..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
در 600 کيلومتريِ بالاي سياره زمين، دماي هوا بين مثبت 258 و منفي 148 درجه فارنهايت در نوسان است
هيچي براي انتقال صوت وجود ندارد
نه فشار هوايي
نه اکسيژني
زندگي در فضا غيرممکن است
« جاذبه »
... "لطفاً تأييد کنيد که برداشت "پي1 اِي.تي.اِي
روي کلاهک جايگزيني بخش يک و ... . دوّش کامل شده
. دي.ام.اي، ام 1، ام 2، ام 3 و ام 4 تکميل شده
. بسيارخب . دريافت شد، کاوشگر
، "دکتر "استون . هيوستون" صحبت ميکنه"
بخش پزشکي نگران علائم ثبت‌ . ضربان‌ قلب‌ شماست
. "من حالم خوبه، "هيوستون
. خب، بخش پزشکي موافق نيست، دکتر احساس حالت تهوع نداري ؟
. "نه بيشتر از حالت هميشگي، "هيوستون . عيب‏شناسي تموم شد
اتصالِ به کارت ارتباطاتي . براي دريافت اطلاعات آماده است
، اگه کار کنه ، فردا روي زمين فرود ميايم . واسه همه‏تون نوشيدني مي‏خرم
. حتماً ميايم، دکتر
، فقط يادت باشه . هيوستون" مارگاريتا دوست داره" (يک نوع نوشابه مکزيکي)
. کارت ارتباطي راه اندازي شد
. لطفاً اتصال رو تأييد کنيد
. جواب منفيه، ما هيچ اطلاعاتي نمي‏بينيم
، "صبر کن ، "هيوستون . کارت ارتباطي رو مجدداً راه اندازي مي‏کنم
. صبر مي‏کنم
هيوستون" من احساس بَدي نسبت" . به اين ماموريت دارم
. لطفاً توضيح بيشتري بده
. خب، بذار يه داستان برات تعريف کنم
، سال 1996 بود . به مدتِ 42 روز اين بالا بودم
، هر وقت از بالاي تگزاس رد مي‏شديم ... پائين رو نگاه مي‏کردم
مي‏دونستم که خانوم "کوالسکي" داره بالا ... . رو نگاه مي‏کنه، به من فکر ميکنه
شش هفته با دست واسه . اين زن بوس پوف مي‏کردم
بعدش در ' ادواردز ' فرود اومديم و . فهميدم با يه وکيل فرار کرده
بنابراين، وسايلم رو توي ماشينم جمع کردم ... و به سمتِ
تيوانا رفتي . قبلاً اين داستان . "رو تعريف کردي، "کوالسکي
اونجوري که "هيوستون" يادشه، دختره . ماشينِ "جي.تي.او"ـيِ 1974 تو رو بر ميداره
بخش مهندسي درخواست وضعيت سوخت‏ . اوليه در جت-پَک رو کرده
پنج ساعته که بيرونم و 30 درصدِ . سوخت مصرف شده
. از طرف من به بخش مهنسي تبريک بگين
... به جز يه عيبِ جزئي که در محور چرخشه
. اين جت-پَک يک موتورِ عاليه ...
. بخش مهندسي ميگه متشکرم
بهشون بگو: بهرحال من هنوز ماشين . کوروت 1967 ام رو ترجيح ميدم
... و اما در مورد اين ماشين، براتون تعريف کردم که - . "ما داستان کوروت رو ميدونيم، "مَت -
حتي بخش مهندسي هم ميدونه ؟
. اللخصوص بخش مهندسي
. "دلمون برات تنگ ميشه، "مَت
. در حال راه اندازيِ مجددِ کارت ارتباطي
. ممنونم، دکتر
شريف"، وضعيتت چيه ؟"
. تقريباً تمومه . در حال تعويض باتريِ قطعه "آ 1" و "سي" هستم
ميشه يه‏کم دقيق‏تر بگي ؟
"برآوردهاي نامشخص "هيوستون . رو نگران ميکنه
. "نه، نه، نه، "هيوستون . نگران نباش
. نگراني واسه قلب خوب نيست
. سيستم براي فعالسازي مجدد آماده‏است
. تلكسوپ‌ِ هوبل فعال شد . به روز رساني کاملاً در حال انجامه
. "اين تشويق‏هاي که مي‏شنويي واسه توئه، "شريف
. تبريک ميگم . آروم باش، بقيه روز رو مرخصي بگير
... مَت"، مي‏توني ببيني"
،"متخصص عمليات، "شِريف ... اونجا چيکار ميکنه ؟
به نظر ميرسه داره يه جور حرکات . ماکرينا انجام ميده
ولي در حال حاضر اين بهترين حدسيه . که ميتونم بزنم
، "دکتر "اِستون . هيوستون" صحبت ميکنه"
بخش پزشکي اظهار داره دماي بدنت ... به 35.9 درجه افت کرده
. و ضربان قلبت به 70 درجه افزايش يافته ...
حالت چطوره ؟
. هيوستون"، من حالم خوبه"
فقط نگه داشتن ناهار تحتِ جاذبه-صفر درجه . سخت‏تر از اون چيزيه که به نظر ميرسه
دکتر "اِستون"، بخش پزشکي مي‏پرسه که ميخواين به کاوشگر برگردين يا نه ؟
. "جواب منفيه . ما يک هفته‏است که اينجاييم، "هيوستون . بياين اين ماموريت رو تموم کنيم
. کارت نصب شد
. نه، جواب منفيه
. متأسفانه اينجا هيچي دريافت نمي‏کنيم، دکتر
. دوباره امتحان کنيد
. نه، بازم هيچي
هيوستون"، بي زحمت ميشه اين موزيک" رو خاموش کني ؟
. "کوالسکي"
. مشکلي نيست
. "ممنون، "کوالسکي
حالا چي، "هيوستون" ؟
. جواب منفيه
احتمال داره "هيوستون" اطلاعات رو اشتباه تفسير کرده باشه ؟
. خب، ما هيچ اطلاعاتي دريافت نمي‏کنيم
بخش مهندسي توصيه ميکنه يه بار ديگه . بررسي کني قطعاتش آسيب نديده باشن
. بذار ببينم چي شده
اينجا چي داريم ؟
بازرسي عيني هيچ آسيبِ قطعاتي . رو نشون نميده
. مشکل بايد از پنل ارتباطي باشه
. آره، به نظر مشکل از همونه
بخش مهندسي اقرار ميکنه که شما بهمون . اخطار داده بودين که ممکنه اين اتفاق بيافته
. اونا يه معذرت خواهي بهت بدهکارن
. بايد به حرفتون گوش مي‏کرديم، دکتر
. کار کن - . خب، به نظر مياد که بايد سرهم‏بنديش کنيم -
. دارم روش کار ميکنم
به نظرتون چقدر طول بکشه ؟
. يک ساعت
. عاليه
هدف اين ماموريت، نصبِ سيستم‏تون ... بر روي ماهواره‏ي هابل است
. و از صبر و شکيبايي شما ممنونيم، دکتر
کوالسکي"، ميدونيم به اينجور" ... چيزها اهميتي نميدي
اما، محض اطلاعتون بگم، اين تأخير ... ... اونقدر طول نميکشه
"که رکورد پياده‏رويِ فضايي "آناتولي سالوويو ... . رو بشکني
... بنظر ميرسه حدودِ - هفت و پنج دقيقه کم ميارم ؟ -
. هيچوقت بهش فکر نکرده بودم
... "مَت"
. صحبت کردن باتو يه سعادت بود ...
. "همچنين، "هيوستون
. از آخرين پياده رويت لذت ببر
ميشه برم در برداشتن پنل به دکتر اِستون" کمک کنم ؟"
. ممنون ميشم کمک کني - . اجازه صادر شد -
. "متشکرم، "هيوستون . اه
ميشه به تفريحت ملحق بشم ؟
. البته
حالت چطوره ؟
. حس يه سگ چيهواهوا که توي لباس‏شويه
. خب، هفته‏ي سختي بوده ... اگه حس بهتري بهت ميده
بگم؛ من توي سفرِاولم همه چيز رو . به غير از کليه‏هام بالا آوردم
. لعنتي
. ها، ها - . متأسفم -
قبلاً هم که تويِ زيرزمين يه آزماشگاه . بيمارستان بودم، همه چيز مي‏افتاد زمين
. ممنون
. خب، تو اين بالا يه نابغه‏اي
. من فقط اتوبوس ميرونم
... آره، خب، اگه بتونم اين بورد رو
تا يه ساعت ديگه راه بندازم، اونوقت ... . بهم بگو نابغه
. کاوشگر، "هيوستون" صحبت ميکنه
. "بگو، "هيوستون
پدافند فضاي آمريکاي شمالي گزارش داده . يه موشک به يه ماهواره روسي اصابت کرده
... اصابت، توده‏ي از تکه‏پاره‏هاي رو درست کرده
که با سرعت 30 هزار کيلومتر بر ساعت ... . در مدار در حال حرکته
در حال حاضر، مدارِ تکه‏پاره‏ها با . مسير شما تداخلي نداره
. شما رو در جريان اتفاقات بعدي ميذاريم
. "دريافت شد، "هيوستون
بايد... بايد نگران باشيم ؟
. نه، بذار بچه‏هاي اون پائين نگران‏مون باشن
کاوشگر، بازو رو به سمت . مخزن محموله بچرخون
. منتظر حرکت بازو باشيد
. همم
،خب، دُکي، حالا که واسه‏ي "ناسا" کار ميکني نظرت چيه ؟
انگار يه جوري برنده قرعه‏کشي شدي، ها ؟
. فقط خوشحالم که بودجه‏ي تحقيقاتم رو قطع نکردن
آموزشت چقدر طول کشيد ؟ - . اوه، 6 ماه -
شامل تعطيلات هم ميشه ؟ - . اِهوم -
خب، اين سيستمِ اسکن چيه ؟
. "اوه، هيچي، "مَت
فقط يه دسته چشم جديده که لبه‏ي . دنيا رو اسکن ميکنه
، براي استفاده بيمارستاني طراحي شده . ولي اين يکي يه نمونه‏ي آزمايشيه
. آماده قفل شدن باشيد
گوش کن، اونا هزينه‏ي نمونه‏هاي آزمايشي . رو تقبل نمي‏کنن
. حتي براي چشم‏هاي زيبا و آبي تو
. خب، چشم‏هاي من قهوه‏اي
. در حال حاضر، چشمات رو خون گرفته
کوالسکي" ! فوق‏العاده‏است، نه ؟"
. "تصور کن که اون رفته دانشگاه "هاروارد
: بايد يه چيزي رو اعتراف کرد
. نميشه نماش رو توصيف کرد
خب، چيه اينجا رو دوست داري ؟
. سکوتش
. مي‏تونم بهش عادت کنم
. فوق‏العاده‏است
، هيوستون"، با توجه به بازرسيِ اوليه" . به نظر ميرسه پنل ارتباطي از کار افتاده
مي‏تونم پيوند کمکي رو وص کنم ؟
. متخصص تويي، دکتر . وظيفه خودته
هيوستون"، من احساس بَدي نسبت به" . اين مأموريت دارم
. لطفاً بيشتر توضيح بدين
همون احساسي که نسبت به جشن . ماردي گراس" در سال 1987 داشتم"
. جالبه
جاي تعجبه که بخش کنترل داستان . ماردي گراس" رو نشنيده"
. لطفاً تعريف کن
خب، روز اولش بود، و يه‏هويي مسيرم ... به خيابونِ ' بوربن ' خورد
. داشتم دنبال خواهر يکي از دوستام مي‏گشتم ...
خيابون‏ها پُر بود از جمعيت، داشتم فکر مي‏کردم . امکان نداره اين دختر رو پيدا کنم
. دستگاه رو به حالت دستي به کار مي‏ندازم
. بعدش ناغافل، نگاه کردم ديدم اوناهاش . نزديک بود بزنم زير فرياد
ديدم دستش تو دست يه آدم ... پُر مو و قد کوتاه نگه داشته
. و يه پيراهن مارگاريتا‏وايل تنشه ...
. و بعدش فهميدم که طرف يه مرد نيست
... اون دختري که دستش رو
، ايستگاه فضايي بين‏المللي . هيوستون" صحبت ميکنه"
. کاوشگر، "هيوستون" صحبت ميکنه - . "بگو، "هيوستون -
. مأموريت لغو شد . تکرار ميکنم، مأموريت لغو شد
. فوراً از هابل جدا بشيد . فرآيند بازگشت به جوّ زمين رو شروع کنيد
، ايستگاه فضايي بين‏المللي . عمليات تخليه اضطراري رو شروع کنيد
. دريافت شد، "هيوستون"، مشغولِ کاريم
. مَت"، فوراً به کاوشگر برگردين" . تکرار ميکنم، فوراً به کاوشگر برگردين
. دريافت شد . کاوشگر، محفظه هوا رو آماده کنيد
. محفظه هوا فعال شده، آماده پذيرش - . هيوستون"، دقيق‏تر توضيح بده" -
تکه‏پاره‏هاي اصابت موشک، باعث ... يک واکنش زنجيره‏اي شده
به ماهواره‏هاي ديگه برخورد مي‏کنه ... . و تکه‏پاره‏هاي جديدي رو ايجاد ميکنه
با سرعتي بيشتر از يک گلوله سريع‏السير داره به سمت ارتفاع شما حرکت مي‏کنه . دريافت شد ؟
. دريافت شد
. "تمومش کن، دکتر "استون
. نمي‏تونم . بورد هنوز راه اندازي نشده
. دوباره ازت درخواست نمي‏کنم - . يه ثانيه صبر کن -
. حتي يه ثانيه هم نه . حالا . خاموشش کن
. اين يه دستوره
. باشه، متأسفم . متأسفم، کارم تموم شد . کارم تموم شد
. کوالسکي"، فوراً از هابل جدا شين"
. بسيارخب، "شريف"، بيا قال قضيه رو بکنيم - . "دريافت شد، "مَت -
. هيوستون"، گزارش جديده بده"
. خب، ما کُلي واکنش‏ زنجيره‏اي داريم
... تأييد شده که اين واکنش‏هاي غيرعمدي
از طرف روسي‏هاست که يکي از ... . ماهواره‏هاي خودشون رو زدن
اونا ماهواره‏ي خودشون رو زدن ؟ - . حق انهدام -
. احتمالاً يه ماهواره جاسوسي بوده که خراب شده . حالا شده کُلي تَرکش
. کاوشگر، آماده‏ي جداسازي تلسکوپ فضايي هابل
. جداسازي در عرض سه، دو، يک
. کاوشگر، اطلاعات جديدي رو دريافت کرديم
چي شده، "هيوستون" ؟
. اصلاً خوب نيست . بيشتر سيستم‏هامون از کار افتاده
واکنش زنجيره‏ي تکه‏پاره‏ها خارج از کنترله . و داره به سرعت گسترش پيدا ميکنه
. چندين ماهواره از کار افتادن و دارن سقوط ميکنن
. منظور از "چندين ماهواره" رو توضيح بده
. بيشترشون نابود شدن
. سيستم‏هاي ارتباطي از کار افتادن
. هر لحظه ممکنه ارتباط قطع بشه
کوالسکي"، تکه‏پاره‏ها رو در موقعيت 9" . ساعت رو مي‏بينم
نصف آمريکاي شمالي فيسبوک‏شون . رو از دست دادن
... کاوشگر، تکرار ميکنم
. هر لحظه ممکنه ارتباط قطع بشه
. "دريافت شد، "هيوستون
، کاوشگر ، "کوالسکي" صحبت ميکنه . برخورد عيني رو با تکه‏پاره‏ها رو تأييد ميکنم
"تکه‏پاره‏ها به يک ماهواره‏ي "بي.اس.ايي . متعلق داره
! مواظب باشين - ... تکرار ميکنم، من -
. دکتر "اِستون" درخواست انتقال فوري رو داره - ! بايد بريم . بايد بريم، بريم، بريم -
کِنِدي" گزارش داده که شرايط هواشناسي" . براي بازگشت امکان پذير نيست
. هيوستون"، کاوشگر صحبت ميکنه" . دريافت شد
کاوشگر، دکتر "اِستون" درخواست انتقال فوري . رو به طرف بخش مخزن رو داره
کاوشگر، مي‏شنوي ؟
کاوشگر، اجازه آوردن دکتر "استون" رو صادر مي‏کنين ؟ - . "مي‏توني بري، "کوالسکي -
هيوستون"، کاوشگر صحبت مي‏کنه، مي‏شنوين ؟"
. خيلي خب - . ارتباط‏مون رو با "هيوستون" از دست داديم -
! اه . ارتباط‏مون رو با "هيوستون" از دست داديم
. طناب رو باز کن . ببين، بايد از اينجا بريم
کمک لازم داري، "مَت" ؟ - . نه، منتظر ما نمون -
! اه - ! گير کرده -
! يه نفر از دست رفت ! يه نفر از دست رفت - هيوستون"، کاوشگر صحبت ميکنه، مي‏شنوين ؟" -
، هيوستون"، کاوشگر صحبت ميکنه" مي‏شنوين ؟
... کوالسکي"، تکرار ميکـ"
. کاوشگر، مورد اصابت قرار گرفت کاوشگر، مي‏شنوين ؟
! آه
! کاوشگر، تمام ! کاوشگر
! يک فضانورد از سازه جدا شد ! دکتر "استون" از سازه جدا شد
. دکتر "استون"، جدا شو ! بايد خودت رو جدا کني - ! نه -
اگه خودتو جدا نکني، اون بازو تو رو ! خيلي دور ميکني
! به صدام گوش کن ! بايد تمرکز کني - ! نمي‏تونم -
! داري از ديدم خارج ميشي ! تا چند ثانيه ديگه، نمي‏تونم رَدت رو بگيرم
! بايد خودتو جدا کني
! ديگه نمي‏تونم ببينمت . همين الان جدا شو - ! دارم سعي ميکنم ! دارم سعي مي‏کنم -
. هيوستون"، دکتر "استون" از ديدم خارج شد"
دکتر "استون"، صدام رو مي‏شنويي ؟
، تکرار ميکنم صدام رو مي‏شنويي ؟
! بله، بله، بله، مي‏شنوم ! من جدا شدم - . موقعيتت رو بهم بگو -
، نمي‏دونم ! نمي‏دونم ... دارم مي‏چرخم ! نمي‏تونم
... نمي‏تونم - . موقعيتت رو تکرار کن -
. جي.پي.اس از کار افتاده ... نمي‏تونم ... از کار افتاده ... نمي‏تونم
! بگو چي مي‏بيني - ! بهت گفتم، هيچي نمي‏بينم . من هيچي نمي‏بينم -
کاوشگر رو مي‏بيني ؟ - . نه -
ايستگاه فضايي رو مي‏بيني ؟ - . نه -
تو بايد تمرکز کني . هرچيزي، از خورشيد و . زمين استفاده کن، مختصات رو بهم بگو
! نمي‏تونم نفس بکشم ! نمي‏تونم نفس بکشم - ! دِ مختصات رو بهم بگو -
دکتر "استون"، مي‏شنويي ؟
کوالسکي" ؟" کوالسکي"، مي‏شنويي ؟"
... کوالسکي" ... من" . کوالسکي"، يه چيزي مي‏بينم"
. من کاوشگر رو مي‏بينم
... سمت شمال ... در جهت عقربه ساعت 12
. و شاتل در مرکز عقربه قرار داره ...
. ايستگاه چيني‏ها رو مي‏بينم
. نه، ايستگاه فضايي بين‏الملليه
... ايستگاه فضايي در
. ايستگاه فضايي در جهت ساعتِ هفته
ستوان "کوالسکي"، مي‏شنويي ؟
کاوشگر، مي‏شنويي ؟
هيوستون"، مي‏شنويي ؟"
هيوستون"، متخصص مأموريت" . رايان استون" صحبت ميکنه"
. من از فضاپيما جدا شدم و سرگردانم مي‏شنوين ؟
کسي هست ؟
کسي مي‏شنوه ؟
مي‏شنوين ؟
. خواهش ميکنم بشنوين
. خواهش ميکنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
دکتر "استون"، مي‏شنويي ؟
. آره، ستوان "کوالسکي"، بله ! آره، ستوان "کوالسکي"، من اينجام
تکرار مي‏کنم، صدام رو مي‏شنويي ؟ - . بله، بله، مي‏شنوم، من اينجام . من اينجام -
. چراغت رو روشن کن
چراغم ؟ - . روشنش کن تا بتونم ببينمت -
. باشه
! خيلي خب، خيلي خب، اينجام، اينجام ! من اينجام
. ديدمت . طاقت بيار
. وضعيت خودت رو گزارش بده
. خوبم، خوبم . حالم خوبه
. وضعيتت بگو . مشخصات رو بگو
... سه ... سه
فشار 3.6
. اکسيژنت، اکسيژنت رو بگو
اکسيژنم داره تموم ميشه . داره سريع ... تموم ميشه . 9 درصـ
. نه، 8 درصده
. خيلي سريع نفس مي‏کشي
، داري اکسيژن مي‏سوزوني . و نمي‏خوايم اين کار رو بکني
ميخوايم آروم باشي . مي‏شنويي ؟
. باشه، متأسفم . بله، مي‏شنويم
. بسيارخب . تقريباً رسيدم - . دريافت شد . خواهش ميکنم عجله کن -
، مي‏توني اون چراغ ‏قوه رو بذاري تو کيسه دکتر "استون" ؟
. ببخشيد . ببخشيد
! اه - . گرفتمت -
خيلي خب، حالا ميخوام تو رو به . خودم متصل کنم
ميدونم، هيچوقت نفهميدي که چقدر . به طورِ معرکه‏ي خوش قيافه هستم
ولي ازت ميخوام دست از زُل زدن برداري . و در متصل کردن بهم کمک کني
باشه ؟
. باشه . باشه
. اه، فهميدم
. بسيار خب، اينم از اين
خيلي خب، حالا براي اينکه از جت-پَک . دورت کنم، بايد يه خورده هُلت بدم
. نه، نه، نه، نه، نه - . هُل نه -
. يه سقلمه - . نه، نه، نه -
! نه، نه، نه ! لعنت بر شيطون، نه
مي‏بيني ؟ . هرجا بري، منم ميام
. بهتر شد
. بيا از اينجا بريم
. لعنت خدا بر شيطون ! اه - . ميدونم منظورت چيه -
. گندش بزنن
. داري اکسيژن رو مي‏سوزوني
. داريم بر مي‏گرديم به شاتل اين نقشه چطوره ؟ مي‏شنويي ؟
! لعنتي
. خيلي خب . دريافت شد
، هيوستون" ، اگه پشت خط هستين" . کوالسکي" صحبت ميکنه"
. من و دکتر "استون" داريم به پايگاه بر مي‏گرديم
ميشه به کاوشگر بگين محفظه هوا رو براي ورود آماده کنند ؟ دريافت شد ؟
. هيوستون"، "کوالسکي" صحبت ميکنه" مي‏شنويين ؟
، هيوستون" ، اگه پشت خط هستين" . کوالسکي" صحبت ميکنه"
. صدامون رو نمي‏شنون
. مطمئن نيستيم . بخاطر همين به حرف زدن ادامه ميديم
، اگه کسي صدامون رو بشنوه . ممکنه فقط جون تو رو نجات بِدن
. ساعتت رو روي 90 دقيقه قرار بده
چرا 90 دقيقه ؟ - ... خب، "هيوستون" تکه‏پاره‏ها رو با -
سرعت 80 هزار کيلومتر بر ... . ساعت، اندازه گيري کرد
... مدار فعلي‏مون رو حساب کردم
، بعدش فهميدم حدود 90 دقيقه وقت داريم ... . قبل از اينکه دوباره دهن‏مون سرويس بشه
. اکسيژنم به 6 درصد افت کرد
خيلي خب . خيلي ترسناک ميشه اگه اين بالا به چيزي وصل نباشي، مگه نه ؟
. آره، خيلي ترسناکه
. خب، کارت خوب بود
. خب، خودت‏ام همچين بدک نبودي
، هيوستون" ، اگه پشت خط هستين" . کوالسکي" صحبت ميکنه"
... موقعيت فعلي‏مون تقريباً
. نُه‏صد متر از کاوشگر فاصله داره ...
... من و دکتر "استون" ميخوايم جنازه
... متخصص مأموريت "شريف" رو پيدا کنيم ...
. و به شاتل برش گردونيم ...
اجازه هست پيداش کنم ؟
. دريافت شد
کجاست ؟ اون کجاست ؟
. واي، خداي من
! بگيرش
! اه
! دارم سعي ميکنم ! دارم سعي ميکنم
. داري منو به سمت عقب مي‏کشي
! گرفتمش
. يه جوري بگيرش که انگار معشوقه والنتاين‏ـته - . گرفتمش -
وقتي شما دوتا دارين ورجه وورجه مي‏خورين . نمي‏تونم رانشگر رو راه بندازم
. خداي من
. "اميدوارم يه بيمه محشر داشته باشي، "هيوستون
... خساراتِ وارده به کاوشگر
. فاجعه‏باره ...
. جستجو رو براي بازمانده‏ها شروع مي‏کنيم
. اکسيژن به 5 درصد افت کرد
. خيلي خب، برو که بريم ! مراقبِ لبه‏ها باش
. بيا اينجا . بيا اينجا
: هيوستون"، اگه پشت خطي، تأييد ميکنم"
متخصص مأموريت دکتر "استون" و ... "فرمانده مأموريت "مَتيو کوالسکي
. تنها بازماندگانِ مأموريت "اِس.تي.اِس-157" هستن ...
. بخاطر سرپيچيم ازت معذرت ميخوام
بايد به محض اينکه بهم دستور داد . دست از کار بر مي‏داشتم
. بهرحال اون تکه‏پاره‏ها بهمون اصابت مي‏کرد
واسه‏ي تغيير اين اتفاق هيچ کار از . دستت بر نمي‏اومد
... هي
بله ؟
... خيلي خب
. بايد بريم به طرف ايستگاه فضايي ...
. اونجاست
... يه خورده سخته
ولي بايد براي برگشتن به زمين، از ... . محفظه فرارشون، سايوز، استفاده کنيم
موافقي ؟
... "دکتر "استون
موافقي ؟ ...
. موافقم
. خيلي خب . اول شما بفرمائين
. واي، خدا
، هيوستون" ، اگه پشت خط هستين" . کوالسکي" صحبت ميکنه"
من و دکتر "استون" تصميم گرفتيم به ... ايستگاه فضاييِ بين‏المللي بريم
و براي بازگشت‏مون از يکي از ... . سايوز"هاشون استفاده کنيم"
، ايستگاه فضاييِ بين‏المللي ... اگه صدامون رو مي‏شنويد
اگه يه مأموريت نجات رو ترتيب ... . بدين خيالمون راحت ميشه
. اکسيژن به 2 درصد افت کرد
. داريم ميرسيم
زيباست، مگه نه ؟
چي ؟
. طلوع خورشيد
. دلم بيشتر براي اين تنگ ميشه
خب، خونه‏ات کجاست، دکتر "استون" ؟
رايان"، خونه‏ات کجاست ؟"
خونه ؟ - . اِهومم -
. اون پائين . مادر زمين
آشيانه‏ات رو کجا بر پا کردي ؟
. درياچه زوريخ
اينجا ديگه کجاست ؟
. ايلي‏نويز
. ايالت ايلي‏نويز . ناحيه‏ي زمانيِ مرکزي
... محاسبه رو سخت‏تر کرد
. اونجا 8 شبه ...
مردمانِ خوب درياچه‏ي زوريخ در ساعتِ هشت شب چيکارا ميکنن ؟
. نمي‏دونم
. من زنده نمي‏مونم . دارم سرعتت رو ميارم پائين
تو چيکار مي‏کردي ؟
. "زودباش ديگه، "رايان
. ساعت 8 شبه
تازه بيمارستان رو بعد از 18 ساعتِ . شيفت کاري، ترک مي‏کردي
. با ماشين ميري خونه
. راديو
. به راديو گوش مي‏کردم
. بفرما . بذار حدس بزنم
راديويِ ملي ؟
موزيک کلاسيک ؟
چهل آهنگ برتر ؟
، همه‏چيز . اهميتي نميدم . تا موقعي‏که صحبت نکنن . فقط رانندگي ميکنم
و داري کجا ميري ؟
. فقط رانندگي ميکنم
دلت واسه‏يِ چيه اون پائين تنگ شده ؟
آقاي "استون" هم هست ؟
. نه
شخصِ خاصي نيست ؟
... کسي اون پائين هست که بالا رو نگاه کنه
و به فکرت باشه ؟ ...
رايان" ؟"
. يه دختر داشتم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
. چهار سالش بود
. داشت تو مدرسه بازي گرگم به هوا بازي مي‏کرد
، سُر خورد ، با سر به زمين خورد . و تموم شد
. مسخره‏ترين اتفاق بود
وقتي باهام تماس گرفتن، داشتم ... رانندگي مي‏کردم، واسه همين
. از اون موقع به بعد، کارم شده همين ...
... از خواب بلند ميشم
... ميرم سر کار ...
. و فقط رانندگي ميکنم ...
. اکسيژن به 1 درصد افت کرد
. خب، من يه خبر خوب و يه خبر بد دارم
خبر خوب اينه‏که؛ حدود 5 دقيقه ... از ايستگاه فضايي فاصله داريم
و جايي رو که روس‏ها ودکاهاشون رو ... . ذخيره ميکنن رو ميدونم
و خبر خوبيه ؛ . چون سوختم داره ته مي‏کشه
... خبر بد اينه‏ که
من حدود 10 دقيقه کم دارم که رکورد ... آناتولي رو بشکنم، و
! اه - چيه ؟ -
. به خط قرمز رسيدم . فشارِ مخزنِ اکسيژنم کمه
، مخزن اکسيژنت خالي شده . ولي هنوز تو لباست اکسيژن داري
. فهميدم
. پس بايد کم کم نفس بکشي، نه عميق
. مثل شراب، نه آبجو
. "کم کم، "رايان
، هيوستون" ، اگه مي‏شنويد" . ما ايستگاه فضاييِ بين‏المللي رو مي‏بينيم
ايستگاه بايد تخليه شده باشه ... چون اولين سايوز
گم شده . خسارت سطحيِ دومين ... سايوز ديده ميشه
. و چترش باز شده ...
هرگونه استفادهازش بعنوان محفظه فرار براي . بازگشت به جوّ زمين غير ممکن است
نبايد دور بزنيم ؟ . دوباره داريم سرگردان ميشيم
. فعلاً نه . در مورد سوخت جت-پَک شوخي نمي‏کردم
... احتمالاً يک يا دوتا رانشِ خوب مونده
. البته اگه خوش شانس باشيم ...
. ثابت
. هدف‏گيري
. حرکت
! ترمز کن ! ترمز کن . بايد ترمز کني - ... نمي‏تونم ! مخزنش -
. خاليه . به شدت برخورد ميکنيم ... ! هرچيزي رو که ميتوني سفت بچسب
چيکار کنم ؟
! "رايان"
! طناب اتصال پاره شد، من جدا شدم ! من جدا شدم
! يه چيزي رو بگير
! "رايان"
. دستت رو بده به من - . گرفتمت -
. گرفتمت . همين‏جا
! لعنتي
! نه، نه، نه، نه، نه، نه
. گرفتمت
، فقط طاقت بيار . مي‏کشمت سمتِ خودم
. هي، دُکي
. فقط محکم بگير . طاقت بيار
. ميخوام بکِشمت سمتِ خودم - . رايان"، گوش کن" -
. بايد بذاري برم
. نه - . طناب‏ها خيلي سست هستن -
. دارم به سمتِ خودم مي‏کِشونمت
. بذار برم وگرنه هر دوتامون ميميريم - ! ولت نمي‏کنم -
! چيزي‏مون نيست
. نه
. رايان"، بذار برم"
. نه . نه
. تو هيچ‏جا نميري . تو هيچ‏جا نميري
. تصميم گرفتن با تو نيست - . نه، نه، نه -
. خواهش ميکنم اين کار رو نکن
. خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم . خواهش ميکنم اين کار رو نکن
. نه، نه، نه
. "خواهش ميکنم اينکار رو نکن، "مَت . خواهش ميکنم اينکار رو نکن
. "تو زنده ميموني، "رايان
! نه
. گرفته بودمت . گرفته بودمت . گرفته بودمت
رايان"، صدامو مي‏شنويي ؟"
مي‏شنويي ؟
. علامت خطر اکسيژنم روش شد . علامت خطر اکسيژنم روش شد
. ببين، تو بايد سوار ايستگاه بشي
محفظه هوا رو مي‏بيني ؟
. "هي، "رايان
مي‏شنويي ؟
. دنبال محفظه هوا بگرد
. بالايِ سرته، کنار بخش زاريا
مي‏بينيش ؟
. بله . بله، مي‏بينمش . مي‏بينمش
. بسيار خب، خوبه . اونجا جايي‏که که بايد بري
الان حالت سرگيجه داري، درسته ؟
. آره . بله
. بخاطر اينکه داري اکسيژن تنفس ميکني
. داري هوشياريت رو از دست ميدي
. بايد سوار ايستگاه بشي
. باشه
سايوز دوم براي بازگشت به زمين ... خيلي خسارت ديده
ولي واسه يه خورده رانندگيِ ... . روز تعطيلي عاليه
رانندگيِ در روز تعطيلي ؟
. سمت غرب رو نگاه کن
اون نقطه رو از دور مي‏بيني ؟
. اون يه ايستگاه چيني‏ـه
. بله
، بايد سوار سايوز بشي . و به اونجا بري
. اسم فضاپيمايِ چيني‏ها "شنزو"ـه
. هيچوقت با يه "شنزو" پرواز نکردم
. مهم نيست
. پروتکل بازگشتش به زمين مثل "سايوز"ـه
. خيلي خب
با سايوز هم پرواز نکردي ؟
. فقط با يه شبيه ساز پرواز کردم
. خب، پس بلدي
. ولي باهاش سقوط کردم
. اون يه شبيه سازه، براي همين طراحي شده
... هر دفعه
. هر دفعه باهاش سقوط کردم
. فقط کافيه اون لعنتي رو، رو به زمين بگيري . راکتِ علمي نيست که
و فردا همين موقع، با يه داستان حسابي واسه . تعريف کردن به درياچه زوريخ بر مي‏گردي
مي‏شنويي ؟
رايان"، مي‏شنويي ؟"
. سوار سايوز ميشم و ميام دنبالت - . نه، اين کار رو نمي‏کني -
. ميام دنبالت - . من ديگه خيلي دور شدم -
. ميام دنبالت - . متأسفانه کار از کار گذشته -
. رايان"، بايد ياد بگيري که دل بکني"
... ولي من - ... مي‏خوام بشنوم که ميگي -
. زنده ميمونم ...
. زودباش، "رايان"، بگو
. زنده ميمونم
. خيلي خب . ادامه بده
آخه "رايان" ديگه چه جور اسم دخترونه‏ايه ؟
. پدرم يه پسر مي‏خواست
به محفظه هوا نزديک شدي ؟
. هنوز نه
. ادامه بده
... خب حالا که بين‏مون يه فاصله افتاده
شيفته‏ي من شدي، درسته ؟ ...
چي ؟
. خب، مردم ميگن: من چشم‏هاي آبي دارم‏
... تو چشم‏هاي
. تو چشم‏هاي آبيِ قشنگي داري
. من چشم‏هاي قهوه‏ي دارم
هي، مي‏خواي يه خبر خوب رو بشنويي ؟
چي ؟
... من رکورد آناتولي رو مي‏شکنم
و فکر ميکنم تا مدتي خيلي زيادي کسي ... . رکوردم رو نمي‏شکونه
. اوه، نه . من ميام دنبالت
. اوه، خداي من
چيه ؟ چيه ؟
. واو
هي، "رايان" ؟
بله ؟
. بايد خورشيد رو در رودخانه‏ي گنجيس ببيني (رودخانه‏ي در هند =)
. فوق‏العاده‏است
کجايي ؟ کجايي ؟ . هدفون ارتباطات . هدفون ارتباطات
. اينجايي . خب
مَت"، رايان صحبت ميکنه، مي‏شنويي ؟"
، مَت"، من موفق شدم . اينجام" من داخل ايستگاه هستم . مي‏شنوي ؟
. زودباش، "مَت"، باهام حرف بزن
، بهم بگو کجايي . موقعيتت رو بهم بگو
تو کجايي ؟ بگو چي مي‏بيني ؟ فقط بهم بگو چي مي‏بيني ؟
اوه،بي‏خيال. موقعي‏که دماغه‏‏ي کاناورال رو ترک کردي داشتي تند تند حرف ميزدي.(=دماغه‏ي در (فلوريدا که قبلاً به نام دماغه‏ي کِندي شناخته مي‏شد
حالا تصميم گرفتي حرف نزني ؟ . باهام حرف بزن
، فقط يه چيزي بگو ، هرچيزي باشه . اهميتي نميدم
... هي
، راجب جشن ماردي گراس صحبت کن . در مورد اون آدم پشمالو حرف بزن
هاه ؟ بهم بگو چي پيش اومد ؟
اون آدم پشمالو چي شد ؟
. خواهش ميکنم باهام حرف بزن
. خواهش ميکنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
... هيوستون"، اگه مي‏شنويي"
متخصص مأموريت، "رايان اِستون"، از ... . ايستگاه فضايي گزارش ميده
تمام ارتباطات با فرمانده ... "مأموريت، "مَتيو کوالسکي
. قطع شده ...
. ارتباط راديويي از دست رفته
. ارتباط تصويري نداريم
... تأييد ميکنم
... بنده، "رايان اِستون"، تنها بازمانده‏ي ...
. عمليات "اِس.تي.اِس-157" هستم ...
حالا چي ؟
آتش سوزي
. اه
. خب
. خيلي خب کجاست ؟ کجاست ؟
دکمه‏ي روشن کردن کجاست ؟ . آهان، اينجايي
. خيلي خب، عاليه، درست مثل تمرين
. جداسازي، جداسازي
. جداسازي
. کتاب قرمز
. خيلي خب
خب، کجاست ؟
کجاست ؟
. اي بابا
. خيلي خب
. خيلي خب . خيلي خب، اينو يادمه . اينو يادمه
. واي، 4 دقيقه وقت کم داري . ميريم رو هدايت دستي
. زودباش
. خيلي خب
. خيلي خب . فعال شو... جداسازي فعال شو
. هفت دقيقه براي خروج از اينجا
. خب . بسيارخب
چي ؟ چي شد، چي شد ؟
! نه، نه، نه، نه، نه
! آه
! وايسا، وايسا، وايسا، وايسا
. درسته، همينه . زودباش، زودباش، زودباش
. .همينه، همينه، خودشه
. آه
. زودباش
. عاليه
. آسمان صاف با احتمالِ بارش ضايعات ماهواره‏اي
. خيلي خب، اينو جدا مي‏کنيم و ميريم خونه . مثل آب خوردنه
. خيلي خب
خيلي خب، چيکار کنيم ؟
. بسيار خب
. لعنتي
. خيلي خب، زودباش
. زودباش، زودباش
. بسيار خب
. از فضا متنفرم
. خفه شو
. خب
. خيلي خب
. خوبه
. خب
. بذار ثابتت کنم
. خيلي خب
. بريم ايستگاه چيني‏ها رو ملاقات کنيم
... هيوستون"، اگه مي‏شنويي"
... تيانگوگ تقريباً در فاصله‏يِ 100 کيلومتري
... غرب‏ـه ...
... و من حدودِ 13 درجه خارج از ...
. مسيرش هستم ...
. مسير رو اصلاح ميکنم
. خب
. خيلي خب
... من "اِس-کا-دِي" رو بکار ميندازم
... تا پنج، چهار، سه ...
. دو، يک ...
چه اتفاقي داره ميافته ؟ چه خبره ؟ . زودباش، زودباش
. يک
. زودباش، زودباش، زودباش
. حتماً باهام شوخي مي‏کني
! داري باهام شوخي مي‏کني
... نه ! سر به سرم نذ
... هيوستون"، اگه مي‏شنويي"
، هيوستون" ، اگه مي‏شنويي" . دکتر "استون" صحبت ميکنه
. دارم از "سايوز تي.اِم.آ-14 اِم" تماس مي‏گيرم
، در حال حاضرسوختم تموم شده و سرگردانم مي‏شنوين ؟
. هيوستون"، دکتر "رايان استون" صحبت ميکنه"
مي‏شنوين ؟
. هيوستون"، رايان استون صحبت ميکنه"
مي‏شنوين ؟
"هيوستون"، متخصص مأموريت "رايان استون" . صحبت مي‏کنه
مي‏شنوين ؟
هيوستون" . "هيوستون"، خواهش ميکنم" . هويت‏تون رو تأييد کنيد
هيوستون"، صداتون از روي يک فرکانسِ" اي.ام" شنيده ميشه . مي‏شنوين ؟"
مي‏شنوين ؟
شما ايستگاه چيني‏ها هستين ؟ تيانگوگ هستين ؟ مي‏شنوين ؟
وضعيت اضطراري، مي‏شنوين ؟
. وضعيت اضطراري، وضعيت اضطراري . وضعيت اضطراري
. وضعيت اضطراري - . بله، بله . وضعيت اضطراري، وضعيت اضطراري -
. وضعيت اضطراري - . وضعيت اضطراري، وضعيت اضطراري -
. آنينگاک
آنينگاک، اين اسمته ؟ - . آنينگاک -
آنينگاک اسمته ؟ اين اسمته ؟ - . وضعيت اضطراري، آنينگاک -
... آنينگاک . وضعيت اضطراري
. نه، نه، نه، نه . اسم‏ام وضعيت اضطراري نيست
. "من "اِستون" هستم، دکتر "رايان اِستون
... کمک لازم دارم . من
. اينا سگ هستن
. دارن از روي زمين تماس مي‏گيرن
. دارن از روي زمين تماس مي‏گيرن - ! ها، ها، ها -
... آنينگاک
، دوباره سگ‏هات رو برام به واق واق در بيار اين کار رو ميکني، لطفاً ؟
. سگ‏هات . سگ‏ها، ميدوني
! ها، ها، ها - . واق واق، واق واق . سگ‏ها -
. واق واق، واق واق
. اوه، من قراره ميميرم، آنينگاک
. ميدونم، همه‏مون ميميريم . همه اينو ميدونن
. ولي من امروز ميميرم
. خنده داره
... ميدوني، اينکه بدوني
. ولي موضوع اينه‏که؛ من هنوز مي‏ترسم
. من خيلي مي‏ترسي
، هيچکي واسم سوگواري نميکنه . هيچکسي واسه‏ي روحم دعا نمي‏کنه
برام سوگواري ميکني ؟
برام دعا مي‏خوني ؟
يا خيلي دير شده ؟
، ميگم، اگه مي‏تونستم براي خودم دعا مي‏خوندم ... ولي من هيچوقت تو عمرم دعا نکردم، بخاطر همين
. هيچکي بهم ياد نداده که چجوري بخونم
. يه نوزاد
يه نوزاد پيشته، هاه ؟
داري لالايي مي‏خوني ؟
. خيلي دل‏نشينه
. قبلاً واسه‏ي بچه‏ام لالايي مي‏خوندم
. اميدوارم به بزودي ببينمش
. قشنگه، آنينگاک . همينطوري لالايي بخون
، بخون تا بخوابم . منم مي‏خوابم
. همينطوري بخونه . پشت سرهم بخون
! نه، نه، نه، نکن
، ساعتت رو نگاه کن . سيزده ساعت و 11 دقيقه
باهاش تماس بگير و بهش بگو . پوزش زده شد
اينجا يه نمه تاريکه، نه ؟ - ... تو چجوري -
. باور کن، داستانش مفصله - ... ولي تو چجوري -
. بهتر شد
. يه شارژِ باتري اضافه کوچولو پيدا کردم
،تو دور و بَرم نبودي که حواسم رو پرت کني . اين کمکم کرد
. بايد بگم، خوشحالم که مي‏بينمت
. فکر نمي‏کردم که موفق بشي
ودکا پيدا کردي ؟
... هيچوقت جاش رو بهم نگفتي، پس - ... اوه، خب -
. به سلامتي آناتولي
. هاه ؟ نه ؟ خيلي خب
. بيا از اينجا بريم
. ايستگاه چيني‏ها حدود 160 کيلومتر فاصله داره
. فقط يه خورده رانندگيِ تعطيلاته
. نمي‏تونيم - . معلومه که مي‏تونيم -
. سوخت موجود نيست، من همه چي رو امتحان کردم - . خب، هميشه يه کاري هست که بشه انجام داد -
. من همه چي رو امتحان کردم
جت‏هاي فرود آروم رو امتحان کردي ؟
... اونا براي فرود هستن، پس
. خب، فرود همون پروازه . مثل هم هستن توي دوره آموزشت اين رو ياد نگرفتي ؟
.من هيچوقت يه شبيه‏ساز رو فرود نياوردم،بهت که گفتم - . ولي راجبش ميدوني -
. و هر دفعه باهاش سقوط کردم - ميخواي برگردي يا بموني ؟ -
. مي‏فهمم، اين بالا قشنگه
... ميتوني تمام اين سيستم‏ها رو خاموش کني
... چراغ‏ها رو خاموش کني ...
و فقط چشم‏هات رو ببندي ... . و به حرف هيچکسي گوش نکني
. هيچکسي اين بالا نيست که اذيتت کنه
. امنه
منظورم اينه که، هدف از زندگي چيه ؟ زندگي چه فايده‏ي داره ؟
. بچه‏ات مُرده . از اين سخت‏تر نميشه‏
، ولي بازم . کاري رو که الان ميکني، مهمه
، اگه تصميم گرفتي بري . پس بايد دل رو بزني به دريا
. تکيه بده و از سواري لذت ببر
بايد هر دو پات رو بذاري رو زمين . و زندگي کردن رو شروع کني
چجوري به اينجا رسيدي ؟
. ميگم، داستانش مفصله
هي، "رايان" ؟
چيه ؟
. وقتِ خونه رفتنه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
... فرود
. فرود... فرود همون پروازه
... گفتم
. خيلي خب . فرود، فرود
. فرود کتاب سبزه
. خب
. خب، فرود . بسيار خب
. خيلي خب ... جت‏هاي فرود آروم به طور اتوماتيک
در 3 متري قبل از فرود راه‏اندازي ... ... ميشن، بنابراين
. "اوه، تو يه حرومزاده‏يِ باهوشي، "مَت
... "بايد... بايد از شر "بخش-اُو
. و بخش موتورش خلاص بشم ...
. درسته . خيلي خب
. خب
. خيلي خب
. جداسازي سه-بخش
. برو
. خب
. هيوستون"، قسمت دشوارش اينجاست"
... سايوز بايد فکر کنه که
. ما 3 متر از زمين فاصله داريم ...
. خيلي خب . باشه
هي، "مَت" ؟
... از اونجايي که اين هفته مجبور بودم
، ساعت‏ها به داستان گفتنت گوش بدم ... . ازت ميخوام يه لطفي در حقم بکني
... قراره يه دختر کوچولو با موهاي قهوه‏ايِ
. بهم ريخته و گره خورده رو ببيني ...
. دوست نداره اونا رو شونه کنه
. عيبي نداره
. اسمش "سارا"ست
... ميشه لطفاً بهش بگي
که ماماني کفش قرمزش رو پيدا کرده ؟ ...
. "خيلي نگران اون کفش بود، "مَت
. ولي درست کفشش درست زير تختش بود
... از طرف من
محکم بغلش کن و يه ماچ آبدار ازش بکن ... . و بهش بگو که ماماني دلش براش تنگ شده
. بهش بگو که فرشته‏ي مني
. و خيلي بهش افتخار ميکنم . خيلي، خيلي افتخار ميکنم
. و بگو که من تسليم بشو نيستم
. "بهش بگو که دوستش دارم، "مَت
. بگو که خيلي دوستش دارم
ميتوني اين کار رو برام بکني ؟
. دريافت شد
. برو بريم
. داري ارتفاع کم ميکني، تيانگوگ
. همينطور بري پائين، به جو زمين ميرسي
، ولي نه بدون من . چون تو آخرين رانندگيِ من هستي
. صبر کن
. پنج
. چهار
... سه
. ديگه رانندگي بي هدف کافيه
. بيا بريم خونه
. خب، زودباش . زودباش . زودباش
. ثابت باش . آروم
. زودباش . زودباش
کجايي ؟ کجايي ؟ . چهل و پنج درجه، 90 درجه، 180 رجه
. صد و هشتاد درجه
! اه
. زودباش
. خيلي خب
. گندش بزنن ! اه
! لعنتي
. شنزو، زودباش
. شنزو . شنزو
! لعنتي
. خب، اين‏طرفيه
... تويِ سايزو، دکمه روشن
. اينجاست ...
... خيلي خب، اه، جداسازي، جداسازي، آم
... ايني، ميني
. خب، به نظر خوب نمياد
... مايني
. مو ...
... مايني
. مو ...
. خب، بسيار خب، حوبه
... هيوستون" . "هيوستون"، اگه پشت خطي"
متخصص مأموريت، "رايان استون"، از ... . شنزو گزارش ميدم
. من در حالِ جدا شدن از تيانگوگ هستم
... اه
. و احساس بَدي نسبت با اين مأموريت دارم . ها، ها
! "منو به ياد يه داستان مي‏ندازه، "هيوستون
. "بي... بي‏خيال داستان، "هيوستون . بي‏خيال داستان
. اين تو داره گرم ميشه . باشه . خيلي خب
. خيلي خب
...بسيار خب، طوري که من مي‏بينم
. فقط دو پيامد احتمالي وجود داره ...
... يا صحيح و سالم ميرسم اون پائين
... و يه داستان محشر براي تعريف دارم ...
. يا 10 دقيقه ديگه جزغاله ميشم ...
. آه
... در هرصورت، هرچي
! پيش آيد، خوشا آيد ... ! اه
... چون در هر صورت
. اين يه رانندگي محشر ميشه ...
. من آماده‏ام
... شنزو، اگه مي‏شنويي
. هيوستون" صحبت ميکنه" ... . فرکانس "اِف.اِم" خودتون رو مشخص کنيد
رادارهامون شما رو در مسير بازگشت . به زمين شناسايي کردند
. اگه مي‏شنويد، لطفا هويت خودت رو تأييد کنيد
... هيوستون" صحبت ميکنه"
. خيلي سرده، کسل کننده هم هست
... پيغام‏ها، ما ... - . لطفاً هويت خودتون رو تأييد کنيد -
... آسمان نميه غربي کاملاً صاف است
. ما يه عمليات نجات براي پيدا کردنت، عازم کرديم
. عمليات نجات تو راهه
. شنزو، اگه مي‏شنويي، "هيوستون" صحبت ميکنه
... ما يه عمليات نجات عازم کرديم
... رادارهامون
. ممنون
. نه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
« جاذبه »
کارگردان آلفونسو کوارون
... سه، دو
. يک، علامت ...