..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
يه سـرباز چطور ميتونه فقط به خـاطر اينکه ...کشـور از هـم پاشيده
گنجينه ي سلطنتيُ بدزده؟
.گوريو سقوط نخـواهد کرد
،اگه واقعاً يه مـرد وفـادار به اين کشـوري
.از سـر راهم بـرو کنار
.ژنـرال
،در سـال 1388، يـي سونگ گي » ،از ويهـوادو با ارتـش خـود تغيير جهت داد
ژنـرال چوي يونگ مـردان خـود را براي دفـاع فرستاد .اما شکست خـورد
،با سقوط آخرين سلسـله ي گـوريو
ژنـرال هـاي آن که احسـاس خطر کردند ...گنجينه هـاي ملّي امپـراتوري را دزديده
« .و از طـريق دريا پـا به فرار گذاشتند
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
× دزدان دريايي × آخرين گنجينه ي سلطنتي
،آخـه
...ميدونم که مـا دزديم
اما ديگه چرا به عـنوان خائن مملکـت مـا رو تحت تعقيب قرار دادند؟
...خب آخه
.ما مرتکـب خيانت شديم
درمـورد چي داري حرف ميزني؟
،به زودي قراره به رحمـت خدا بريم .پس بهـتون حقيقتُ ميگم
...درختِ
سامچـوکُ يادتون مياد؟
.البته .مـن اين قاشقُ از چوپ اون ساختم
اين يکي؟ - .تاحالا درخـتي مثلشُ نديده بودم -
قـرار بود از اين درخت ستـون هـاي .قصـر جديد ساخته بشه
ستـون هـاي قصر؟
.کاخ جديد توي گيونک بک گونگ
همـون کـاخي که يي سونگ گي توي هانيانگ داشت ميسـاخت تا پايتخـتش کنه؟
...يي سونگ گي، کل کشـورُ زير و رو کـرد
که ستـون هـاي محکمي براي .کاخ گيونگ بک گونگ بسـازه
.و اون درختُ بالاي ته بک سـان، پيدا کرد
اوني که توي گوانگ نارو دزديديم؟
چـه مزه اي ميداد؟
غـذا خوردن با ستـون هـاي کاخ گيونگ بک گونگ، چه مزه اي ميداد؟
خوب بود؟
دليل متوقف شـدن ساخت و سـاز ...کاخ گيونگ بک گونگ
...همه ـش
.به خـاطر اين قاشق ئه
چـرا آخه؟
چـرا همچين غلطي کردي؟
!نگو که فقط ميخواستي باهاش غـذا زهـر مـار کني
سـتون هـاي يه امپـراتوي هزارسـاله قرار بود يه درخـت باشه يا مَـردمش؟
هميشه چشمـاشُ در مقابل حقيقتي که .درست در مقـابلش بود، مي بسـت
!واقعاً روي اعصـابم بود مرتيکه
...پس فقط به خـاطر اينکه اعصابتُ خـورد مي کرد
!کـاري کردي هزارتا سـرباز بيوفتن دنبالـمون
.احتمالاً هـنوزم دنبـالمون هستن
خـنده داره مرتيکه؟
!اي لقـمه حروم .ولم کن ببينم
اگه بميـرم، اين حس تشـنگي ـم هم از بين ميره؟
با اجـازه من زودتـر به رحمت خـدا ميرم .که اونجـا واسه ـتون جـا رزرو کنم
!کله ـتُ بيخ تا بيخ ميبُـرم
!بيخيال بابا - .ولم کنيد -
!ولم کن
!ولم کنيد
.پس بالاخـره سر و کلـه ي حـوريا پيدا شـد
.اومـدند مـنُ همـراه خودشـون ببرند
نکنه تو هـم يکي از اون حـورياي خوشگـلِ بهـشتي هستي، جيگـر؟
آخه يه حـوري چقدر ميتونه خوشگل باشه؟
که مجبـورم کنه بميـرم .و با سـرنوشتـم رو به رو بشـم
.تسلـيم
!مـنُ با خـودت ببر
.پـاشو ببينم
.ولم کن بابا
پـا نميشي؟
« سـه ماه پس از نجات يافتن »
.يک
.دو - !اي بابا -
.بـذار اول لبـاسامُ بپـوشم خبـر مرگـم
کاپيتـان، تا کِـي قراره اين راهزنـانُ توي کِشتي ـمون نگه داريم؟
!اونـا خيلي کـون گشـادن
،هرجـا دلشـون بخواد مي رينند !يه مشت عوضـي چـندش و به درد نخـورند
.اصلاً نميدونم اين چه جـور کِشـتي ايه ديگه
کِشتي دزدان دريايي ئه؟
دزد دريايي هستند يا ماهيگيـر آخه؟
،و اگرم دزد دريايي هستند چـرا فقط به دزداي دريايي ژاپني حمله مي کنن؟
مگه نبايد براي به دست آوردن پولِ ضيـافت گوشت به يه کِشـتي تجاري حمله کرد آخه؟
،مگه مـا نيروي دريايي چـوسان هستيم که فقط به ژاپنيا حمـله کنيم؟
!دقيقاً - .اي بابا -
از بـس به غذاي دريايي نگاه کردم .ديگه دارم بالا ميـارم
.لعنتي !خيلي چـندشه
کي چنين غلطي کرد؟
کي چنين غـذاي ارزشـمنديُ روي عـرشه کِشتي انداخت؟
اون گفت کي اين غـذاي !ارزشمـندُ روي عـرشه انداخت
.کي؟ تو بودي
ديگه از دستِ اين حرومـزاده هـاي نمک نشـانس !جـونم به لبـم رسيده
!بياييد اينجا، دزداي حـرومي - !يالا -
.دزداي حـرومي - .تو اين کـارُ کردي! کـار تو بود -
!يالا .عجله کنيد
!بياييد اينجـا .همين الان
.اوه، مـن يه دزد دريايي ام
.تاحالا نديده بودمـت - .تازه روز پنجمم ئه آخه -
!مـرخصي - .چشم، قربان -
به چي ميخندي مردک؟
.راهـزنان! بياييد اينجا
!بياييد اينجا
!بياييد اينجا - .آره، فکـرشُ نمي کردم -
!بياييد اينجا
!بياييد اينجا - !بياييد اينجا -
!دزداي دريايي ژاپني !دزداي دريايي دارن نزديکـمون ميشن
!دزداي دريايي ژاپني دارن نزديکـمون ميشن
کِشـتي دزداي دريايي ژاپني؟
!ايول !هميـنه
!هِـي به عـنوان دزداي دريايي ژاپني .بيش از حـد پولـدار به نظر ميـرسن
.هـان؟ پس به زودي کـلي گوشت ميزنيم به شـکم
،کاپيتـان .خـوشمزه ترين استيک دنيا رو واسه ـتون مي پـزم
.بياييد گوشـت گاوُ به آرومـي روي آتيش کباب کنيم
!و با گـوشت خوک آبپـز جشن ميگيريم
.ابـر هـاي تيره .بـاد هـاي قـوي
.امـروز جـون ميده براي شمـشير بازي
ابـر هـاي تيره و باد هـاي قوي؟
هِـي! مرتيکه اصلاً تو بلـدي شمشيـرُ به دست بگيري، هان؟
!آوازه ام بـد به گوش ـت رسيده
،تا الان ،فقط مـاهي مرکب خشـک مي کـردم، ولي
،توي سـرزمين اصـلي !بهـم ميگن بهـترين شمشيـرزن گوريو
.مي بيـنيم
بهترين شمـشيرزن گـوريو؟
!گمـشيد کنار بيـنم
!خيله خب .پس بالاخـره وقتش رسيد
امـروز، مـا راهزنـان، کنترل خـط مقـدم !کشتيُ به عهـده خواهيم گرفت
شمـا دزداي دريايي هم اينجـا بمونيد .و براي کباب کردن گوشت آماده بشيد
!مـو چـي
!مرتيکه انقـدر لاف نيا و بيا پايين
.نگران من نباشيد
.و يه آتيش به پـا کنيد، بانـوي مـن
.همـون، کاپيتان
!يالا
!بزنيد بريم
!با سرعـت تمام به جلـو حرکت کنيد
!يالا !يالا
.شـايدم يه کِشـتي مـاهي گيري نباشه ها
.مطمئنم کِشـتي ماهي گيري ئه
!بهترين شمـشيرزن گوريو داره مياد
!هِـي، عوضـيا
!پس حتماً اين طنابا هم قلاب مـاهي گيري اند
!بکِشـيد
!بيشتر !يکم بيشتر
!آره .دنبالم بياييد
!بزنيد بريم
.کله پوک
!بزنيد بريم - .وايسيد ببينم -
!مـا به کمک دزداي دريايي نياز نداريم
.چرا! به کمک نياز داريم، کاپيتان
!توروخـدا به دادمـون برسيد
.شمشـيرتُ رد کـن بياد - .گندش بزنن -
!کمک
.ايول
وقتي اون عـنترا توي دست و پـام نباشند .بهـتر مي تونم بجـنگـم
!اون رو بکُشـيد
.جـون بابا
!مـو چـي
.ببينم چيکـار مي کني .مـو چـي
ميخنديد عنترا؟
!مـن يه شمشير دستم ئه
.اوه
!درجـه يک ترين شمشيـرزن گوريا .در خـدمت شمـا
!فوق العـاده بود
!پشـمام ريخت !حرف نداشت
!خفه خـون بگير بابا
.اين آب هـا متعلق به چـوسان هستند
...هر غنيمـتي رو که از اين آب هـا غارت کرديدُ
!دونه دونه از حلقوم ـتون بيرون مي کِشـم
...چيـز مـا
،يعني چيـز شمـا !در واقع چيـز ما ست
مـا دريا نـورداني هستـيم که .همسـو با جريان آب حرکت مي کنيم
!آب مـن و آب شمـا نداره که .ما تمايز قائل نيستيم
تموم شـد؟
.ميگـن اين آب هـا متعلق به اونـا هم هستند
چـي؟
!خيلي بيشـتر از اينا زر زر کـرد
.لُـب کلام همين بود، کاپيتان
مـن تا ده سـالگي توي يه کِشـتي .دزدان دريايي ژاپني زندگي کردم
...پـس داري ميگي
همـه ي اين آب هـا متعلق به شما هستند؟
همه ـش؟
!کـله خـر ...مـن اينُ نگفتم
!خفه خـون بگير
!اون داره ميگه کل آب هـا واسه اونـان
.کاپيتان
،مـن همه جـا رو زير و رو کـردم !امّـا هيچ گوشتي پيدا نکردم
حتي گوشتِ جـوجه هم پيدا نکردي نفـله؟
!هِـي !به مـن چـه اصلاً
.غـذاي کل اين خـدمه گويا مـاهي شور ئه
!لطفاً بهـمون رحم کنيد
...مـا فقط
!خفه خـون بگير
.مـا فقط اومـديم اينجا دنبال گنج بگرديم
...يه انبـار عظيم از طلا و نقـره
!مي کُشـمت
اون پسـره چي گفت؟
!اوه
خب... اون گفتـش که دنبالِ
.يه انبـار عظيم گنج هستند
گنج؟
.پسـر جون، بهم بگـو اون گـنج کجاست؟
گنج کجاست؟
مـن؟
شبيه نقشه هايي ئه که توي .اردوگـاه هاي نظامي گوريو استفاده ميشه
.آره .همـونه
.مـن يکي مثـلشُ داشتـم
".جـو بـانگ"
،ژنرال جـو بـانگ
هـموني نيست که رهـبري گـارد سلطنتي گوريو رو به عهـده داشت؟
همـون جـو بـانگ معروف؟
هـموني که کل گنجينه ي خـاندان سلطنتيُ غـارت کرد و بعـدشم ناپديد شـد؟
خب، منظـورت اينه که اين نقشـه ي گنج ژنرال جـو ئه؟
.به گفته ي اونـا اين گنج ژنـرال جو بانگ ئه
!بالاخـره مي تونيم گوشت کوفت کنيم
.ساکت! ساکت
...حروم زاده ي عنـتر چطور جرأت مي کني مـا رو ساکت کني؟
.کاپيتان، بيا بريم توي کـارش
اگه اين گـنجُ گير بياريم، ديگه مجبـور نيستيم .دنبال سـيد مـاهي مرکب کوفتي باشيم
،اوه! توروخـدا .توروخـدا
هـان؟
.اين يه گنج ئه !گنج
ميشه؟ - هـان؟ -
!خيله خب
!بياييد بادبـان هـامونُ هـوا کنيم
!بزنيد بريم
،پس مي بيـنم که ...دخـتر اژدهـاي دريا وقتي پـاي خشـکي درميون باشه
.حسـابي گيج و مستأصـل ئه
.اوه، اينجا .دقيقا همينجاست! ببين
!نگـو که نميتوني ببينيش
...اي بابا
!يالا ديگه
،اژدهـا سلطان درياهاست .امـا بَبر سلطان خشکـي ئه
...اي بابا
!بسيـار خب
!از اين پـس، از مـن پيروي مي کنيد
!بزنيد بريم
!بريم به ميهـمانان يه سـلامي کنيم
،بهترين شمشيـرزن گوريو !وو مـو چـي و يارانش، اينجـان
اون ديگه چي بود؟
اون چي بود؟
چيه؟
صـداي نعره ي چه کوفتي بود؟
!اونجـا رو باش !اونجـا
!ديديد؟
!يه گـاو
مي بينيد؟
!يه گـاو
گويـا گوشت گـاو اول قراره بيـاد !به مـا يه سـلامي بکنه
،قبل از پيدا کردن گنج !بياييد بريم شکـممونُ سيـر کنيم
!وايسا ببينم .سـرخـود عمل نکن
!همـگي به سمت تونل
!يالا
!گـاو! گـاو !گله ي گـاو
!نه! برگرديد - !برگرديد -
!نه !برگرديد احمقـا
چـرا؟
!از سـر راه بريد کـنار
!برگرديد
چـي شده؟
!رئيس جـان
!اي داد
...خـدابيامـرز خيلي از خـود راضـي بود
يهـو جوون مـرگ شـد بيچاره !بدون اينکه يکم طعم خوشي بچـشه
!تنهـا يه قاشق از خـودش به جـاي گذاشت
.کاپيتان
.بايد بريم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
!کاپيتان، ببينيد !ببينيد! اونجـا رو نگـاه
چطور جون سالـم به در بُـرد؟
!ببين کـي برگشته
.بيا .دستتُ بـده
.کانگ سوپ
حالا مي فهـمم که چرا روي نقشه .يه عـاج کِشيده شـده بود
!اين نقـشه ي واقعيِ گنج ئه
.بياييد به کشتي برگرديم و جشـن بگيريم
.چشم، کاپيتان
.يه نقـشه ي گنج .يه نقشه ي گنج
چـرا وقتي صـداي يه گله گـاوُ شـنيدي بازم وارد غـار شـدي؟
.منم مجروح شدم
!واقعاً که .باورم نميشه
.از همـون اولشـم حس بدي به غـاره داشتم
صـداي کي ئه انقـدر چُـس ناله مي کنه؟
!دزدا، گوش بديد ببينم
!گفتم مـا يه مشت راهـزن درست کـاريم
مـن فقط به اين خـاطر بهـتون پناه دادم چـون ،وقتي ديدم به عـنوانِ خائنين گـوريو
،با وضع ناجـور به دريا فرار کرديد !دلـم به حالتون سوخت
امّـا فکـرشُ نمي کـردم .قراره مـوي دمـاغمون بشيد
،حالا که حسـابي سـرپـا و چاق و چله شديد
.فکر کنم وقتش رسيـده تکليفـتونُ مشخص کنم
ميخـواي ما رو از سـر خودت وا کـني؟
!نـه
،از اين لحظه به بعـد ،در کـشتي مـن
!تنهـا دزدان دريايي ميتونن دريـانوردي کنند
!دزد دريايي
و اگه يه راهـزن بخواد دزد دريايي بشه چـي؟
.با آغـوش باز قبولش مي کنيم
،کانگ سوپ، به عـنوان معاون فرمـانده مـن تو رو با پسـوند " ئه گـي " دستِ راسـتم .اعلام مي کنم
!کاپيتان
پس مـا هم از الان به بعد دزد دريايي هستيم؟
.از همکـاري باهات خوشوقتـم
!هـوي
زنيکه! با اجـازه ي کـي اونُ دستِ راست خودت مي کني؟
...وو مـو چـي، مـن
!تو را متصـدي و سررشتـه دار کِشـتي مي کنم
ميخواي مـنُ زيردست خودت کني؟
،وو مـو چـيُ درجـه يک ترين شمشيرزن گوريـو رو؟
،همونطـور که دريا فقط يک پـادشـاه اژدهـا داره
يه کـشتي دزدان دريايي هـم .فقط بايد يه کاپيتان داشته باشه
ميـخواي ملکـه ي زنبور بازي دربياري ديگه، نه؟
،حـرف دهنت رو بفهـم !متصـدي بي ارزش
.دهنتُ ببند
!مـنُ متصـدي خودت صـدا نکن
!يه نگـاه به راهزنان ـت بنداز، مـو چـي
،هر روزتـون مثل جنگ مي مـونه !مـرگ و زندگي ـتون به يه مـو بنده
،وقتي هر فرمـاني يه سـازي ميزنه !نميشه رهـبري يه گـروهُ به عهده گرفت
پـس داري ميگي بـرم ديگه، نه؟
!اگه خودت ميخواي، به سـلامت
!گوش کنيد بيـنم
مـن اون کشـتيُ ول مي کنم .و اينجـا روي خشکـي مي مـونم
!يه نگاه بندازيد
.مسـير دريا نامشخصـه
کيـا حاضـرن اين راه حقُ با مـن طِـي کنند؟
.زحمت نده به خودت! بگير بشين .به هر حـال قراره باهام بمـوني
.مراقب خـودت باش
.مـنم ميام - !راهـزن بودن چيزي جز دردسـر نداره -
!بزنيد بريم
اونـايي که همـراه مـن ميان .از اين پـس، رسماً دزد دريايي هستند
.مراقب خودت باش
واقعاً هيچ بي نـاموسي نيست که با مـن همراه بشه؟
.يک، دو .يک، دو
...اي بابا
اون بي نـامـوساي خيانتکـارُ مي بيني توروخـدا؟
!کانگ سوپ، تو ايسـتادگي کردي .براي چيزي که يه راهـزن بايد ايستادگي کنه
...و منـظور از ايستادگي راهزن چيه؟ اونايي که - .ممنون بابت همه چيز، رئيس -
.مراقب خـودت باش .بپـا گير سربازا نيوفتي
،تو هـم ميخواي... وايسا .کانگ سوپ
.بيخيال، مرتيکه - !يالا -
!وايسيد مـنم بيام - !بيخيال، فقط مـن مي مـونم و تو -
...الان، وو مـو چـي
!گفتم منتظـرم بمونيد
.کانگ سوپ
!وايسا ببينم
!برگرد اينجـا مرتيکه
!برگرد اينجـا مرتيکه - !صبر کنيد منم بيام -
!يک، دو
!پس برو گـورتُ گـم کن .برو
!شـرتون کـم اصلاً
!از دستتون راحت شـدم
!اصلا به درک
به گـوشم رسيده بود رهـبر جـورجنُ .توي کوجـو به قتل رسـوندي
« يي بانگ وون »
.پس گـويا درست به گـوشم رسـوندند
پس ميگي؛ تاج و تخت، نه؟
پس فکـر کردي من رهبـري يه عده ي کـم سربـازُ به عهـده گرفتم فقط براي فتح تاج و تخت، نه؟
...شمـا سرباز کـافي براي اين کار رو نداريد
!و همينطور، به نظـر نمياد اونقـدرا آماده باشيد
!اون خائن اصـلي خـود تويي
.ازتـون سپاس گزارم .که اينُ هنوز به يـادتون داريد
!زودتـر بگـو چي ميخواي
.پـول و ثروت
هيچ کـس تنهـا با پول و مقام نميتونه بر تاج و تخت !ادعـا کنه، مگـر بوسيـله ي قدرت
،با ثروت ميتونيد يه ارتش جـور کنيد .و با ارتش، ميتونيد قدرت به دست بياريد
،خب بايد اعتراف کنم .مـن اون ثـروتُ ندارم
،اگه بهتـون بگم که يه گنج نهفـته هست
حـرفمُ قبول مي کنيد؟
!به اين ميگـن آبجـوي دزداي دريايي
.هِـي .بده بيـنم
!گنج ديگه در دستان مـا ست
.خب، مـوندم چيزي خـورده يا نه
ميخـواييد برم آروم و با زبون خـوش بيارمـش اينجا؟
،اگه مي خواست بياد !تا الان شـنا کرده بود و اومـده بود
.بَـه بَـه .حسابي سـير شدم
!ريـدم توش
!کاپيتان
!عاج فيلُ بـردند
چـي؟ چـيُ بردند؟
!عـاج فيلُ غارت کردند - کي همچين غلطي کرده؟ -
به نظـر خودتـون کي کـرده؟
!اي بابا !از دستِ اون دزد کثيف و آشغـال
.باوم نميشه يه زمـاني بهش مي گفتم رئيس
!گـندش بزنن
!وو مـو چـي
،وو مـو چـي !اگه دستم بهت برسه مي کُشـمت
به نظـرتون چرا بايد موقعيت ـشُ بهـمون بگه؟
!احمق
.وايسا ببينم نکنه اين يه تله ـست؟
تله؟
.مـن خيلي وقته مي شـناسمش
.اون اينقـدرام حيله گـر نيست .حرفـمُ باور کن
صـداي غُـرش چي بود؟
صـداي غُرش چي ميتونه باشه؟
.احتمالاً يه بَبـره ديگه
يه بَبـر؟
!فرار کنيد
رانگ؟
اين واقعيت ئه يا رويا؟ - !الان مي کـشمت دزد لقمـه حروم -
!کاشـکي خواب نباشه - !مي کُشمـت -
!دردم اومـد
!آي
!پـاشو ببينم - !وايسا! يه دقيقه وايسا -
چـرا برگشتي؟
به همين زودي دلت واسـم تنگ شده بود؟
نکنه به خـاطر اينکه يه دزد مـادرزادي اينـطوري پُـررو پُـررو دزدي مي کني؟
.هِـي، هه رانگ !بهت گفتم من دست کج نيستم
.خيله خب، وايسا .وايسا ببينم
.گوش بده بينم
کي اون عـاجُ پيدا کرد؟
!مـن کشفش کـردم ...بعد چطورياست
که بهـش ميگي دزدي و اين حرفـا؟
.آره .اومـدم يه سـري چيزا رو واسه ـت روشن کنم
.باشه
اول، بـايد به جـرم دزديدن .از برادرانت، کُشته بـشي
!مـن خودم پيداش کردم بابا
دو، اگه عـاج فيلُ با زبون خـوش بدي .نمي کُشـمت
!اي بابا، برگـام .بدجـوري ترسيدم
يادت رفته؟ !مـن شمشيـرزن درجه يک ام
...حتي يه بَبـر ضعيف هـم - !لطفا خفه خـون بگير -
اگه يه بـار ديگه چيـزي درمـورد بَبـر !جلوم بگي، دخلتُ ميـارم
!هِـي! هِـي .وايسـا بينم
!وايسا
!اين زنيکه واقعاً قصـد جونـمُ داره .گندش بزنن
.عـاج فيلُ رد کـن بياد
.دست مـن نيست - واقعاً؟ -
.اگه صـادقانه جـوابمُ بـدي بهت ميگـم
،به خـاطر عاج فيل اومـدي دنبالم
يا به اين خـاطر که دلتـنگم شـده بودي؟
!ماک يي دزديدش
.رئيس
عـاج فيل؟
!دزد
نکنه قصـد داشتي اون گـنجُ پيدا کني و همه ـشُ تنهـا تنهـا خرج کـني؟
به نظـرت انقـدر آدم بي شـرفي ام؟ - پس چي؟ -
.به زودي مياد دنبـالم و جلـوم زانو ميزنه
کي؟ کاپيتان هه رانگ؟
پس برنامه داري که ...از عـاج فيل به عنوان اهـرم فشـار استفاده کني
تا موقعيتتُ به عـنوان يه رئيس، پس بگيري؟
...خب
وقتي قراره به هـر حـال برگردي چرا يه پـتو همراه خـودت آوردي؟
.هرچـي دم دستـم بود دزديدم ديگه
،حالا که اينجـا با هم همسـفر شديم
يعني سـرنوشت هـامون هم به هم گـره خـورده، نه؟
،اينجـا هر طرفُ که نگـاه کني !پُـر از سربازه
سرباز؟ - .آره -
از اونجـايي که با اين کوهستان ديگه آشنايي داري .اوّل شمـا نوکِ کوهستـان برو
نوکِ کوه؟
،و اگه ديدي اوضـاع رو به راهه .دو مرتبه دوتا سنگ چخماقُ به هم بزن
!به هم بزن .دو بـار
.دو بـار - .بعـدش مـن با اين کوله بـار ميام -
.خيله خب
.باشه
.باشه - .ايول داري -
.حق با تو ئه - .باشه -
.اوه
.اينُ به غـلام حقيـرتون بسپاريد
رئيس، تمـرکزتونُ روي مسائل مهـم بذاريد !اين آت آشغـالا رو بسپـاريد به مـن
...تو
ماک يي، تو غلام مـني؟
،به محض اينکه برگشـتم
!تو رو سـررشته دار امـورم مي کنم
!خاکِ پات ام، رئيس - .ايول -
گفتم چند ضربه؟
.دو ضربه - .دو ضربه -
.خيله خب .پس سريعتر، بريد
!خـدا به همـراهـتون
!سريعـتر بريد
!بريد، زودتر، يالا - .خيله خب -
!سمـت چپُ بپـا
!يعني خـاک
.خيلي سـاده و احمقه
...کل اون شبُ
.داشـتم با سنگ ضربه ميزدم
.کله پوک
احسـاس مي کنم همه ي شمـا !دزداي دريايي بي وفاييد
!ننه من غريبم بازي درنيار
شايعـات دارن دقيقه به دقيقه پخش ميشن .که وو مـو چـي عاج فيلُ دزديده
!حتي آدمـاي اون طرف دريا هـم شنيدند
!ماک يي ...اي مـادر به
« بـه اوک راندو »
!نميتونيد داخل بشيد - !برو کـنار ببينم -
.واقعاً متأسفم، عاليجـناب .به زور اومـد داخل
.اومـدم اينجـا چون يه عتيقه ي ناب دارم
،بنده وو مـو چـي هستم !بهترين شمـشيرزن سرزمين گوريو
اوني که با هه رانگه؟ همون وو مـو چـي؟
واقعـاً خجـالت زده شـدم که از !گذشته ي حقيرانه ي اينجانب خبر داريد
،بعد از اينکه اون اقيـانوس وسيعُ فتح کردم
درست مثل خـواهر قسـم خورده ام .هـواي هه رانگُ در اين زمينه داشتم
نيازه معـرفي کنم؟
شما؟
.هه رانگ
شمـا کي...؟
مـن؟
.فقط 10 هـزار نيانگ
ده هـزار نيانگ براي دندون فيـل بدم که چـه بشه؟
!اين مـربوط به همـون افسانه ي قديمي ئه
چه افسـانه اي؟
روزي بود که اون رعـد و برق سهـمگين .پـادشـاهي گوريو رو مـورد حمله قرار داد
يي سونگ گي، با ارتش خــود .از ويهـوادو تغيير جهت دادند
.ژنرال چوي هم شکست خـورده بود !هيچ چـاره ي ديگه اي نبود
،گرچـه
،گفته ميشه ،با وجود اينکه کشـور کاملاً ويران شـده بود
يک ژنـرال والامقـام تصميم گرفت !براي آينده ي اين کشور کـاري کنه
او به زور دفـتر امـور داخلي و همينطور .طلا و ثروت خزانه ي سلطنتيُ تحت سلطه گرفت
اون نمي خواست يي سونگ گي .امپـراتوريُ فتح کنه
و بوسيله ي ثروت گنجينه، اون مي تونست .ارتششُ تقويت کنه و گوريو رو از نـو بسازه
جـان؟
.اوّلين باره که اينُ مي شـنوم
!بايدم همينطور باشه خب
،همـه ي افرادي که اين رازُ مي دونند !به رحمـت خدا رفتند
نقشـه اي که شمـا رو به اون .گنج سلطـنتي ميـرسونه، درست در اختيار شماست
.هـموني که ناپديد شـد
...الان بايد بهـمون نشون بديد
جسـارت اينُ داريد که ده هزار نيانگ ناچيزُ فـداي چنين چيزي کنيد؟
!اي بابا .ده هزار نيانگ براي دندون فيـل
.قبولش کنيد .مطمئن باشيد پشيـمون نميشيد
!گمشيد کنار بيـنم
!اي مـادر جـنده
،کانگ سوپ !دهنت سرويس
چه غلطي داريد مي کنيد؟
اينجـا چه خبره حروميا؟
.اوه، کاپيتان !لعنت به مـن حالا چـه گوهي بخـورم؟
.اين حـروميُ بـاش
...شمـا ...چطور
!چـه ترگـل ورگُـل هم کرده
.بله، بله !در واقع... مي خواستم که
...خب، راستش! اين
.وايسا ببينم .پس حتمـاً ايشون همون خواهر قسم خورده ـته
گفتي به خـاطر اينکه خيلي لجبـاز !و بد اخلاق بود نميتونستي تحملش کني
...کاپيتان، لطفاً
!لطفاً مـنُ بکـشيد
.همين کـارُ مي کنم
شمـا کي باشي؟
،خب ...مـن آخرين پرنسس امپـراتوري گوريو
!جفتـشونُ با طناب فيتيله پيچ کنيد
!من يه پرنسس ام .چطور جرأت مي کني
.هِـي! کافيه ديگه .خودتون ديديد، پس مـنُ باز کنيد
!ميخـوايد منم ببنديد؟ چطور جرأت مي کنيد - .وايسا ببينم -
پس کِـي منُ باز مي کنيد؟ - !بتـمرگ ببينم -
،تمام چيزي که به دست آورديم !به لطف خـون ريخته شـده ي برادرانـمون بوده
اما وو مـو چـي به اون وفـاداري ،و همبسـتگي خيانت کرد
،و با شخصـي به نام ماک يي دست به يکي کرد !که به تازگي به مـا ملحق شده بود
،مـن باهاش دست به يکي نکرده بودم !مـنُ دزديده بود لامصـب
وقتي کاپيـتان دارن اشهـدتونُ مي خونن !وسط حرفش نپـر عنتـر
!حرفـاي آخرتُ بزن
...بانوي مـن، به عنوان آخرين پرنسس گوريا - .من جـدا حسـاب تو رو ميـرسم -
!گستـاخ - بگذريم، اون دختره کيه؟ -
.گـوم چـي
!گـوم چـي
،کاپيتـان ،از جـونم بگذريد !خواهش مي کنم
،نه تنهـا هنوز ازدواج نکردم !بلکه تا به حـال دست يه زنُ هم نگرفتم
...پس
!گـوم چـي، گـوم چـي !گـوم چـي
مـن... توي يه کشـتي دزدان درياييِ .ژاپني متولد شدم
و حـدود 10 سـال مورد آزار و اذيت قرار گرفتم .فقط به خـاطر اينکه اهل چـوسان بودم
.مـن و مـادرم باهم فرار کرديم
چه بد که اسـير يه کشتي !تجـارت برده شـدي، بيچاره
ده سـال ديگه هـم توي اون کِشـتي !مـورد آزار و اذيت قرار گرفتم
.و حتي مـادرمُ هم از دست دادم
...گـوم چـي
!اوّل به حسـاب مـن برس
يه رئيس واقعي اجـازه نميده !اول حسـابرسـي زيردستشُ کنن
!جـون بابا
!اوّلين باره که عين يه رئيس واقعي رفتار مي کني
.پس اوّل تو رو مي فرسـتم سينه قـبرستون
!يالا
!ايـول
!چخـه، چـخه، چـخه، چـخـه
.يالا
!همگـي، تمومش کنيد
!مخصـوصاً تو !کمـاندار، تکون نخـور
!کمـونتُ بيار پايين !گفتم کـمونُ بيـار پايين بزمجـه
!کاپيتان شمـا به مـن يه قولي داده بود
اون گفت جـونمُ مي بخشـه اگه !عـاج فيلُ بهش برگـردونم
مگه قـول ندادي؟
قول دادم، امـا اون عـاج !همين الانشـم متعلق به ماست
اوه، واقعاً؟
مطمئني؟ !ولي الان که توي دستـاي من ئه
،به بيـان ديگه !اينُ بايد از چنگ پادشـاه اژدهـا دربياريا
!نه
!وايسا
!ولـش مي کنم
!به نـاموسم قسم ميندازمـش
.خيله خب
.بده به مـن
،هه رانگ
واقعاً مي خواستي بکُشـيم؟
.آره
اما خب مي دونسـتم دست روي دست نميذاري !چـون يه خنجـر مخفي کـرده بودي
ديديش؟
!خـرس گُـنده .اوّل گريه مي کنه بعد هـار هـار مي خنده
،همون طور که فکـرشُ مي کردم !وقتي بد اخلاقي، جيگـر ترين ميشـي
!نجـاتم بديد
!نجاتم بديد
.بيا فرار کنيم، رئيس .ديگه نميتونم به عـنوان يه بـرده زندگي کنم
بي ناموس! اگه بهـم خيانت نمي کـردي .الان سـررشته دار امـورم بودي
.بايد درست سنگ چخماقُ به هم ميزدي - !مرتيکه جـاکش -
!انقـدر سنگ هـا رو به هم زدم که دستم تاول زد
بايد اونقـدر سنگ هـا رو به هم ميزدي !تا تـاول هـاش بترکه
!ببين... خفه خـون بگير فقط
.آقا خوشگله! اونـا دارن شيطوني مي کنند - !ولم کن عنـتر -
متصـدي، تو چطور رمز گُشـايي کـد هاي ارتش نظـامي گوريو رو بلـدي؟
.بهـتون که گفتم .مـن آخرين سرباز امپراتوري گوريو بودم
اين روزا هـر سگ و گـاوي ادعـا مي کنه !که آخرين جنگجوي امپراتوري گوريو بوده
،اگه همه ـشونُ دور هـم جمع کنيم .فکر کنم يه ميليـون سـرباز بشـن
سگ و گـاو؟
!کـارتونُ بکنيد
.همين بود
.بذار ببينم چي نوشته شده
.لعنتي
.اين يه کُد ئه
اين يه رمز گذاري قديمي ارتش ئه .که فقط توسـط سردمـداران استفاده ميشده
تو سـرباز مخفي بودي؟
آخرين سرباز مخفـي بودي؟
از اين سـربازا بوده که .ديگه آخـرِ آخـر خط جنگ بودند
چي پيدا کردي؟
،دنبال ژنـرال جو بانگ گشتم
...از اونايي شـروع کردم که توي جنگ مُـردند
!از مأمـورين اداره ي امـور داخلي شروع کردم
.اون روز سـه چيز ناپديد شد
.اوّلينش، ژنرال جـو بانگ بوده
.دومّيش، گنجينه ي امپـراتوري گوريو بوده
...و آخريـنش
.همسـر جـو بانگ بوده
معلومه! قطعاً جـو بانگ کسيُ داشته .که پشتش بهـش گرم باشه
همسـرشُ پيدا کردي؟
...اون زن مـوهاشُ تراشيده بود
.و يه راهبـه ي بودايي شده بود
!يا خـدا .حتماً کل معـابد و صومعـه هاي کشـورُ زير و رو کردي
چـي شد؟
بهت گفت که گنجينه کجاست؟
...خب، گنجينه
کجاست؟
هه گيلـدو"؟"
يه غـار دريايي در زير " " .يک صخـره بدون رد يا سـايه
هه گيلـدو"؟"
اين يه مسـير دريايي خطرناک نيست؟
،دريا، درياست .هرچقـدرم که خطرناک باشه
.تو هيچي درمـوردش نميدوني - گنج اونجاست؟ -
...آب، جريان داره به سمـتِ
هِـي! از اونجـايي که توي يه سرزميـن بوف کـور .زندگي کـرديد، هيچي نميدونيد
،يه سـري گرد آب اون پايين هستن ...که از داخل ميچـرخن و جريان دارن
!يه رود زير اقيـانوس جريان داره
،عـن در واقع عـن ئه !و گـوز در واقع گوز ئه
يه رود چطور ميتونه زير اقيانوس جريان داشته باشه؟
!دارم بهت ميگم جريان داره
...چرا نميفهمـي عنتر
!جريان داره
.جريان داره، جريان داره - .ببخشيد -
.بايد مثـال اسهـالُ هم ميزدم
مشکل اينجاست که مـا نميدونيم .اون رود چقـدر طولاني ئه
به بيان ديگه، فکر نکنم اگه کسـي اون زير بره .بتونه از يه سمـت ديگه اي بيرون بياد
.خب، پس من نميرم .روي من حساب نکنيد! اصلاً
.کاپيتان، بيـا نريم اونجـا
!دستِ راست - جـان؟ -
قايقُ به سـاحل بياريد .و ده تا خـوک آماده کنيد
.چشم
!بادبان هـا رو هـوا کنيد
،اگه حرفت واقعاً حقيقت داشته باشه
.قطعاً کلي گنجينه ي ارزشمـند اونجا نهفته ـست
چي عـايدمـون ميشه؟
!ميتونيد بر چـوسان سلطنت کنيد
!بتاز
تو چي ميخواي؟
.ميخـوام پادشـاه تـمنـا بشم
!سفـر به سلامت، رئيس
!خدانگهـدار
.اي واي اون گـردآب چيه، هـان؟
!واي
به هيچ وجـه نميتونيم بفهميم که .رود زير دريـا کجا انتهـا پيدا مي کنه
.پس کيسـه هاتونُ رها نکنيد
!بتاز !بتاز
.گفتي ممکنه بميريم ترسيدي؟
.آدمـي که مي ترسه نبايد رهبـر بشه
...خب
شايدم اگه يه رهبـر بترسه ميتونه يه راهـي !براي نجات يارانش پيدا کنه، نه؟
مـا داريم زندگي هـامونُ توي خطر ميندازيم !تا باهمديگه نجات پيدا کنيم
.آره .همينطوره
کاپيتان، اگه نزديک تر از اين بريم .گردآب قايق ـمونُ مي بلعه
!پس از اينجـا وارد آب ميشيم
!بريم - !چشم، کاپيتان -
!اي واي، اين بوي چيه؟ - !يالا -
همـون مثانه هـاي خوکي ان که !مثلاً قـرار بود درست و حسـابي تميزشون کنيد
.با اکسيژن پُـر شدند
!ديدم بـوي جيش ميده هـا - .مـن مـال خودمُ خوب نشـستم -
.مـن خيلي ميترسم، آقا خوشگله
!نه، نکن
.تو اول برو
.مـن نميتونم
!يالا برو ديگه ديوث
!نگران نباشيد !مـن اينجا مراقب قايق ام
!سفـر خوبي داشته باشيد
.پـاشو
!دندونـاتُ بپـا
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!مـاک يي پس؟
!چه بوي عـني ميده
.کاپيتان، اينجـا هم نبود
!اي بابا .اون گنج لعنتي کجاست
.دهـنمون سرويس شد بابا
!کاپيتان
!هيچ مسـير ديگه اي نيست !کاملاً مسـدود شده
!با دقت بيشتري بگرديد
کاپيتان، حالا چيکار کنيم؟
!واسه همينم ميخواستم نقشه رو بفـروشم .به خـاطر همين چيزا بود ديگه
،فکـر مي کردم هه رانگ فرق داره
اما اونـم دقيقاً شبيه احمق هايي ئه که .دنبال نقشه هاي گنج الکي ميرن
اينجا هم نيست؟ - !اي بابا. گرسنم ئه -
هِـي. اونجـا هم نبود؟
.هِـي .همگـي اينجا جمع بشيد
!بياييد اينجـا، سريع .گفتم بياييد اينجا
.چون بحثش پيش اومـد، دارم ميگم !اگه نقشه رو فروخته بوديم، مجبور نبوديم اينجا باشيم
!خفه خـون بگير بابا - !حق ميگم خب -
چيکار کنيم؟ دوباره بررسي کنيم؟
.خيله خب، خيله خب، خيله خب ميخواي چيکـار کني خوشگل؟
.همه ـشون منتظر دستـور بعديت هستند
تو با اينجـا آوردنمـون زندگيمونُ به خـطر انداختي، نه؟
،چـه بهـشون اُمـيد بدي و چه نااُميـدي
!بالاخـره چـون رهبـري بايد مسئوليتمونُ قبول کني
.هِـي، هه رانگ خـانوم ...يه رهبر حداقل
.بايد از مغـزش کـار بکِشه مگه نه؟
هـان؟ اون مرتيکه الان؟
!چطور جرأت کردي به مـوي کاپيتان دست بزني
.با دقت نگاه کن - !مرتيکه بي نـاموس -
چـي؟
اين ديگه چه گوهي ئه؟
چـطور ميخواي بکُشيش؟
!خـودت که مُـردني اي
.فکر کنم هنوز خودتُ رئيس فرض مي کني
.چـه بد که شمشيرت همراهت نيست
.تاحالا توي زندگيم با مُشت نجنگيدم
.منم همينطور
!گـوم چـي
.چـه ابلهـي
مـن اين مسيـرُ که از طريق .چکـنده سنگ مسـدود شده بود، پيدا کردم
،کاپيتان خـانوم
.لطفاً بفرماييد داخل
.هِـي ناراحت شدي؟
حالت خوبه؟
!واي
.کاپيتان
چيه؟
فقط با يدونه از اينـا ميشه .صد تا رول ابريشـم خريد
!با اينا ميشه ده تا کاخ ساخت - !ميدونم -
.تکون بخـور
جان؟ - .از سـر راه برو کـنار -
.دوباره غرورش گُـل کرد، عنتر
.يکمي نااُميـد شدم
چـرا؟ .مـن که حسابي کَف کردم
چرا فقط بطري هـاي نقره اينجان؟
.گنجينه ي سلطنتي شـامل قطعات طلاست
قطعات طلا؟
...يه بسته ي پُـر از اين بطري هاي نقره
.با يه تيکه طلا برابري مي کنه
مگه چقـدر قطعات طلا بايد باشه؟
.يه همچين مقـداري
.به اين بزرگي
...گفته ميشه
اونقـدر مقـدار طلاهـا زياد بوده که کلِ .خزانه ي سلطنتي گوريو رو اِشغـال کرده بود
!بايد طلاهـا رو پيدا کنيم
!قطعات طلا رو پيدا کنيد
!عجله کنيد - .از اين طرف -
دروغ که نميگي، نه؟
.مـن با شرافت ام .ناسلامي وو مـو چـي ام
اين ديگه چيه؟
اين، اون پرچـمي نيست که توي .اردوگـاه هاي نظامي استفاده ميشـد
،توي نگاه اول ،يه جـورايي شبيه صورت يه جـن ئه
...امـا وقتي با دقت بهـش نگاه مي کني
خب وقتي با دقت نگاه مي کني چي ميبيني؟
!نميـدونم چيه والا
.برو کنار ببينم
!زلزله ـست
!کاپيتان، زلزله ـست
.ئه گـي، گـوم چـي .برگرديد به قايق و طناب هـاي بيشتري بياريد
.چشـم، کاپيتـان !عجله کن گوم چـي، دنبالم بيا
!همه، عقب بايستيد
.يه نفـر اينجاست
.توقف کنيد
.چشـم، قربان
هان؟ - .کمک کن اينـا رو ببريم -
.وايسا ببينم اين يه نقـشه ي دريايي نيست؟
چي؟ يه نقـشه؟
.چـوسان، ژاپن
...و اينجـا هم
.جزيره ي اينازوما ست
!اينا... اينازو... چـي؟
!برگرديد به تالاب
!عجله کنيد !يالا، سريع
کاپيتان چي؟ - .هـنوز توي غار ئه -
...اين ديگه چـه کوفتي
حالت خوبه؟ - !آخ، درد داره، گندش بزنن -
!کاپيتان !کاپيتان
!کاپيتانُ از اينجا ببر بيرون
!بگيريدشـون
.وو مـو چـي
!راهـزن کثافت
.فرمـانده بو هيونگ سـون از تـمـنا هستم
اومـدم گـزارش اينُ بـدم که با موفقيت .سـر ژنـرال دشـمنُ از تن جـدا کردم
!براي جنگ آماده بشيد .شب هـنگام حمله خواهيم کرد
!يه گـزارش دارم
!يه دستـور مستقيم اومـده .مجروحـانُ خارج کنيد و يه کمپ بزنيد
.لشـکر دشمـن نزديکه ...امشـب کمين مي کنيم و
!اين يک دستـوره
،اول به مجـروحـان رسيدگي کنيد ...بعـدشم کمپ
برو اين پيـامُ بـرسون که !اينجـا هيچ مجروحي نيست
.فقط دو نوع مَـرد در لشـکر من وجود داره
.يا جـنگنده و يا مُـرده
بعد از کُشـتن مجروحـان رژه ي نظـامي راه انداختيد؟
مگه جـنگ همينطور نيست؟
افـراد خودتُ با دسـتاي خودت به قتل رسـوندي؟
.در ازاش، سـر ژنـرالُ تقديم مي کنم
عليحضـرت قول دادن که اگـر سـر ...ژنـرال دشـمنُ بياريد
شمـا رو پادشـاه تـمنا مي کنن، درسته؟
خب که چي؟
.مـن اجازه نميدم مَـردي مثل تو پادشـاه بشه
.طبق قوانين نظـامي، تو مجازات خـواهي شـد
!اونُ دستگير کنيد و ببنديد .همين الان
!چشم، قربان
.دزد حرومـزاده
ميخواي مـن رو بکُشـي و افتخـار موفقيتـمُ به نـام خودت تموم کني؟
.شمشيرتُ پايين بيار - !نميذارم اعتـبارمُ پـاي خودت تموم کني -
.دوباره مرتکب اشتباه شدي
پس به يه غنيمت ديگه نياز داري، نه؟
!مراقب باش
با هـر قدمـي که برميـداري .يه صـندق از اينا ميوفته توي آب
دوبـاره ميخواي چيزي که مـال منه رو بدزدي حروم لقمـه؟
اگه هنوزم طمـع چيزاي گُـنده تر از دهنتُ !داشته باشي، چرا که نه
،اگه به خـاطر تو و لشکـرت نبود
.مـن تا الان پـادشـاه شـده بودم
پـادشاه؟
چطور آدمـي مثل تو که از يه ديو هم پست تره، ميتونه پـادشاه بشه؟
!برو به جـهنم حـرومي
!واي، واي
!گنجينه
!واي
!کاپيتان
.متأسفم
چـرا نميان بالا پس؟
به نظرت اتفاقي براي کاپيتان افتاده؟
.بهتره برم اون پايين
!طناب
!يالا - !بکِشـيدشون بالا -
!بکشيد
!کاپيتان
!رئيس مهـربونم
.ممنونم، کاپيتان
.خدانگهـدار، رئيس
.اون قطعاً به يه جـاي بهتـري رفته
پس نقشه ي دريايي کـو؟
کاپيتان کجاست پس؟
کاپيتان کجاست؟
هـان؟
!واي
!از اون طـرف نه !اين طرف، اين طرف
!وايسيد، وايسيد ببينم پس نقـره ها چي شدن؟
!نهنگ! نهنگ - !نهنگ؟ -
!نه !اينُ نمي خواستيم
!گنجُ بده به مـا
اين ديگه چيه، کاپيتان؟
.اون يه نقشـه ي دريايي بود
.فکـر کردم بهتره يکم لوازمـتونُ مرتب کنم
.انگـار تو يکي هـم دزد از آب در اومـدي
،مـن اونـا رو نمي دزديدم .فقط داشتم مرتبـشون مي کردم
.همه ـشونم به هـم گِـره خوردند
حالتون چطوره، کاپيتان؟
.به لطف تو سـردرد گرفتم
،اين لباسا واقعاً خوشگلند .امـا يه جورايي عجيب هستن
توي دريـاهاي غربي، چيزهاي عجيب غريب .تا دلت بخـواد هست
،مـن تنها زن اين کِشـتي ام
بنابراين هرچيزي که غـارت کرديمُ .توي اين انبـار نگه داري مي کنيم
.ميتوني هرچيزي دلت ميخواد بپـوشي
،پس .مـن ديگه مزاحـم استراحتتون نميشـم
،اون چيزاي آويزون کـمربندم
از برادراني که از بيـنمون رفتند .واسـم به يـادگـار باقي مونـده
.اونـا دارايي هاي ارزشـمند من هستند
.اي بابا
.گندش بزنن
.اينا واسه خودت
...قـول ميدم وفـادار
چـه وفاداري اي؟
.مـا تقريباً شـرايط يکسـاني داريم
.براي همينم بايد باهمديگه صـادق باشيم
اُميـدوارم اينُ بفهمـي که ميتوني .به مـا تکيه کني
.بـارهـاتُ تنهـايي به دوش نکِـش
بين دو تا زن دزد اين چيزا پيش مياد ديگه، نه؟
!اي بابا .اينـام که مـدام از ناکجـا آباد ميريزن
چه غلطي داريد مي کنيد؟ .خورشـيد دراومـده
.دو مـي، بهت اخطار ميدم انقـدر مست نکني
خوبي؟
چيه؟
يعني انقـدر گنج دوست داري؟ .داشتي خودتُ به کُشتن ميدادي
،ما همه ـمون تشنه ي اون گنج بوديم .مـو چـي
،ارزششُ داره !حتي اگه به خـاطرش جونمُ توي خطر بندازم
،اگه دستت بهـش برسه ميخواي باهاش چيکـار کني؟
!بسـه
.تو اين چيزا رو درک نمي کني
مـن دقيقاً چيُ درک نمي کنم؟
،مـا توي اين اقيانوس .خانواده ي بزرگيُ تشکيل ميديم
،امّـا خانواده که .فقط توي يه کِشـتي خلاصه نميشه
.مـا يه جاي ديگه هم خانواده داريم
،خانواده ي کسـايي که قبل از مـا مُـردند
.و خانواده ي اونايي که قراره اضافه بشـن
...در حـال حاضر
.مـن هيچ کـاري براي اين مـردم از دستم برنميـاد
اين مسئوليتت به عنوان يه کاپيتان ئه؟
...يه جـورايي
.واقعاً دهـن سرويس کُـن ئه
!ميخوام يه چيزيُ بدونم
چرا فکـر کردي که گنجينه ممکنه شـامل قطعات طلا باشه؟
اگه عـاج فيل درست بگه و گنجينه انقـدر ،غني باشه که بشـه باهاش گوريو رو بازسـازي کرد
پس قطع به يقين يه سـري قطعات طلا .در خزانه ي سلطنتي هـم بوده
قطعات طلا؟ - و اون پرچـم جن مانند چي؟ -
.توي غـار ئه
.برگرديد .دوبـاره ميريم توي غـار سراغ پرچـم
چي؟ - هـان؟ -
.يه نقشـه ي دريايي ئه وارونه بود
يه نقشه ي دريايي؟
،ممکنه هـمون نقشـه اي باشه که
!مـا رو به گنجينه ي طلاي سلطنتي ميـرسونه
!کِشتيُ بچرخـونيد !کِشتيُ بچرخـونيد
!نه .نه
،نه، نه، نه !نه، نه، نه
!نه؟ - نه؟ -
.احتياجي نيست کِشتيُ برگردونيد
چيکار داري مي کني؟ - .ردش کن بياد ببينم -
چـيُ بدم؟ - .پيش توئه! همـون پرچـم جن دار -
چي گفتي؟
.همـراه من نيست
!چـي؟ هِـي - ...وايسـا -
کجـا قايمـش کردي؟
!يه دقيقا صبر کنيد - کجا قايمـش کردي؟ -
...خيله خب! گـنج
!حسابي زير و روش کنيد
!بيا اينجـا حرومزاده
!لباساشُ زير و رو کنيد - !گمـش کردم -
!فقط مـن رو بکُشيد
حتماً خيلي داره بهت سخت ميگذره، نه عزيزم؟
.کاپيتان، توروخـدا
.بيچـاره - .خيلي سخـتمه -
.فين کن
!يکم احساس داشته باشيد چطور ميتونيد انقـدر به ماک يي ظلم کنيد؟
.بس کنيد !نه به خشـونت عليه ماک يي
.خيلي ظلمـه بخدا
اون نقشـه ي جـنُ ديدي، درسته؟
حالا چيزي از نقشـه دستگيرت شد؟
.آره
موقعيت؟
.جزيره ي اينازومـا
چـي چي "مـا"؟
به زبون مـا، معـادلش ميشه؛ ".بونگه سـوم "
بونگه سـوم؟ - ...بونگـه -
!هـوي
.وايسـا ببينم همون بونگه سـوم افسـانه ها؟
شـوخي مي کني؟
ابـر هـاي طوفـاني پـر از رعـد و برق هـاي مهيب .حدوداً 1000 بـار در روز صاعقه ميزنند
،ارزش هـر رعد و برقي که مـيزنه .به انـدازه ي 10 سـال رعد و برقـاي اينجاست
!منفجـر مي کنه .بوم، بوم، بوم
!به اندازه ي ده سـال؟ باز کصشعـر گفتي؟
.هـوي راستشُ ميگم، خب؟
خب کجاست؟
.مـن فقط افسـانه هاشُ شنيدم .تاحالا اونجـا نرفتم که
تاحالا اونجـا نرفتي؟
...حـرومزاده ي - .داره راستشُ ميگه -
.اوه پس نکنه شمـا اونجا بوديد، کاپيتان؟
گاهي وقـتا، جوري آسمـونشُ رعد و برق ميگيره !که چشـم چشـمُ نمي بينه
.تماشايي به نظر مياد
.راستش مـنم تاحالا از نزديک نديدمش
!آخه چرا بايد بونگه سـوم باشه
،بادهـا اونقـدر وحشي مي وزند ...که بادبـان هـا رو پاره مي کنند
.رعـد و برق مهيب صاف به دکل کِشـتي ميخوره
بقيـه ي جهـنم هـا در مقـابل اين !بهـشت به نظر ميان
و کي اينا رو بهت گفته؟
،ممکنه به قيافه ـم نخـوره !امـا من مَـرد اقيانوس هـام
از وقتي سيـنه ي ننم توي دهـنم بود .داشتم با کشتي دزداي دريايي، کل اقيانوسُ مي گشـتم
.وايسا ببينم
پس يعني مسـيرشُ بلدي ديگه، نه؟
...يا خـدا
!از دست اينا چيکار کنم
!ايول
!چه ضربه ي بزرگي، پسـر بد
...اين هـمون توپ اژدهـاي آتشه که
،امپراتور هونگ وو به امپراتور گونگمين اعـطا کرد
!تا دزداي دريايي ژاپنيُ منهـدم کنه
مگه مـا دنبال گنج نبوديم؟
چيـزاي خيلي بيشـتري نسبت به .دزداي دريايي ژاپني اونجـاست
.آره .اون دزداي دريايي حرومـزاده ي ديگه
،کاپيتان ،اجازه ميديد
منم با اين پسـر بد يه امتحـاني بکنم؟
!منم همينطور
انقـدر از کُشتـن لذت ميبـري؟
!اصلاً لذت زندگي توي همينه ديگه
.از سـر راه بريد کنار !از سـر راه بريد کنار
!گمـشو
،آسمـونش با پتويي از ابرهاي تيره پوشيده شده ،و سـر تا سـرش پر از رعـد و برق هـاي مهيب ئه
!دنگ، دنگ، دنگ، دنگ، دنگ
خب، کدوم گوري ئه دقيقا؟
ميشه انقـدر وسط حرفـم نپريد؟ !اينطوري تا صبح به هيچ جـا نميـرسيم
!اين حروميُ باش - !واي! کاپيتان -
!انقـدر وسط حرف نپريد
.خيله خب
کجـا بودم؟
.بگذريم، نميتونيم بريم اونجـا .چون يه راست مي ميـريم
.باشه، ببين درک مي کنم چطوره ديگه آدرسُ بگي، هـان؟
هان؟ - .بهتون گفتم که مي ميـريم -
تو پسـر خوب هستي، درسته؟ ماک يي جانم؟
.مـا اونجـا نميريم .کلا فقط ميخوايم آدرسشُ بدونيم
،اگه قرار نيست بريم پس موقعيتشُ ميخوايد چيکار؟
!اين حـروميُ بـاش
.يه شمشير بده! همين الان مي کُشـمش - .بفرما، کاپيتان -
.بيا اونجـا نريم، کاپيتان
اون آب هـا اونقـدر خطرناک به نظر ميان !که با يه شجاعت خشک و خـالي نميشه رفت
.آره .منم همينُ دارم ميگم ديگه
اگه قراره از دريـا و از همـه جا بترسيم که ديگه دزد دريـايي نيستيم، نه؟
!اون مـاهي گيري بيش نيست
،مـا دزد دريايي هستيم !و جـاي جـايِ دريا قلمـرو ما ست
!طلا منتـظر ما ست
،هيچکس نميتونه مـا رو متوقف کنه !حتي خـودمـون
!براي اينکه گـنجُ پيدا کنيم
!بزنيد بريم
،اگه مـا رو به بونگه سـوم هـدايت کني
.ميتوني يک دهـم از گنج اونجـا رو سهيم بشي
چـرا ميخواي يک دهـمُ به اون بدين؟
!خب حالا که زنده ـم، بهم بديد
اگه مُـردم، طلا به چه دردم ميخوره؟
چيـز ديگه اي هست؟
مطمئني اصلاً چيز ديگه اي هست که بتوني زندگيتُ باهاش معاوضـه کني؟
.خب اونجـوريام نيست که چيزي نباشه
امّـا خب شمـا که به هر حال ...قرار نيست بهـم بدينش، پس
چي ميـخواي عنتر؟
...خب
.راستش روم نميشه بگـم
!چيه؟ بنـال ديگه - .بنال عنتر -
.خب فقط مـن موقعيت اونجـا رو ميدونم - .آره، قطعا -
.و فقط مـنم که اونجا بودم - .آره! ميدونيم، ميدونيم -
...خب با اين حسـاب ...يه جـورايي ميخوام
!فهميـدم بابا
.تو ميخواي کاپيتان کِشـتي بشي
جان؟
واقعاً غير منصـفانه ـست که وقتي .اينطوري بهـم ظلم شـده، ناکـوم از دنيا برم
،پس حـداقل ...تا وقتي گنجُ پيدا کنيم
!ميخوام پـادشاه دزدان دريايي بشـم
عقلتُ از دست دادي احمق؟ !همچين ميزنمـت الان بميـري
.بذارش زمين گُـل پسـر
...مگه تصميم
با خـود کاپيتان نيست؟
چيه؟
!آهـان
،به عنوان يه کاپيتان ميتوني جون ـتُ به خطر بندازي امـا نميتوني بيخيـال قدرت و موقعيتت بشـي، نه؟
!مـن از همه نظـر سنجي مي کنم
.ميتونيد يا اينُ انتخاب کنيد يا اونُ
،خواسته ي ماک ييُ برآورده کنيم و بريم گـنجُ پيدا کنيم؟
يا براي حفظ نظـم و سلسـله مراتب همين الان فاتحه ـشُ بخونيم؟
...اونايي که گنجُ ميخوان
.دستاشـونُ ببرند بالا
.بيخيال، کاپيتان جـون
.اوّل چشـماي مبـارکُ ببند
،مـامـان جونـم
!مـن پادشـاه دزدان دريايي شـدم
!عرض ارادت به پادشـاه اژدهـا
...مـن پادشـاه جديد دزدان دريايي
!سلطـان ماک يي مي باشـم
،کاپيتان
اوه، اينجـور کـار ها رو به زير دستاتون بسپـاريد، خب؟
اين فرصـتُ به عنوان تعطيلات در نظر بگيريد .و يه چـند روزي استراحت کنيد
!گندش بزنن
کاپيـتان همون کسي ئه که الان !هدايت سکـانُ به عهـده گرفته
،فقط رانگ صـدام کنيد !متصـدي جـان
.کاپيتان .جون مـادرت بيخيال شـو
.تقريباً وقت شـام ئه
!تشـريف ببريد بيرون
...آخه، چطور ميتونيم بريم راحت کـارمونُ بکنيم
وقتي اين پـايين دارن ازتون بيگـاري مي کِشـن کاپيـتان جـان؟
!گـمشيد بيرون .حروميا
.سپـاس گزارم
.باشه، باشه .رانگ
رانگ؟ الان به اسـم کوچيک صـداش زدي؟ - !بيخيـال، الان ميزنه پاره ـمون مي کنه -
!عجب وضعيتي
...اون حسـابي درمـورد اين موقعيت حسـاس شـده
!حتي با وجـود اينکه براي چـند روزه فقط
،حـتي اگرم براي چـند روز باشه !طلا هـمه ي خـدمه ي کِشتيُ کـور و کـر کرده
!گندش بزنن .اونايي که دستـاشونُ بردند بالا رو مـي کُشم
چرا مـنُ ميزني؟ - مگه قرار نبود چشـماتُ ببندي؟ -
سخـته، نه؟
.رانگ
،اگه نظـر من يکيُ بخـواي .واقعاً خيالـم راحت شد
تو چـي؟
هِـي! اين روزا پول رئيس واقعي ئه ميدوني که، نه؟
.تو رو به يه مُشت طلا فروخـتن آخه با چه رويي براي طـلا نظر سنجي کردي؟
.امّـا خب زياد خودتُ ناراحت نکن
!با دُمـت گردو نشکن
.براي مقـام از دست رفته ام ناراحت نيستم
دوست داشـتم حداقل اين مقـامُ به کسي بسپـارم !که واقعاً لياقتـشُ داشته باشه
از چه نظـر؟
!کاپيتان ماک يي، وقت غذاست
مـن کي ام؟ - .کاپيتـان جديد -
.کاپيتـان جديد هستيد، قربـان
،از الان به بعـد .هيچ غـذاي دريايي اي توي بشقـابم نبينم
.برام مـرغ بريـوني بـا شراب برنج بياريد
هِـي، جناب کاپيتان؟
.جزيره ي نيمه مـاه سمتِ راست ما ست
مگه نگفتيد اينجـا بايد به سمت چپ بپيچيم؟
!خاک بر سـر احمقت کنن
چـرا زودتـر بهم نگفتي که ديديش؟
.چـون تازه رفتم اون بالا
خب چـرا زودتر نرفتي اون بالا خبر مـرگت؟
،چـون يه نفـر تا الان اون بالا ايستـاده بود
و داشت خـودنمـايي !و خودسـتايي مي کرد، خبـرش
.به اين عـنتر زهـر مـار هم نديد
!حـتي مـاهي مرکب فـاسد و پير هم براش زيادي ئه
.هيچ غـذايي درکـار نيست .بيـا بخـورش
.لاشي - .هِـي، اينجـا رو پاک کن -
.کافيه .برو گـمشـو
.هِـي، کـودن - جـانم؟ -
.تو هـم يه سـر برو اون بالا
مگه يه نفـر کافي نيست؟
!ديگه خـورشيد قراره غروب کنه .چيزي براي ديدبـاني نيست ديگه
.مـا بايد شـام بخوريم، کاپيتان - .من گـرسنمه -
خب گُـمشـو برو اون بالا !با اون عـنتر شامتُ کوفت کن
!عـوضي يهـو دُم درآورد !ديگه داره ميرينه به اعصـابم
چي داري واسه خودت زر زر مي کني؟ - .چيزي نگفتم قربان -
!ايول
!واقعاً که دست مريـزاد
هِـي. چـطوري مـاهي سـاردينُ به اين خوشمـزگي طعم دار کردي؟
.همـه ي سـاردين ها که يه جـور نيستند
،طعم هاي اقيـانوسي، اگه بشـناسيشون .ميتوني اصـل طعـمُ بهـشون بدي
!جـون بابا
.مي دونسـتم بلـدي آشپزي کني
!امّـا انتظـار همچين چيزيُ نداشتـم به مـولا .واقعـاً که عالي شـده
!خوشمـزه ـست
.هِـي !کدوم خَـري گفت کاپيتان آشپزي کنه
!بهتره همـون کاپيتان باشه تا سرآشپـز
!تمومـش کردم !تا تـه خـوردم
.زيـاد هول نکن .از الان به بعد، اغلب اوقـات همينُ مي پـزم
!يالا
!بَـه بَـه
...واقعاً قضيه خيلي رو اعصـابمه
.نميتـونم بخوابم
.بيا اينجـا
.يه نگـاه به اين بنداز
.پايه هاي تخت... همه ـشون شکسته ـند
.همـشون درست شدند
.خوبه .پس بنده مرخـص ميشم
آخه چرا تو پايه هـاي تختُ درست کردي، رانگ؟ - چرا نبايد درست مي کردم؟ -
هيچ ميدوني چقـدر واسم سخت بود تا بزنم همه ـشونُ درب و داغـون کنم؟
جان؟
...واقعاً که ...آخه چـرا تو بايد
.شـرمنده
.اشکالي نداره
حالا ميشه يه کمکي بکني و اون چيـز قـرمزُ به منم بدي؟
!هـموني که به لبـات ميزني
!مـن همچين چيزي ندارم
.بيخيـال .مگه ميشه
وقتي توي آشپزخـونه پيش مـو چـي ...هستي، اينُ به لبـات ميزني
رانگ، اونجايي؟
ازم خواستي بيام اينجـا اينُ ببينم؟
خوشت اومـد؟
...فراموش کرده بودم
!آسمـون شب چقـدر ميتونه زيبـا باشه
چـي به موهـات زدي؟
مـوهـام؟
،اوه! از بـس موهـامُ نشسـتم .خودش روغـن پس داده
کـار کدوم عنتري ئه؟
کي به روغـن کنجد مـن دست زده؟
.دنبـال تو ميگـردن
،رانگ
تو چيزي از عشـق ميدوني؟
.اين شخصي ئه
هـان؟
!چـه واسه مـن شخـصي مخـصي مي کنه
.عشق براي هرکسي معـناي متفاوتي داره
!درست مثل انـدازه ي متفاوت امـواج دريا
پس اون عشـقي که به روسـپي هـا مي ورزي، يه مـوج بزرگه يا کوچيک؟
.مـن فقط اونجـا شراب ميخورم - !آره، جون عمـت -
.مـن فقط اونجـا شراب ميخـورم .به شـرافتـم قسم
،اون سـررشته دار امـورت ...جناب کانگ سوپ
!يادم نميـاد درمورد اون چيزي پرسيده باشم
.جـدي ميگم !فقط اونجـا شراب ميخورم
...کانگ سوپ ئه که - .من ديگه ميرم پايين -
.رانگ
.رانگ، وايسـا بيـنم .بيا يه نگاه به اين بنداز
.رانگ
،مُـراد و مقـصود به ژرفي درياست " .امّـا رشـادت در تاريکي نهفته است
از روشـنايي زود گذر، بگذر " .و نـور و روشـنايي حقيقي را درياب
اينا يعني چي، کاپيتان؟
براي اينکه گنجُ پيدا کنيم .بايد اين معمـا رو حل کنيم
سـر به نيزه کـردن معمولاً مجازاتي ئه .که براي خائنين در نظـر گرفته ميشه
ميدونيد اين 12 تا مَـرد کي هستند، کاپيتان؟
!آب دريا داره مي جـوشه
چـي؟ آب دريا داره مي جـوشه؟
اين ديگه چيه؟
.به زودي سـر و کله ي ابـر هاي تيره پيدا ميشه
.بايد بادبـان ها رو ببنديم، همين الان
!بادبـان ها رو ببنديد !بادبان هـا رو ببنديد
!نبنديد
!خب نبنديد - !تا وقتي مـن اجازه ندادم نميشه -
،اگه دست دست کنيم !به دريـاي آتش کشيده خواهيم شـد
.بهم اعتمـاد کنيد، کاپيتان
!چي بگـم آخـه
چطور يه کاپيتـان سابق درمـورد ،بونگه سـوم اطلاعي نداره
امّـا دريـاي آتشُ مي شناسه؟
وقتي بچـه بودم در اثـر طوفـان بارون !به داخـلش کـشيده شـدم
و اين مِـه در حـال افزايش .دقيقاً شبيه اون موقع هـا به نظر ميـرسه
دريـاي آتش بعد از گذشتن از .بونگه سـوم پديدار ميشه
،حتي يه روح هم جون سـالم به در نميـبره
اون وقت تو جـون سـالم به در بردي؟
.اگه مُـرده بودم که الان اينجـا نبودم
شنيدم صـدها هزار اژدهـا توي دريـاي آتش ...زندگي مي کنند، پس با اين اوصـاف
تاحالا يه اژدهـا ديدي؟
،اگه واقعـاً ببينـيشون
،ميفهـمي اژدهـا نيستند !بلکه ستون هـاي بزرگ آتشين هستند
صـد هـا و هزاران سـتون آتشين ...که دريا رو شکافتند
!و به سـمت آسمون شعله کشيدند
!ابـر هـاي تيره دارن آسمـونُ فرا ميگيرند
.بايد سريعـاً بادبان هـا رو جمع کنيم
،اگه بادبـان هـا رو از دست بديم !يعني همه چيزُ از دست داديم
!گفتم فعلاً اينکـارُ نکنيد
.ناسلامتي مـن راهُ بلدم
هـان؟
!همـه پناه بگيريد
!رعـد و برق
!سريعاً بادبـان هـا رو جمع کنيد .و مدخل هاي کشتي رو با برزنت بپوشونيد
!بادبـان ها رو تا کنيد
!بريد کـنار
!سـراتونُ بيـاريد پايين !وگرنه فاتحه ي هممون خونده ـست
!کاپيتان
!کاپيتان ماک يي، سکـان کشتيُ بگير .راهُ که بلـدي
!کاپيتـان ماک يي !سکـان داره به امـون خـدا ميچرخه واسه خودش
!کاپيتان ماک يي، سريعـتر برو
!همه ـمون اين بالا ميميريم
!بريد پايين عرشـه
!بريد پايين !بريد پايين
،اگه کِشتي پُـر آب بشه !فاتحه ي هممون خونده ـست
!نريد زير عرشـه ي کِشتي
!بياييد بالا !بياييد بالا
.خودتـونُ با طناب ببنديد
!کاپيتان ماک يي، امـر بفرمـا
!همون کـارُ کنيد !همون کـارُ کنيد
،اگه کِشـتي در هم بشکنه !ديگه نميتونيد فرار کنيد
!خودتونُ با طـناب نبنديد !فقط سفت بچسبيد
!سفت همُ بچسـبيد
!همگـي، از دستورات رانگ پيروي کنيد
اگه تو يکي خفه خـون بگيري !خيلي خوب ميشه، وو مـو چـي
اينـا براي همين هستند، کاپيتان؟
!همون طور که از کاپيـتانمون انتظـار مي رفت
!سفت بچسـب
!به دادم برسيد
!سريعاً بادبـان هـا رو جمع کنيد .و مدخل هاي کشتي رو با برزنت بپوشونيد
!سريعاً .بريد
!اين رعـد و برق به ارزش 10 سـال نيست !به ارزش 10 هـزار ساله، لامصـب
!خودتُ جمع و جـور کن !گـردنمُ بگير
!نه اينـطوري عنتر
!کمک - !به دادمـون برسيد -
!گندش بزنن
چـي؟
!ايول !بالاخـره رسيديم
!به دادمـون برسيد .ما اينجـاييم
!به دادمـون برسيد
،بعد از اولين برخـورد صاعقـه مـوش شدين رفتين توي سـوراخ؟
مگه تاحالا رعـد و برق نديده بودين، عوضـيا؟
!خـودش اوّل از همـه فرار کرد !مـادر به خـطا
!پياده شيد - !همه ـتون احمقيد -
کاپيتان ماک يي، گنج کجاست؟
.خب بايد پيداش کنيم .نقشـه که نداريم
جانم؟
!اين يه جزيره ي کوچيکه .اگه اطـرافشُ بگرديم، پيداش مي کنيم ديگه
کوچيک؟ تو به اين ميگي کوچيک؟
!مـن بايد اين ديوثُ بکـشم
چيه؟ چرا همه ـتون به مـن زل زديد، هـان؟
.خب ناسـلامتي تو رهـبري
کِي مثل رهبـرا باهام رفتار کرديد؟
هيچکـدوم از شمـا هيچ وقت !از دستوراتـم پيروي نکرديد، عوضـيا
،مـدام پشت سرم حرف ميزنيد
بعـدشـم فقط مـنُ توي موقعيت هـاي خطرناک ميندازيد جلـو، نه؟
!اين که از بَـرده بودن بدتره
!خب رهـبري اين دردسـرا رو داره ديگه نميدونستي؟
!حق با اونه
!روانيم کردين
.باشه .يه لحظه صـبر کنيد
!داره يه چيزايي يادش ميـاد - چيزي يـادت اومـد؟ -
!مـن از مقام رهـبري انصراف ميدم
!کله ـشُ ميترکـونم .جدي ميگـم
!درود بر بونگـه سـوم
کجـا؟
!ولم کنيد !ولم کنيد! خـودم ميرم
.رئيس جـان! اينجا خشکي ئه .نه دريـا
،اژدهـا سلطان درياست !امّـا بَبـر سلطان خشکي ئه
،پس الان، بنـده! ماک يي ...پـادشاه دزدان دريايي
.مطيع فرمـان شمـا هستم
!من ديگه يک مَـرد دريا شـدم، کاپيتان جـون
،متصـدي گسـتاخ ...چطور جرأت مي کني جلوتر حرکت کني
،وقتي که کاپيتان ماک يي که مسـيرُ بلـده، پشت سرت ئه؟
.بيا اينجا! کاپيتان ماک يي ...با شمـارش يک، دو
.از اون طـرف بريم
دنبال چيزي ميگـردي؟
.يه جريـان آب
!واقعاً که رهبـري کردن توي خون ـته
.اگه جـو بانگ هم بود همين کـارُ مي کرد
!عجله کنيد
اين رفقـامـون قطعاً .با آرامـش اينجا آرميـده ـند
به خـاطر همينم از وقتي جـو بانگ ناپديد شـد !هيچ رد و نشـوني ازش نبود
،راستي اون معـما رو حل کردي، کاپيتان؟
،مُـراد و مقـصود به ژرفي درياست " .امّـا رشـادت در تاريکي نهفته است
از روشـنايي زود گذر، بگذر " .و نـور و روشـنايي حقيقي را درياب
.هيچ چيزي اينجـا نيست
،اگه بهم اعتمـاد نداريد !پس حفـاري نکنيد
.صاعقـه، مـدام به يه نقطه برخـورد مي کنه
!الان
.آره - ميبيني؟ -
.دائماً لحظه به لحظه به يه جـا برخـورد مي کنه
...درست وقتي فکـر مي کني ديگه تموم شـده
!دوباره ميزنه .همين الان
!واي
چيزي اونجـا هست؟
.گويا هست - امّـا چي؟ -
بريم ببينيم؟ - بريم؟ -
.اونجـا رو حفـاري نکنيد عنترا !اينجـا رو حفـاري کنيد
بايد بيشتر حفـاري کنيم؟
.بيشتر - بيشـتر؟ -
.فقط يکم يگه
.اي بابا .ريدم تـوش
!عجب .ببينيد چقـدر حفـاري کردين
.عجب آدمـاي خاک بـر سـري !بدون فکـر کردن فقط با يه دستـور حفاري مي کنند
!يه چيزي اينجاست
.اون يه چيزي پيدا کرد
،بياييد وقتي اومـد اينجا .زنده به گـورش کنيم
زنده؟ - .هِـي -
شماها... چيزي پيدا کرديد؟
.گنج - !اون مـادر جـنده رو بگيريد -
،اون حـروميُ بگيريد !گندش بزنن
.مـن خودم تنهـايي ميرم
.طلا عجب چيزيه واقعاً
جـان؟
تاحالا نديدم سـرخود، بدون اينکه .کسي بهـت دستور بده دل به کـاري بدي
.به خـاطر اينه که تو ميخوايش
،اگه به خـاطر تو نبود !منم الان اينجا نبودم
.يا يه لحظه هم روي اون دريـاي تخمي نمي مـوندم
،ميدوني ...اوّلين بـاري که ديدمت
فکـر کردم يکي از حوريـاي بهشتي هستي .که اومـده روحـمُ با خودش ببره
...قلبم داشت ميومـد توي دهـنم
!وقتي به مُـردن با تو فکر مي کردم
.از مُـردن خوشحـال بودم
.اگه گرسنه ـت شد اينُ بخـور
...واي! اين، واقعاً
.خوشمـزه ـست
.بي شک
.آره
.متشکـرم
.خواهش مي کنم
".خائنين"
.جـاي درستي اومـديم
.يي سونگ گي
.جونگ دو جـون
،و اونم کله ي مشـاور جناح چپ .چوي مين سو ئه
.جمع تمام بنيان گذاران چـوسان، اينجـا جمعه
.اونا دوازده تا خائن گوريو بودند
نيـزه ي کسـي که به اعليحضـرت خدمت کرده .رو از زمين بيرون بکِشيد و زيـرش رو حفـاري کنيد
!بريد نيـزه رو بيرون بکِشيد
!الان .سريعـتر بريد
!سريعـتر بريد عوضيـا
!بريد .اون نيـزه رو بيرون بکِشيد، حالا
کسـاني که از خـودشون شجاعت بيشتـري .نشون بدند، پـاداش بزرگتري دريافت خواهند کرد
!شنيديد که .نيزه رو بيـرون بکِشيد
!تن لـشُ تکون بديد
!عجله کنيد
،اگه فرار کنيد !دخلتونُ ميـارم
تله ـست؟ - !اين يه تله ـست، عقب نشيني کنيد -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.چوي يونگ
« يونگ »
آخرين ژنرال گوريو که در مقـابل .يي سونگ گي جنگيد و مبارزه کرد
.اون پرچـم ژنرال چوي ئه
.چوي يونگ
آخرين ژنـرال گوريو که توسط .بنيان گذاران چـوسان محاصـره شد
.اون يکي ئه
!کاپيتان، نيزه !همـون نيزه ـست
!جواب داد
.بايـدم همـون باشه
تو چه جـونوري هستي؟
پرنده اي يا مـاهي؟
جـان؟
!طلاست .باورم نميشه
.اينجـا واقعاً طلا هست
!ماک يي، اي کـوني .باورم نميشه
،اگه دستـم بهت برسه !گلوتُ بيخ تا بيخ مي بُـرم
!پيدا کردم
!طلا رو پيدا کردم
پيداش کرد؟ کجا؟
!اينجا عوضـيا
!پيداش کردم - طلا کجاست، کاپيتان ماک يي؟ -
.اينجا - کجا؟ -
پيداش کردي؟
کدوم گوري ئه؟
!اون کوچـولوي
!برگرد اينجـا بينم
.خفه خـون بگير با کدوم خري داري حرف ميزني؟
...مشـاور دستِ راست
...اون مـوجـود شبيه
.يه پرنده اي با شمـايل آدميزاد بود
يا يه آدميزاد که شمـايل .ماهي و پرنده ايُ با هم داشت
اين عجيب الخلقه يه تيکه ي .بزرگ طـلا توي دهـنش داشت
،دقيقاً همينجـا بود .اينطوري
!باز يکي کصشعـر گفت
!ديگه کـارد به استخونم رسيده
!بکُشش - !ديگه خسته شـدم -
!دروغگـوي مـادر به خـطا
اون ديگه چيه؟ - اون ديگه چيه؟ -
.طلا
ديديد؟
الان بهم ايمـان آورديد؟
.پس عجله کنيد و بقيه ـشُ پيدا کنيد
!طلا اينجـا منتظر ما ست
،اگه دست خـالي از اينجا برگرديد ...لياقت يه عـروس دريايي بودنُ نداريد
!چه برسـه به يه دزد دريايي
!آره
!پيداش کنيد - !پيداش کنيد -
از کجا آورديش؟
!يه چيزي بگـو ديگه
داري يه پـرنده رو سين جيم مي کني؟
پرنـده؟
واقعاً هنوز نفهميديد؟
.يه لحظه .اينُ بده به مـن! اينجـا رو داشته باشيد
ديديد، نه؟ ديديد؟
تاحـالا توي عمـرتون ديديد که يه حيوون طـلا بخواد؟
ديدي؟ تو ديدي؟
.نه والا - .منم نديدم -
،ممکنه بتوني ديگرانُ گـول بزني
.امّـا عمراً بتوني يه تـاجر سابقُ خـر کني
پس منظـورت اينه که در واقع اين يه آدم ئه؟
.اي بابا !واقعاً دهـن سرويس کُن ئه
.يالا .تا با زبـون خوش باهات حرف ميزنم يه چيزي بگـو
طلا رو از کجا آوردي، هان؟
!با زبون خـوش دارم حرف ميزنمـا
حـتما بايد بزنم ناکارت کنم که اون منقـار کوفتيتُ باز کني؟
!تاحالا آدمي به کـودني تو نديدم
،عـذر ميخوام .پـرنده ي نازنين
،بنده ...جناب کاپيتان ماک يي
به خـاطر اين خـدمه ي حرومـزاده ي فـاسدم !عميـقاً عذر خواهـي مي کنم
ميشه بهـمون بگي رهبـرت کجاست؟
اون ديگه چي بود؟
!صـداي توپ بود
.کاپيتان، کِشتي دولت
.کِشـتي اينجاست
!آتش
هان؟
!پيداش کرديم !پيداش کرديم
.بکِشيـدش بالا .عجله کنيد
!پس واقعاً وجـود داره
!بکِشيـدش بالا .همينه
!اون مـوش کثيفُ بـاش
.وو مـو چـي
!بايد بهـت آفرين گفت .گنجي که متعلق به يکي ديگه ـستُ پيدا کردي
اون وقت کـي؟
.مـن
اين عـنتر ديوونه رو به مـا بسپـاريد !تا سـرشُ از تنش جـدا کنيم
!معطل نکنيد !آتش
بايد چيکار کنيم؟
کاپيتان؟
.گوش کنيد
،اينکه امـروز با مـن همـرزم بشيد و بميريد
يا اينکه از همينجـا برگرديد ،و تا آخـر عمر در پشيـماني زندگي کنيد
،و همينطور انتخـاب محـل مرگـتون .همه ـش به خودتون بستگي داره
،امّـا به عنوان يه کاپيتان بهـتون قول ميدم
مـن به هيچ عنوان قصـد ندارم .در چنين جزيره اي بميـرم
،و به هيچ عنوان اجـازه نخواهم داد
!هيچ کـدام از شمـا در اين جزيره ي متروکه بميريد
!کاپيتان، مـن همراهت ميمونم
!منم همينطور !منم همينطور
،کاپيتان .از اين پس، ما بايد کـنار هم بمونيـم
!آدميـزاد فقط يه بـار زندگي مي کنه
بيـاييد راهـمونُ با طـلا طِـي کنيم !و به سـرنوشت تازه ـمون خوش آمد بگيم
!آره
!بياييد کِشـتي دشـمنُ منهـدم کنيم
!و اون گنج رو هـم پيدا کنيم
!خيله خب .بياييد اوّل کِشتي دولتُ منهـدم کنيم
.متصـدي، برو رئيستُ نجـات بده
حـواس دشـمنُ پرت کن تا ما بتونيم .کِشـتي ـشونُ منهـدم کنيم
،به عـنوان راهزنـاي سابق !مـا کارمـون توي خشکي حرف نداره
،بياييد از کوه بالا بريم، رئيسـمونُ پيدا کنيم !و عين قديمـا يه نبرد راهـزني به راه بندازيم
!بياييد بريم خوش بگذرونيم - !بريم -
!بريم -
.از سـر راه برو کنار، مرتيکه .فقط توي دست و پا ست
!بزنيد بريم
!به سمـت جلو
.فکر مي کـردم من کاپيتان ام
.بيا مـن و تو هـم بريم
!بريم طلاي لعنتيُ پيدا کنيم
!هه گـوم
گنج کجاست؟ - !اينجا که فقط سنگ و گولاخ هست -
!پيداش کنيد - !کاپيتان -
!بگيريدش
ورودي"؟" اينجـا يه ورودي ديگه هست؟
کجا داري ميري؟
جـان؟
چيکـار داري مي کني؟ !بزن بريم
!بياييد اينجـا
!بزنيد بريم
!واقعـاً که کـار گـروهي ـمون تخـمي ئه .گندش بزنن
!بو هونگ سـو
اين مـاسک جـنيُ ميخواي؟
به نظـر مياد کليد نهايي .براي رسيدن به گنج باشه
،اگه همين الان اونُ بهـم بدي .جونتُ مي بخـشم
احتمالاً حتي يه کِشـتي هم نداري که .گـنجُ باهـاش حمل کني
کِشـتي؟
.امّـا من فقط به يه کِشتي نياز دارم
،ثابت کن بُـزدل نيستي
!مـن در برابر تو
.بيـا براي گنج دوئل کنيم
.فقط بپـا فرار نکنيا
جـان؟ - .هان -
!وايسيد لاشيـا .اين جنگ ميان رهبران ئه
ميشه يکم سريعـتر بريم، لطفاً؟
.اژدهـايان
!اژدهايان دارن بيـدار ميشن
!کل مسـير منُ مَچـل خودت کرده بودي
!عـوضي
!بپـا دستم بهت نرسـه، پشکِـل
!اگه بگيرمـت جفت پاهات رو مي بُـرم
!گرفتمت
!بگيريدش
چـرا هِـي ميخواي اينُ برداري؟ !روي مبارزه ـت تمرکز کن ديگه
چي؟
اين ديگه چيه؟
جـان؟ .مـو نميزنه
!هيچ بهـانه اي ندارم .کاپيتـان
همه زنده ايم؟ همه زنده ايم؟
هه گـوم کجاست؟
!دزداي دريايي حمله کردند
!فاتحه ـتون خونده ـست - !دهنتونُ سرويس مي کنيم، حروميـا -
!چـرا انقـدر سنگيني آخه
!من گـنجُ پيدا کردم
!واي
!من گنجُ پيدا کردم
...من پيداش کردم
.وايسـا بينم ...پس
!لعنتي .ريـدم توش
،پرندگـان عزيز
.بذاريد يه دو کلـوم حرف بزنم
من قصـد ندارم که همه ي اين طلاهـا رو .واسه خـودم بردارم که
،فقط ميگـم که بياييد اول از اين جزيره خارج بشيم، خب؟
.بعـدش منصفانه تقسـيمش مي کنيم
!منم کلي خـدم و حشـم دارمـا .فکر نکنيد يکه و تنهـام
...اگه همينطوري بخوام فِـس فِس کنم !وقتـم تلف ميشه خب، آخ
!چطور جرأت مي کني
!داري به بختت لگـد ميزني
...مـن پادشاه دزدان دريايي ام
جـان؟
،کاپيتان، کِشتي !توي وضعيت اسفنـاکي ئه
بايد دست از جنگيدن برداريم !و همين الان تعميـرش کنيم
.بايد کِشـتيُ تعمير کنيم
،اگه اين کِشـتي غرق بشه !همه ـمون مي ميـريم
.تو که به هر حـال قراره بميري پس چه اهميتي برات داره؟
.من برگشـتم
!اومـدم همه ـتونُ نجـات بدم
!مـن ماک يي هستم .پـادشاه دزدان دريايي
!شمشيـر هاتونُ زمين بندازيد
.سفت بچـسبيد
.سفت بچسـبيد - هيچ معلوم هست چه خبره؟ -
نکنه ققنـوسي چيزي داره از زمين بلند ميشه؟
!همين الان بريد پايين
هِـي. حالت خوبه؟
چـرا دوتا کِشـتي مي بينم؟
تو هم همينطور؟
آره، امـا اون چيـزاي براق چي هستند؟
کِشـتي جو بانگ نجات پيدا کرد؟
تمام طلاها توي اون کِشتي ئه؟
.واي! نگـاه کن
اونقـدري هست که بشه باهاش .يه امپـراتوري جديد ساخت
!طلا
.همه ـشون رو بکُشيد
!همگـي، بريد توي اون کِشـتي
!کاپيتان
!بهـشون شليک کن - !يالا، کاپيتان -
!آتش
!کاپيتان .بيا بريم
!کاپيتان - !نه
!کاپيتان
!هواتُ دارم
!کاپيتان
.هِـي! هِـي! اونجـا رو دست نزن !درد مي کنه
.يا خـدا .نزديک بـود بمـيرم
!حال کاپيتان خوبه
!ايول
!مـن هنوز کاپيتان ام
.باز شـروع کرد
بعد از يه جـنگ طولاني با کُـلي ...اژدهـا توي اون غـار دريايي
!مـن اين گنجُ به غنيمت آوردم
چندتا اژدهـا اونجـا بود؟
.سه هـزارُ هشتصد و هفتاد و سـه تا
،الان که بالاخـره گنجُ به دست آورديم
!وقتشه که بريم خونه
!بياييد بريم خونه
اون صـداي چيه؟
اون ديگه چي بود؟
.ايل و تبـار اژدهـايان بيدار شدند
!بادبـان هـا رو باز کنيد
!کاپيتان
،وقتي که سيگـنال فرستادم !بادبان هـا رو محکـم بکِشـيد
!چشم، کاپيتان
!همگي، آماده بشـيد
!خودتونُ جمع و جـور کنيد
!الان بکِشيـد
!بکِشيد
!يه نفـر به دادم برسه
زنـده ايم؟
!حتماً اينجا دنياي بعد از مرگه
!مـا زنده ايم !ما زنده ايم
!از پسـش براومـدي، کاپيتـان
!چـون ديگه نوبتِ من ئه
،خواهشـاً جلـوي چشمـام نميـر
.وو مـو چـي
،اگه توي اين کوهسـتان بميرم
رانگ مـنُ به خاطر ميسپـاره؟
.فکر نکنم
،در پايان .هميشه قـوي ترين فـرد پيروز ميدان ميشه
!وو مـو چـي
!رئيس - .کانگ سوپ -
.وو مـو چـي هم موفق شد
!يه نگـاه بنداز
!مـن گنجُ پيدا کردم
جـان؟
!هه گـوم
زنده ـست؟
.هِـي چيزي خورديد؟
!مـوندم چه بلايي سـر جو بانگ اومـده
قطعاً بدون قايق يا کِشتي .نميتونسته اون جزيره رو ترک کنه
...احتمالاً يه جـاي اون جزيره با غـم و اندوهِ
.کشـور ويران شـده ـش، آرميـده
چه کشـور ويران شده اي؟
.گوريو بازسـازي شـده
.الان، بهش ميگن چوسان
،يه کشـور، مردم اون هستند
.سـتون هاي يک سلسله ي هـزار سـاله مـردم هستند
...خب، الان که ديگه گنجُ پيدا کرديم
رئيـسمون قراره چيکـار کنه؟
رئيس؟
،خب، اگه اصـرار داري که توي کِشـتي بمـوني
.شـايد درمـورد نقش رهـبري تجديد نظر کنم
نظـرت چيه؟ - .بايد فکـر کنم -
فکر کردنت چقـدر قراره طول بکِشه مرتيکه؟
...استراحتتون ديگه تمومه
.کاپيتان
!همگي توجه کنيد
واقعاً داري مـا رو ترک مي کني؟
مگه انتخاب ديگه اي هم دارم؟
!يک کِشـتي نميتونه دو اژدهـا داشته باشه
،اگه اين سرنوشتـمون ئه .پس به گـمونم دوباره همُ ملاقات خواهيم کرد
.تا هـرموقع که شمـا پرچـمدار درياها باشيد، کاپيتان
.امّـا مـن گيج شدم اون جزيره اي که مي گفتيد کجاست؟
.گفته بودم مـنُ در يک جزيره ي امـن پياده کنيد
.جزيره درست همونجـاست
کجا؟
.اون جزيره
!اينکه جزيره نيست .صخره ـست
خب چـون امـن بودن جزيره خيلي مورد تأکيدت بود .ما چنين جاييُ جـور کرديم
.هيچ ديو کوهسـتان يا حيوون وحشـي اي اونجا نيست
.همينطور، هيچ سـربازي هم اونجـا نيست
!دقيقاً
.مطمئن باش امـن تر از اونجـا رو پيدا نمي کني
!حق با اونه
،خب اونجـا نه آب شيريني هست !نه يه جايي که بتوني پاهاتُ دراز کني
.هيچ جـاي کاملاً بي نقصـي توي دنيا نيست
!دقيقاً
.جو بانگ، در آرامـش بخواب
.مـا راهزنـان کار درستي هستيم !مـردم عـادي و فقيرُ از اين گنجينه بي نصيب نميذاريم
.خب، جواب سـوالمُ ندادي
جان؟
!آهـان
.وايسـا، هه رانگ
چيه؟ - هِـي، يه دقيقه آروم بگير! خب؟ -
چـرا؟
!جـوابم
ميخواي بگـي اينجـا مي مـوني؟
...شمشيـرزن فوق العـاده ي سابق
.تصميم داره بقيه ي مسـيرُ همـراه تو باشه
.کله پوک
،پس براي اينکه کامل شيـر فهمم کني !بايد يه چنين کـاري بکني
کاپيتان؟
جـان؟ چـي؟
...از کِي تاحالا اون دوتا
نفهميدي اسکل؟ از هـمون موقع که داشتن باهـم .کله ي ماهيا رو قطع مي کردند
اينجا چه خبره؟
شمـا هم؟
،پس اون گنج لعنتي ديگه به چه درد ميخـوره !ريدم توي اين زندگي
.گندش بزنن .مـن ديگه هيچيشُ نمي خوام
!توروخـدا، تمومش کنيد .خب بسه ديگه
!يالا
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.