..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
دارم با زندگيم چيکار ميکنم ؟
رنگم خيلي پريده ، بايد بيشتر برم بيرون
. بايد غذاي بهتري بخورم - . وضعم افتضاحه -
. بايد سرمو بالا بگيرم
اگه سرمو بگيرم بالا مردم بهم بيشتر احترام ميذارن
من چه مرگم شده ؟ من ميخوام با بقيه ارتباط برقرار کُنم
چرا نميتونم با آدما ارتباط برقرار کُنم ؟
. اوه ، درسته
. چون من مُردم
. نبايد زياد به خودم سخت بگيرم
. منظورم اينه که، ما هممون مُرديم
. اين دُختره مُرده . اون يارو مُرده
. اون يارويي که اون گوشه هست قطعاً مرده
. خداي من ، وضع اين افراد خيلي داغونه
بدن هاي گرم
اي کاش ميتونستم خودمو معرفي کُنم ولي ديگه اسمم يادم نيست
منظورم اينه که فکر کُنم با "ر"شروع ميشه و اين همه چيزيه که يادمه
. نميتونم اسممو و پدر و مادرمو و شغلمو به خاطر بيارم
گرچه از اين لباس کلاه دارم معلومه که آدم بيکاري بودم
بعضي وقتا به بقيه نگاه ميکنم و تصور ميکنم که اونا چيکاره بودن
. تو يه سرايدار بودي
. تو پسر بزرگتر مدير عامل شرکت بودي
... تو يه
مربي شخصي بودي
. حالا يه مُرده هستي
من زمان زيادي رو صرف اين کردم که بفهمم چطوري آخرالزمان شد
، بخاطر جنگ هاي شيميايي بود ... يا يه جور ويروس هوايي
. يا شايدم بخاطر يه ميمون راديواکتيوي بيماري شيوع پيدا کرد
. اما واقعا ديگه مهم نيست - . الان ديگه اين چيزيه که ما هستيم -
. امروز يه روز معمولي براي منه
اين اطراف پرسه ميزنم گهگاهي به مردم برخورد ميکنم
نميتونم ازشون معذرت خواهي کُنم و چيزي بهشون بگم
. حتماً قبلاً خيلي بهتر از اين بوده
وقتي که بقيه ميتونستن حرف دلشون رو بزنن با احساساتشون ارتباط برقرار کنن
. و از پيش هم بودن لذت ببرن
. خيليامون اينجا يعني فرودگاه رو به عنوان خونه انتخاب کرديم . نميدونم چرا
. مردم تو فرودگاه منتظر ميمونن ، فکر کنم ولي من مطمئن نيستم که ما منتظر چي هستيم
. واي پسر . اونا بهشون ميگن "استخوني"ها
. خيلي مزاحم ما نميشن - . ولي اونا هر چيز زنده اي رو ميخورن -
منظورم اينه که منم ميخورم
. ولي حداقل من مخالف اينکار هستم
. هممون يه روزي مث اونا ميشيم
. فکر کنم به نقطه اي ميرسيم که ديگه تسليم ميشيم
اميدتون رو از دست ميدين و اونوقت ديگه راه بازگشتي نيست
واي پسر شرم آوره ، بس کُن درش نيار . داري وضعتو بدتر ميکني
. اين بلاييه که بعداً سر من هم مياد
. يه جورايي بدشانس هستيم
. من نميخوام اينطوري باشم
. من تنهام ، گُمشدم
منظورم اينه که من عيناً گم شدم من قبلا هيچوقت تو اين قسمت فرودگاه نبودم
. اينا هم گم شدن
. سرگردان اين طرف و اونطرف ميرن ، ولي نميتونن جايي برن
. اونا احساس ميکنن که گير اُفتادن
اونا هم ميخوان وضعشون بهتر بشه ؟
يا فقط منم ؟
. اين بهترين دوست منه
... منظورم از بهترين دوست اينه که بعضي وقتا
. با هم ديگه خِر خِر ميکنيم
. بعضي وقتا تقريباً با همديگه حرف هم زديم
. روزها اينطور ميگذرن
... ولي بعضي وقتا کلمات واقعي هم ميگيم
مثل : گرسنمه
... و - . شهر -
در عين حال که نميتونيم با هم ارتباط برقرار کُنيم سليقه ي شبيه بهم براي غذامون داريم
. حرکت کردن در گله ها کار عاقلانه ايه
مخصوصاً همه با مادربزرگاشون ميخوان
به سرتون شليک کنن
. خدايا ، ما خيلي کُند حرکت ميکنيم
. يکم وقت ميگيره
سلام و بابت خدمات امروزتون ممنونم
... بعد از اينکه اين طاعون دنياي ما رو نابود کرد
فکر ميکني ميريم تا براي درست کردن درمان وسايل بياريم ؟ - ... و براي باقي ماندن دنياي ما -
. "ديگه کسي به درمان اعتقادي نداره ، "جولز
، براي داوطلباني مثل شما که
. از پشت ديوارها برامون منابع ميارن
. اما احتياط شرط عقله
. مُرده ها شبيه انسان هستند ، ولي انسان نيستند
. اونا فکر نميکنن ، خونريزي نميکنن
چه مادرتون باشن و چه بهترين دوستتون . ديگه کارشون از کمک کردن گذشته
... اونا به چيزي اهميت نميدن ، چيزي رو احساس نميکنن
. و از کاراشون پشيمون نميشن
. به نظر ميرسه يکي رو با همين خصوصيات ميشناسم ، پدر
. فقط اونا رو به اين شکل تصور کُنين
... شما به عنوان پسران و دختراني که تنها
. گونه مهم انساني بر روزي زمين هستين
... شما بخش حياتي از چيزي هستين که بين ما
. و انقراضمون قرار داده
به همين دليل ، شما وظيفه داريد که سالم پيش ما برگرديد
، و اگه تمرين هاتون رو به خاطر داشته باشين
. زنده ميمونين
موفق باشين ، خدا به همراتون ، و خدا آمريکا را مورد لطف خود قرار بده
! آمريکا ! آمريکا
! بريم
به منطقه مُرده خوش آمدين اينجا زنده بودن رو حس کنين
! جالبه
هي ، "برگ" ميخواي کمکمون بُکني يا نه ؟ - . بزار برا بعد ، الان مرحله پنجمش هستم -
شنيدين ؟
. من شنيدم
. بايد ول کُنيم بريم
. اوه ، هي ، ما که نميتونيم همينجوري بذاريم بريم - . ما دستوراتي داريم -
ميدوني تو يه ماه چقدر دارو تو شهر مصرف ميشه ؟
ما به دارو براي زنده موندن نياز داريم ... نميتونم همينجوزي بذاريم و بريم
. اي خدا ، مثل پدرم حرف ميزني
. ممنونم
. آره ، ازت تعريف نکردم
. اوه ، بياين يکم "پروزاک"بردارين . ممکنه حالتون جا بياره
. بهتون گُفتم که يه صدايي شنيدم
. پري" ، بيا بريم"
! "پري"
. "ما دستوراتي داريم ، "جولز
. بهرحال چيزي نبود
خيالاتي شُدي ، خُب ؟
! "پري"
! سرشونو نشونه بگيرين
! ساعت توپيه
. من به اينکارا افتخار نميکنم
درواقع ازتون ممنون ميشم اگه يه لحظه يه جاي ديگه رو نگاه کُنين
. من خوشم نمياد به آدما آسيب بزنم
. اما الان دنيا اينجوري شده ديگه
. گرسنگي جديد چيز خيلي قويه
، اگه همشو نخورم
... اگه مغزشو جا بذارم
. دوباره زنده ميشه و يه مُرده مثل من ميشه
... اما اگه بخورمش
. خاطرات و افکارش رو ميگيرم
. احساساتش رو
. شرمنده ، نميتونم بهش کُمک کُنم
مغز بهترين جاشه . جايي که باعث ميشه دوباره احساس کُنم انسان هستم
خوشت مياد ، "پري"؟
. ميخوام بهت صدمه بزنم
. فقط ميخوام احساسي که داشتي رو لمس کُنم
تا احساس بهتري پيدا کُنم
. يه کم کمتر احساس مُرده بودن بکنم
، "پري"
. فکر کُنم عاشقت شُدم
. يه چيزي بگو
... همينجوري ساکت واينسا
... نه ، فکر کُنم
. "منم عاشقت شُدم "جولي
. دلم واسه هواپيماها تنگ شُده
مامانم هميشه ميگفت وقتي بهشون نگاه کُني اونم يه جورايي دستشو برات تکون ميده
. آره
خوشم مياد هنوز اين چيزا يادت هست
... اگه يادت نباشه ، همشون
. از بين ميرن ، ميدوني
آره ، دنيا به گند کشيده شده
. نه همه چيزش
! چرنده
. "پري"
! "پري"
پري" ، کُجايي ؟" ! بهم جواب بده
... جـــولــــي
... جات اَمنه
... بيا
چي ؟
. نميدونم دارم چيکار ميکنم
چه مرگم شده ؟
بقيه مُرده ها هيچوقت يه موجود زنده رو نميبرن خونشون
ميدونين چرا ؟ . چون ديوونه کنندس
الان اونا فکر ميکنن که اون يکي از ماهاست
. يه عضو جديد در خانوادمون
. اونا فکر ميکنن من يه ديوونه هستم
.البته اگه بتونن فکر کُنن
چرا زندگي بايد انقدر عحيب باشه؟
دارم چيکار ميکنم ؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
. خونه
... تو
... رو نخورد
... تو رو امن
. نگه داشت
، خيلي خب
شايد اون بخواد که يکم بيشتر در موردش فکر کُنه
ميتونم حدس بزنم وقتي يه دختر ميخواد تنها باشه
راه هاي زيادي براي شناخت يه فرد وجود داره
... خوردن مغز دوست پسر مُردش
يکي از اون راه هاي غير متعارف ـه ... ولي
. اين يه مناسبت ويژه اس
يه مناسبت ويژه ، قربان ؟
. تولد مامانه
. "به سلامتي "دايان . به سلامتي مامان -
آره
. تولد مامانمه
خب "پري" "جولز"بهم گفتش که کارهاي کشاورزي ميکردي ؟
... اما بهم بگو هيچوقت با پدرت سر کارهاي ساخت و ساز
نرفتي ؟ ميدوني ، براي ساختن ديوار به آدماي کاربلد نياز داريم
. "به حرفاش توجه نکن ، "پري
... نظريه پدر براي نجات نسل بشريت
، ساختن ديوار ها و خونه هاي بزرگ بتنيه
، همه رو ببريم داخلش
و بعدش با اسلحه از دروازه محافظت کُنيم و همونجا پير بشيم و بميريم
خب ، "جولي"بدون اون ديوار ها الان در حال خوردن
. مغز به جاي برنج بودي
. پدر
، اين تنها راه رد شدن از ديواره
. فقط ميريم يه سري ميزنيم
باشه ؟ - باشه -
... بيا
. زيادم بد نيست ، زودباش بيا
. "2روزه که ازش خبري نشنيدم ، "جولز
. "اون داره کارهاي ساخت و ساز رو انجام ميده ، "پري . سرش با کار گرمه
پدرم هفته ها بدون سر زدن بهم ميره
. خيلي خب ، بدون سر و صدا بيا
... هي
. همه چي روبراه ميشه
آره
... پدر
... "پري"
. زودباش بريم
. تعجبي نداره که انقدر ازم ميترسه
. بايد يه جور ديگه اي بهش نزديک بشم
. خيلي خب ، بريم شروع کُنيم
ترسناک نباش ، ترسناک نباش . ترسناک نباش
داري چيکار ميکني ؟
. خواهش ميکنم تنهام بذار
چرا من ؟
چرا جون منو نجات دادي ؟
... گريه
نکن...
... امن
. جات امنه
تو چي هستي ؟
. من گرسنمه
. فقط بذار من برم
. امن نيست
امن نيست ؟
. آها ، پس امن نيست
خب پس بايد بري بيرون و برام يکم غذا بياري
. چون بدجوري گرسنمه
... خواهش ميکنم
. اگه برام يکم غذا بياري ممنونت ميشم
. باشه - . خيلي خب -
! خدايا
! لعنتي
... فرار
. نکُن
. بيا.امنه
. ممنونم
. اداي مُرده ها رو در بيار
باشه ؟
. زيادي داري ادا در مياري
... بهت گفتم
. که امن نيست
. آره ، فهميدم
. واقعا خيلي گرسنمه
! آره
! واي نه
! بهش خيره نشو . دوباره داري عجيب و غريب رفتاري ميکني
. ممنونم
... واي ، پسر
. يادم نمياد آخرين بار کي آبجو خوردم
. تو اونقدرام بد نيستي ، آقاي زامبي
... اسم
... من
تو اسم داري ؟
اسمت چيه ؟
... "رررر"
رررر ؟
. اين قسمتش زياد خوب پيش نميره
. ميخوام دوباره بميرم
اسمت با "ر"شروع ميشه ؟
رابرت" ؟"
ريچارد" ؟"
رندي" ؟"
رافائل" ؟" ريکاردو" ؟"
چرا فقط "ر"صدات نکنم ؟
منظورم اينه که اسمت با "ر"شروع ميشه ، درسته ؟
. " ميخوام برم خونه ، "ر
. امن نيست
. فهميدم
... و ببين
ميدونم تو زندگيم رو نجات دادي و بابتش ازت ممنونم
اما تو منو آوردي اينجا
پس ميدونم که ميتوني منو از اينجا ببري بيرون
! واي نه ، اون نميتونه بره . تازه اومده اينجا
، بگو بايد صبرکُنه . بهش بگو ... اونا ميفهمن
... تو بايد
. صبر کُني
... اونا
. ميفهمن
ها ، بدک نبود
چقدر ؟
. يه چند ... روزي
. تا اون يادشون بره
. تو چيزيت نميشه
کساي ديگه اي هم مثل تو هستن ؟
... منظورم اينه که
من هيچوقت نشنيدم که يه مُرده حرف بزنه
يعني فقط شنيدم که خِر خِر ميکنن
. خيلي خب
چند روز ، ها ؟
خب اين چند روز بايد چيکارا بکنم ؟
! خيلي توپه
مي خواي بروني ؟
... واي خُدا
. اوه ، صبرکُن راه بيوفته
. خيلي خب ، باشه ، يه پاتو وردار
... داري از هر دو تا پات استفاده ميکني . يه پاتو وردار
. اينم از اين
! بفرما ياد گرفتي
. خيلي خب ، دو تا دستت رو بزار روي فرمون
! "خداي من ، "ر
! ماشين قشنگي بود
خب اين همه وينيل اينجا چيکار ميکنن ؟
هنوز نتونستي ياد بگيري با "آي پاد"کار کُني ؟
. صداشون ... بهتره
پس تو وسواسي هستي ، نه ؟
... حس زنده بودن
. بيشتري بهم ميدن
. آره ، درسته
. دردسر زيادي هم دارن
. بيا بازم شونهات رو بالا بُردي
! بس کن اينکارو
. واقعا حرکت خوبي نيست
واقعا ؟
. اينا واقعا چيزاي باحالي هستند
از کجا اينا رو پيدا کردي ؟
. من چيزا رو جمع ميکنم
. آره ، ميبينم
. دوست من تو خيلي ترسناکي
. من يه فروشگاه توپ وينيل فروشي سراغ دارم
. عاشقش ميشي ، واقعا باحاله
. خيلي باحال بود
... خيلي خب
. خيلي بهتر شد
?Bruce Springsteen - Hungry Heart ?
ر" ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟"
... دوست پسر من
، اونجا مُرد
... اون دوباره مثل شماها
زنده ميشه ؟
. فکر کنم چيز خوبيه پس
. يه اتفاقي براش اُفتاد
. اتفاقات زيادي براش اُفتاد
... اما فکر کنم ديگه به جايي کشيده ميشه که
. ديگه نميتوني تحملش کُني
، فقط تو دنياي من
. مردم هميشه ميميرن
... پس ، ميدوني که ، اينجور نيست
که اون مُرده و من ناراحت نباشم
. چون ناراحتم
... ولي فکر کُنم خيلي وقته که داشتم
، خودمو براي اين اتفاق
. آماده ميکردم
?Bob Dylan - Shelter From The Storm?
تو چي هستي ؟
. پسر ، خوابيدن بايد خيلي خوب باشه
اي کاش ميتونستم بخوابم
. اي کاش ميتونستم رويا ببينم
. اين واقعا برام يه انتخاب نيست
. مُرده ها رويا نميبينن
. اين برامون نزديکترين چيز به رويا ـه
مطمئني ، پسرم ؟
. پس خوش آمدي
. بخاطر کسايي که از دست دادي متاسفم
. منم همينطور
يه اسلحه بهش بدين و بهش ياد بدين چطوري ازش استفاده ميکنن
هي ، "برگ" ميخواي کمکمون بُکني يا نه ؟ - . مرحله پنجمش هستم -
شنيدين ؟
. من شنيدم ، بايد بريم
نميتونيم همينجوري بريم ، ما دستوراتي داريم
. مثل پدرم حرف ميزني
. ممنونم - . آره ، ازت تعريف نکردم -
. بهتون گفتم که صدايي شنيدم
! "پري"
! سرشون رو هدف بگيرين
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
. تو گُفتي فقط چند روز
. "الان چند روز گذشته "ر
. بايد برم خونه
... بايد پيش همديگه بمونيم
. امن نيست
چي ؟
. اين "جولي"ـه
. اون زندس
. خوردن
! براي خوردنه
. اوه ، خداي من
. ما ميريم
! براي خوردنه
. از اين طرف
. همراه من بياين
چي ؟
. نه
ميخوام کُمک کنم
کي از تو کمک خواست ؟
... ازش
. خوشم مياد
. مشکلي نيست
. حتما همينطوره
. بريم اونجا به سمت گاراژ - . محکم بشينين -
اوه ، الان از ديدنت خيلي خوشحالم
حالت خوبه ؟
اوه ، "ر"؟
. تو رانندگي کُن
. فکر خوبيه
. خداي من ... دارم يخ ميزنم
. بايد بزنم کنار
اين بايد آخرين محله اي باشه که پدرم تخليه کرده
بايد بريم تو يه خونه و يکم غذا پيدا کُنيم
. واي خدا
. خيلي خب ، زودباش
. اوه ، پسر ، قفله
. اوه ، باحاله
. ببين چي دارن
. يه دوربين عکاسي
! بگو سيب
چيزي نيست ، ميبيني ؟
. اره
مهمه که خاطرات رو حفظ کُنيم ، ميدوني که ؟
. مخصوصاً وقتي که جهان داره نابود ميشه
. هر چيزي که ميبيني ممکنه آخرين باريه که ميبينيشون
. پري" عادت داشت همينو بگه"
. بيا ... يه عکس بگير
. من خستم
اين بالا يه تخت خواب هست که ميشه ازش استفاده کرد پس من ميرم بخوابم
. خيلي خب
... "ر"
... ببين "ر"داشتم فکر ميکردم
... ميدوني ، تو هم ميتوني
بياي اونجا بخوابي اگه بخواي
. روي زمين
... اين خونه منو ميترسونه ، پس
. باشه
... تو
حسش ميکني ؟
... تو
حسش ميکني
آره ؟
لعنتي ، اون پدرمه
برگرد عقب
. اون تو رو ميکشه
اگه تو رو ميديد ، يه گلوله ميزد تو مُخت
. و تو هم ديگه ميمردي
، لباسام هنوز خيلي خيس هستند
. درشون ميارم تا خشک بشن
! اوه ، آروم باش
! لعنتي
. نگاه نکن
. باشه
! لعنتي
. هي
شما مجبور هستين آدما رو بخورين ؟
. آره
وگرنه ميميرين ؟
آره - ولي تو که منو نخوردي -
، تو جون منو نجات دادي
. اونم چندين بار
. حتما سخته اينجوري گير افتاده باشي
، و ميتونم ببينم که داري تلاش ميکني
اين کاريه که آدما ميکنن
. ميدوني ، ما سعي ميکنيم بهتر بشيم
بعضي موقع ها حالم ازش بهم ميخوره
... اما تو رو که نگاه ميکنم
... ميبينم که داري از هر آدمي
. بيشتر تلاش ميکني
. "تو آدم خوبي هستي "ر
. بهرحال
. کار من بود
چي کار تو بود ؟
... منظورم اينه که
. فکر کنم يه جورايي خودم ميدونستم - واقعا ؟ -
. آره
. فکر کنم اُميدوار بودم که کار تو نباشه
. متاسفم
... "جولي"
. خيلي متاسفم
. مُرده ها نميخوابن
، اگه شما اجازه داشتين هر کاري که دلتون خواست انجام بدين
و تظاهر ميکردين که اوضاع کاملا فرق ميکنه
چيکار ميکردين ؟
پرستاري ؟ - آره ؟ -
. آره
، درمان کردن آدما
. نجات دادن زندگيشون
. آره و پيدا کردنه درمان
. ازش خوشم مياد
... فکر کُنم يه نفر بلاخره اين مشکلُ حل ميکنه
و دنيا رو زنده ميکنه
زنده ميکنه ؟
و معنيش چيه اونوقت ؟
. معنيش احيا شدنه - ... معنيش کندن قبره
... مثل بيرون آوردن يه مُرده از قبر
! حالا هر چي
تو ديگه اينجا چه غلطي ميکني ؟
تو واقعا داري رويا ميبيني ؟
. مطمئن نيستم - . تو نميتوني رويا ببيني ، مُرده
. رويا ديدن مخصوص آدماست - . "آروم باش "پري -
. اگه بخواد ميتونه رويا ببينه
تو چي "ر"؟
تو ميخواي کي باشي ؟
. نميدونم
. من حتي نميدونم کي هستم
. تو ميتوني هر کسي که دلت بخواد باشي
مگه اونا همينو نميگن ؟
ميتونيم ، درسته ؟ من و تو ؟
. همچين اتفاقي نميوفته ، پسرعشق باز
. نه بعد از اينکه بهش گفتي دوست پسر قبليش رو خوردي
. شونه هات رو بنداز بالا
. ديگه تو خواب هم زياده روي کردم . آدم نميتونه هر کسي که دلش ميخواد باشه
... من تا حالا يه زامبي رنگ پريده و کُند
قوزه کرده و با چشمايي ضعيف بودم
فکر ميکردم واقعا همچين اتفاقي ميوفته ؟ اينکه اون پيش من ميمونه ؟
. من درمانده هستم
. اين چيزيه که وقتي بيشتر ميخوامش گيرم مياد
. من بايد به چيزايي که دارم خوشحال باشيم . اوضاع فرق نميکنه ، بايد قبولش کُنم
. بي احساس بودن آسونتره
. و من نبايد همچين احساسي داشته باشم
! خودتو معرفي کُن - ! "منم ، "کوين -
. چيزي نيست ، من خوبم - ! فقط همونجا وايسا -
. چيزي نيست
. آلوده نشدم - . "گفتم وايسا ، "جولي -
. خيلي خب ، باشه
حالش خوبه ؟
. پاکه ، قُربان
. من نصف واحدها رو فرستادم دنبالت بگردن
... نورا" گفت که تو رو با خودشون بُردن" - . آره ، همينطوره -
... فرار کردم ، رفتم تو يکي از خونه هاي حومه شهر
. يه ماشين پيدا کردم بعدش اومدم اينجا
جولي" مطمئني کسي گازت نگرفته ؟"
به نظرت من آلوده هستم ، پدر ؟ - . بايد امنيت رو برقرار کُنيم -
. آره ، ميدونم ، ميدونم
. من خوبم ، بهت قول ميدم
. فکر کردم از دستت دادم
. خب از دستم ندادي ، پدر
. من اينجام
... خوش اومدي
. آره ، خوشحالم که برگشتم
پس ميرم خونه و قاطي بقيه ميشيم
. و دست از فکر کردن برميدارم
. ميخوام اونو فراموش کُنم
. درست همونطوري که بقيه چيزا رو فراموش کردم
... ميخوام
اوه ، لعنتي سردمه
همينه ؟
مُرده ها سردشون نميشه
، ما اومديم اينجا
. استخوني ها منو دنبال کردن
. اومديم تا تو رو پيدا کُنيم
اون کجاست ؟
. رفت خونه
تو خوبي ؟ - نه -
.اونا يه مشت عوضي هستن ، رفيق
استخوني ها دارن دنبال تو
... و اون ميگردن
... اون يه چيزيُ شروع کرده
... من
... ديشب
... تصاويري ديدم
... خاطرات
... مادرم
... وقت تابستون
... خامه
... گندم
... يه دُختر
! رويا - يه رويا ؟ -
. ما داريم اوضاع رو تغيير ميديم
واقعاً ؟ - . همينطوره -
. بايد به اون بگم
کمکم ميکنين ؟
. کُمک
زنده بشيم ؟
... اونا گفتن
. حتماً
. همينجا صبر کُنين
. مراقب باش
. باشه
. خب ما همينجا منتظر ميمونيم
. زيادم بد نيست ، زودباش
. جولي" و من به بقيه اميد داديم"
. و داشت خيلي سريع گسترش پيدا ميکرد
، فکر کنم استخوني ها از اين قضيه خوششون نمياد . بخاطر همين بايد دنبال ما دو تا باشن
، من بايد به "جولي"بگم
بايد اتفاقي که داره ميوفته رو براش توضيح بدم قبلا از اينکه دير بشه
بايد بهش بگم . اوه ، نه ، نه ، نه
. خواهشاً برو ! برو پيش دوستات ، چو
. ولم کُن . همينه
! "نه ، جدي ميگم ، "نورا
... منظورم اينه که ، مُرده ها
فقط يه اسم احمقانس که وقتي با چيزي مواجه شديم که نتونستيم درکش کُنيم براشون انتخابش کرديم
. آره
! خدايا
من چم شده ؟
... خيلي خب ، من
بايد يه چيزي بهت بگم
، يه جورايي عجيبه . لطفا عصبي نشو
. نميشم
... اما
. من واقعا دلم براش تنگ شده
دلت براش تنگ شده ؟
... بهش علاقه مند نيستم - ... مثل اينکه -
اون نظرتو رو جلب کرده
. و اون ميتونه دوست پسرت باشه
. ميدوني که همين زامبي دوست پسر قبليت رو خورده
... ميدونم الان واقعاً سخته که با پسرا قرار بذاري
، با اين قضيه آخرالزمان و اين چيزا
... ولي من ميدونم که دلت براي "پري"تنگ شده
خيلي خب ؟ ولي "جولي"اين عجيبه
... کاش
... اينترنت هنوزم کار ميکرد تا
يه جستجويي ميکردم و ميفهميدم تو چه مرگته
... خفه شو
. خيلي خب
. باشه
. من ديگه ميرم بخوابم
... هي
. خوشحالم برگشتي
. آره
. خواباي خوب درمورد زامبيت ببيني
خيلي خب
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
. "جولي"
. "ر"
اينجا چيکار ميکني ؟
. اومدم تو رو ببينم
. "ر"
. تو نميتوني همينجوري از اينکارا بُکني
. خطرناکه
گريجيو ، خفه شو ميخوام بخوابم
. ببخشيد
! "خداي من، "ر
ديوونه شدي ؟
. آدماي اينجا مثل من نيستند
. اگه ببيننت ، ميکشنت ميفهمي ؟
. آره
داري با خودت حرف ميزني ؟ - ! نه -
جدي ميگم ، اونجا چه خبره ، "جولز"؟
! اوه ، خداي من
خودشه ؟
. آره
چه خبر ؟
. شرمنده
. ميدونم ، منم شرمندم
. راستش دلم برات تنگ شده بود
. منم همينطور
جالبه ، تو گرم تر از چيزي هستي که يادمه
. صداي گشت زناس
. زودباش ، برو داخل
. بيا
خوش شانسي که پدرم سرش به يه موضوع اورژانسي گرمه
. "تو اينجا جات امنه ، "ر
. بعد از اون ، نميدونيم ديگه بايد چيکار بکنيم
چطوري مُردي ؟
. يادم نيست
چند سالته ؟
. چون ميتونه دور و وراي 20 سالت باشه
، اما ميتوني يه نوجوون باشي . چون قيافت شبيه اوناس
! اوه ، خداي من
. من حتي نميتونم بوت کُنم ، تو بوي لجن نميدي . اون بوي لجن نميده
! عاليه
. نورا" ، اون که واسه مصاحبه با تو نيومده" . بس کُن
چرا اومدي اينجا "ر"؟
. تا به همه نشون بدم
چيو نشون بدي ؟
. اينکه ما ميتونيم عوض بشيم
. ر" هيچکس اينجا حرفتُ باور نميکنه"
و حتي نميتونيم تو رو انقدر بهشون نزديک کُنيم تا بهشون اينو بگي
. به محض اينکه ببينت يه گلوله ميزنن تو مُخت
... يه لحظه صبرکُن
تو گُفتي "ما"؟
... خيلي از ماها داريم تغيير ميکنيم
. رويا ميبينيم
. اين يه جوراييه چيز بُزرگيه
. بايد هر چه سريعتر بريم
منظورت چيه ؟ - ... استخوني ها -
... دنبال من هستند
. دنبال ما هستند
. خيلي خب ، بايد بريم پيش پدر من
. اين يه ايده خيلي بده
. نه "نورا"اونم زماني يه انسان معقولي بوده
... نه فکر کنم گيج شده باشي ... اين مادرت بود که يه زماني معقول بود
، و اون پدرت بود که تو رو بخاطر خوردن مشروب
. يه سال خونه نشين کرد
، فکر کُنم اين پدرت بود که "! به سر مُرده ها شليک ميکرد"
ديگه چه راه حلي داريم ، "نورا"؟
. هنوزم بايد اونو از شهر ببريم . يه نفر قطعاً تو رو ميبينه
. وقت زيادي نداريم
. ميتونيم درستش کنيم
چي ؟
من يه سري وسايل آرايشي دارم که براي يه فرصت مناسب گذاشتمشون
. که ظاهراً قرار نيست پيش بياد
. آره ، ميتونيم درستش کُنيم
... ميتونيم به صورت اساسي درستش کنيم
. شايد يه کم سرخ کننده هم بهش زديم
. احتمالا خيلي سرخ کننده بايد بهش بزنيم
. امکان نداره
. چرا امکان داره
ميشه آهنگُ عوض کُني ، لطفاً ؟
چرا ؟ ! باحاله که
. فکر کنم نيست
. وايسا ببينم
! تو خيلي جذاب شدي
چي ؟
. هيچي
. تو خيلي خوشگل شُدي
. نميدونم پدرم اگه بفهمه چيکار ميکنه اين کار ديوونگيه . ممکنه جواب نده
. آره
مهم نيست چي ميشه ، ما با همديگه ميمونيم
. ما همه چيزو تغيير ميديم
. ميدونم
با هم ميمونيم ، قول ميدي ؟
. قول ميدم
هي ، وقتشه ، خيلي خب ، بياين تمومش کُنيم
. ببخشيد
شماها دارين کجا ميرين ؟ - . "تا پدرم رو ببينيم "کوين -
. خانوم "گريجيو"نميتونم بذارم برين - . ما الان در بالاترين سطح آمادگي هستيم -
چرا ؟
چه خبر شده ؟ - . محرمانس -
خيلي خب ، پس ما هم کار محرمانه خودمون رو داريم پس بيخيال شو
. هي
. يه چيزي به زبون آدما بگو ، يه چيزي به زبون آدما بگو - "چطوري ؟" -
! ايول - ... اون خوبه -
. خيلي خب ، شماها همينجا صبرکُنين
اينجا چيکار ميکني ؟
چه خبر شده ؟ - اينکارا بري چيه ؟ -
. مطمئن نيستم ، ولي چيز خوبي نيست
ما داريم گزارشاتي جمع ميکنيم مبني بر اينکه ... يه گله بزرگ از
. اسکلت ها و مُرده ها دارن ميان سمت ما
، نميدونيم چرا ... ولي اگه اونا دارن براي حمله به اينجا ميان
، نميتونيم کاري درموردش انجام بديم ... اونا خيلي زيادن و ما خيلي کم
، پس ميخوام بري خونه . و اونجا رو قفل کُني
. يه اسلحه تو اتاقت گذاشتم
اينه ؟
. آره ، خيلي خب
. بايد باهات حرف بزنم - ... "جولي" -
. پدر ، موضوع مهميه
... به نظر احمقانه مياد ، ولي
. فکر کُنم مُرده ها دارن به زندگي برميگردن
. احمقانس
. اونا دارن تغيير ميکنن ، پدر . نميدونم اونا يه جورايي دارن خودشونو درمان ميکنن
فکر ميکني اونا دارن خودشونو درمان ميکنن ؟ چطوري ؟
. من خودم ديدم
! واقعا داره اتفاق ميوفته ، پدر - ميدوني چه اتفاقي داره ميوفته "جولي"؟
اتفاقي که داره ميوفته اينه که اونا دارن روز به روز بيشتر ميشن و ما کمتر
! اونا خودشون رو درمان نميکنن
، ما منبع غذايي اونا هستيم . اونا گياه خوار نميشن
، اونا غذاي گياهي نخورن ! اونا مغز ميخورن
. اونا مادر و دوست پسرت رو هم خوردن
خيلي خب ؟ من ميخوام تو بيدار بشي
. من براش توضيح ميدم
باشه ؟
به من بگو تا من برم بهش بگم
. خودم رديفش ميکنم
... برو خونه
. و خودتو تو پناهگاه مخفي کُن
... به اندازه کافي کار هست که
. سلام
تو کي هستي ؟
. اين "ر"هستش
. از تو نپرسيدم ، از اون پرسيدم
کي هستي ؟
... من
تو يه مُرده هستي ؟
. اون جون منو نجات داد
. اون ازم مراقبت کرد
... من يه چيزي رو در وجودش گذاشتم و
... بخاطر همين فکر کُنم داخل وجود تمامشون رفته
! حالا واقعا يه چيزي ميذارم تو وجودش
! پدر ! نه ! پدر
. کُمک ميخوام
خواهش ميکنم ، اونا نميخوان بهمون حمله کنن ، اونا ميخوان بهمون کُمک کنن
. ما داريم بهتر ميشيم
. اين جور چيزا بهتر نميشن ، بدتر ميشن
مردم گاز گرفته ميشن بعدش آلوده ميشن
. و منم مجبورم تو سرشون شليک کُنم - . نه ، پدر -
، اين بلايي بود که سر مادرت اومد و حالا سر اين هم مياد
. "واقعا متاسفم ، آقاي"گريجيو
برو ... از اينجا برو و مواظب باش مهم نيست چي ميشه ، باشه ؟
! "جولي" - ! بايد برم -
. تو به من شليک نميکني
آره ، ميکنم
... خيلي خب
. ميتونست بهتر پيش بره
. بايد به دوستام اخطار بدم
کجا هستن ؟ - استاديوم -
. لعنتي
. بهتره بريم به مترو
! واي
. لطفاً منو ببخشيد
. منو ببخشيد ، ببخشيد
. لطفا بيا ، بيا
سلام
جولي" ؟"
... ما واسه جنگيدن
. حاضريم - . آره ، ميتونم ببينم -
، سربازا دارن ميان
. استخوني ها دارن نزديک ميشن
... اونا اينجا هستند
... بيرون نگهشون دارين - . حتما -
. فرار کُنين
. پخش بشين . بعضي ها برن سمت راست بعضي ها هم سمت چپ
! به دختره شليک نکنين - . بله ، قُربان -
. اونا پيدامون کردن ، زودباش
قُربان ، دخترتون همراه اون مُردس
. من بقيه مُرده ها رو پيدا کردم
. چيزي نيست
. آماده باشين
. ممنونم
حالا به چي شليک کُنيم ؟
نظرتون درباره اين احمق چيه ؟
سلام
سلام ، سلام
. سلام
قربان ، ما مُرده ها رو در حال مبارزه با اسکلت ها ديديم
دريافت شُد ، ما هم شاهد همچين چيزي هستيم
ببخشيد ، ميشه تکرار کُني ؟
دريافت شد قربان ، مُرده ها دارن با اسکلت هاي مبارزه ميکنن
! لعنتي
. ديگه تموم شد
. من ازت مواظبت ميکنم
مشکلي نداري ؟
"ر"
خواهش ميکنم
ر" حالت خوبه ؟"
آره
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
! واي
"ر"
. بعدي رو تو مخش خالي ميکنم
. "ازش دور شو "جولي - ! نه -
! جولي" همين الان از کنارش برو" - پدر ؟ -
. بايد به حرفم گوش کُني
. ميدونم همه کسمون رو از دست داديم
. ميدونم تو مامان رو از دست دادي
. ولي من و تو هنوز اينجا هستيم
. ميتونيم تمام اين چيزا رو درست کُنيم
. ميتونيم از نو شروع کُنيم
. اونا به کمک ما نياز دارن
. خواهش ميکنم ، پدر ، نگاش کُن
. اون فرق کرده
... اون
... خداي من
. داره خونريزي ميکنه
. اون داره خونريزي ميکنه ، پدر
! مُرده ها خونريزي نميکنن
! واي خداي من
! تو زنده اي
! اون زندس
. ر" ، تو زنده اي"
درد ميکنه ؟
آره ؟ ! آره
. قربان
. جنرال "گريجيو"هستم
. وضعيت تغيير کرده
بياين اونو از اينجا ببريم بيرون
هنوز داري خونريزي ميکني ؟
. آره
. خوبه
. شرمنده
از يه طرفي ، تيرخوردن تو سينه خيلي
. درد ميکنه ... اما از طرفي
... احساس خوبي به آدم دست ميره وقتي خونريزي ميکنه
. وقتي درد ميکشه ، وقتي عاشق ميشه
اي کاش ميشُد با عشق استخوني ها رو هم درست کرد
. اما در واقع ، ما همشون رو کُشتيم
اين استخوني ها وضعشون خيلي داغون بود کسي واسه مردنشون ناراحت نميشد
. اونا ديگه از عوض شدن خيلي فاصله گرفته بودن
در واقع دوستي ما با آدما تجربه خيلي خوبي شد
، وقتي که به نيروهاي مبارز ملحق شُديم . اونا ديگه هيچ شانسي نداشتن
اونايي که نکشتيمشون نابود شدند
، و بقيه ي ما
. خب ، يه جورايي ياد گرفتيم دوباره زنده باشيم
از وقتي که معناي واقعي زندگي رو فراموش کرده بوديم خيلي گذشته
، انسان ها ما رو قبول کردند . باهامون ارتباط برقرار کردند
. بهمون آموزش دادن
. اين کليد درمان بود
... اولش ترسناک بود ، ولي
خب تمام چيزاي خوب اولش يکم ترسناک هستند
نه ؟
.اينطوري اتفاق اُفتاده
. اينطوري دنيا دوباره زنده شد
کُمک ميخواي ؟
. آره
. انگشتام هنوز زامبي اي هستند
. ممنونم
! بيا - اوه ، اشکالي نداره -
. من از بارون خوشم مياد - . اوه ، اصرار ميکنم -
... من
. مارکوس هستم
. "اميلي"
. تو خيلي خوشگلي
. "ممنونم ، "مارکوس
... حالا بايد بگي که
. منم خوشگلم
"ر"
آره ؟
هنوز اسمت يادت نيومده ؟
. نه
. خب ميدوني ، بايد براي خودت يه اسم انتخاب کُني
. هر کدوم که دلت بخواد ، يکي انتخاب کُن
من از "ر"خوشم مياد - واقعا ؟ -
نميخواي اسمت رو بدوني ؟
نميخواي گذشتت برگرده ؟
. نه
. من همين زندگي رو ميخوام
فقط "ر"ها ؟
. "فقط "ر
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil