌ی هر چیزی هستن ‫که ما از روز اول علیهش می‌جنگیم!
‫تمام هدف این روزنامه اینه که ‫علیه غول‌های رسانه‌ای بجنگیم
‫حالا یه غول رسانه‌ای ما رو خریده
‫- تضادش رو می‌بینم ‫- تضاد!؟
‫اینجا رو تبدیل میکنه به یه ماشین تبلیغات
‫درسته، نه از اون خوباش!
‫مشکل اینجاست که از اون بداش!
‫خب، چاره‌ای نداریم
‫تا تونستیم با تبلیغات دکترهای ترک اعتیاد ‫و اسکورت‌ها ادامه دادیم
‫بیا تبلیغات افزایش طول آلت تناسلی هم بگیریم
‫هیچکس از اندازه‌ی آلتش راضی نیست
‫- بس کن فرد ‫- این یارو ومبلی،
‫داستان‌های جعلی چاپ کرد ‫تا کمک کنه چمبرز انتخاب بشه
‫نه، نتونستن ثابتش کنن
‫ما ثابتش کردیم! من سه تا مقاله درباره‌ش نوشتم!
‫- تو چاپ‌شون کردی! ‫- آره
‫آخه ببین چه کسشعراتی بلغور میکنه...
‫گفته که طوفان بخاطر ازدواج همجنس‌گراهاست
‫اصلآً نمی‌فهمم چطوری میشه
‫اصلآً نمی‌فهمم یعنی چی
‫- فرد، تموم شده،‌ باشه؟ ‫- تموم شده؟
‫همین الان بالا هستن ‫و دارن معامله رو تموم میکنن
‫ببین، باید دو سوم کارکنانمون رو تعدیل کنیم
‫- دو سوم!؟ ‫- آره
‫ولی میخوایم تو رو نگه داریم. ‫میخوان نگهت دارن
‫فقط...
‫فقط باید یکم آروم بگیری
‫دیگه نمیدونم از الان بیشتر چطوری آروم بگیرم
‫خیلی‌خب فرد. تو نویسنده‌ی فوق‌العاده‌ای هستی
‫- ممنونم ‫- خیلی‌خب، تو بامزه‌ای،
‫تو ریسک میکنی، با مردم ارتباط می‌گیری
‫الانه که برینی بهم
‫یه صدای متمایز و موثق داری، ولی...
‫بعضی اوقات یکم غیرقابل‌تحمل میشی
‫فکر نمیکنم غیر قابل‌تحمل باشم! ‫راستش فکر میکنم به بهترین نوع هستم
‫ببین، شغلت رو داری
‫خیلی‌خب، ‌رو این تمرکز کن ‫و یکم باهامون راه بیا
‫میدونی چیه؟ من استعفاء میدم
‫بس کن فرد
‫تو هم باید اسعفاء بدی. همه باید استعفاء‌ بدن
‫نه، من استعفاء نمیدم، کارم رو لازم دارم
‫منم کارم رو لازم دارم مرد. آس و پاسم
‫ولی نمیتونم برا اون یارو کار کنم!
‫حداقل بذار اخراجت کنم ‫تا بتونی بیمه‌ی بیکاری بگیری
‫عمراً!
‫میخوام بدونه که استعفاء دادم
‫هیچوقت نمی‌فهمه، اصلاً تو رو نمی‌شناسه
‫میخوای زندگیت رو برا نفرت از کسی ‫نابود کنی که هیچوقت نمی‌شناختت؟
‫بله! تمام و کمال گفتیش!
‫دقیقاً دارم همین کار رو میکنم
‫داری تصمیمات بدی می‌گیری و ‫این داره آزارم میده رفیق
‫خب، شدیم دو نفر پس
‫کون لقش. خبرنگاری امروز مُرد بچه‌ها
‫بله، سلام، ‌فرد فلارسکی هستم
‫من...
‫زنگ زدم تا بگم که اخیراً مجبور شدم ‫از کارم استعفاء‌ بدم
‫یجورایی آزاد شدم. و میدونم در گذشته...
‫گفتین دقیقاً چیزی نیستم که تایمز دنبالشه،
‫ولی زنگ زدم ببینم چیزی تغییر کرده یا نه
‫فقط بهم خبر بدین. خیلی ممنونم
‫سلام لنس. فرد هستم
‫شغلم رو از دست دادم و ‫خیلی ناراحتم. میشه بیام پیشت؟
‫باید یه جلسه بذاریم،
‫و ببینیم چه حرفی برا گفتن دارن
‫ببخشید
‫مرد، ‌باورم نمیشه این کار رو باهات کردن
‫داغونه. اعصابم ریده‌ست
‫ولی حالت خیلی بهتر میشه مرد، داریم میریم
‫می‌تونین همین الان از سر کار برین؟
‫آره. می‌تونم برم. اون دفتر گوشه‌ای رو می‌بینی؟
‫اون یه دفتر گوشه‌ای "من هر وقت بخوام ‫می‌تونم این لاشی رو ول کنم" هست
‫بجنب مرد. همگی!
‫این بهترین دوست منه،
‫و امروز کارش رو از دست داد
‫خیلی‌خب؟ ته چاهه
‫- به این بدی‌ها هم نیست ‫- احساس ریده‌مالی داره
‫و میخوام حالش رو بهتر کنم
‫از وقتی تو کالج بودیم یه رسمی داریم ‫که اگه یکی‌مون ناراحت باشه،
‫اون یکی باید سرحال بیارش
‫من درباره‌ی بریتنی اسپیرز با کله‌ی کچلش ‫تو اوایل قرن ۲۱ حرف میزنم،
‫که میخواست بچه‌ش رو بندازه بترکونه
‫قضاوتش نمیکنیم. قضاوتش نمیکنیم.
‫میخوام برنامه‌م مشخص باشه زاندر
‫نمیخوام کاری بکنم
‫تا فردا در دسترس نیستم
‫راستش...
‫همه مرخصی دارن
‫همه مرخصی دارن. همتون مرخصی دارین
‫همه برین خونه
‫از سخت‌کوشی همه‌ی شما ممنونم
‫تک تکتون رو دوست دارم
‫جز تو تد!
‫بیگل فرایدی برای همه‌ست تد!
‫فکر میکنی نمیدونیم که همه‌ی ‫نان شیرینی‌ها رو تو می‌خوری؟
‫آره تد، کارت درست نیست
‫- زاندر ‫- بله؟
‫میخوام دو تا قوطی ‫آب گریپ‌فروت گازدار برام بیاری
‫میخوام توش رو با مشروب جانی واکر ‫و روغن شاهدانه پُر کنی
‫یکی میخوای؟
‫به گا رفتم رفیق
‫آره، مثل یه نامادری توی سایت پورنهاب به گا رفتی
‫خب‌، سر همه میاد. منم قبلآً ‫بیکار بودم. چیز بدی هست
‫ولی از کسی کمک نخواستم
‫بند کفشام رو محکم کردم و رفتم دنبالش
‫الان داریم کجا میریم؟
‫بهترین روز عمرت میشه فرد. ‫غصه‌ش رو نخور
‫برنامه‌ی یه بعدازظهر توپ رو برامون ریختم
‫اول این مشروبا رو تموم میکنیم. ‫تو پارک بازی میکنیم
‫بعدش میریم پیتر لوگر،
‫یه استیک تُپل میزنی به بدن،
‫و آخر سر هم یه کمکی به ‫بنیاد حیات‌وحش جهانی میکنیم
‫نمیدونم که دلم میخواد ‫به مهمونی یه آدم پولدار باکلاس برم
‫چی... دست بردار پسر، ‫اینقدر مردم رو قضاوت نکن،‌ باشه؟
‫مشروب مفت میدن و پاندا و این چیزا هم دارن
‫- مردم عاشق پاندا و این چیزا هستن ‫- نمیدونم
‫خیلی‌خب، ‌باشه فرد
‫پس هیچ کاری نکن. باشه؟
‫برو خونه، کاری نکن
‫و با بهترین رفیقت و «بویز تو من» نباش
‫چی گفتی؟
‫آره
‫بویز تو من ترکیب بی‌انتهاشون از آر اند بی ‫هیپ‌هاپ و نیو جک سویینگ رو به مهمونی میارن
‫گفتم دوست داری اونجا باشی
‫بو بو بو بویز تو من؟
‫موتاونفیلی دوباره برگشته
‫- درباره همین حرف میزدم مرد. بزن بریم ‫- خیلی‌خب،‌بریم حال کنیم. چه روزی بشه
‫خیلی گرسنه‌ام، دیوانه‌کننده‌ست
‫چرا بهم نوشیدنی انرژی‌زا ندادی؟
‫سعی کردم، تو دستم رو پس زدی
‫از غذاهایی که روی توری کباب‌پز ‫پُخته میشن خوشم نمیاد
‫شبیه یه غارنشین می‌مونم
‫آره، و همه جا دوربین هست
‫این واقعاً به نمره‌ی ظرافتت آسیب میزنه
‫اون بهترین نمره‌ی منه
‫تُف بهش! همه‌ی اینا رو توری کباب شدن!
‫من جوجه از روی توری‌ها برمی‌دارم
‫- برش دار... ‫- سریع. سریع
‫چرا اینقدر سختش میکنن...
‫اوه، شرمنده جناب. معذرت میخوام
‫- پناه بر خدا ‫- دست و پا چلفتی...
‫فقط یه... یه دیوار درست کنین. ‫یه دیوار درست کنین
‫- آره. بله ‫- برداشتیش؟
‫خوبه خوبه خوبه
‫خدای من، چه جوجه‌ی خوشمزه‌ایه
‫جیمز استیوارت داره نزدیک میشه
‫چی؟
‫خیلی‌خب، ۲.۷ متری باهامون فاصله داره
‫کیرش هم احتمالاً ۲.۱ متر باهامون فاصله داره
‫- مگی! ‫- ۱.۸ متر فاصله داره.
‫۱.۵ متر فاصله. تف کن تف کن
‫- جیمز! ‫- عصرتون بخیر
‫- سلام ‫- عصرتون بخیر
‫خیلی شورمنده که چند هفته پیش ‫که تو کاخ سفید بودم متوجه‌تون نشدم
‫اوه، اینقدر "شورمنده‌ای" جیمز؟
‫هیچوقت این شوخی رو فراموش نمیکنی نه؟
‫نه نمیکنم
‫خب، من... اوه سلام
‫- سلام ‫- اوه آره
‫ممنونم!
‫- یکی دیگه. یکی دیگه ‫- یکی دیگه
‫مرسی. ممنونم
‫نظرت چیه از اینجا بریم بیرون؟
‫تو یه جای خصوصی‌تر یه مشروبی بزنیم
‫- ایول... ‫- آره؟
‫وای خدای من!
‫جیغ بزنید! جیغ بزنید!
‫آره! ببینید کی اینجاست همگی!
‫یه سوال، اسم گروهمون چیه؟
‫بویز تو من!
‫اسم گروهمون چیه همگی؟
‫بویز تو من!
‫آره...
‫گفتم خیلی توپه
‫آره... واقعاً دارم کِیف میکنم
‫لباسام خیلی داغونه
‫انقدر غر نزن باشه؟ ‫فکر میکنی تو با اینجا فرق داری؟
‫اینجا یکی از روشن‌ترین اتاق‌هاییه ‫که تو عمرم توش بودم
‫روشن؟ منظورت چیه روشن؟
‫مثل سفید دیگه
‫- اوه، ‌روشن میشه سفید؟ ‫- آره پسر
‫فقط منم و خدمتکارا و بویز تو من
‫تا حالا سه نفر بهم گفتن ‫عاشق موسیقی من هستن
‫برام کار پیش اومده
‫یه "چک برف" برا رقصمون قبول میکنم
‫- کانادایی "چک بارون" میشه(رسیدی که بطور مثال ‫در ورزشگاه‌ها و در هنگام لغو بازی به تماشاگران می‌دهند) ‫- باشه
‫باشه
‫مرد، فکر نمیکنی داری زیادی سخت می‌گیری؟
‫امروز اخراج شدم مرد
‫بهم گفتی استعفاء دادی
‫مجبور شدم استعفاء بدم، چون...
‫آره، باشه مرد
‫یکم بیشتر برام دروغ بگو
‫خوبی؟
‫لعنتی. اون وزیر خارجه‌ست ‫که داره ما رو نگاه میکنه؟
‫اوه، داره تو رو نگاه میکنه؟
‫فرد
‫فرد. چه مرگت شد؟ قضیه چیه؟
‫لعنتی. هی، چی شد؟
‫من...
‫یجورایی... یجورایی اونو می‌شناسم. باشه؟
‫- یجورایی اونو می‌شناسی؟ ‫- آره
‫هیچکس یجورایی شارلوت فیلد رو نمی‌شناسه، باشه؟
‫مثل این می‌مونه که یه پری دریایی رو بشناسی ‫رفیق. اینا همش بُلُف هست
‫- نمیتونی اونو بشناسی ‫- خیلی‌خب
‫یه داستانی برات میگم
‫من تقریباً سیزده سالم بود، اونم شونزده
‫اون مراقب خونگی من بود
‫اون معرکه بود. با من خیلی خوب بود
‫که خیلی کمکم کرد
‫خب، ما تو خونه‌ش بودیم...
‫داره یه سخنرانی که نوشته رو تمرین میکنه
‫داره برای رئیس شورای دانش‌آموزی رقابت میکنه
‫می‌دونستی که هر سال، مدرسه‌مون بیشتر از ‫پونصد تُن زباله‌ی قابل بازیافت رو دور می‌ریزه؟
‫- و برا هیچکس مهم نیست ‫- می‌دونم، خیلی مزخرفه
‫ولی چطوری میشه به احمقا فهموند که به آشغالایی،
‫- اهمیت بدن که براشون مهم نیست؟ ‫- اهمیت میدن،
‫چون چیز درستیه که بهش اهمیت بدی
‫تو از جرج بوش و دن کوایل رو هم الهام‌بخش‌تری
‫خب، اینطوری بودن زیاد سخت نیست
‫خب، اون شگفت‌انگیز و باهوش بود،
‫و بنظر یجورایی از من خوشش میومد، ‫و حس کردم یه لحظه با هم داریم
‫میدونی منظورم چیه؟ یه لحظه‌ی عاشقانه منظورمه
‫لعنتی
‫پس من یه کاری کردم، ‫که در گذشته بسیار نامناسب بود
‫بوسیدمش
‫پایین رو نگاه کردم...
‫شومبول سیزده ساله‌م راست کرد مرد!
‫راست... ولی بزرگ نه
‫ولی راست. و برجسته‌ی، ‫"شومبول سیزده ساله‌ی من"
‫شرمنده
‫و نگاهش کرد و دیدش و گفت...
‫ردیفه
‫و بعد،
‫دوست‌پسرش اومد تو اتاق، که تو اون یکی ‫اتاق بود و داشت «بلاسوم» نگاه میکرد
‫سلام عشقم
‫به شومبول کوچولوی من اشاره کرد! ‫مسخره‌م کرد!
‫و رفتن
‫شرمنده
‫و اونجا تو آشپزخونه...
‫تنها ایستادم
‫با شومبول سیزده ساله‌ی کوچیک و راستم
‫- سفت مثل سنگ ‫- و مهم‌تر از همه،
‫تو انتخابات رای نیاورد
‫بیل استرلینگ برد، چون دو تا جشن ‫آخر سال دانش‌آموزی برگزار کرد
‫- دو تا جشن! ‫- دو تا جشن! پشت هم!
‫هیچ شانسی نداشته خب
‫نه مرد
‫بنظرم بهترین بخش داستان رو نمیگی
‫بهترین بخش داستان چیه؟
‫گفت شومبولت ردیفه
‫گفت "ردیفه"، انگار که سعی داشت ‫باعث بشه حس بدی نداشته باشم
‫فرد، تو یه داستان داغون می‌بینی،
‫وقتی من یه داستان زیبا درباره‌ی دختری ‫که ازش خوشت میومد می‌بینم،
‫خوش اومدنش از شومبولت ‫هم تو ردیف بودنش هست
‫باید امشب باهاش صحبت کنی
‫احتمالاً حتی منو یادش نمیاد، ‫و اگه منو یادش بیاد،
‫تنها چیزی که نمیخواد اینه که ‫شومبول سیزده ساله‌ی من نزدیکش بشه
‫- ببین... ‫- ببخشین
‫وزیر فیلد مایلن با شما صحبت کنن
‫با من؟
‫با اون،‌ درسته؟
‫- آره ‫- همین الان؟
‫میدونین چرا؟
‫از این طرف
‫خوبه
‫برا چی نگرانی؟
‫چی زر میزنی؟ پس چی داشتم می‌گفتم!
‫وای خدای من، اونجاست رفیق
‫میخوای چی بهش بگی؟
‫نمیدونم
‫باید با یه ضدحال شروع کنی
‫بهش بگو قدش زیادی بلنده
‫من به وزیر خارجه ضدحال نمیزنم
‫- از دیدنتون خیلی خوشحال شدم ‫- من هم همینطور
‫وقتی کارم داشتی بهم علامت بده
‫- سلام ‫- سلام
‫یه مرد منو آورد اینجا
‫بله، شرمنده از این بابت
‫نه، به هیچ وجه
‫همش حس میکنم همو می‌شناسیم
‫- می‌شناسیم. آره ‫- می‌شناسیم؟
‫- همدیگه رو می‌شناسیم ‫- خیلی‌خب، پس من دیوونه نیستم
‫- من فرد هستم ‫- فرد...
‫قدم کوتاه‌تر بود،
‫- ولی غیر از این... ‫- فلارسکی؟
‫آره! لعنت بر شیطون! ‫باورم نمیشه! یادتون مونده
‫وای خدای من، نگاهش کن!
‫نگاهم کن، آره
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫دوستم لنس... لنس اونه
‫سلام، چطورین؟
‫اون منو آورد اینجا تا بویز تو من رو ببینم
‫منم تازه دیدمشون
‫- تو «من» رو دیدی؟ ‫- آره
‫- چطوری بود؟ ‫- به کسی نگو، ولی بهترین بخش زندگیم بود
‫- کاملا درک میکنم ‫- تازه دالایی لاما رو هم دیدم
‫کون لقش. چند تا آهنگ داده بیرون؟ هیچی
‫حالا کون لقش هم که نه
‫- مرد شگفت‌انگیزیه ‫- آره
‫این روزا چیکار میکنی؟
‫شرط می‌بندم کار شگفت‌انگیزیه
‫- خیلی شگفت‌انگیزه ‫- آره
‫آره،
‫ولی به گمونم هنوز در حال پرورشش هستم. ‫نیاز نیست تا واردش بشم
‫تو چطور، تو در حال چه کاری هستی؟
‫تو وزیری... شوخی کردم. ‫میدونم در حال چه کاری هستی
‫- آره ‫- تو خیلی...
‫فقط خواستم بگم خیلی خوشحالم ‫که می‌بینم تو زندگیت به اینجا رسیدی
‫خیلیا میگن فلان کاره میشیم ولی هیچی نمیشن
‫ولی تو واقعاً موفق شدی، پس تبریک میگم
‫خب، دارم سعی میکنم
‫فکر کنم موفق شدی
‫پارکر ومبلی
‫از این یارو متنفرم
‫پارکر ومبلی، کسی که ‫روزنامه‌ها رو میخره و می‌فروشه،
‫و فکر میکنه طوفان‌ها بخاطر ‫ازدواج همجنس‌گراها به وجود میان؟
‫می‌شناسینش؟
‫داره میاد اینجا
‫- پشت سرمه؟ ‫- آره
‫- بالاخره. وزیر فیلد ‫- پارکر، چطوری؟
‫امشب معرکه بنظر میای
‫ممنون
‫الان چند ماهی هست که میخوام ‫باهات یه جلسه‌ای بذارم، و...
‫واقعاً ازم دوری می‌کردی؟
‫نه! نه
‫موفق نشدم
‫دوستت کیه؟
‫- فرد ‫- سلام فرد
‫- بله، سلام ‫- چطوری؟
‫و، شغل شما چیه؟
‫من یه روزنامه‌نگارم راستش، آره
‫- یه روزنامه‌نگار ‫- آره
‫قراره گزارشی چیزی ازت بخونم؟
‫احتمالاً به این زودی‌ها نه، چون ‫در حال حاضر مشغول به کار نیستم
‫اوه، از شنیدن این خبر متاسفم
‫تقصیر شما نیست
‫ببخشین وزیر فیلد، یه لحظه
‫- خیلی‌خب ‫- پس اون جلسه رو با هم می‌ذاریم. درسته؟
‫بله
‫خیلی‌خب خوبه. فرد
‫- بله؟ ‫- موفق باشی
‫خیلی ممنون
‫- اوضاع برات ردیف میشه ‫- خیلی لطف دارین
‫قبل از سپیده‌دم تاریک‌ترین وقت شبه
‫- راستش... من باید برم... ‫- آره
‫احتمالاً کارهای خیلی زیادی داری ‫بهتر از این کار
‫از دیدن دوباره‌ت خیلی خوشحال شدم
‫آره. باشه. حتماً. عالیه
‫لباست پشت نداره. انتظارش رو نداشتم
‫- تو مهمونی بهت خوش بگذره ‫- به تو هم همینطور
‫از دیدنت خیلی خوشحال شدم
‫می‌بینمت. می‌بینمت. آره
‫پس منم گفتم، "تو میخوای...
‫هی هی. چرا اینطوری نگاه میکنی؟ ‫میخوای چیکار کنی؟
‫امشب برا حیوونا اومدیم رفیق
‫کون لق حیوونا! اونا از بین رفتن رفیق
‫برا حیوونای کیری خیلی دیر شده
‫هی!
اوه فرد؟ - آره، ببین -
مشکل چیه؟ - بهت میگم مشکل چیه -
چی؟ - !مشکل توئی مرد -
تو جمع همه‌ی مشکلات این مملکتی
چون تو یه پولدار کثافت پیرِ سفیدپوستی
و غول‌های رسانه‌ایت دارن !این سیاره رو نابود میکنن
کافیه - اصلا حرفم تموم شد -
بیشتر از اونی که فکر می‌کردم ،تونستم حرف بزنم
پس توئی که باختی. ببخشید، ممنون
!وای لعنتی
!خدایا
!سفیدک خورد زمین
خدای من
معلومه خیلی درد داشت
بویز تو من، بکشین عقب
خوبی؟ حالت خوبه؟
خوبی؟ - !خوبم -
!خوبه
چطوری وایساده؟
!اوه - !آی -
...اوه نه، آهنگ راف رایدره
خیلی خلاقانه‌ست
!هاها
اون چی بود؟ - مرسی تام -
خدایا، واقعا خیلی بد بود
البته، الان خوبه که می‌دونیم حالش خوبه
خیلی خنده‌دار بود
خب دقیقا چه رابطه‌ای این وسط هست؟
سرایدارت بوده؟ - ،نه -
ما در همسایگی هم بزرگ شدیم
آره
لعنتی، من یه زمانی پرستاریش رو می‌کردم
پرستاریش رو می‌کردی؟ - آره -
وای! روزگار باهاش مهربون نبوده
بچه که بود خیلی خاص و عجیب بود
.ولی خیلی بامزه بود خیلی هم باهوش بود
البته یه مقدار هم جوگیر بود
نویسنده‌ی بدی هم نیست
وایسا! تو نوشته‌هاشو خوندی؟
آره، تو بروکلین اَدووکیت
خدایا، البته! معلومه که تو اونو می‌خونی تام
اون روزنامه رو تازه نفروختن؟
ومبلی مدیا خریدش
با عقل جور در میاد
برای همین اونجوری به ومبلی پرید
کلا بقیه‌ی روز هم برنامه‌ات پُره
سلام - سلام -
اون نمونه‌های نوشتاری که فرستادم رو دیدی؟
.آره، مکنزی خوبه بِس قویه
و امم، نوشته‌های فرد هم بد نیست
...وایسا، نکنه اون
بی‌خانمانی رو میگی که از پله افتاد؟
آره. واقعا قلم خوبی داره
.من رو هم می‌شناسه یعنی می‌شناخت
و این می‌تونه تاثیر خوبی بذاره
اگه برای من بنویسه
،آوردن یکی مثل اون به تیممون
به نظر من یه مقدار بی احتیاطی‌ـه
.قلمش واقعا خوبه واقعا بامزه‌ست
فکر کنم بتونه اون عدد رو چند تایی بیاره بالاتر
اگر هم نتونست، اخراجش می‌کنیم
باشه
پس شد فرد فلارسکی
ممنون
خیلی‌خب، خداحافظ
!ناشناسه
به تخمم. جواب بده
چی؟ - !جواب بده -
شاید حکومتی‌ها باشن، می‌خوان بدبختم کنن
نه، دنیاست که می‌خواد باهات حرف بزنه
واقعا؟
گنگش بالاست - گنگش بالاست -
.انجامش بده مرد فرد، کونده بازی در نیار
باشه. سلام. گنگش بالاست
آقای فلارسکی؟ - ها؟ -
وایسا، یواش. چی؟
خط‌ـت ناشناسه. بله؟ - خدای من. آقای فلارسکی -
الو؟ - بگو -
مگی میلیکین هستم از دفتر وزیر فیلد
سلام، مگی‌ای که برای خانم وزیر فیلد کار می‌کنه
ووهو - الو؟ -
خوبه! صحبت کن
الو؟ - فرمایشتون؟ -
خانم وزیر می‌خوان سریعا شما رو ببینن
براتون ماشین میفرستیم میشه مناسب‌ترین آدرستون رو برام بفرستین؟
چی میگه؟ - وزیر خارجه می‌خواد سریعا باهام ملاقات کنه -
برام ماشین هم میفرستن؟
غذافروشی آقای لو تو بروکلین
مطمئنم پیداش می‌کنین - گوگل میکنم -
.آقای لو در بروکلین همونجا باشید
باشه
آه، می‌بینمتون
اوه، خیلی می‌ترسم
ظاهرم خوبه؟
بامزه به نظر میام؟
این جیب‌ها برای چیه؟ - خوبه بابا -
!ای تف به شرفت
برای چی این شلوار مزخرف پامه؟
!زیادی جذب‌ـه
آخه کدوم کسخلی شلوار شیش جیب جذب پاش می‌کنه
که بره دیدن وزیر امور خارجه؟
.اینجوری فکر نکن مثبت‌اندیش باش
آقای فلارسکی؟ - لعنتی -
آقای فلارسکی
برام آرزوی موفقیت کن مرد
.نیازی به شانس نداری مرد خودش گفت خیره
شانس واسه بازنده‌هاست
سرنوشت کنار تو ایستاده
خیالت تخت فرد
بدن رو بخر
چرا حرف بی‌معنی میزنی؟
فرد، کمربندت رو ببند
مراقب دوستم باش. باشه؟
ظاهرم طبیعی هست؟ - ظاهرت معرکه‌ست -
!دوستت دارم فرد
!کسخل تا ابد
جیب‌هاتونو خالی کنین و کوله‌اتون هم در بیارین
جیب‌هامو خالی کنم؟
...خیلی‌خب. ولی
حالا ببینیم چی میشه
فکر نکنم مامور عادی باشی
دغدغه‌هات بزرگ‌تر از دستگیری ما دوزاری‌هاست، درسته؟
خیلی‌خب. بریزیم پایین
...اینو دکتر تجویز کرده برای اضطراب
این واسه وقتیه که مدت زیادی نتونستی برقصی، ولی دلت می‌خواد
این هم تجویز کردن برام، برای کمبود انرژی
این هم پودر انرژی‌ـه
این هم برای هضم داروی اضطراب‌ـه
واسه وقتی که تو دماغی استعمال می‌کنی
،این هم برای مصرف بخوری داروی اضطراب‌ـه
که برای اون هم نسخه‌ی دکتر دارم
این هم که بلانت‌ـه
اوه
سلام
وای
میشه اینو امضا کنین؟
چی هست؟ - ان‌دی‌ای -
قرارداد عدم افشا؟
درسته - باشه -
خدای من - فرد -
آره - خیلی خوشحالم که باز می‌بینمت -
آره، من هم - بیا بشین -
راحت باش
خوشحالم اون سقوط بهت آسیب نزده
اوه، آره، می‌دونی چیه؟
فکر کنم نقاب کلاهم
یه جورایی نذاشت صورتم آسیب ببینه
پس، سرجمع خدا رو شکر که لباسام ضایع بود، نه؟
مهم اینه که حالت خوبه
خوبم - آره عالیه -
...آ
اینجا چیکار می‌کنم؟
چیزی که می‌خوام باهات در میون بذارم
واضحه که بسیار محرمانه‌ست
اوه، آره
پیش خودمون بمونه
رئیس‌جمهور چمبرز نمی‌خواد دوباره نامزد بشه
واقعا؟
آره
!این که معرکه‌ست حرف نداره
دارین این خبر خوب رو یکی یکی به آمریکایی‌ها میدین؟
خدایی، بی‌شوخی
بالاخره فهمید که مال این حرفا نیست
و تصمیم گرفت بکشه کنار؟
نه تصمیم گرفته بره سراغ سینما و فیلم بازی کنه
واقعا؟ - آره -
ایول. این از اون تغییرات خیلی سخته
بازیگرهای خیلی کمی از تلویزیون رفتن سراغ سینما
...مثلا جورج کلونی، وودی هارلیسون
جنیفر آنیستون
واقعا؟ خدایی؟
به نظر تو جنیفر آنیستون ستاره‌ی سینما نیست؟
هر کی که تو فیلم ستاره‌بازی کنه لزوما ستاره نمیشه
...بحث اینه که
اون می‌خواد سال 2020 از من برای ریاست جمهوری حمایت کنه
وای
می‌دونم - موفق باشین -
حالا
می‌خوایم بریم به یه اجلاس زیست‌محیطی
به میزبانی شاه گوستاو و خاندان سلطنتی سوئد
اونجا، قراره اعلام کنم که سه آلوده‌کننده‌ی بزرگ دنیا
طولانی‌ترین و جامع‌ترین قرارداد زیست‌محیطی تاریخ رو امضا کردن
،خودمونیم، هر وقت لبنیات می‌خورم میشم یکی از بزرگ‌ترین آلوده‌کننده‌های دنیا
ببخشید؟
،به افزایش سطح دریاها خواهیم پرداخت
و مبارزه با جنگل‌زدایی
و حفاظت از گرده‌افشان‌های دنیا
اسمش رو گذاشتم طرح اقدامی درمان جهانی
:بین خودمون، بهش میگیم "زنبور و درخت و دریا"
،مدتی بعد از اون
مایلم اعلام کنم که صد کشور قرارداد رو امضا کردن
وای - ...در اون مقطع -
از سِمَت وزیر امور خارجه استعفا میدم
از این طرح به عنوان ،یه سکوی پرش استفاده می‌کنم
و در سال 2020، نامزدیم برای ریاست جمهوری رو اعلام می‌کنم
چه خوب - ...حالا -
چندتا نویسنده می‌خوام که سخنرانی‌هامو تقویت کنن
کارهاتو خوندم و واقعا خوشم اومد
چقدر خوب
گفتی تو برهه‌ی تغییر کار هستی
پس واقعا مناسبی
،همین که به یادم بودی، لطفت رو میرسونه
جدی، با وجود همه مشغله‌ای که داری
خیلی مشتاقم که باهات همکاری کنم
ممنون
خب، کی باید خبرشو بهتون بدم؟
چی؟ متوجه نشدم
،کی خبر بدم که پیشنهاد این کارو
قبول می‌کنم یا نه؟
همین الان
...اوه. آه ،پس گمونم
فکر کنم... فکر کنم، نه
.فکر کنم نه، نمی‌دونم !نمی‌دونم
میگم، خانم وزیر .علاقه‌ای نداره سعی کردیم، بی‌فایده بود
...می‌تونم یه سری نمونه نوشته بهتون بدم
چیو نمی‌دونی؟
همین ماجرای دریا، زنبور و درخت
واقعا قراره کار خاصی بکنه؟
یا قراره بشه یکی از اون چیزایی
که به نظر میاد قراره ،یه کار خاصی بکنه
ولی در اصل هیچ کاری نمی‌کنه؟
فقط در صورتی میام برات کار کنم
که یه نتیجه‌ی درست و حسابی داشته باشه
نتیجه داره
این یه سند بی‌نقص‌ـه
همه اولش اینجوری‌ان و بعد کم کم شل می‌کنن
فرد
،نه تنها این طرح به نظر خوب میاد که نتیجه‌اش هم خوبه
قراره این سیاره‌ی لعنتی رو نجات بده
تازه خرجت رو هم در میاری
خب، آماده‌ای؟
یا کار مهم‌تری داری؟
مهم‌تر از نجات سیاره با تو؟
نه، ندارم. پایه‌ام
!اوف
بریم سیاره رو نجات بدیم
...چقدر
.چی شد؟ کارش درسته
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
آه، هی
چندتا جوک نوشتم، می‌خواستم باهات مطرح کنم. البته اگه وقت داری
داری به چی نگاه می‌کنی؟
!خدایا - !خدای من -
برای چی وقتی خوابم اینجوری میای تو؟
خواب بودی؟ - !آره -
داشتم میکرو‌چُرت میزدم
اسمش اینه؟ - آره -
ببخشید حواسم نبود خوابیدی
وایساده بودی و چشمات هم باز بود
چیزی لازم داری؟
چندتا جوک نوشتم
که اگه وقت داری می‌خواستم باهات مطرح کنم
آره واقعا چُرت خوبی بود
عالیه. معلوم بود خیلی آرامش داری
خیلی‌خب
وای
حس می‌کنم این جوک‌ها یه کم عصبی‌ان
اوه. به نظر من که قاطع میومدن
،با هر فشار هیدرولیکی به زمین"
رسما داریم مادر زمین را "از کون میگاییم؟
می‌تونم فقط بزنم گاییدن
لازم نیست حتما از کون باشه
می‌تونم اونو بکشم بیرون
نه، گوش کن فرد
عصبی باشم، میگن زده به سرش
احساساتی باشم، میگن ضعیف‌ـه
اگه فقط صدامو بلند کنم، میگن وحشی‌ـه
کار من سخته
نه به سختی کار من
به نظرم بخشی از مشکل
،اینه که بخش زیادی از شوخی‌ها
بر اساس تجریبات شخصی‌ـه
،تو این فکر بودم که مثلا
تو وقتی دبیرستان می‌رفتی، محیط زیست
خیلی برات مهم بود - اهمم -
خب بیا چندتا خاطره از اون موقع اضافه کن
دبیرستان؟ - آره -
به نظرت اون خنده داره؟
به نظرم حیطه‌ی خوبیه
نوستالژی، اشاره به فرهنگ عوام
مردم عاشق این چیزان
جیمی فالون با همین چیزا بارشو بست
،من به مدرسه که فکر می‌کنم فقط یاد درس میوفتم
نه، تو خیلی کارای دیگه می‌کردی
به نظرم سال 1991 که نامزد شورای مدرسه
شده بودی، حرفات واقعا درجه یک بود
:یادمه گفتی همه تو این مدرسه"
،تظاهر می‌کنن که مظلوم‌ها براشون مهمن"
ولی سیاره‌ی زمین"
بزرگترین مظلومه" "ولی هیشکی براش مهم نیست
یه همچین چیزی
من گفتم؟
آره، خودت گفتی
تو آشپزخونه بودی، پیتزا درست می‌کردی
داشتیم برای کارزارت چیزمیز درست می‌کردیم
اون لباس‌ـه هم تنت بود
،نمی‌دونم توت‌فرنگی روش بود یا گل همیشه گیجم می‌کرد
هردوش بود
اوه، بفرما
ولی خب از اون شب فقط همینو یادمه
خاطراتی که از اون ماجرا دارم
دیگه تو همون نقطه به آخر میرسن
از اون انتخابات خیلی چیزا یاد گرفتم
آره، بچه‌ها بیشتر مایلن به دوتا جشن آخر سال رای بدن
تا به یه طرح بازیافت خیلی جامع
نه فقط بچه‌ها
آره، راست میگی
می‌دونستی ازم خواست باهاش برم به یکی از اون جشن‌ها؟
بیل استرلینگ؟ - آره -
بعد از اینکه ازت بُرد؟
آره - جشن یک یا جشن دو؟ -
!اوه
!کله کیری تو لیاقتت خیلی بیشتر از جشن دوئه
راستی، محض اطلاعت من یدونش هم نرفتم
به نظرم تو این موضوع عقل تو بیشتر کار کرد
آره برای همین نرفتم جشن آخر سال
...چون زیادی باهوش بودم. آ
خیلی‌خب میرم رو سخنرانی‌ـه کار کنم
خیلی هم خوب
هی فرد
بله؟
اگه خواستی تو چیزی به ،غیر از جوک قلم بزنی
راحت باش
واقعا؟ قسمت اصلی سخنرانی؟
آره. بنویس
ایول. عالیه. باشه
،اگه باز چُرت زدی
یه کلاه کاسکتی چیزی بذار رو سرت
،چون یهو دیدی افتادی به خاطر ناپایداری جوّی
واقعا ایده‌ی خیلی خوبیه
آره. دوست دارم مراقب خودت باشی
باشه - بهت نیاز داریم -
جناب سفیر - به سوئد خوش اومدین -
خوشحالم باز می‌بینمتون
همچنین
برای دیدنتون سر شام امشب لحظه‌شماری می‌کنم
ممنون
خانم وزیر، چندتا فکر دارم که می‌خوام باهاتون مطرح کنم
باشه، به زودی، فرد
تام، برنامه دستت‌ـه؟
بله، البته خانم - خیلی‌خب -
!برو عقب فلارسکی
،ساعت 8:15 برای مراسم امشب پرو لباس دارین
یه ربع به نُه هم با نخست وزیر عراق ،معصوم تماس تلفنی دارین
نُه و ربع هم تماس تلفنی با رئیس‌جمهور تمر از برزیل
درباره‌ی مشکلات جنگل‌زدایی
دو و ربع هم با وزیر امور خارجه بریتانیا، یعنی گرین تماس خواهید داشت
در رابطه با توری که چند هفته‌ی دیگه در اسکاتلند خواهید داشت
دو و 25، یه تماس با نیویورک تایمز دارین
و باید نظرتون رو درباره‌ی حمله اینستاگرامی رئیس جمهور
به نخست‌وزیر بارات کاشتر اعلام کنید
یه ربع به شیش هم با رئیس پروتکل دیپلماتیک سوئد دیدار خواهید داشت
با اینگرید مینروودوتیر .برای صحبت درباره‌ی برنامه امشب
باشه. بعدش چی؟
پارکر ومبلی هم مدام اصرار داره
تماس تصویری داشته باشین - خدایا -
.پارکر رو بذار بعدا خیلی‌خب، فرد. بگو
...آره، باشه. آم
،خب، خلاصه بگم
طبق صحبتی که دیشب داشتیم
رسما نشستم کل سخنرانی رو نوشتم
خوبه
ممنون - اینجاش خوب نیست -
باشه، خب، تو گفتی نمی‌خوای زیاد عصبی به نظر برسی
همینطور نمی‌خوام جوری به نظر بیام انگار سرم ضربه خورده
باشه. آه، میرم عوضش می‌کنم
عالیه. مرسی
خیلی‌خب، برو بریم
خب
خیلی‌خب
فرد
بله؟
لباس آدم بزرگ داری امشب بپوشی؟
...می‌خواستم تو فکر بودم
اینو کامل بکشم بالا، مثلا تا اینجا
...اینجوری یه کم بیشتر
همچین، بیشتر دکمه‌اش بسته‌‌ست
،میگم یه چیزی خانم وزیر
من خوشحال میشم فرد رو برای امشب آماده کنم
مرسی مگی. از خدامه که تو برای مراسم امشب لباس تنم کنی
چه ماجراجوییِ سرگرم‌کننده‌ای
.جلوبندی رو می‌ریزیم پایین خیلی‌خب، فعلا
مرسی فرد
مرسی از شما
،و بعد سلام و احوالپرسی‌ـه...
،می‌شینید، شام می‌خوریم
...بعد شما رو - فلارسکی کجاست؟ -
چرا نمیریم؟
داره موهاشو درست می‌کنه؟
اوه
...یعنی چی
این چه کوفتیه تنت؟
اون این عن رو برام گرفته. خب؟
یه کت شلوار سنتی سوئدی‌ـه
من هیچ سوئدی‌ای رو اینجا نمی‌بینم که
این عن تنش باشه
تو این فرصت کوتاه بهتر از این نمیشد
،می‌خوای کتت رو در بیار اونجوری بهتر میشه
اونجوری... یخورده... خدای من
کت تنم باشه بهتره؟ خدایا
.زورتون به نیرو جدیده رسیده باشه دهنتو میگام مگی
یکی جلوی اسمورف رو بگیره
دفعه‌ی بعدی با خودت کت شلوار بیار
سخنرانی رو دوست داری؟
آره، خوب شده
تو باید همون عقب بمونی فرد
بمون عقب فلارسکی. خب؟ باید تمرکز کنه
رو چی؟
رو این که هند و چین رو قانع کنه تو طرحمون شرکت کنن
مگه هنوز قبول نکردن که توش شرکت کنن؟
می‌کنن. فقط باید یه سری جزئیات رو حل کنیم
دو ساعت سخنرانی نوشتیم که توش میگه همشون موافقت کردن
نگران نباش فرد
تو همینجا بمون و حواست باشه
که اگه از بچه‌های کَندی‌لند کسی بود ماشینشو براش پارک کنی، خب؟
نمی‌دونم نویسنده می‌خواستی چیکار
زبون خودت شیش متره
وزیر امور خارجه‌ی ایالات متحده آمریکا شارلوت فیلد
.اعلی‌حضرت والاحضرت
والاحضرت - خوشوقتم -
اوه
.نه، ممنون الان سر کارم
تو هم سر کاری
خودم می‌دونم
منتها با این لباس منو شبیه ،چاقالِ ملوان زبل کردی
من هم مشروب می‌خورم تا دهن تورو بگام
فرد، من به زندگی تو که فکر می‌کنم، دهنم گاییده میشه
اوه نه، کیر توش
آره
آره انگار هردومون مشتری یه لباس عروسک‌فروشی‌ایم
آره، ماشالا به تیپ کیری‌ات
قنبل آقا - نوش -
نوش. نوش ننه بابات
آره
خدایا
هی، می‌خوان یه جاهایی از سخنرانی رو عوض کنن
چی؟
،بخش دریاها رو حذف می‌کنیم ،برو درستش کن
بعد چندتا تیکه‌ی بامزه برای بخش درخت‌ها بساز خب؟
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
دریاها رو حذف کنین؟ واسه چی؟
چون هند قبول نمی‌کنه. مجبور شدیم کوتاه بیایم
کوتاهِ عنه؟ سه چهارم طرح رو به گا دادین
شوخی می‌کنین؟ یعنی تموم شد رفت؟
آره، تموم شد
هیچ کاریش نمیشه کرد؟
نه. تو هم لازم نیست نگرانش باشی
.بدو برو پای لپ‌تاپت تایپش کن بره
برو بابا
اینکارو نمی‌کنم
پس استعفا میدی، باشه پذیرفته شد خودم بازنویسی می‌کنم
!گوه خوردی تو
چه مرگته؟
...نکن - !ول کن -
!چخه. ببخشید
!ندو !ندو خره! ندو عوضی
!فرد، وایسا بیشعور
فرد
چرا اون کارو کردی؟
چون نمی‌خوام بذارم !حرمت قلم منو بشکنی
حرمت قلمت؟
،تو یه نویسنده‌ی تقویتی‌ای !مایا آنجلو که نیستی
اینجا چه خبره؟
خودت چه خبرته داداش؟
به من گفت داداش؟
ایشون وزیر امور خارجه‌ست - چت کرده؟ -
،مست و پاتیله ولی خنگ هم شده
،تو اتاق کنفرانس می‌بینمتون اینو خودم حل می‌کنم
ماجرا چیه فرد؟
ماجرا چیه؟ ...ماجرا چیه؟ آخه یعنی چی
من الان اینجام، فقط چون تو گفتی این قضیه برات مهمه
بعد، دو دقیقه اومدم ،بیرون یه سیگار بکشم
و می‌بینم یه قسمت درشت ماجرا رو بگا دادین رفت
.دوتا از سه‌تا حل شد فقط یکی رو باختم
اون یکی، دریاها بود
!هفتاد و پنج درصد سیاره‌ست
!کم گنده نیست - صدات رو بیار پایین -
می‌دونی چرا قاطی‌ام؟
چون این همون چیزیه که فکر می‌کردم اتفاق میوفته
.اصلا خودم گفتم تو دفترت هم گفتم
خوش ندارم واسه یه سیاستمدار تخمی بنویسم
دوست داشتم برای تو بنویسم
چون فکر کردم این قضیه برای تو مهمه
،تا وقتی خودت داور نشی باید با قانون بازی کنار بیای
،اینجوری تا وقتی که بخوای داور بشی
،دیگه نمیفهمی کی تو گل کی زده تو خال
و نمی‌دونی کی داره هوم ران میزنه
!تو اوت و کرنر کدوم دیوس
معلومه چی میگی؟ - اطلاعات ورزشی‌ام خوب نیست -
بذار با غذا مثال بزنم
.می‌خوای رستوران باز کنی ولی فقط چوب غذاخوری داری
نه! برای این چیزا وقت ندارم، خب؟
،اگه می‌خوای استعفا بدی استعفا بده خودتو خلاص کن
برام مهم نیست - آره که برات مهم نیست -
نه مهم نیست - ،قبلا‌ها برات مهم بود -
ولی الان هیچی به پشمت هم نیست
اونقدر که بازیافت تو دبیرستان برات مهم بود
الان این برات مهم نیست و این خیلی حالمو می‌گیره
.بسه بابا من باید سخنرانی کنم
،آره، برو ببینم چطوری می‌تونی
همش تو سیستمم بود که الان لای برف‌هاست
ازش کپی دارم احمق
فقط لپ‌تاپت رو الکی انداختی تو برف‌ها، همین
!وای نه! لعنتی
!لعنت به این شانس
!خیس خیس‌ـه !یه لگن برنج می‌خوام
!یه لگن گنده برنج برسونین
لعنتی! برای چی ازش بکاپ نگرفتم؟
همه‌ی زندگیم تو اینه
فرد، نگاه
وای
تا حالا هیچی مثل این ندیدم
...نه، من
...ازش عکس دیدم، ولی هیچوقت
...خودم...
هیچوقت ندیدمش
داری گریه می‌کنی؟
خب خوشگله
آره
فرد؟
بله؟
،اگه باز اونجوری شَر درست کنی میدم بندازنت تو گوانتانامو
.بله خانم وزیر ببخشید
دعا کن این سخنرانی لعنتی خوب پیش بره
من معمولا به دفاع از مظلومان گرایش داشته‌ام
به جدابافته‌هایی که علیه قلدرها می‌جنگند
در دبیرستان، زیاد راجع به مظلومان حرف میزدم
،معمولا خودم را ایستاده روی جعبه میافتم
در حالی که یک بند درباره‌ی بی‌عدالتی‌های دنیا حرف میزدم
این از آن چیزهاست که آدم را ،همه چیز می‌کند به جز محبوب
مخصوصا وقتی که همه ترجیح میدهند سریال
بورلی هیلز 90210 ببینند
اما برای همین امروز با خوشحالی اعلام می‌کنم
طرحی که موجب افتخار منِ شانزده ساله خواهد بود
"طی اتفاقی که اکنون به "سخنرانی مظلومان معروف شده
وزیر امور خارجه درباره‌ی دوران نوجوانی خود سخن گفت
و عشقی که به محیط زیست دارد
...با اعلام طرحی جدید و شجاعانه
خلاصه دیدیم که ایشون از اول... یک آندریا زاکرمن بوده
در بدن یک کلی تیلور
سلام - سلام -
اوه، وای، گردنت رو تیغ زدی
آره. صفا دادم
.پشتم هم زدم تا پایین رفتم
خوب شده
...گفتم یخورده مردم‌پسندتر بشم، بگذریم
...آ
می‌خواستم بازم ازت معذرت بخوام
که اونجوری زدم به سیم آخر
...می‌خوام
واقعا سعی کنم بیشتر مراعات کنم
و دیگه برای تو خطر آبروریزی بین‌المللی ایجاد نکنم
خوبه. عالیه
همچنین
نویسندگی برای سخنرانی رو گوگل کردم
و واقعا اطلاعات خوبی بدست آوردم
فهمیدم که
،برای نویسندگی بهتر برای تو
،باید تورو بهتر بشناسم و برم توی سرت
و همه چیزایی که خودم ،درباره‌ی تو می‌دونستم
یجورایی تو سخنرانی اول استفاده کردم
پس، اومدم
یه عالمه سوال نوشتم
،که کمکم کنه بهتر زبون تورو در بیارم
البته اگه یه دقیقه وقت داری
اتفاقا هفت دقیقه وقت دارم
هفت؟ به به، عالیه. برو بریم
خیلی‌خب - هفت دقیقه‌ی بهشتی -
خیلی‌خب - ...خب. آ... ببینم -
...بگو علاقمندیت چیه؟
کلا اهل چی هستی؟
کلا همین دیگه
همین چیزایی که به وزارت امور خارجه مربوطه
علاقمندی‌ای نداری؟ چیز دیگه؟ تلویزیون نمی‌بینی؟
گیم آف ترونز یا این چیزا نگاه نمی‌کنی؟
اوه، کاملا می‌دونم تو هر فصل گیم آف ترونز چه اتفاقاتی افتاده
چون تماشا می‌کنی؟
چون خلاصه‌ی هر قسمت رو می‌خونم
اینجوری که نمیشه
وقتی که اژدهای کالیسی به عنوان یه وایت واکر برگشت باورم نمیشد
!وای
دیدی؟ - فیلم سینمایی چی؟ فیلم می‌بینی؟ -
خلاصه همه نامزدهای جوایز رو می‌خونم
!تو که عاشق فیلم بودی
مجبورم کردی انسینو من رو سی‌بار ببینم [Encino Man]
"!آبشو بچکون"
هنوز هم افتضاح‌ترین ادای تاریخ بشریت رو از «پالی شور» در میاری
باورم نمیشه هنوز ادای "ویزل" رو در میاری
و هیچکدوم از فیلم‌های دنیای مارول رو هم ندیدی
.اون فیلم‌ها مرگ ندارن قشنگ تو قدیم منجمد شدی
شدم انسینو من
خیلی‌خب، کتاب مورد علاقه‌ت در دوران کودکی؟
خرگوش مخملی. تو چی؟
وحشت و نفرت در لاس‌وگاس
این خیلی چیزا رو توضیح میده - آره -
«هانوی - ویتنام»
بابت بلاهایی که سرتون آوردیم معذرت می‌خوام
بهترین تجربه‌ی دراگ‌بازی؟
ممکنه هر لحظه احضارم کنن
،تا به یه بحران بین‌المللی رسیدگی کنم
نمیشه رو اسید باشم که
مالی چطور؟
مالی کی هست؟
وزیر امور خارجه شارلوت فیلد
به تور تحسین‌برانگیزشون در بیست کشور ادامه میدن
تا حمایت بیشتری برای طرح جاه‌طلبانه‌ی زیست‌محیطیشون فراهم کنن
.و ناگفته نمونه، اون هم در یک شخصی
می‌دونی چی می‌تونه محیط زیست رو نجات بده؟
همت والا و باسن تنگ شارلوت فیلد
من که میمیرم برای اون باسن تنگش
جلوی تو اصلا نمیشه حرف زد
"فکر کنم عشق بود" از روکست
اوه! اون محشره - آره واقعا -
یه جدیدشو دارم - چی؟ -
باید آهنگ مورد علاقمو عوض کنم
خیلی آهنگ عوض کردی - من چند باری اینکار رو کردم -
،آهنگ بروکلی اثر درم بهمراه لیل یاتی
...تمام اون کلمات
اسم آهنگ بود؟ - آره -
فکر نکنم داشته باشم
.حتما داری هرکسی یکی داره
خب، من به این سادگی خجالت زده نمیشم
.آره، متوجهم منم همینطور
چرا میشی - نخیرم -
وای خدا. خیلی خب
پوزیشن سکس موردعلاقه‌ات چیه؟
یعنی، میدونی، از جلو
عادی. عادی که صورتا روبروی همن - وای خدا -
این چه جور سئوالیه؟ - فقط همین یه سئوال کافی بود -
خودتو ببین
خب، پوزیشن سکس موردعلاقه‌ی تو چیه؟
حال بهم زن نباش، فرد. سلام - آره، دیدی؟ -
پوزیشن سکس موردعلاقه‌ات چیه؟
توضیح دادنش خیلی سخته
جدا؟ - من مال خودمو بهت گفتم -
وای خدا، خیلی خب
تازه از سفر به دهلی نو برگشته بودم
خب؟ - ...خبرم کردن که به یه جلسه -
،با ستاد مشترک برم و یکم مضطرب بودم
آره - آره -
و شکمم بخاطر اون همه غذای تُند که خوردم، اذیت بود
ای وای
دل درد هندی
خب، ما توی یه سری ماشینهای ضدگلوله پشت هم حرکت میکردیم. و نمیتونستیم وایسیم
ای وای - اوهوم -
...خدایا
یه کیف دی اند جی خیلی خوشگل رو خراب کردم
توش استفراق کردی؟ - نُچ -
وای نه! توی یه ماشین در حال حرکت؟
واقعا میفهمی جریان فیلم چیه؟
آره، من روسی بلدم
ساموئل ال جکسون روسی خفنه
خداحافظ، حرومزاده‌ها
!وای خدا، اونا به دزد دریایی شلیک کردن
ولی اون تیم رو جمع و جور میکرد
میدونم
فکر نکنم بتونم هضمش کنم
اوه، چیزی نیست - ،نه -
واقعا توی فیلم ازش خوشم اومده بود
نگران نباش، فقط همینجوری نگاه کن
میدونی، فیلیپین شهرت بدی پیدا کرده
چون اینجا خیلی خوشگله
هیچوقت نمیفهمی جنگ داخلی قرار بوده که انجام بشه
این خوبه
جدا؟ - آره -
هی. اگه با این جمله شروع کنیم؟
آره، "من این سخنرانی رو ...با گفتن همون چیزایی که توی 16 سالگی
توی یه کلیپ به رییسم گفتم شروع میکنم
"استعفا میدم"
بد نبود - خوشم اومد -
این خیلی عالیه
تو رو ببین، من رو درک میکنی، فرد
کاملا میفهممت
♪ تنها چیزی که واسه تولدم میخوام
♪ یه جنده‌ی کون گنده‌ست
♪ تنها چیزی که واسه تولدم میخوام
خیلی خوشحالم که از همه چیزایی که ،از ده سال پیش برات پخش کردم
چیزی که بیشتر از همه خوشت اومد آهنگی از "توچین" بود
توی ذهن آدم حک میشه - محشره -
میگم، تو با نخست وزیر کانادا میپری؟
نه. نه - نه -
...حس میکنم انگار خوندم ...انگار اینو توی
یه روزنامه‌ی زرد خوندم که شما با همین؟
شاید حقیقت نداره - ...نه، مطمئنم که خوندی. فقط -
،اونا دوست دارن که در موردش بنویسن ...ولی نه. من
ما، ما با هم لاس میزنیم
آره. خیلی خب - یه جورایی -
.عجیب غریبه یه بار با هم لب بازی کردیم
چه خفن
خودت پرسیدی
...نه. هی! منم به سهم خودم
با رهبران جهان رو هم ریختم
یه سری با فیدل کسترو پوزیشن 69 رفتیم
تو فکر میکردی که ریشش گنده‌ست
ولی واسه تو چطور بوده؟ ...دوست داری
دوست داری قرار بذاری؟
آره. قرار میذارم
،معمولا، میدونی
با آدمایی که سبک زندگی شبیه به من دارن
کسایی که خیلی سفر میکنن
...سخته که از این کارا بکنم. من
...یعنی، کی میخواد سرتاسر دنیا دنبالم بیاد
و امیدوار باشه که پنج دقیقه باهاش گرم بگیرم؟
.آره - ،و راستش -
...مردا نمیخوان با زنی جور بشن
که ازشون قدرتمندتر باشه
...فکر میکنن که خوششون میاد، ولی
دیگه نمیتونن براش راست کنن
اوهوم
هرچند، دیک شریولر توی کمیک بتمن شرور موردعلاقمه
...پس
میخوای بپرسی چرا من هنوز مجردم؟
نه، متوجهم
با عقل جور در میاد - آره. مشخصه -
ما درست جلوی پنجره‌ایم
داره چه اتفاقی میافته؟
شورشیا دارن با ارتش میجنگن
ما توی خطریم؟ - !آره! آره -
!خانوم وزیر، ما باید الان بریم
!گندش بزنن
!از اینور
خیلی خب، بچه‌ها، باهام بیاین
بیاین
!وزیر فیلد، از اینور بیاین
!دارمش، از اونا محافظت کنین
از اینور
اینجا در امانید
گندش بزنن! تو خوبی؟
آره، خوبم. تو خوبی؟
.خوبم. آره ما ردیفیم. خیلی خب
خیلی خب - !خیلی خب. خیلی خب. لعنت بر شیطون -
اوه، ممکن بود بمیریم
وای خدا، الان دارم یکم قاطی میکنم
یکم سخته که نفسم سر جاش بیاد
بنظر نمیاد که خیلی قاطی کرده باشی
چرا! من مشغول تکینیک نفس کشیدنِ ،نیروی دریایی هستم
برای مواجهه با ترسیدن
فقط 90 ثانیه طول میکشه تا جواب بده
!‏90 ثانیه؟ من بیشتر از 90 ثانیه لازم دارم
!من 90 سال لازم دارم
!بخاطر این جریان، تا آخر عمرم مخم داغونه
،از چیزای زیادی پشیمونم !کلی کار اشتباه کردم
وقتی 12 سالم بود، روی یه سگ شاشیدم که یه بچه‌ی سن بالاتر با کارم کف کنه
.سگه خوشش نیودم !اون بچه هم خوشش نیومد
کار بی‌فایده‌ای بود
این چه کوفتی بود؟
!لعنت بر شیطون! گندش بزنن
بیشترم هست؟ قراره بازم اینجوری بشه؟
فرد - بازم اینجور میشه؟ -
باید آروم بگیری
فکر نکنم بتونم
بیا پیشم بشین
و نفس بکش
‏4 ثانیه بده تو
‏4 ثانیه بده بیرون
‏4 ثانیه بده تو
...یک، دو، سه، چهار
‏4 ثانیه بده بیرون - ...یک، دو -
‏4 ثانیه بده تو - ...یک، دو، سه، چهار -
وقتی داری انجام میدی لازم نیست بشماری
چهار. بهم کمک میکنه...
...یک، دو، سه، چهار - همینه -
یک، دو، سه، چهار
یاد گرفتی - واقعا جواب میده -
اونا کارشون درسته
اگرچه، ما نزدیک بود بمیریم
در واقع نزدیک بود بمیریم
.آره - اوه، خدا رو شکر -
واقعا حالم رو بهتر کرد
این یعنی که بیش از اندازه واکنش نشون ندادم
وای خدا، نه، خیلی بیش از اندازه واکنش نشون دادی
آره، شاید
...راههای بدتری به ذهنم میاد که بمیرم
تا اینکه اینجا با تو بمیرم
،راستش، این واسم
بهترین چند هفته‌ی عمرم بود
لازم نیست تو هم اینو بهم بگی
میدونم که واسه تو اینطور نیست
سال پیش دیدم که ،با بروس اسپرینستین
.توی کنسرت خیریه آواز خوندی ...اون احتمالا
هفته‌ی بهتری بوده
فقط یه مثال بود
خب، این هفته با اختلاف کم دومین هفته‌ی خوب زندگیم بود
جدا؟ خداییش؟
آره
عجب. چه خوب
حس میکنم شاید تو بخوای ،الان ببوسمت
ولی نمیخوام همون اشتباه احمقانه‌ای که 25 سال پیش کردم، رو بکنم
اشتباه احمقانه‌ای نمیشه
صبر کن... جدا؟
ما مکان رو امن کردیم
.ولی باید شما رو منتقل کنیم هلیکوپتر منتظره
ممنون، مامور ام
لعنت بر شیطون
اون هلیکوپتر خیلی پُر سروصداتر از چیزیه که فکر میکردم باشه
.فرد، کافیه. بسه - !شرمنده! شرمنده -
ما اینجا جامون امنه؟
!آره - !وای، خدا، فرد -
از اینور
اینجا خیلی خوشگله
فرد، میخوام الان بیای که باهام روی اون سخنرانی کار کنی
الان؟ - آره. همین الان -
خیلی خب
صبر کن، باید شلوارم رو در بیارم
خیلی خب، منم باید در بیارم. گندش بزنن
سکس میکنیم؟ - !آره -
.سریعتر بکن - بریم رو کارش -
!درومدن
!شلوار تنگ مسخره. تو روحت
!گندش بزنن
!خیلی خب، فقط ولش کن !ولش کن
.خیلی خب - خیلی خب -
باید برم تو، پس؟
آره، وارد شو
!وای خدا! وای خدا! وای نه
باید زودی ارضا بشم - منم همینطور -
جدا؟ - !آره -
!وای خدا - !اوه -
!وای پسر
وای خدا! خیلی خب - وای خدا -
درش میارم - خیلی خب، یالا -
!وای خدا. اوه! اوه! گندش بزنن
وای. ای خدا، ببخشید
نمیدونم چی شد
معمولا بیشتر از این ارگاسمم طول میکشید
میدونی؟ - من اینطور نیستم -
چه عجیب
وقتی ارضا شدیم ..."همزمان" وای پسر
آره، به همین فکر میکردم - گفتیم ... -
هیچوقت این اتفاق برام نیافتاده بود هیچوقت اینو نگفته بودم -
آره - خیلی عجیبه -
!اوه - باید دوباره سکس کنیم؟ -
،آره، دستام دارن میلرزن یه دقیقه وقت میخوام
همم
این آقا کوچولو کیه؟
...داشتم یه مقاله راجع به نئونازی مینوشتم
...و باید نصفه‌ی پایینی
...صلیب شکسته روی خودم تتو میکردم
وای خدا - تا اونا من رو نکُشن... -
،و اینو نمیخواستم
پس دو تا کفش کوچولو بهش اضافه کردم ...و یه آدم کوچولو ازش درست کردم
و اسمش رو گذاشتم آدولف استیکلر
اصلا معلوم نیست که پاهاش صلیب شکسته‌ست
نه - چقدر بابتش خوشحاله -
میدونم، شبیه به شلوار میمونه
هیچوقت نمیفهمی که اون در آتش تنفر بدنیا اومده
پسر، من گشنمه
ساعت چنده؟
نمیتونم بهت بگم که الان چه روزیه
...و ما ما الان کجاییم؟
اصلا خبر ندارم
نمیدونی؟
نه. اونا ما رو اینجا پیاده کردن
اونا ما رو با هلیکوپتر آوردن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
صبح بخیر، آقای فلارسکی
!یا خدا
ترسوندیم، پسر
میشه راجع به این به کسی چیزی نگی؟
بگم هم حرفم رو باور هم نمیکنن
حرف حساب جواب نداره
موفق باشی، پسر
ممنون
این هلیکوپترها ترسناکن
.مشکلی پیش نمیاد، فرد فقط نفس بکش
یک، دو، سه، چهار
!الان خیلی خوشحالم
،انگار، دارم میفهمم
ممکنه که تا حالا هیچوقت خوشحال نبودم
این ممکنه اولین باری باشه که من احساس شادی میکنم
و حس خوبی داره
این انگار، بهتری اتفاقیه که برات افتاده
،امشب یه ضیافت بزرگ برپا میشه
و اون بهم یه تاکسیدو داده که بپوشم
،و اینجور نیست که سر قرار بریم
ولی یه جورایی مثل یه قراره
چطور ممکنه به این گند نزنم؟ بنظر غیرممکن میاد
رفیق، تو فقط باید خودت رو تصدیق کنی، پسر
...باید که
باید بگی که تو مستحق عشق هستی، پسر
من مستحق عشق هستم
خیلی خب، حالا باید اینو ده هزار بار دیگه بگی تا باورت بشه
خیلی خب، ببین، باید قطع کنم
اصلا نمیدونم که چطور پاپیون ببندم
!خیلی خب، پسر. هی
!شجاع باش
سلام
تو خیلی خوشگل شدی
ممنونم
تو هم خیلی خوشگل شدی
ممنون
ممنون بابت کت شلوار
احتمالا باید بریم داخل
میای؟ - آره -
عجب. این محشره
باحاله که توی آرژانتین هستم
فکر کنم اونایی که پدربزرگ مادربزرگم رو کُشتن یه جایی اینورا قایم شدن
گندش بزنن، گروه موسیقی دارن
میخوای، برقصیم؟ یا یه مشروب بخوریم؟
پس امشب اینجا نمایندگانی از 75 کشور هستن
ایشون سه ساعت وقت داره بره اونجا
...خودش رو نشون بده - آره -
و با هر تعدادی که شد تعهد بگیره
قراره اینکار رو بکنیم - البته، آره. فهمیدم -
میتونیم آخر شب یه مشروبی بخوریم
.آره، اگه وقت داشتی ردیفه
ببینیم چی میشه - باشه -
خیلی خب. باشه
میدونم جریان چیه
منظورت چیه؟ - خودت میدونی چی میگم -
هیچ جریانی بینمون نیست
نمیخواد سرم شیره بمالی، فرد
چون هوش احساسی من خیلی بالاست
...و ظرافتهای تعاملات اجتماعی رو میفهمم و درک میکنم
جوری که باورت نمیشه
شما دو تا با هم سکس میکنین
امکان نداره که بتونی همچین چیزی رو تشخیص بدی
شارلوت بهم گفت
جدا؟
،نه، ولی تو الان گفتی احمق بیشعور
!گندش بزنن خیلی زرنگی بخرج دادی
،یا خدا، خب میدونی چی، آره
خیلی خب. ما با هم سکس میکنیم
خب؟ - ایش -
...راستش، احتمالا واسه من عجیبتره
.تا واسه تو - ،ببین -
،باورم نمیشه که باید اینو بگم
ولی محض اطلاعت، امکان نداره که رابطه‌ی بین شما جواب بده
چرا اینو میگی؟ تو اینو نمیدونی
جامعه هیچوقت شما دو تا رو با هم قبول نمیکنه خودشم همینطور
راستش، فرد، مهم نیست که اینو بفهمی یا نه
چون حقیقت اینه که، اون بعدا ،متوجه‌ی این مطلب میشه
اونوقت قلبت میشکنه
و دیدنش خیلی حال میده ...سفیر پلنیپوترنچری
!خانوم وزیر
عذر میخوام
!آه - پارکر -
نُچ. نُچ
میدونی، ما هنوز وقت نکردیم که پیش هم بشینیم
میدونی، همچین اتفاقی نمیافته
وقت خالی گیر نمیارم
راهم رو به این قضیه پیدا میکنم
،اصلا نمیدونم که منظورت از "قضیه" چیه
.ولی خواهش میکنم کارت رو بکُن در اختیار خودته
میشه یه صحبتی بکنیم؟ - اجازه میدی؟ -
ما وسط یه گفتگو هستیم
البته. بله - ...وای خدا. تو -
تو خیلی خوشگل شدی
اوه
...باید بگم، من
از طرح شما بسیار متحیر شدم
این به معنای اینه که میتونم کانادا رو به کشورهایی که عضو میشن اضافه کنم؟
به یه شرط
بذار حدس بزنم
میخوای که محدودیت کمتری روی الوار داشته باشی
الوار برام مهم نیست
فقط میخوام برقصم
حتما
!وای
وای
،میدونی وقتی یه چیزی میبینی و بنظر درست میاد
مثل یه کلاه کانگول رو سر ساموئل ال جکسون
من مستحق عشق هستم
داری چه زری میزنی؟
هیچی
سلام خانوم
«من روت کراش دارم»
«و فکر کنم هیتلر رو پیدا کردم»
ببخشید
مامور ای، حواست باشه
سلام - سلام -
شنیدم که روم کراش داری
آره
منم یه جورایی روت کراش دارم
خب، چه خوب
هی، میدونم که قبلا هم ازت خواستم
،ولی
میخوای باهام برقصی؟
آهنگ خفنیه
خیلی آهنگ توپیه
شاید بهترین آهنگیه که تا حالا ساخته شده - آره -
میخوام از پشت منو بکُنی
و محکم بزنی در کونم
چی؟
هیچی. چی، من گفتم "چی"؟
دارم خیلی رییس بازی در میارم؟
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، اصلا نه، نه
.چرا. چرا ،تمام روز داشتم رییس بازی در میاوردم
و الان توی تخت دارم برات رییس بازی در میارم
شرمنده. منظورم این نبود که رییس بازی در بیارم
نه. اصلا
...مغزم، راستش، یه ذره شوکه شدم
آره، ولی تردید کردی
نه، فکر نمیکردم که تو از این چیزا خوشت میاد
میدونی چیه؟ ما دقیقا چیزی که تو تصور کردی رو انجام میدیم
و بعد تو من رو برگردون و بزن در کونم
و بعد یکم گردنم رو فشار بده
وای خدا
فردریک
مارگارت
...هی، اینو یادت رفت !گندش بزنن
!حالم بهم خورد
فکر کردم که شما از هم متنفرین
ما از هم متنفریم - آره. بدجورم -
بعلاوه با هم سکس میکنیم
چند وقته با هم سکس میکنین؟
اون احتمالا 20 دقیقه بود
!الان رو نمیگم
اوه - ...چقدر سئوال میپرسی. من -
...میگم یه چیزی بین
...دو و پنج سه و پنج بار
از طرف من میگم، پنج بار
و سه و نصفی بنظر درست میاد
.نمیدونم چطور اینو میشماری مریضید
،خیلی خب، اول از همه یه خانوم اینجا هست
یه خانوم هم اینجا هست؟
ببخشید - حواست به حرفات باشه -
و خودم باهاش حرف میزنم - شرمنده -
یه بار گفتم - ...شرمنده، من -
یه خانوم اینجا هست و اون خانوم منم
تو؟ - ما داریم راجع به اون حرف میزنیم -
مطمئن باش، فرد، من خبر دارم
تام، خودم باهاش حرف میزنم
شب بخیر میگم
خوب بخوابی. شب تو هم بخیر
و من میرم
.نه. راه نداره من به اون دست کثیفت دست نمیزنم
غریزه‌ات بد نبوده - ...بچه‌ها، فقط -
اون دستا یه جاهایی رفته
شب خوش
،با تعهدی که فرانسه داد ...ابتکار نوسازی باشکوهِ
...شارلوت فیلد وزیر کشور آمریکا
باعث شد 100 کشور ازش حمایت کنن
رییس جمهور میخواد باهات حرف بزنه
،ما توی اتاق کناری یه چادر برپا کردیم خانوم وزیر
سلام برسون
آقای رییس جمهور. سلام
چارلی، سلام
هی، این چیزی که راجع به معاهده‌ی محیط زیستی میگن چیه؟
اوه، ابتکار نوسازی جهانیه، قربان
سه هفته‌ی گذشته روی میزتون بوده
،آره، خب ...ما ایده رو مطرح کردیم
و یه سریا رو ناراحت کرده
قربان، شما مسئول بررسی هستید
درواقع چند تا مسئول دیگه هم هستن
میخوایم که اصلاحش کنی
قربان؟
میخوایم که درختا رو بکُشی
چرا میخواد اینکار رو بکنه؟
چون یه سری عوضیای پولدار ...پشتیبان مالیش بودن
و من احتمالا اعصاب یکیشون رو بهم ریختم
میشه فقط بگم از لحاظ بصری در واقع اونقدر فرق نداره
طرح هنوز همون اسم رو داره
،بنظر خیلی تاثیر گذار میاد
که در آخر همون چیزا مهمن
این واقعا برام مهمه
حالا من چی واسم میمونه؟ زنبورا؟
من اصلا از زنبورا خوشم نمیاد
باید به حرفش گوش بدی؟
آره. باید به حرفش گوش بدم
،چون اگه ازم حمایت نکنه من برنده نمیشم
و همه‌ی این برنامه‌ی کوفتی بی‌فایده میشه
خب، شاید واسه برنده شدن لازم نباشه که تایید بشی
میدونی؟ مردم ازت خوششون میاد
و آمارت خوبه
میدونی چیه، فرد؟ اون لازمه یکم تنها باشه
صحیح، احتمالا باید یه دوست پیشش باشه
وقت رفتنه، رفیق
وای خدا
مگی، میشه لطفا یه دقیقه من رو با فرد تنها بذاری
نمیخوام دیگه این کار رو بکُنم
ازش متنفرم
یعنی، چه فایده؟
،هرباری که یه کاری میکنم انجام نمیشه
متاسفم
فقط میخوام یه آدم عادی باشم
و هیچی برام مهم نباشه درست مثل باقی دنیا
آره، بیشتر آدما دنیا به تخمشونه مطمئنم خیلی خوبه
من همینو میخوام
نمیدونم چطور این رو برات فراهم کنم
بیا گوز بشیم
گوز بشیم؟
آره - ...مثلا با چند تا آبجو گوز بشیم -
یا بیشتر از اون گوز شدن؟
مثلا بدرقم گوز بشیم
میخوام باهات اکستازی دود کنم
چیه؟
...اینجوری
...اینجوری مصرف نمیکنن، ولی
چطور مصرف میکنن؟
.یه قرصه میذاریش دهنت
ولی نمیدونم که بخوای اینکار رو بکنی
چرا نه؟
فقط گمون نکنم فکر خوبی باشه
بعنوان رییست، بهت دستور میدم یه اکستازی واسم جور کنی
وای پسر
ردیفی؟
هیچی حس نمیکنم
حسش نمیکنی؟
نه، هیچی حس نمیکنم
وای
درست بود...
...لعنت بر شیطون
!نه
فکم یه جوریه
آره، بخاطر مواده
مواد عاشق فک ـن
بیشتر میخوام - نه، نه، نه -
شاید یه ساعت دیگه
ما باید الان بزنیم
!آره، حرومزاده‌ها
!میتونم تا ابد اینکار رو بکنم
میکنیم
...میدونم که من
داشتم خیلی عادی برخورد میکردم
مثلا احتمالا سخت بود ،که احساسم رو بفهمی
و جوری رفتار میکردم که ،بهت نزدیک نباشم
شاید مثلا برام اونقدر مهم نیست
.ولی نمیخوام که دیگه اینکار رو بکنم واقعا ازت خوشم میاد
تو اصلا عادی رفتار نمیکردی
تو تازه تا دستشویی دنبالم اومدی
آره، که حرف بزنیم
!منم خیلی ازت خوشم میاد - جدا؟ -
!آره - !آره -
!خانوم وزیر - !بله -
!خانوم وزیر !بهم گوش بدین
!باهام برقص، استیون !برقص
یه وضعیتی پیش اومده
هان؟
هی
این اکستازی چقدر دیگه اثرش میمونه
ما تازه دوباره خوردیم
،تو همش میگفتی که بیشتر میخوای واسه همین دوباره خوردیم
پس شاید یه چهار پنج ساعت دیگه
آره. چرا؟
توی بد دردسری افتادم - چی شده؟ -
قراره توی بد دردسری بیافتم
چی شده؟ اونا از دریا کشیدن بیرون؟
ما U2 یکی از جنگنده‌های
در حالی که داشت یه پرواز استاندارد روی فضای هوایی کاشتاری انجام میداد، سقوط کرده
،خلبان تونسته اجکت کنه
ولی بنظر میاد که توسط ارتش کاشتاری دستگیر شده
ممنونم، ژنرال
نخست وزیر "برا" قبول نمیکنه که خلبان رو به ایالات متحده تحویل بده
با توهینهای زیادی که رییس جمهور ما بهش کرده، شخصا دلخور شده
کارتون عالی بود. خیلی خب
قراره اون تو اوضاع ردیف بشه، درسته؟
به شما بستگی داره، خانوم
وای خدا. تو میتونی
اگه بخواین، میتونم عینک آفتابی‌تون رو نگه دارم
وای نه. هر دو تا چشمام بیماری آلوپسیا داره
سلام
!وزیر فیلد
!وای خدا
سلام، برا؟ سلام
شنیدم که یه وضعیت خاص داریم؟
یکی که احتمالا هر دومون میخوایم حل بشه
...خیلی سریع
،قرار نیست که این سری بهم زور بگی خانوم وزیر
نفر شما اینجا میمونه تا اینکه رییس جمهور شما شخصا ازم عذرخواهی کنه
توی اینستاگرام
.اون اینکار رو نمیکنه - ...آره، نمیکنه. بله -
.هی - چیه؟ -
میشه باهات روراست باشم؟
میتونم یه موضوعی رو بهت بگم؟
بگو
من و شارلوت، الان گوز گوزیم ما مواد زدیم
،اول از همه نمیخوام راجع بهش حرف بزنم
چرا؟ نمیتونیم راجع به مواد حرف بزنیم
میدونی که ما مواد زدیم؟
نمیخوام توی این اتاق در موردش حرف بزنم
چه خبره؟
ما الان نئشه‌ایم
.چه بامزه !جوک بامزه‌ای بود
کدوم جوک؟ ...ما الان نئشه‌ایم
قراره جایی بریم؟
این چیه؟
جریان چیه؟ ما الان نئشه‌ایم
پس شما قبول میکنین که ...حکومت ایالات متحده
به این هواپیماها دستور داده که جاسوسی کشور من رو بکنن؟
نه
!نه! نه! البته که نه
.اینجور بنظر میومد قبول کنین
اینجا هیچ اهرم فشاری ندارید
.مثل خودش پرخاش کنین، خانوم تنها راه تموم کردن این قضیه‌ست
نمیدونم، اون بنظر میاد که واقعا اعصابش خرابه
بیشتر عصبانی باشین
بهش بفهمونین رییس کیه
وای خدا، خیلی درد داشت
...راستش رو بخوای، من
من الان حس پرخاشگری ندارم
بیشتر تو مایه‌های ریلکس بازی هستم
...میدونی، حس میکنم
خدایا، اونا سیگارن؟
...فقط، من خیلی
میخوام یکی بکِشم
فقط یه لحظه
نگران نباش
برا
الو؟ - ببین -
من و تو وضعیت یکسانی داریم
چطوری؟
هر دومون باید با رییسم سروکله بزنیم و ما هردومون فکر میکنیم که اون عوضیه
تو هم فکر میکنی که اون عوضیه؟
،وای خدا اون خیلی عوضیه
اون سریال مسخره‌اش ...فقط واسه سه قسمت خوب بود
و بعدش دیگه با عقل جور در نمیومد
،گندش بزنن چقدر خوبه که این حرف رو به زبون بیارم
،ببین
باید واقع نگر باشی
...هردومون میدونیم که ایالات متحده
با تروریستا مذاکره نمیکنه
ولی، ما با رفقا مذاکره میکنیم
،پس اگه نفر ما رو برگردونی
یه پکیج حمایتی خوشگل براتون جور میکنم
پس نه تنها مجبور باشی که نفر ما رو ،گروگان بگیری
که کار خیلی تخماتیکیه که بخوای انجام بدی
یعنی، من خودم هم اینکار رو کردم
به کسی نگو، فوق محرمانه‌ست
ریده‌ماله، از اینکار متنفرم
...آره.، خب، چرا ما بجاش
جون کلی آدم رو نجات بدیم؟
یعنی، این خیلی محشره، درسته؟
به نظرم فکر خیلی خوبیه
نظرت چیه؟
خانم
!گروگان نجات پیدا کرد، مادرجنده‌ها
!آره، آره
!ـ موفق شد! موفق شد !ـ موفق شد
با وزیر امور خارجه شارلوت فیلد همراه هستیم
که بعد از یک مذاکره‌ی پیچیده‌ و پُرتنش با کاشتر
آزادی خلبان هواپیمای جاسوسی ایالات متحده رو تضمین کرد
که در حریم فضایی کاشتر سقوط کرده بود
ایول داره، نه؟ !دیوونگی بود
و همه‌ی این اتفاقات در بحبوحه‌ی ،موفقیت طرح محیط زیستی شما بوده
که میدونم مورد حمایت 100 کشور قرار گرفته
ـ بله ـ رو چی دست گذاشت
خیلی خوشحالم تا اعلام کنم
،نه تنها از حمایت 100 کشور برخوردارم
بلکه رئیس‌جمهور شخصاً با من تماس گرفتن
تا به عرض برسونن چقدر ...در مورد این طرح هیجان‌زده هستن
ـ زنگ زد؟ زنگ زد؟ ـ اینطور نشد
،یه کلمه‌ش رو هم تغییر نده
بخصوص اون قسمتش در مورد درخت‌ها
ـ دروغ میگه ،ـ پس روی هم رفته
،من فقط... خب
یه جورایی حس می‌کنم دارم می‌ترکونم
.خیلی ممنون متشکرم
ممنون
شارلوت فیلد فوق‌العاده
که مشخصاً هنوز تحت‌تاثیر
موقعیت گرو‌گان‌گیری تنش‌زای دیشب قرار داره
...بعد از مذاکره‌ی آزادی ستوان گری اسمیث
محبوبیت شارلوت فیلد همچنان رو به افزایش است
،در جدیدترین رای‌گیری گالوپ ...68درصد
آیا زنان از لحاظ روانی برای منصب ریاست‌جمهوری نامناسب هستن؟
،در این خصوص با کریس براون
جرمی پون، و برت رتنر گفتگو می‌کنیم
،متعاقب پیامد مذاکره گروگانگیری موفقیت‌آمیز وی
تعداد آراء شارلوت فیلد در حال افزایش است
دلم میخواد از شارلوت و بقیه عذرخواهی کنم
که دیروز دلخور شده بودن وقتی ابله بی‌کله صداش کردم
دفتر رئیس‌جمهور رو بگیر
بله؟
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
البته
آراء جدیدی داریم که فکر کردم باهات در میون بذارم
بسیار خب
انگار همه چی داره برامون جور میشه
پس فکر کردم یکم بیشتر تحقیق و بررسی کنیم و خاطر جمع بشیم چیز غیرمنتظره‌ای در کار نباشه
ـ چرا رفتارت اینقدر عجیب شده؟ ـ خبر خوبیه
بازخورد خیلی مفیدی گرفتیم
از مردم
خب از هزارن نفر رای‌دهنده پرسیدیم
چه حسی پیدا می‌کنن
،فرض بگیریم ...اگه پرنسس دایانا
با گای فیری
قرار میذاشت
حتی این یارو رو نمی‌شناسم
خوششون نمیاد
ـ آره ـ یا کیت میلدتن
با دنی دویتو قرار میذاشت
می‌دونم میخوای به کجا برسی
واکنش ـشون خیلی منفی بود
یا اگه جنیفر لارنس
با این سیب‌زمینی با کاپشن بادگیر آبی‌ سیر قرار میذاشت
خیلی حالشون گرفته میشد
،خیلی زحمت کشیدی
...ـ و من ـ خب، میشه حرفمو تموم کنم؟
...نه، هضمش سخته می‌فهمم
،خانم وزیر من تمایلی ندارم
ـ زندگی عشقیت رو محدود کنم ـ خوبه
اما وجه‌ عمومی رابطه‌ی شما و فرد
کمپین ریاست‌ جمهوری رو خیلی چالش‌برانگیز می‌کنه
فرد روزنامه‌نگار ـه
که چیزای خیلی داغونی نوشته
.نه فرد اون چیزای داغون رو افشا کرده
،واسه خودم میخوام بدونم
شما راحتی همه چیو بخاطر یه رابطه به خطر بندازی؟
وای خدای من چرا داریم این حرفا رو میزنیم؟
مسخره‌س
مجبور نیستم خودمو برات توجیه کنم
ببخشید. واقعاً متوجه نمیشم و خیلی دوستت دارم، شارلوت
میخوام خوشبخت باشی
،اما بیشتر از اون میخوام اختیار رو بدست بگیری
و میخوام تو رئیس جمهور باشی
بخاطر آینده‌ی کشورمون
ببین، یه راه دیگه‌م هست
یه بابایی هست که برای دستگاه محرمانه دولت کار می‌کنه
...که کارش جور کردن معشوقه
مگی تا همینجا کافیه
و یه سری تونل تو کاخ سفید هست
...ـ که وودرو ویلسون ـ بسه
فرد یه ایده نیست که بخوام برای تاییدت باهات در میون بذارم
و دیگه داری پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی
باشه. گرفتم
شب‌ بخیر، خانم وزیر
،وقتی بزرگ شدم میخوام مثل شارلوت فیلد بشم
چون باهوش و خوشگله و میخواد رئیس ‌جمهور بشه
من رئیس ‌جمهور اون دختربچه میشم
،ممنون و خدا به آمریکا برکت بده
تشویق گسترده تشویق گسترده
اینجاست که صحنه میاد پایین
درسته، و بعدش لیل اوزی ورت XCX یا چارلی
...با گروه کُر پسران هارلم هم‌صدا میشن
خب، گفتم بعداً درباره‌ش تصمیم می‌گیریم
،خانم وزیر
رئیس‌جمهور میخوان همین حالا شما رو ببینن
لعنتی
!خدا لعنتتون کنه
!این ملت تو جنگ ـه
من خرد شدم
...بین عشق خودم و عشقم به کشورم خرد
قربان، بد موقع مزاحم شدیم؟
سلام، شارلوت نه، فقط دارم سخنرانیم رو تمرین می‌کنم
بسیار خب
اتاق رو خالی کنید لطفاً همه برن، فقط شارلوت بمونه
ممنون
همه چی مرتبه، قربان؟
ببین کی اومده
بالاخره اومد
.عاشق اون در مخفی میشی بشین
حس می‌کنم خفتم کردید
،خب، تو دنیای سرگرمی
بهش میگیم سیاهی لشگر غافلگیرکننده
،میدونی، شارلوت
،یه سری منافع تجاری داریم
و میدونی، شدیداً تحت تاثیر موافقت تو قرار داره
.آره ،به غیر از وارد شدن به صنعت فیلم‌سازی
میخوام از نفوذم بعنوان رئیس جمهور استفاده کنم تا سرمایه‌گذاریم رو گسترش بدم
میدونی، یه جورایی مثل اشتون کوچر
آخه طرف حسابی غوغا کرده ...با بازیگریش و سرمایه‌گذاری
،فکر می‌کنم منظور رئیس جمهور اینه که
مرکز داده‌هاییه که قراره تو آلاسکا احداث کنیم
در زمینی به مساحت 16 کیلومتر قرار داره
که الان توسط طرح محیط زیستی تو محافظت میشه
خب یه جای دیگه بسازید
میخواییم تو آلاسکا احداث بشه
برای گسترشش خیلی جا هست
شارلوت تعجب می‌کنم کار به اینجا کشید
معمولاً با من هم‌نظر هستی
اما دیروز دیدم تو تلویزیون
منو تضعیف کردی
اونم تو تلویزیون
.رسانه‌ی منه باشه؟
!از تلویزیون بر علیه من استفاده کردی
این اوّلین اشتباهت بود
ببین، من آسون‌ترین اولتیماتوم رو بهت میدم که به عمرت میگیری
قضیه درختا رو بیخیال شو
ـ یا؟ ...ـ یا
محتوای هارد درایو رفیقت رو منتشر می‌کنیم
چیزای خیلی جالبی پیدا کردیم
وقتی وب‌کَمش رو هک کردیم
اینم یه چشمه‌ش
هوی، شارلوت، فرد هستم
میخوای بیای اتاقم و یه سکس سریع بکنیم؟
.نه، نگران نباش یه راهی واسه وقت‌کُشی پیدا می‌کنم
.مشکلی نیست فقط وقتی اومدی بهم خبر بده
عالیه
که برام مهمّه
سخنرانی خوبیه
...گروه نخاله‌ها با
ـ چه پیراهن خوشگلی ـ در برابر قلدرها مقابله می‌کنن
هیچ وقت تسلیم نمیشن
هیچ وقت کوتاه نمیان
،تو دبیرستان در مورد مظلوم‌ها زیاد حرف میزدم
و همیشه روی یه جعبه بودم
و در مورد بی‌عدالتی‌های دنیا اراجیف می‌بافتم
...که باعث میشه خیلی محبوب بشی
بخصوص وقتی همه ترجیح میدن
سریال بورلی هیلز، 90210 رو تماشا کنن
عجبا
!وای، پسر
وای، نه
اه
!وای، پسر
این چه کوفتیه؟
وای خدای من! خیلی متاسفم متاسفم که اینطور شد
ـ نباید متاسف باشی ـ حالا چی کار کنیم؟
،همه از همچین اتفاقی می‌ترسیدن
بخاطر من بیفته
و حالا داره بخاطر من اتفاق می‌افته
ـ من مدیر تبلیغات می‌گیرم؟ ـ نه
ـ تور تبلیغاتی انجام میدم؟ ـ بس کن
کنفرانس مطبوعاتی در پیش داریم؟
فرد، گوش کن پیشنهاد‌شون رو قبول کردم
چی؟
قضیه درختا رو بیخیال میشیم
و می‌تونم یه فرصت واقعی برای رئیس جمهور شدن داشته باشم
و یه مادرجنده میلیاردر
می‌تونه ازت اخاذی کنه؟ بواسطه‌ی من؟
کاری رو بکنه که همه می‌کنن؟
،چون این برات مهم بوده
از وقتی راهنمایی بودی
،از وقتی شناختمت این مسئله برات مهم بوده
و الان میخوای بیخیالش بشی؟
فقط سعی دارم برای یه هدف بزرگ‌تر مصالحه کنم
خب، فکر نمی‌کنم باید این کار رو بکنی
!وای خدای جون
البته که فکر می‌کنی نباید بکنم
تو هیچ وقت تو زندگیت ،برای هیچی کوتاه نیومدی
که بهونه‌ی خوبی واسه ناکامیات دستت میده
خب، بهتر از اینه که از جونم مایه بذارم
،برای هر بی پدر و مادری که میخواد
تا نقطه‌ای که حتی دیگه نمیدونی چرا داری این گه‌ رو میخوری
تو دنیای من، برای رسیدن یه چیزی که سعی دارم بهش برسم، باید مصالحه کنم
چرا، چون زنی؟
آره، مادرجنده
باشه، با عقل جور در میاد
و چون نمیخوام بیخیال هر چیزی که آرزوشو داشتم بشم
چون با موازین اخلاقی تو جور در نمیاد
واسم مهم نیست اگه این نوار پخش بشه واقعاً میگم
ـ وای خدا، فرد ـ چیزیم نمیشه
مجبور نیستی این کار رو بخاطر من بکنی
این کار رو بخاطر من نمی‌کنی
معلومه
ببین، من و تو خوب میدونیم
به زنی که در کنار مردی ایستاده
که آبش رو صورتش میپاشه بیشتر گیر میدن
تا خود مَرده که آبش رو صورتش میریزه
نمیدونم اگه به اندازه کافی اتفاق افتاده که سابقه‌ای هم براش باشه
خب کی میدونه؟ شاید ایندفعه مهم نباشه
کی میدونه؟ شاید ملت فکر کنن رمانتیک ـه
دارم جق میزنم بخاطر تو جق میزنم
تو که نمیدونی واکنش مردم چیه
من ریسک نمی‌کنم
نمی‌تونم
باشه
،خب ویدئو پخش نمیشه خودمون چی میشیم؟
،با مگی صحبت کردم یه مشاور رو میشناسه
که می‌تونه گذشته‌‌ات رو پاک کنه
می‌تونیم مطمئن بشیم دیگه چنین چیزی اتفاق نمی‌افته و غافلگیرمون نمی‌کنه
...و بعدش ما
،رو محبوبیت و وجهه‌ت کار می‌کنیم
و راهی پیدا می‌کنیم که چطور به عنوان یه زوج خودمون رو به مردم معرفی کنیم
همین
ـ باشه ـ باشه
به نظرت چقدر طول میکشه
تا وجهه‌‌ی منو
برای معرفی به مردم آماده کنید؟
فقط چند ماه اول مبارازت انتخاباتی
واقعاً؟ اما مطمئن نیستی، درسته؟
ممکنه بیشتر طول بکشه
،چند ماه میگذره فکر می‌کنی الان وقتش نیست
تا دوست پسر جدیدت رو معرفی کنی، درسته؟
اونوقت مجبور میشیم چند ماه دیگه صبر کنیم
نمیدونم چقدر طول میکشه، فرد
،و بعدش تو این فاصله
وانمود می‌کنی با من دوست نیستی
و میخوای تاریخچه اینترنتم رو پاک کنی؟
پس مقاله‌هام از بین میرن
و دزدکی منو میاری اینجا
انگار من مارلین مونرو هستم و تو جی.اف کندی هستی؟
منظورت همینه؟
،فقط میخوام ابهامی نمونه که حرفمون همینه
...و مجبوریم این کار رو بکنیم چون من
درست حسابی نیستم
،و بعدش وقتی خودمون رو به دنیا معرفی کردیم
یه نسخه‌ای از منو معرفی می‌کنیم که در واقع خودم نیستم؟
آره
نمی‌تونم این کار رو بکنم
کاش
،از اون تیپ آدما بودم که می‌تونستم اما نمی‌تونم
مجبور نیستی این کار رو بکنی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
نمیدونم پیش خودم چه فکری می‌کردم
چرا فکر کردم رابطه‌ی کسی مثل اون
و کسی مثل من جواب میده؟
.یه سیاستمدار کوفتیه حتی نمیشناسمش
نمیدونم کی هست
قطب‌نمای اخلاقی نداره
،یه روز با دموکرات‌ها کار می‌کنه
روز بعدش با جمهوری‌ خواهان
آخه کار کردن با دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان چه مشکلی داره؟
کل کشور رو تشکیل میدن
،اره، جز اینکه گور بابای جمهوری‌ خواهان
به گمونم مشکل همینه
،وقتی به عنوان یه آمریکایی حرف میزنی نباید هر دو طرف رو در نظر بگیری؟
آره. می‌بینم یه طرف کارش خیلی خرابه
مشکلت چیه؟
من جمهوری خواهم
داری شوخی میکنی
عضو حزب جمهوری‌خواه آره، منو میشناسی
تو جمهوری‌ خواهی؟ - !آره، جمهوری خواهم -
تا حالا که واسم جواب داده
چه مرگته، مرد؟
!تمام اون خزعبلاتی که همیشه به خوردم میدادی
ـ آره ـ با تلاش و پشتکار خودت
.به موفقیت برس و سرنوشتت دست خودت باشه
ـ چرندیات جمهوری ‌خواهان ـ و برام جواب داد
و برای خیلیا جواب میده
خیلی بیمارگونه‌س
درسته
وای! چه چِندشه
اون چرندیات جمهوری خواهی که تو مغزم فرو می‌کردی
.و باعث شد حس خوبی پیدا کنم !وضع داغونیه، مرد
بیخیال، ببین، منم حرفم همینه. خیلی منفی‌بافی
!حتی دیگه نمیشناسمت - منظورت چیه؟ -
من همون یارو دو دقیقه پیشی هستم رفیق صمیمیت
چرا تا حالا بهم نگفته بودی؟
چون دقیقاً میدونستم مثل الان واکنش نشون میدی
صبر کن
همیشه در مورد این حرف میزنی که چطور کائنات برای همه‌مون برنامه داره
آروم باش
که همیشه یه نفر مراقبمون هست
ـ آره ...ـ یعنی
من مسیحی معتقد هستم
!این چه وضعشه
!ای بابا !براتون دعا می‌کنیم
!واسه من دعا نکنی خودتو اذیت نکن
ـ خدا !ـ بس کن. بهش محل نده، خدا
ـ منظوری نداره !ـ واسه من دعا نکن
پاک قاطی کردی
قاطی نکردم چطور می‌تونی مسیحی باشی؟
از وقتی منو میشناختی هر روز این صلیب به گردنم بوده
فکر کردی واسه چیه؟
...فکر کردم
یه چیز فرهنگی باشه
چون سیاه پوستم؟
همین فکر رو کردم، آره
ممکنه اینطور باشه
اما دلیل نمیشه حرفی که زدی نژادپرستانه نباشه
ـ راست میگی ـ آره، میدونم حق با منه
ـ گندش بزنن ـ بدجور نژادپرستانه‌س
باشه، رفیق
دوستت دارم، مرد
.اما خیلی قضاوت می‌کنی اونا نمیخوان سیاست
،قاطی این بشه چون تو هیچ وقت واقعاً
از دیدگاه بقیه مردم به این کوفتی نگاه نمی‌کنی، فرد
ـ میدونم ـ ممکنه توضیح بده
چرا نتونستی از دید شارلوت به قضیه نگاه کنی
متاسفم
،متاسفم نتونستی پیش من خودت باشی
و مجبور شدی خود واقعیت رو مخفی کنی
عجب اوضاع داغونیه
عیب نداره، مرد
اما عشقم برای حزب جمهوری خواه و خداوند
هیچ ربطی به خودمون نداره
من نژادپرستم تو جمهوری خواه
دیگه نمیدونم جریان چیه
بر اساس آراء مردم ،باید میرفتم یوگا
،که رفتم و معلوم شد
اصلاً از یوگا خوشم نمیاد
،گاهی آرزو نمی‌کنی میتونستی بگی
گور بابای اخذ رای"؟"
خب، بر طبق آراء مردم معتقدن من بد میخندم
پس نباید تو اماکن عمومی بخندم
،یه کم ضدحال بود
چون واقعاً دوست دارم بخندم
خیلی زیاد
اما یه مدل خنده‌ی دیگه جور کردیم
که بهتر بود ...بیشتر
به رئیس جمهور بودن میخورد
خوبه
دندونات پیدا باشه و بی صدا
آره
،خب بعد شام
چطوره برای نوشیدنی خوردن بریم یه جایی؟
یه جای کوچیک رو همین نزدیکا بلدم
بهش میگن مینی‌بار
،منحصربه فرده برای رفتن به اونجا باید یه کلید کوچیک داشته باشی
و وقتی در بطری رو باز می‌کنی مست می‌کنی
راستش بهش میخوره یه یخچال کوچیک باشه تا بار
ـ و تو اتاقمه ـ نه، فهمیدم
دارم به اتاقم دعوتت می‌کنم
...من
این خنده‌ی واقعی خودم بود
نمیدونم چرا بهت گفتن دیگه اینطور نخندی
...خب
فردا روز مهمّیه، خانم وزیر
آره روز مهمّیه
"باشه. "هی، فرد هستم
الو؟
بیب
به گمونم رفتم رو پیغامگیر صوتی
فرد هستم
میخوام حرفمو با این شروع کنم که خیلی متاسفم
در مورد همه چی حق داشتی
و من در مورد همه چی اشتباه می‌کردم
و باید طبق نقشه جلو بریم
می‌تونم مرلین باشم می‌تونم مرلین تو باشم
،ترجیح میدم لیدی بردت باشم
،چون میدونی لیدی برد جانسون صاحب یه حلقه شد
اما هر کاری می‌کنم ،تا این رابطه رو ادامه بدم
تا بتونم با تو باشم
باشه، خدافظ
پس درختا رو از دست میدیم، ها؟
آره رئیس جمهور آمریکا منصرفم کرد
میدونم برات خیلی مهم بود خیلی متاسفم
کاری نمیشه کرد
به حمایتش نیاز داریم
ـ آره ـ آره
و درباره‌ی تو و فرد متاسفم
میدونی، دیشب زنگ زد
،گفت اون کار رو می‌کنه با نقشه کنار میاد
واقعاً؟ عجب
شوکه‌کننده‌س
باشه
من ترتیبات لازم رو میدم
نه، مگی
کاری نمیشه کرد
آخرش جواب نمیده
،خب، امروز روز خوبیه
و من خیلی هیجانزده‌م
تو هم باید سر از پا نشناسی
چه جورم
باشه، اونجا می‌بینمت
باشه
هی، مرد
میشه یه آبجو بیاری؟
ـ ممنون که اومدی ـ خواهش، داداش
چطوری؟
باشه، میدونی، حق با تو بود
بهش زنگ زدم
.یه پیغام براش گذاشتم اما زنگ نزد
خب... هر چی بشه دیگه
مطمئنی میخوای اینو تماشا کنی؟
آره، مجبورم
خانم وزیر، میخوام به لیل یادی معرفی‌تون کنم
بعد از سخنرانی اجرا می‌کنه
از آشنایی باهاتون خوشبختم، آقای یادی
من طرفدار دوآتیشه شمام خیلی هیجان دارم بهتون رای بدم
ـ ببخشید، وقت بازیه ـ باشه
!صبح بخیر
از همگی ممنونم که امروز اینجا در کنار من هستید
اجازه بدید سخنرانیم رو با این حرف شروع کنم که از وقتی 16 سالم بوده
و تو ویدئوکلوپ بلاک‌باستر کار می‌کردم به زبون نیاوردم
...دست میکشم
من اون جوک رو براش گفتم
جدّی؟ خنده‌دار بود
...به عنوان وزیر امور خارجه، برای شرکت
در انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا
خدا پشت و پناهش
و مفتخرم
که از حمایت کامل ،رئیس ‌جمهور چیمبرز برخوردارم
مردی که به شدت تحسینش می‌کنم
مردی که یه رهبر خارق‌العاده‌س
مرد، میدونی باید با کی قرار بذاری؟
تیلور سویفت
.آره بابا قابل تصوره
چرا فکر می‌کنی می‌تونم با تیلور سویفت قرار بذارم؟
فرد، با شارلوت فیلد دوست بودی
قدرتمندترین زن روی زمین ـه
می‌فهمم
نمیدونم من و تیلور سویفت چه نقطه مشترکی با هم داریم
سفیدید هیچی عین خیالتون نیست
درسته
اما این کمپین بخاطر من نیست
در مورد شماست
در مورد ما
در مورد اینکه چطور با همدیگه
می‌تونیم آینده‌ای بسازیم که هم‌وطنانمون لیاقتشو دارن
از زمانی که دختربچه بودم
و تو پایتخت بزرگ شدم آرزوی این لحظه رو داشتم
و میدونم اگه اون دختربچه
الان میتونست منو ببینه که اینجا ایستادم
...خیلی به من
...خیلی
چی شده؟
راستش خیلی ازم ناامید میشد
آره، حقیقت اینه که اون دختر
ازم میخواست رو راست باشم
و صداقت به خرج بدم و نه اینکه
توسط افراد خبیث که اهداف شومی دارن مورد اخاذی قرار بگیرم
...پس بجاش، فقط
،فقط حقیقت رو میگم و هر اتفاقی بخواد بیفته، بیفته
پس شروع می‌کنیم
...پارکر ومبلی و رئیس‌جمهور کله‌خرمون
با همدیگه مشغول انجام کارای پلیدی هستن
،و چون الان اینو به شما گفتم
فیلم مردی رو منتشر می‌کنن که باهاش دوست بودم
که رو خودش جق زده
ویدئو رو منتشر کن
.تو اینترنت پخشش کن !پخشش کن
اما ننگ هرزه بودن به من نزنید
من دوستش دارم
خیلی دوستش دارم
فرد، باید بری پیشش
برو پهلوش، مرد
و جق هم میزنه
و همینطور همه‌ی شما
!ایولا آره
پس باهاش کنار بیایید
باهاش کنار بیایید، مردم آمریکا
!هی! من فرد هستم
داره؟ XL لاستیکش علامت
،پنج تا ستاره بهت میدم
اگه بتونی سرعت این لامصبی رو بیشتر کنی، مرد
،بهت انعام اضافی میدیم انعام درست درمون
!نه انعام اوبری !پول نقد
!برید عقب !برید عقب
ـ کجا میریم؟ ـ نمیدونم
داره میره؟ کجا میره؟
لعنتی، نمیدونم این تو برنامه نبود
تام، باید به فراتر از برنامه فکر کنی
نمی‌تونم
فرد، همین الان یه خبر از ومبلی اومد
ـ که اسم تو روشه !ـ بازش نکن
!آره !وای، پسر
!فرد
وای، نه نه
هی، عیب نداره، مرد
میدونی، همه‌مون از این علایق خاص داریم
من رو صورتم نمی‌ریزم
...ـ اما !ـ من از این کارا نمی‌کنم
به نظرت پربازدید میشه؟
اخبار روزه
گندش بزنن
ببخشید. برید کنار، لعنتی این مرد عاشقه
،خانم وزیر با ماشین رفتن
.در مورد مقصدشون چیزی نگفتن
...همچنان با این خبر در کنار شما هستیم
هی، اینجا رو ببین یارو جقی ـه
ـ آره، خودشه ـ آقا
فقط چند تا سوال دارم الان رو آنتن هستیم
!نه من جقی هستم؟
!الان نظری نداریم، ممنون !ممنون
بهش دست نزنید !دست نزنید
سلام
یا خدا
سخنرانیم رو دیدی؟
آره فکر می‌کنم همه دیدن
آره
میدونی، فیلمت پخش شد
آره، فهمیدم
قضیه از این قراره من عاشقتم
میدونم هستم
چون تا حالا به عمرم اینقدر نترسیده بودم
و یه بارم وقتی با صدام حسین تو آسانسور بودم
فقط من و صدام بودیم
و این خیلی ترسناک‌تره
عاشقتم
باشه، الان باید یه چیزی بگیا
چون هول کردم
از وقتی 12 سالم بوده عاشقت بودم
بله؟
هی، فرد، یه میلیون نفر اون بیرونن
و میخوان با کاندید و یارو جقی حرف بزنن
پس فکر کردم اونام فیضی ببرن
!فرد
روز دیوونه‌واری بود
اما واقعاً خوشحالم همه‌تون اینجایید
میخوام یه نفر رو بهتون معرفی کنم
این فرد ـه
سلام
دوست پسرم
،یه جورایی میشناسیتش
اما تا چند ماه دیگه
بیشتر باهاش آشنا میشید
چون تو کمپین انتخاباتیم در کنارم خواهد بود
!زنده باد واکاندا
!شارلوت! شارلوت
!من این شعار رو شروع کردم
صادقانه سوگند یاد می‌کنم
که وظایف ریاست جمهوری ایالات متحده را ادا کنم
،چه روز مهمّی
اولین رئیس جمهور زن آمریکا
هیچ وقت فکر نمی‌کردم همچین روزی رو ببینم
خب، خیلیا میگن
امروز یه لحظه‌ی تاریخی ،برای همه‌ی زنان جهان ـه
اما واقعاً میخواییم تصمیم بمبارون تاسیسات هسته‌ای یه کشور دیگه رو بگیره
وقتی اون موقع از ماهه؟
من که نمیخوام همسرم وقتی پریوده هیچ تصمیمی بگیره
میدونید چیه؟ گور بابای همه‌تون. استعفاء میدم
انگاری یه نفر پریود شده
به نظر میاد خاله فلو ...قراره تو کازینوی رد ریور
!یا پیغمبر سریع، سریع، کات بدید
!سلام من آقای اوّل ایالات متحده آمریکا هستم
اسمم فرد فیلد ـه
فامیلی همسرم رو برداشتم
و میخوام کاخ سفید رو نشونتون بدم
از نقاشی‌های همسران روسای جمهور پیشین شروع می‌کنیم
اینجا میمی آیزنهاور رو داریم
جکی کِندی
نقاشی زیبای لیدی برد جانسون
و از اینجا میرسیم به نقاشی من
،تاد مک‌فلرنس نقاشیم کرده
که البته خالق کتابای مصور اسپاون بوده
نسخه‌های اولش یه کم زیاده‌روی بودن
سلام به همه
همیشه فکر می‌کردم ،بهترین راه برای تغییر دنیا
اینه که با روزنامه‌نگاری به جای بهتری تبدیلش کنم
بعدش فهمیدم اصلاً مسئله این نیست
بهترین کاری که در حق این دنیا می‌تونم بکنم
حمایت از این انسان محشره
و اینه که سعی کنم ازش یاد بگیرم
و یه جورایی سعی کنم بهترین آقای اوّلی که می‌تونم باشم
راستش یه خالکوبی از نشان آقای اول دارم
ـ آره ـ ایناهاش
دستکش دست کردی
دستکش‌های کوچیکی دارم
اگه فکر ‌کنی این خالکوبی از کجا شروع شد و به کجا رسید
داستان واقعاً محشری داره
برخی از مزایای نقش جدیدتون چیه؟
خب، بالاخره تونستم رویام برای آمریکا رو به تصویب برسونم
منم بالاخره فهمیدم قاتل کِندی کی بوده
ـ وای خدا. مبادا بگی ـ نمیگم
ـ نگی ـ نمیگم
فرد، من شوخی ندارم
اون کسی نیست که فکر می‌کنید
این کار رو نکن
کَفتون میبُره
ایشون آقامونه
‫من آقاشونم ‫و اونم رئیس جمهورمه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil