..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
اینجا "بِرک" هست
... بهترین بخش مخفی از
هرجایی
ممکنه زیاد به نظر نیاد اهدا شده
اما این توده مرطوب سنگ
شگفتی های بیشتری داره
اینجا زندگی بی نظیره
نه فقط واسه تیرگی قلب
می دونید ، جایی که بیشتر مردم از سرگرمی هایی مثل تراش کاری
یا گُلدوزی لذت می برن ، ما اهالی "بِرک" ترجیح میدیم
یه کار کوچیک انجام میدیم که دوست داریم اسمش رو بذاریم
! مسابقه ی اژدها
شرمنده "فیشلگ" ! همینو می خواستی ؟
اسناتلوت ، اون مال من بود
بفرما ، عزیزم
گفته بودم امروز عالی شدی ؟
- چون واقعاً هستی - آه
بی خیال ، بارف
این اطراف داره بو میفته
نوچ ، هنوز ازت متنفرم
بیا اینجا رو بترکونیم
خیلی خب
زود باش
اوه ، آره
سلام
شماره 9 واسه دوقولو ها ست
! عقب مونده های "آسترید" با سه
! فیشلگز و اسناتلوت با هیچی
! و هیکاپ هم ... که پیداش نیست
بازم با حرفات ترسوندیش ، مگه نه استوئید ؟
چیکار می کنی ، اسناتلوت ؟
دارن برنده میشن
اون شاهزاده خانم منه . هرچی بخواد به دست میاره
رافنات ؟ مگه اون دختر نمی خواست زنده زنده تورو بسوزونه ؟
فقط واسه چند ساعت
نگاشون کن
قبلاً اژدها
اینجا یه مشکل محسوب می شد
اما این واسه پنج سال پیش بود
الان دیگه همه شون اومدن اینجا
و راستش ، چرا نخوان بیان ؟
ما اصطبل های سفارشی داریم
ایستگاه های هَله هوله خوری
سرویس شستشوی کامل اژدها
حتی پیشگیری از آتش بالای خطی
اگه به خودم بگم
وقتشه ، گوبِر
سمتِ راستی ! تاریخ و زمان آخرین دور
گوسفند سیاه ، زود باش استورم فلای
هنوز می تونیم برنده بشیم
زود باش بارف بریم
برو ، میتلوگ
بزن بریم ، بزن بریم
الان لحظه ی طلایی توئه
پرواز خوبی داشته باشی
بالا ، بالا ، بالا
کارت خوب بود ، میتلاگ
برو که رفتیم ، عزیزم . واسه من ارزش 10 رو داشت
آره ، گوسفند سیاه
شما واسه "رافنات" می جنگید ؟
من دارم کاملاً برنده میشم داریم با هم برنده میشیم
- حالا دیگه کسی جلودار من نیست - به جز من
! ما به هم چسبیدیم ، نابغه
! دست از دزدی بردار
! شکوه منه
بگیرشون ، آسترید . این شکوه منه
- همش خراب کاری می کنی - نه گوسفند ، شکوه نه
گرفتمت ! ها ها
! آسترید
! دست مریزاد
! اون عروس آینده ی منه
اوه ، ببخشید
استورم فلای
اون 13 ـه
! آسترید برنده میشه
آره ، بِرک واقعاً عالیـه
تمام تلاش های من نتیجه داشته
و این هم یه چیزه خوبه
... چون با "وایکینگ" های سوار بر اژدها
دنیا خیلی بزرگ تر شده ...
خب ، چی فکر می کنی رفیق ؟
دوست داری یه دور دیگه بریم ؟
توثلس ! خوش می گذره
آماده ای ؟
! ... آه
! ... آره
! آره
فوق العاده ست
! دیگه نیست
! توثلس
اوه ، نه
! اوه
از نا کجا آباد سر در آوردیم
باید روی پرواز انفرادیت کار کنیم ، رفیق
... اون دُمِ قفل شده
برای مانور های نجاتِ در هم بر هم ساخته شده
انگار یکی دیگه پیدا کردیم ، رفیق
! آخ
چیه ؟ معذرت خواهی می خوای ؟
واسه همین لب و لوچه ـت رو آویزون کردی ، کوچولو ؟
! پس اینو داشته باش
هنوز احساسش می کنی ؟ آره ؟
برداشتنِ همه ندامت قلبی من ؟
بی خیال ، بی خیال
تو که نمی خوای یه پات صدمه ببینه ؟
اوه ، حق با توئه ، حق با توئه
تو بردی ، تو بردی
افتاد
! زشته
اژدها و وایکینگ
... بازم دشمن ها
درگیر یک جنگِ تلخ تر شدن
خودت می دونی اینجوری از دلم در نمیاد
خب ، باید اسمش رو چی بذاریم ؟
"می ذاریم " زیربغلِ خارشی
تو چی فکر می کنی ، رفیق ؟
فکر می کنی می تونیم یه تیمبرجک توی این جنگل پیدا کنیم ؟
زمزمه ی عجیبِ مرگ یا دو تا توی صخره ها ؟
کی می دونه ، شاید نهایتاً به یه خشم شبِ
دیگه برسیم
نمی تونه چیزی باشه
خب ، تو چی می گی ؟
فقط به راهمون ادامه بدیم ؟
بعد از ظهر بخیر ، بانو
تو کجا بودی ؟
اوه ، پیروزی در مسابقات ! دیگه چی ؟
سوال واقعی اینه که تو کجا بودی ؟
- از بابام دوری می کردم - اوه نه ، دیگه چی شده ؟
تو قراره ... قراره عاشق این بشی
از خواب پا میشم ، آفتاب می تابه
بچه شیطون های وحشتناک
روی پشت بوم آواز می خونن
دنبال صبحونه می گردم
: فکر می کنم دنیا گُل و بلبله و یهو اینو می شنوم
" پسرم ، باید حرف بزنیم "
"الان نه بابا ، کل روز رو باید به بطالت بگذرونم"
چی ؟ خیلی خب . اولاً که
صدای من اینجوری نیست . اون دیگه کیه ؟
و دوماً
من کی شونه هام رو اون شکلی کردم ؟
آره ، این واقعاً چاپلوسیِ جعل هویته
... بگذریم ، اون اینجوری می کنه
" تو افتخار بِرک هستی ، پسر "
- و دیگه بیشتر از این سربلند نمیشم - اوه ، مرسی بابا
منم خیلی تحت تاثیر خودم قرار گرفتم
من کی دست هام رو اون شکلی کردم ؟
! همین الان کردی
خیلی خب ... فقط ... واستا
خیلی جدی میگم
" تو دیگه بزرگ شدی "
" و از اونجایی که هیچ رئیسی نمیتونه تقاضای یک جانشینِ بهتر کنه "
- "من تصمیم گرفتم" - ! تورو رئیس کنم
خدای من ، هیکاپ ، این عالیه
! اوه
تو داری عجله میکنی
درجه بندیش خیلی حساسه
خب ، پس قراره این کارو بکنم
تو چی بهش گفتی ؟
چیزی نگفتم
وقتی برگشت من رفته بودم
خب ... مسئولیت سنگینیـه
پس حتماً باید منتظر بمونیم
و من باید
وقتی سرت شلوغه با توثلس پرواز کنم
بحث سر من نیست ، آسترید
همه اون سخرانی ها و نقشه ها و فرارها از روستا
مربوط به خودشه
فکر کنم داری موضوع اصلی رو فراموش می کنی
منظورم ... رئیس بودنه
! چه افتخاری
من که خیلی هیجان زده هستم
من شبیه تو نیستم
تو دقیقاً می دونی چه کسی هستی
همیشه می دونستی ... اما من هنوز دنبال جوابشم
من می دونم که پدرم نیستم
... و هیچوقت هم مادرم رو ندیدم ، پس
اون منو چی میکنه ؟
چیزی که دنبالشی ، بیرون نیست ، هیکاپ
این داخله
شاید هنوز نمی بینیش
شاید
... اما ، می دونی
یه چیزی این بیرون هست
هیکاپ
وای
نزدیک بمون
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
خیلی خب ، آروم باش ، رفیق
! هیکاپ
! آتش
! آه ! هیکاپ
مراقب دُمش باش
! پاهاش رو ببند
- درست فهمیدم ؟ - تمومش کنید
! استورم فلای
شماها چیکار می کنید ؟
! بازم برگشتن
! خاک بر سرم شد
این یه خشمِ شبه
فکر کردم همه شون به خوبی رفتن
انگار شانس به ما رو کرده
واسه نوجوان های بهتر
... فکر نکنم اژدها یکی از اونها رو داشته باشه
در ارتش اژدهاش
ارتش اژدها ؟
ببین ، ما دنبال دردسر نیستیم
ها ! باید قبل ازینکه همه ی
اژدها های ما رو می دزدیدی
و قلعه ما رو خراب میکردین، فکرشو میکردین
در مورد چی حرف می زنی ؟
فکر کردی ما اینکارو کردیم ؟
ها ! به دام انداختنِ اژدها به همون اندازه سخته که
بدون اژدها سوارهای خوش خیال
- دزدکی برای نجات شون برن - خوش چی چی ؟
اژدها سوارهای دیگه ای هم وجود دارن ؟
منظورت اون دوست های دزد دیشبت هستن ؟ تو به من بگو
تو ممکنه
یه اژدهای "نفس یخی" داشته باشی
اما ما هنوز سهمیه واسه پُر کردن داریم
فکر کردی چجوری این خرابکاری رو به
دراگو بلادویست" توضیح بدیم ؟"
دراگو چی چی ؟
اصلاً این حرفات معنی داره ؟
اون منتظر یه محموله اژدها
واسه ارتشش هست ، تا فردا
و "دراگو" هیچ بهانه ای رو قبول نمی کنه
آخرین بار که دست خالی پیشش رفتم
اینو بهم داد
قول داد دفعه بعد درک کمتری داشته باشه
... ببین ، ما چیزی در مورد دزد اژدها
... یا اژدهای بی بخار
... یا رئیسِ دیوانه ی تو
و ارتش اژدهاش نمی دونیم ، خب ؟
فقط اژدهای مارو پس بده و ما میریم
! ای آدمه غریبه و دشمن که تا حالا ندیدیمت
!اوه ، ادبم کجا رفت ؟
من "اِرِت" هستم ... پسر اِرت
بهترین شکارچی اژدهای موجود
... در ضمن
کسی نیست که بتونه خشم شب رو اسیر کنه
و اینم "توثلس" هست
اون میگه : ما میریم ، همین الان
! ها
همه شون همینو میگن
! اون بچه ها رو بگیرید
استورم فلای ، زود باش
! برو ! برو
شما تا ابد اون اژدها ها رو نگه نمی دارید
شنیدید ؟
! دراگو سراغ همشون میاد
زود باش ، میتلاگ
سلام استوئیک حالت چطوره ؟
روز قشنگیـه
سلام اسپیتلود مسابقه ی خوبی بود
اوه ، ببخشید خانم اَک
خبری ازش نشد ؟
احتمالا تا الان پرواز کرده از این جهان رفته
مطمئنی که می خوای اون بچه روستا رو اداره کنه ؟
هنوزم می تونی خودت رو دیرتر بازنشست کنی
اون آماده ست . حالا می بینید
ایناهاش
! افتخار بِرک
کسی که بالاخره تصمیم گرفت واسه کار پیداش بشه
شرمنده ، درگیر بودم . سلام بابا
میشه یه چیزی بگم ؟
خیلی مشتاقی که بهم بگی ؟
نه اونقدر مشتاق که تو فکر می کنی ، اما آره
اوه ، پسره خوب
حالا ، درس اول
... اولین وظیفه ی یک رئیس مردمانش هستن ، پس
- 41 - میشه خصوصی صحبت کنیم ؟
- 41 - منم
! منم ! بعدی منم
... اگه میشه فقط
منو ببخشید ، تمام روز اینجا بودم
خیلی خب ، من یکی از اون کُرسی های بالا رو میخوام
با خوشه های زیاد و یه محفظه ذخیره سازی بزرگ
- حتماً ، تقدیم میشه جناب - بابا ، راستش این موضوع یه کمی
مهم تر از ساختنِ زین هست
اوه ، درس دوم
کاری که مربوط به مردم باشه کوچیک نیست
- اما بابا - ما رو ببخش ، گرامپ
- ... ما باید - ! گرامپ
بازم اجازه دادی خودش رو به مردن بزنه ؟
- خیلی خب - بگو
- بابا - زودباش ، بذارش اونجا
اما باید واقعاً در مورد سرزمینی که از کنارش گذشتیم بهت بگم
- یکی دیگه ؟ - بازم اژدهای جدید ؟
ما واسه پیدا کردن چیزی نرفته بودیم
اهالی اونجا دوستانه برخورد نکردن
واقعاً ؟
خشم شب تو و نیدر مرگبار
تشویق شون نکردن که برن روی پشت بوم ؟
نه ، این یکی فرق داشت
خبری از فرار توی تپه ها نبود
من واسه تفریح اومده بودم
اون آدم ها شکارچی بودن
شکارچی های اژدها
باید قلعه شون رو می دیدین
همه جدا شده و با خوشه های غولپیکر یخی به هم وصل شده بودن
عجیب بود
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
و بدتر از همه اونها فکر می کردن کار ما بوده
شما دوتا یکی از همین روزها خودتون رو دچار یه دردسر
جدی می کنید
هیچکس این روش زندگی رو تحسین نمی کنه
گوبر راست میگه ، پسر
باید سرمون به کار خودمون باشه
در ضمن ، باید از وقتت بهتر از این استفاده کنی
یک بار دیگه قراره اعلامیه بزرگی داشته باشیم
اونها دارن ارتش اژدها درست می کنن
... یا حداقل اون کسی که براش کار می کنن
دراگو ... بلادی فیست ... یه همچین چیزی
خودم با مشت صورتش رو خونی می کنم
اگه بخواد اژدهای منو بگیره
یا ماله منو
آه ! چه آدم ابلهی هستی
! یه ابله زیبا
آره
بلاد ویست ؟ دراگو بلادویست ؟
آره ... واستا ببینم . تو می شناسیش ؟
- همه اژدها ها رو جمع کنید - چی ؟
دروازه ها رو ببندید
دروازه های طوفان رو بیارید پایین تر
- واستا ، چی شده ؟ - زود باشید
شنیدیدن چی گفت ! ببندینش
هیچ اژدها یا وایکینگی
تا موقعی که من نگفتم ، پاش رو از این جزیره بیرون نمیذاره
واستا ، بخاطر یه نفر که فکر می کنی دردسر سازه
توی یه سرزمین دور ؟
چون "دراگو بلادویست" یه مرد دیوانه ست
بدون هیچ وجدان و رحمی
و اگه ارتش اژدها درست کنه
خدا به همه مون کمک کنه
ببریدشون توی جاشون . زود
پس برگردیم اون بیرون
اون شکارچی ها رو تعقیب کنیم تا به "دراگو" برسیم
و باهاش حرف بزنیم
نه . ما جزیره رو مستحکم می کنیم
وظیفه ی ما برقراری صلحه
صلح دیگه تموم شده ، هیکاپ
- باید برای جنگ آماده بشم - جنگ ؟
بابا ، اگه "دراگو" برای اژدها های ما بیاد
نمی تونیم اینجا منتظر بمونیم تا بیاد سراغ مون
بریم پیداش کنیم و نظرش رو عوض کنیم
نه ، بعضی تصمیم ها دیگه عوض نمیشه ، هیکاپ
تو باید نگران "بِرک" باشی
یه رئیس از دارایی های خودش محافظت می کنه
! اصطبل ها رو امن کنید ! تمام غرفه ها رو عوض کنید
- هیکاپ ، نکن - مجبورم
این طرف
سریع
! هیکاپ
! زود باش
! هیکاپ
چشماتون رو باز کنید ، بچه ها
با این باد تا سپیده دم به "دراگو" می رسیم
پس بهتره خیلی سریع این کشتی رو از اژدها پُر کنیم
وقت تنبلی نیست
! اِرِت
... نه اگه بخوایم سر هامون رو
حفظ کنیم ...
از اون دریچه
! بگیریدشون ، بچه ها ! بیاریدشون پایین
دوتا هستن اون بالا سمت چپ
این دفعه نمی تونید فرار کنید
آتش
! پُر کنید ! پُر کنید
زود باشید ، پُر کنید داره میاد
نگران بودم دست خالی باشیم
نوچ ، امروز روز شانس توئه
ما تسلیم هستیم
این خشم شبه
... و اینم نیدر مرگبار و
دوتا از بهترین اژدها سوارهای غرب
که رئیس تون رو خوشحال می کنه ، درسته ؟
مارو ببخشید
چیکار می کنی ؟
توثلس ، بمون
اژدها ها زیاد به جاهای تنگ
اهمیت نمیدن ، پس با شما میان
مشکلی پیش نمیارن
مگر اینکه خودت پیش بیاری
... می دونی ، قایق های چوبی ، اقیانوس بزرگ
شنات چطوره ؟
زیاد خوب نیست
آخ ! داشت یادم می رفت
نباید به زندانی ها سلاح داد
این چجور نقشه ایـه ؟
چیزی که هر شکارچی اژدهایی نیاز داره
! تیغ یه لبه در بزاق کابوس هیولا
اون یکی گاز رو اسپری میکنه
... فقط یه جرقه نیاز داره و
اوه ، همینه
وقتی اونها تورو یکی از خودشون می بینن
حتی اژدها های نازک نارنجی هم تربیت میشن
درسته ، رفیق ؟
! بدش من
این چجور بازی ایـه که داری در میاری ؟
هیچ بازی ای ! ما فقط می خوایم "دراگو" رو ببینیم
چرا ؟
چون میخوام نظرش رو در مورد اژدها عوض کنم
اون واقعاً می تونه متقاعد کننده باشه
همین که بهتون وفادار بشه
چیزی نیست که یه اژدها براتون انجام نده
تو نمی تونی اینجا نظر کسی رو عوض کنی
می تونم نظر تورو عوض کنم ... همین جا ... همین الان
میشه ؟
! اژدها سوارها
منو بذار زمین
اسناتلوت ! چیکار می کنی ؟
ببین چجوری محافظت می کنم
این تله ها چین دیگه ؟
مواظب باش
! نزدیک بوووووود
! اوه ... جانم
! خوشم اومد
! بگیر منو
شلیک نکنید
شما بچه ها اینجا چیکار می کنید ؟
اومدیم تورو نجات بدیم
نیازی ندارم نجاتم بدید
کافیـه
خب ، مثل اینکه
کشتی رو اشتباه اومدی
... من اِرِت هستم ، پسرــ
اِرت
... من
! بگو ولم کنه
کس دیگه ای نبود ؟
! نه والا
تو .. سوار شو
میریم خونه
نه
... از همه بی مسئولیتی ها
من دارم از اژدها هامون محافظت می کنم و جلوی جنگ رو می گیرم
این که بی مسئولیتی نیست
چون اون فقط دنبال جنگه ، پسر
سالها پیش ، رئیس های قبیله دور هم جمع شدن
تا در مورد معضل اژدها که باهاش رو به رو شدیم ، بحث کنن
در میان ما ، یه غریبه از یه سرزمین بیگانه پیداش شد
بدنش از زخم پُر بود و پاره ای از پوست اژدها تنش بود
یه اسلحه حمل می کرد
و به آرامی حرف میزد
... می گفتن که اون
"دراگو بلادویست"
مردی از میان مردم بود
خودش رو اختصاص داده بود به آزادی انسان از ظلم و ستم اژدها
ادعا می کرد تنهایی می تونه اژدها ها رو کنترل کنه
و تنهایی می تونه مارو در امان نگه داره
اگه انتخاب می کردیم که تعظیم کنیم
و ازش پیروی کنیم
- احمق - عجب
... ما هم خندیدیم
تا موقعی که عباش رو در آورد
: و گفت
"ببینم بدون من چیکار می کنید"
سقف به یکباره آتش گرفت
و اژدهای زرهی ازش فرود اومد
همه جا رو به آتش کشید
من ... تنها کسی بودم که فرار کرد
با انسان هایی که بی دلیل آدم میکشن ، نمیشه منطقی بود
- شاید - هیکاپ
بازم میخوام امتحان کنم
من اینکارو خوب بلدم
و اگه تونستم نظر تورو عوض کنم
پس نظر اونم می تونم عوض کنم
یالا
- بریم - نه
بقیه رو تا "بِرک" همراهی کن
امروز به اندازه کافی سرکشی دیدم
! اوه ، خوشم میاد
! رافنات
! خیلی خب
نگران نباش ، رفیق
نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته
قول میدم
بی خیال ، بابا
واقعاً ؟
باشه
یهویی حرکت نکن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
! محکم ! محکم
! توثلــــــــــس
! هی
اژدهای منو اونجا جا گذاشتی
! نمی تونه واسه خودش پرواز کنه ! غرق میشه
! هی
باید برای اژدهام برگردیم
تو کی هستی ؟
دزد اژدها ؟
دراگو بلادویست ؟
اصلاً می فهمی چی دارم میگم ؟
! توثلس
! طوری نیست ! طوری نیست
منم از دیدنت خوشحالم ، رفیق
واقعاً منو نگران کردی
هیکاپ ؟
مگه میشه ؟
بعد از این همه سال ؟
چطور ممکنه ؟
من باید ... من باید شمارو بشناسم ؟
نه
تو فقط یه بچه بودی
اما یه مادر هرگز فراموش نمی کنه
هیس
بیا
! کله خراب
درست عینِ مادرش
اونم هیچوقت سر به راه نبود
اون فقط 20 سالشه
و یه وایکینگه
!دیگه ترکیب از این بدتر هم میشه ؟
خودم هم قبلاً ها کله شق و احمق بودی
اوه
! راستش ، زیادم عوض نشدی
اوه ، می دونی شبیه چیه ؟
دست بردار نیست ، گوبر
و اگه هیکاپ "دراگو" رو پیدا کنه
... قبل ازینکه من پیداش کنم
هیچی نمی تونه به هیکاپ صدمه بزنه
تا موقعی که خشم شب پیشش باشه
! اون خشم شبه
پیداشون کن ، اسکالکراشر
پیداشون کن
یه لحظه صبر کن
- این طرف - برگرد اینجا
- بیا - تو نمی تونی
همینجوری یه چیزی بگی و فرار کنی
تو مادر منی ؟
.... یعنی
هیچ میدونی چقدر دیوونگیه ؟
زود باش بیا
! من سوالاتی دارم
این همه مدت کجا بودی ؟
چیکار می کردی ؟
اونها گفتن تو مُردی
... همه فکر می کنن تو خورده شدی
تو 20 سال اینجا بودی ؟
داشتی نجات شون می دادی
باور نکردنیـه
- تو ناراحت نیستی ؟ - چی ؟
نه ، نمی دونم
راستش یه کمی گیج شدم
هر روز که پیش نمیاد بفهمی مامانت
یه بانوی مراقبِ اژدهای وحشی و دیوانه ست
... خب
حداقل خسته کننده نیستم ، درسته ؟
... خب ، فکر کنم همینطوره
موجود خاص
ازش خوشت میاد ؟
نمی دونم چی بگم
می تونم ... اون زیباست
اوه
بی نظیره
فکر کنم توی نژادش بهترین باشه
ببین ، هم سن توئه
وای
تعجبی نیست که به این خوبی سپری کردی
آره ؟ آره ؟
دندون های جمع شدنی
... تو چجوری
توی جنگل پیداش کردم
مجروح و زخمی بود
اسنافلفانگ" پاش رو توی یکی از"
تله های آهنی "دراگو" از دست داد
"این "رِنکاتر
بال ـش با تله ی تیغ دار تکه تکه شد
و این بیچاره هم
با تله ی درخت کور شد
و بعدش تنها و وحشت زده داشت می مُرد
و این چی ؟
دراگو یا شکارچی هاش اینکارو کردن ؟
اوه
آره
... خب ، موضوع دیوونه کننده اینه که
من بودم که بهش شلیک کردم
هی ، اشکالی نداره بابا
اون منو برگردوند
درسته ، رفیق ؟
نمی تونستی تمام منو نجات بدی ، می تونستی ؟
فقط باید بی حساب می شدیم
پای میخی
پدرت راجع به دوستت "خشم شب" چی فکر می کرد ؟
خب ، به راحتی قبول نکرد
اما بعدش ، عوض شد
همه شون عوض شدن
خیلی زود
همه با اژدها های خودشون برگشتن خونه
اگه فقط ممکن بود
نه ، واقعاً
باور کن ، منم تلاش کردم
اما مردم عوض بشو نیستن ، هیکاپ
... بعضی از ما
متفاوت به دنیا اومدیم
بِرک سرزمین کُشتار
یا کشته شدن بود
اما من معتقد بودم که صلح امکان پذیر بود
بس کن . تو فقط بدترش می کنی
این ایده رو کسی قبول نداشت
! هیکاپ
بعدش یک شب
یه اژدها وارد خونه مون شد ، توی گهواره پیدات کرد
برای حفاظت از تو بهش حمله کردم
اما چیزی که دیدم ، تمام چیزهایی که بهشون معتقد بودم رو ثابت کرد
اون یه جانور بی رحم نبود
بلکه یک موجود باهوش و آرام بود
که روحش به من منعکس شد
- والکا ، فرار کن - نه ، نکن
- اوه - مقاومت کن
نه ، استوئیک
! والکا
! استوئیک
! والکا
تو و پدرت نزدیک بود بمیرید
اون شب
چون من نمی تونستم اژدها بُکشم
پس ارثیـه
دور بودن ، قلب منو شکست
اما معتقد بودم با اینکار تو امنیتِ بیشتری داری
چطور نجات پیدا کردی ؟
اوه ، "کلادجامپر" هیچوقت نمی خواست بهم صدمه بزنه
اون حتماً فکر می کرد من متعلق به اینجا هستم
در خانه "بیویلدربست"بزرگ
گونه های آلفا
یکی از تعداد محدودی هستن که هنوز وجود دارن
هر لونه ای یه ملکه داره
اما این پادشاه همه ی اژدها ها هست
با نفس یخی ـش
این غول برازنده لانه ی مارو ساخت
پناهگاه امن برای اژدها در همه جا
واستا، همونی که یخ میندازه ؟
اون مسئول همه ی این خرابی ها ست ؟
اون از ما محافظت می کنه
ما همه زیر سایه و دستور اون زندگی می کنیم
همه به جز بچه ها ... البته
که به حرف کسی گوش نمیدن
من 20 ساله که بین اونها زندگی می کنم
رازهاشون رو پیدا می کنم
از تو خوشش میاد
وای
باید گرسنه باشی
اوه ، می تونم بخورم
خوبه
وقت خوردنه
خوشم نمیاد ازش
باید تا الان با هیکاپ بر میگشتن
منم ازش خوشم نمیاد
ارت ، بچه ی ارت
مرد رویاهای من بود
! همه چیزم
اما عزیزم من برات ریش بلند کردم
منم همینطور
اگه "دراگو" اونها رو زده باشه چی ؟
اگه به کمک مون احتیاج داشته باشن چی؟
باید پیداشون کنیم
واستا ، واستا ، چی ؟
... اما استوئیک گفت
مهم نیست چی گفته
اگه همه شون دستگیر شده باشن
! زود باشید
باید برگردیم ؟
جایی نداریم بریم
هیچی واسه فروش و هیچ رئیسی
واسه خودمون نداریم
اگه به سرعت با
اژدها ها بر نگردیم
مواظب آرزوهات باش
! ارت ! پسر ارت
دلمون برات تنگ میشه ، ارت
این چیه ؟
! بچه ربایی
میشه با من بیاد ؟
میشه ؟
تو باید مارو ببری پیش دراگو
و به اژدها سوارها کمک کنم
که به اردوگاه "دراگو" نفوذ کنن ؟
! منو بُکش الان
ترتیبش رو میدم
استورم فلای ، بندازش
هان ؟
دختر خوب
استورم فلای ، بگیرش
خیلی خب
خیلی خب ، می برمتون پیش دراگو
همیشه جواب میده
هی ، فکر کردم میریم غذا بخوریم
داریم میریم
اوه ، من این بالام
سرما رو اصلا حس نمی کنم
- ... فقط احساس - آزادی می کنی
اژدها بودن اینجوریه ، هیکاپ
خیلی خوبه
که خودت رو اژدها بدونی اما می تونی پرواز کنی ؟
اوه ، نه
پسر ، نزدیک بودا
این دفعه دیگه واقعا نزدیک بودا
معرکه بود
خب ، تو هم بد نبودی
همه این مدت دنبالم بودی
و ... من کجا بودم ؟
خیلی متاسفم ،هیکاپ
میشه از نو شروع کنیم ؟
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی ؟
می تونم هرچی که در این
20سال یاد گرفتم بهت یاد بدم
... مثلا
وای
حالا می تونی اون گره ها رو باز کنی
اینو می دونستی ؟
هر اژدهایی
رازه های خودش رو داره
و من همه رو بهت نشون میدم
ما هر رازی رو فاش می کنیم
همه گونه های بازمانده رو جمع می کنیم
مادر و پسر
این موهبتی هست که ما تقسیمش میکنیم همینه که مارو کنار هم نگه داشته
ااین همون چیزیه که تو هستی ، پسرم !
همون چیزیه که ما هستیم
ما بخاطر اژده ها کل دنیا رو عوض میکنیم
تبدیل به جایی بهتر و امن تر میکنیم
آره، میدونی به نظر عالی میاد
اوه، این عالیه !
حالا من و تو میتونیم بریم با دراگو حرف بزنیم
چی ؟
هیچ حرفی با دراگو نداریم
...ولی ما مجبور نه
ما باید از داشته های خودیم محافظت کنیم
یالا
دیگه باید برگردیم
ها ؟
آها، گرفتمت
حالا این و ازم جدا کن
هرگز با یه اژدها بازی در نیار
اصلا هیچ چیزی میدونی ؟
چرا این هی واسه من اتفاق میوفته ؟
اون پایین چیه ؟
تیله های با قطر بزرگ ریه عظیم
آب عمیق سرد ساکن حدس میزنم
نهنگ کلاس پنج، شایدم شیش
تکون نخورین
دراگو
ولم کن
همیشه از دیدنت خوشحال میشم رفیق
اینجا رو گرم نگه داشتی ؟
همونطور که میبینی با اژده ها جدید اومدم
دقیقا سر وقت
همونطور که بت قول دادم
داره بیدار میشه طناب و بنداز
بهم کمک برسونین
مراقب باشید !
طناب ول کن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
- هوکفانگ -هی
داری چیکار میکنی ؟
تو از الان متعلق به منی
و به عنوان هدیه
من شما سوارکارا رو هم بهتون تقدیم می کنم
-بدون هزینه اضافی - چی
-داری شوخی میکنی ؟ - وااااای
آخه تو که خیلی خوب بودی
متوجه شدم یه دسته کامل از اینا اون بیرونن
اونها حمله . . .
چند تا ؟
دراگو همشون رو نداره بعد این مدت
- چند تا ؟ - صدها
یه جزیره ی کامل
من بودم نگرانش نمیشدم
گروه من دارن شکارشون میکنن، همونطور که با هم صحبت کرده بودیم
اون ها نمیدونن کجا مخفی شدین
بهت اینو قول میدم
اونا میدونن، الان میدونن که دیگه گم شدیم
و الانم دارن اژدهامون رو ردیابی میکنن
اگه به ما آسیبی برسونی، هیکاپ دهنتو ...
- هیکاپ ؟ - اون مشکلی نیست
راست میگم، بهم اعتماد کن
اون تنها پسر استویک ِ بزرگه
وارث تخت پادشاهی برک
و بزرگترین استاد اژده ها که جهان به خودش دیده
استاد اژدها ؟
من تنها کسی ام که اژده ها رو کنترل می کنم
-نه ! متاسفـــــم-
مگر اینکه بزاری بریم، همین حالا !
او اینجا رو با خشم شبش به آتیش میکشه
و کل ناوگان کشتی ت رو منفجر میکنه
تا کاملا متلاشی شه
بعد اونا مثه بچه ها گریه میکنن
باحال و خنده دار گفتی
- اینو خوب اومدی عزیزم - آرره
مثه بچه ها، اونا همیشه گریه میکنن
بچه کوچولوهای واقعی
اوایل اونجا یه سوار کار بیشتر نبود
و حالا کل برک ؟
و تو اینا رو پیش من آوردی
دراگوو ...!
همه ی آماده سازی ها رو بیخیال شید
اول باید به محل زندگی اژده ها حمله کنیم
ما آلفای اونهارو از بین می بریـم
و بعد نوبته برکه !
دراگووو!
و بعد از شر این خلاص میشیم
دراگو، لطفا ! من ...
نــه !
خب ، رفیق ...
ما نمی توونیم اینجا واسه حمله ی دراگو منتظر باشیم
ما اول باید خودمون پیداش کنیم
بزن بریم !
داری با من شوخی میکنی ؟ چجوری اومدی اینجا ؟
از همون روشی که تو رو می خوام از اینجا بیرون ببرم
- ما ؟ - همه جا امنه
- توثلس، بیا - واسا ، واسا
باشه بابا، یه چیزی هست که ...
-تو باید بدونی -باشه ، باشه ... توو راه تعریف کن
خب، در واقع از این موضوعات توو راهی نیست
به اندازه شنیدم، هیکاپ
یه عالمه زمین لرزه
انواع توسعه
آره، فقط استحکامش رو بیشتر کن
بابا
برخلاف اکثر شوک هایی که بهت وارد کردم
از این یکی خوشت میاد ... قول میدم
باید با ظرافت باهاش برخورد کنی
... پس
خودت باید با این یکی روبرو بشی
هان ؟
اوه ، پسر
اووووه ، بابا
میشه شمشیر رو بذاری کنار ، لطفاً ؟
اوه
می دونم چی میخوای بگی ، استوئیک
چطور این کارو باهات کردم ؟
این همه سال دور بمونم
و چرا برنگشتم پیش تو ؟
پیش پسرمون ؟
چیکار باید می کردم که
تو عوض بشی ، استوئیک ؟
که هرکسی توی "برک" عوض بشه ؟
من بارها درخواست کردم
که دست از مبارزه بردارید ، که یه جواب دیگه پیدا کنید
اما هیچ کدوم تون گوش دادین؟
واسه همینه که هیچوقت ازدواج نکردم
این و یه دلیل دیگه
می دونم که ترکت کردم
که هیکاپ رو تنها بزرگ کنی
اما فکر می کردم بدون من بهتره
و اشتباه می کردم
... الان می فهمم اما
زیاد استوییکی نباش، استوییک
زودباش ، فریاد بزن ، داد و بیداد کن ، چیزی بگو
همون قدر زیبا هستی که اون روز از دست دادمت
امروز از این بدترم می تونه بشه ؟
بذار ببینم
می پریم توی آب یخ
بعدش غرق میشیم
جالبه
خواهش می کنم ، خانم ها مقدم هستن
- تو یه خائن کثیف اژدها هستی - ! اردک
- به بقیه هشدار بده - بگیرشون ، پسرِ ارت
! بگیر که اومد
خیلی خب ، بازم دوستت دارم
سوزناکـه
هنوز می تونی بپری
خب ، بریم اژدها تون رو نجات بدیم
و از اینجا بریم بیرون یا نه ؟
همه ی تله ها رو چک کنید
یه جایی همین جاها هستن
میتلاگ ؟
کسی داره میاد ؟
نمی دونم ، فقط کارت رو انجام بده
! بازم پیچ بخور
مرسی که زندگیم رو نجات دادی
حالا بذار لطفت رو جبران کنم
مامان ، تو هیچوقت نمی شناسیش
جایی که قبلاً اسلحه می ساختیم
... الان زین می سازیم ... زنجیر بال می سازیم
حتی دندون های اژدها درست می کنیم
باورت نمیشه چقدر همه چیز عوض شده
پسرت برک رو به جای بهتری تبدیل کرده
من فکر می کنم ما این یکی کار رو خوب انجام دادیم، وال !
مرسی بابا
استوئیک دارمش
من ... چند وقتیه تمرین نداشتم
خب، میدونی که
من واسه دستپختت باهات ازدواج نکردم
امیدوارم اینجوری نباشه
کوفته قلقلیش میتوونه یه عالمه حیوون رو بکشه
حتی از یه تبر هم بیشتر ...
هنوزم یه مقدار اینجا ذخیره دارم
و اینبار که با همه اژده ها برگشتی
دراگو پیر هیچ شانسی نداره
همه چیز درست میشه
آروم باش، پسر
باید خیلی چیزها یاد بگیری
اوه، گرفتم
اوه، من عاشق اینم
آهنگمون یادته، وال ؟
ببخشید
یکم دیگه مونده تموم شد
خیال میکردم میمیرم قبل اینکه دوباره با هم برقصیم
نیازی به سخت گیری نیست
برای تو عزیزم
هر کاری میکنم
برمیگردی خونه، وال ؟
دوباره همسرم میشی ؟
میتوونیم یه خانواده شیم
چی میگی ؟
خب . . .
آرررره
عالیه، من غذا میپزم
مرسی اودین که به حرفام گوش ندادی ! (اودین : خدای خدایان یک افسانه اسکاندیناوی)
اینجوری ما نمیتونستیم هیچوقت هم و پیدا کنیم
توثلس ؟
چی شده ؟
اووه ...
اوه، نه . . .
وال . . .
وال، همه چی خوبه همه چی خوبه
ما الان یه تیمیم
حالا می خوای چیکار کنی؟
ما باید اژده ها رو نجات بدیم
آی، قبوله، بریم پسرم ...
آتششش !
آتش ! آتش !
هرچی پیش اومد شما به کوه شلیک کنید
ما احتیاج داریم آلفا رو بکشیم بیرون
واسه تله ها آماده باشید
سورپرایزز!
چــــــی ؟
تو واقعا آدم رو متعجب میکنی
بزن بریم
اژده ها سوارها دارن میان !
آتـــش !
اونا رو بکشید پایین
ارت، پسر ارت !
برو بالا دختر !
بپیچ چپ ارت
همینه
مراقب باش
آره والاا
بکشیدشون پایین
سر بالاا
استاد اژده ها !
با اژده ها سواری خوش اومدی
مرسی، من فکر میکنم ...
تو کجا بودی ؟
آه ، با مامانم گپ می زدم
اون مامانته ؟
خب، حالا میتوونی بفهمی استعداد چشمگیر منم از کجا اومده !
آلفااا ؟!
حالا باس بجنگیم
یالا، توثلس
نشون بده چی تو چنته داری ، رفیق !
آتابوی !
ما مدت زیادی واسه این روز صبر کردم
تو نمیتوونی اژده های مارو بدست بیاری
اونا بدست آلفا کنترل میشن
خب این عالیه من واست یه رقیب آوردم
یکی دیگه ؟
این دیگه بهترین ِ بهترین ِ !
مواظب باش
- نه ... نه ... - یالا بیاا
مرسی
برای تو عزیزم هر کاری می کنم
وال، فکر میکنی بتونی متوقفش کنی ؟
همه ی توانم رو میزارم یالا کلادجومر
تووو !
مردنـت رو دیدم !
بیشتر از یه ذره آتیش احتیاج داری تا من و بکشی
استوویک !
نـــــــــه !
ما بردیــم !
حالا ... کارشو بساز !
نـه !
مقاومت کن !
اسکال کراچر بروو !
عجله کن،گوبر !
دارم پشتت میام، استویک !
واســــــا !
واســا !
این بهترین اژ ده ها سواره ؟
پسر استویک بزرگ ؟
خیلی باید شرمنده باشه
همه ی این تلفات واسه چی آخه ؟
که شکست ناپذیر بشی ؟
که به جهان حکومت کنی ؟
اون اژده ها حیوانات شگفت انگیزی هستن
که آدما رو بهم میرسونن
یا تیکه پارت کنن
میبینی من میدوونم
زندگی در ترس و تماشای سوختن دهکده من
و از بین رفتن خانوادم یعنی چی
حتی به عنوان یه پسربچه بدون هیچ چیزی
سوگند خوردم
که در مقابل ترس اژدها بایستم
و مردم جهان رو آزاد کنم
پس چرا یه ارتش اژده ها می خوای ؟
خب، واسه از بین بردن اژده های دیگه بازم به اژده ها نیاز داری
شایدم به اژده ها نیاز داری واسه غلبه به آدما
تا بتونی کنترلشون کنی تا ازت پیروی کنن
و خلاص شدن از دست کسایی که پیروی نمیکنن
چه پسر باهوشی
جهان صلح می خواد
و ما همه ی جواب ها رو توو برک داریم
- فقط بزار بهت نشون بدم - نــه !
بزار من بهت نشونش بدم !
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
هیکاپ !
یالا گابر !
باشه، نقشه عوض شد
هیچ اژدهایی نمیتوونه در مقابل آلفاها مقاومت کنه
ببین این کسی هستش که میتوونه آلفاها رو کنترل کنه
همه شون رو کنترل می کنه !
توثلس ؟
توثلس ؟ خوبــی ؟ چته رفیق ؟
شاهد قدرت واقعی باش
قدرتی فراتر از همشون !
مقابل این ...
... شما هیچی نیستین
ااه، اون چی بهت گفت ؟
توثلس، بیخیال ؟
چه مرگت شده ؟
نه نه نه نه یالاا چیکار داری میکنی ؟
تمومش کن !
بس کن، تمومش کن
توثلس، نـــه !
توثلس !
-نکــن ! - هیکــاپ !
-واســــا - پسرم ...
پـدر !
نــــه !
نــه !
پــــدر !
استویک ...
پـدر ؟
نـه !
نه، نه ، نه ،نه
نه، ازش دور شــو !
برو، از اینجا برو !
گمشـــو !
تقصیـر اون نیست !
خودتم این و میدوونی !
اژده های خوب
زیر سلطه ی آدمهای بد
کارهای بدی انجام میدن !
یالااا !
آدمات رو جمع کن و من و توو برک ببین
- توثلس - اینکارو نکن
ممکنه والکری ها بهت خوش آمد بگن
و تو را از میان میدان بزرگ جنگ اودین هدایت می کنند
شاید نام تو را با عشق و خشم بخوانند
که ممکن است صدایشان از اعماق والهالا برخیزد
و میدانند به جایگاه ها درستی رسیده ای
در تخت پادشاهان
برای مرد بزرگی که سقوط کرده
یک جنگنجو
یک رئیس
یک پدر
یک دوست
متاسفم ، بابا
من اون رئیسی نیستم که
تو می خواستی باشم
من یه برقرار کننده صلح نیستم که قبلا فکر میکردم بودم
من ... نمیدونم ...
خیلی زود به دنیا اومدی
خیلی ریز میزه بودی
اوه، خیلی نحیف و شکننده بودی
من میترسیدم که نتونی موفق شی
اما پدر تو ... هیچ وقت شک نکرد
اون همیشه می گفت که تو از همه قوی تر میشی
و راستم می گفت
تو قلب یه فرمانده
و روح یه اژده ها رو داری
فقط تو میتونی دنیامون رو برگردونی بهمون
و این ... کسی هست که تو هستی پسرم
من ...
من همیشه می ترسیدم که شبیه پدرم بشم
بیشتر بخاطر اینکه فکر میکردم هیچوقت نمی تونم
چطوری میتوونی کسی بشی ...
اونقدر بزرگ ، اونقدر شجاع
و انقدر ... فروتن
فکر کنم تنها کار اینه که امتحانش کنیم
یک فرمانده از داراییش محافظت میکنه
ما برمیگردیم
- با چی ؟ - اون همه اژده ها رو برد
نه همشون رو
من نمیخوام بمیـــرم !
ما نمیتوونیم این رو بروونیـم !
آره، بی شوخی !
اما بیویلدربیست چی پس ؟
این بچه ها رو هم کنترل کنیم ؟
اینا بچن، به هیشکی گوش نمیکنن
آره، دقیقا مثل ما !
این ... وااای ... خیلی خطرناکــه
بعضی ها ممکنه بگن
این بی عقلیه
خب این چیزه خوبیه که هیچوقت بهش گوش نمیکنم
وااای
خــب ؟؟
نقشت . . . چیــه ؟
توثلس رو برمیگردونیـم و دهن دراگو رو ....
برو بالا !
و همون چیز !
اووه، چه پسر خوبی
مراقب وسایل باش
کجا داری میری ؟
رئیس شما... مرده
استویک ؟
هیشکی حالا نمیتوونه ازتون مراقبت کنه !
نــه !
اون همه ی اژده ها رو برده
باید آلفا رو گیج کنیم
سعی کن تمکزش رو از روی توثلس بهم بزنی
چطوری ؟
یادت رفته چی رو داری میرونی ؟
اونجا اژده های سر و حال نیست، نمیتوونن با ما بجنگن !
- به جز این یکــی ... - آماتور
هی، نگاه کن اون هیکاپ ِ !
چـــی ؟
بگیر که اومد ***
گوسفند مشکی ، عزیزم
من خوبم !
خلاص شدن از شر تو واقعا سخته
توثلس .. هــی ...
این منم رفیق
این منم ، دقیقا همینجا
بیا پیشم
اون دیگه مال تو نیست
این با آلفا تعلق داره
اما ، استاد اژده ها سوار
تلاش کن ... که بگیریش
اون شانس دومش رو از دست نمیده
اون تقصیر تو نبود، رفیق
اونها ... مجبورت کردن اینکار و کنی
تو هیچوقت بهش آسیب نمیرسوندی
تو هیچوقت به من آسیب نمیرسونی
چطور اینکارو می کنی ؟
لطفا، تو بهترین دوستمی، رفیق
بهترین دوستم
همینــه
من اینجام
آررررره
دووم بیار !
رسیدم، رفیق .. رسیدم
یــه کاری کـن !
ما مجبوریم اون دو تا رو از هم جدا کنیم
ما باید اونو متوقف کنیم، توثلس !
بهم اعتماد داری، رفیق ؟
ما میتوونیم
تو ... و من ... به عنوان یه نفر
همینه
حالا بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
اون و از بین ببر
برو بگیرش
کنترلش کن
از بین ببرش، توثلس
- متوقفشون کن - حالااا
دوباره نــه !
توثلس، یا حالا یا هیچوقت
یالا رفیق
محکم
آررره، ما انجامش دادیم
همونجا نگهش دار، توثلس
حالا همه چیز تموم شد
یا تموم نشده ؟
اووه، نـــه !
نـه !
نه !
هیکاپ ...
اون داره آلفا رو به مبارزه دعوت میکنه
تا ازت محافظت کنه
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه !
برگرد بجنگ، بجنگ !
بجنگ !
چت شـده ؟
حالا میفهمی ؟
اینجوری باید وفاداری یه اژده ها رو بدست بیاری
بیا تمومش کنیم، الان !
هیچوقــت !
بیــا !
هاا ؟
حملــه !
آلفا ... از همشون محافظت میکنه
تو هیوقت از متحیر کردن من دست ور نداشتی
ممنونم
توثلس، میدونی که اینجوری نمیشورن !
اوف، بیا توو بغلم، کادل !
پرنسس کوچولوی من کیه !
دیگه هیچوقت ترکم نکن، هوکفانگ
اوه بارف .. تو نه !
واقعا خیلی خوب
اژدها ها رو دور هم جمع کردی
شکارچی خوبی میشی
میدونی، اسکالکلاشر به یکی نیاز داره
تا حالا مراقبش باشه
من ؟
باعث افتخارمـه !
اوه، پدرت ...
... اون بهت افتخار میکنه، همونطور که من میکنم
ممنونم
واقعا خوشحالم که اینجایی، مامان
و اینجا هم خواهم ماند
میبینی ؟
بهت گفتم که اینجاته !
تو هنوزم اینکارو انجام میدی
واقعا خنده داره
تو بیاا اینجا ببینم
اوووه !
رئیس برگشته خونه !
زنده باد رئیس !
اینجا ... برکــه
یه ذره ضربه خورده و از بین رفته
و از یخ پوشیده شده اما اینجا خونست
اینجا خونه ماست
اونایی که به ما حمله کردن
بیرحم و روانی هستن
اما اونایی که متوقفشون کردن چطور ؟
اووه .. حتی از اونا بدتر
شاید تعدادمون کم باشه اما ما پای ِ یه چیزی وا میستیم
بزرگ تر از اون چیزی هستیم که دنیا بتونه در مقابل ما ایستادگی کنه
ما صدای صلحیم
و ذره ذره ما می خواد این جهان رو تغییر بده
میبنی ما چیزی داریم که اونا ندارن
اوه، درسته، اونا ارتش دارن
نیروی دریایی دارن اما، ما ...
ما ...
اژده هامون رو داریـــم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil