..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفيل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
يک سال قبل
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
!زود باشيد آقا، به ما يه سکه کمک کنيد
!بدو
.عذر ميخوام
لوسي هيتر آقا؟ .بياييد آقا
دنبال کسي ميگردي؟
...آم، آره. راستش، من
.آقاي "گرِي"، به لندن خوش اومدين آقا
!برو خانم، ميتوني بري
.واي
.و بالاخره اينم از اين قربان .به خونه خوش اومدين
اميدوارم هر چيزي رو که .دوست دارين اينجا پيدا کنيد آقا
.از وقتي من بچه بودم هيچي تغيير نکرده
.آقا
.به خاطر کسي که از دست دادين متأسفم آقا
ميتونم يه مقدار چايي درست کنم؟
.ممنوم ويکتور
من شک ندارم که لندن تعداد .زيادي دوست و ماجراهاي زيادي براي شما نگه داشته
.اميدوارم - .منم همينطور -
اوه! اين يه نفره که که .شما بايد باهاش آشنا بشيد
،ايشون يکي از بهترين نقاشان ما هستن ."باسيل هالوارد"
،آگاتا"، خواهش ميکنم" .يه دانشجوي متواضع و فروتن از زيبايي
نظرت چيه؟ - .اوه -
.انگار خوشتون اومده
."باسيل" - بله؟ -
.الان دو هفته ست که توي لندنم
تنها آدمايي که باهاشون آشنا شدم .مؤسسه خيريه ي "آگاتا" هستش
.خب، تو با من ملاقات کردي
.البته
...منظورم اين نبود که
."اين آدما به شدت خسته کننده هستن"دوريان
.هيچي رو از دست نميدي - .مطمئنم حق با توئه -
...من فقط
.فکر کردم اين ممکنه برات جالب باشه...
...اوه
.عزيزِ من، نه
.کهنه ست
.همسرم، نوشيدني آوردم
.بيا. من ميرم يه مقدار نوشيدني بيارم
براش يه شوهر خوب پيدا کن که بدونه با .اون چطور مثل يه زن رفتار کنه
تنها راه رفتار کردن با اون اينه که اگه خوشگل باشه بهش عشق بورزه
.و اگرم بدقيافه باشه عاشق يکي ديگه باشه .ببخشيد
سيگار ؟
.نه، ممنونم
.فکر کردم سيگار براي احوالپرسي بهونه خوبي باشه
يه جورايي دلپسنده
.و يه نفر رو بدون اينکه خشوحال بشه رها ميکنه
.تو نوه ي "کِلسون" هستي
.بله
اونو ميشناختين؟ - .يه بار ديدمش -
ماه قبل، براي يه نوشيدني خوردن با همديگه کافي بود
.وقتي که اون داشت نفساي آخرش رو ميکشيد
يکي گفت که تو ورثه ي اون اردک پير بودي که اينجا کلي دارايي داشت؟
.يه يتيمِ کوچيک بودن خيلي هم بد نيست
''،يه مرد جوان سنگين با يک طبيعت زيبا'' .آگاتا اينو ميگه
من يه بچه ي کک مکيِ ناقص الخلقه رو .توي يه لباس بيريخت تصور ميکردم
.الان ميبينم اون موقع يه ذره درست ميگفتم
.بدتر هم ميتونه بشه
گلَديز اَلونبي" براي چهاردهمين سالگرد" .تولدش بعد از سن 40 سالگي لباس ميپوشه
اگه "رادلي" بجاي اينکه اون همه وقتش رو توي ،کليسا صرف کرده بود، يه ذره روي خياطي صرف ميکرد
ممکن بود يه ذره به آدماي سبک عقل .و آدماي دست پايين شبيه نباشه
مطمئني سيگار نميخواي؟
.اونا رو مستقيماً از قاهره آوردم
.ميبينم که با مهمونِ مسحور کننده مون گرم گرفتي
چيه؟
.به حرفايي که بهت ميزنه توجه نکن
.خيلي بي ادبي ."هنري وُتون"
.ويکتوريا، همسرم
.عمه ي من، "آلاس"، ميدوني
.اوه، خيلي خوشحالم با هم آشنا شدين .بايد يه ذره از اين پسر ادب ياد بگيري
.برات مهموني ديگه هم پيدا کردم بخواي توهين کني
.ميدونستم براي يه چيزي اونو نگهش داشتم
.اميدوارم دوباره همديگه رو ببينيم آقاي گرِي
...بخاطر سيگار ممنونم .سيگارتون...
.طعم کشف نشده اي داره
.نه، اين واقعاً يه ذره خوبه - .نه، منظورم هنري بود -
.آدمايي هستن که دوست دارم باهاشون آشنا بشي
...دوريان
از نگاه کردن به من هنوز خسته نشدي؟
.مطمئناً نه
...هرچي بيشتر نگاه ميکنم
.بيشتر ميبينم...
.رفيق، ديگه بايد تموم شده باشه .واسه کليساي سيستين که نقاشي نميکشي
يادته بهت گفتم اگه ساکت باشي ميتوني اينجا بشيني؟
.ميخوام ببينمش - .نه، نه، نيا -
.اون حتي نميذاره منم يه نگاه کوچيک بهش بندازم
.آگاتا بهم گفته که پدرت هم يه نقاش بوده
.ظاهراً اينطوره - ،حتماً کلسو از اين کار خيلي لذت ميبرده -
که دخترش بخاطر يه نقاشي .که يه سکه هم پول نداره، داره از بين ميره
.تعجبي نداره اونا با هم در رفته باشن
.من هيچ وقت والدينم رو نشناختم - .البته -
.بيماري حصبه خيلي افتضاحه
.مادر بيچاره ات با اين بيماري از بدو تولد دست و پنجه نرم کرد
شما با هر کي آشنا ميشيد اينطوري درونش شوق و علاقه ايجاد ميکنيد؟
.هر کسي که باهاش آشنا ميشم آدم جالبي نيست
،هنري، چرا نميري يه قدمي بزني
تا موقعي که من پشت زمينه اش رو تموم کنم؟
.براي اين کار به دوريان نيازي نداري
.بيا جفتمون با هم يه استراحتي بکنيم
.شايد هممون بايد بريم يه هوايي بخوريم - .آره، و من دقيقاً ميدونم کجا بريم هوا بخوريم -
.زود باش بيا دوريان
.ببخشيد
حالا ميبيني چرا آگاتا اينقدر اصرار داره که به کليساي وايت کمک کنه؟
فکر نميکني که ما بايد يه مقدار کمي حداقل يه ذره، يه تفاوتي ايجاد کنيم؟
،من هيچ علاقه اي به تغيير دادن چيزا توي لندن ندارم .البته غير از آب و هوا
.به اين کلوپ حقيرانه ي من خوش اومدين
.بفرماييد آقايون - .يه نفس -
.نه، نخور، نخور
.خدمتکار
.يه بار ديگه
چطوره شما و اين مرد جوان خوش قيافه با من دوبل حساب کنيد؟
.آم، نه، ممنونيم با اين حال ما اميدواريم بتوني
.اين عصر رو با يه نفر ديگه سر کني
.يه ذره باز ترش کن عزيزم
!اوه
.نگران نباش. اون يه دکتره
.توي لذت بردن هيچ شرمگيني اي در کار نيست آقاي کرِي
.انسان فقط ميخواد خوشحال باشه
.ولي جامعه ميخواد اون خوب باشه .و وقتي اون خوب باشه، انسان به ندرت ميخواد که خوشحال باشه
.ولي وقتي اون خوشحال باشه، هميشه خوبه
،تو که نميخواي خوب باشي ميخواي آقاي گرِي، و همچنين شاد باشي؟
براي اين جور کارا نبايد چيزي پرداخت کرد؟
.اون يه ذره قابل کنترله
ولي چيزي که من داشتم ميپرسيدم درباره ي ...تأثيري بود که روي
براي يا خانم نوشيدني نميخري؟
روي چي؟ - .راستش، روي روح يه آدم بود -
روح يه آدم؟
.اين کليساي منه
،با اين جرعه، در حال حاضر .من روحِ خودم رو به قربانگاه شيطان ميخ ميکنم
هيچ وقت يه استادِ سخنگوي بهتر از اين .که با قباحت کامل حرف بزنه پيدا نميکني
.زود باش دوريان .الان وقتشه بهت چيزي رو که درست کرديم نشون بديم
واقعاً؟ - .اين پسر هنوز کارش رو تموم نکرده -
.برو به همون پشت زمينه ي احمقانه ت برس .ما خيلي زود ميايم
.تصويرت انتظارت رو ميکشه دوريان
.شايد بايد بري و باهاش صحبت کني
...من نفهميدم که اون
.ترسو نباش. برو
...من نميدونستم کجا بايد - .ميبيني، من تو رو مأمور ميکنم -
من؟
هر چيزي براي تو ممکنه
چونکه تو فقط 2 چيز داري که .داشتن اونا خيلي ارزش داره
...جواني
.و زيبايي
.زود باش، بيا بريم
.لحظه ها گم ميشن
.اون احتمالاً شوهرش بود
.آره، قابل پيش بينيه
،مردم از احساسات معمولي ميميرن دوريان
.يک لحظه ي گم شده در آنِ واحد
.زندگي يک لحظه ست .آخرتي در کار نيست
پس بنابراين زندگي رو
.با شعله ور ترين شعله، بسوزون
...خب، باسيل
.اين تقريباً بهترين کاريه که تو انجام دادي...
.تو سخنگوي شهر ميشي
.جفتتون
.حرف بزن پسر .احساساتش رو خدشه دار ميکني
واقعاً من اينطوري بنظر ميرسم؟
...اين فقط خيلي
.واقع نمايانه ست...
.بهتر از واقعيت و زندگيه
.هميشه اونطوري ميمونه
.شما، آقاي گرِي، ميترسم اينطوري نباشه
در يه لحظه اي، مادر طبيعت به سراغ .پدر باسيل مياد
.بعضي از چيزها براي باقي نموندن ارزش دارن - .حرف مزخرف -
ما ژوليده و زخمي هستيم .چونکه خدايان ظالم و نفرت انگيز هستن
شايد من بايد روحم رو به .قربانگاه شيطان ميخ کنم
و همينطور که هستي بموني؟ .معامله ي عادلانه ايه
چطوره يه پيک ديگه بجاش بنوشم؟
،تمام اون سکسه ها، تزريق هاي بي پايان
،تمام سلول هاي جوان در پوستِ کوچک و نازک
،ستاره ي 5 گوشه از آتش .نوشيدن خونِ باکره ها
.دوريان هيچ وقت روحش رو مبادله نميکنه
ميکني دوريان؟
اين کار رو ميکني؟
.بله
اوه، تو واقعاً يه چيزي که مقداري .دلپسند و زيباست رو اشاره کردي
.من هيچ وقت يه موضوعي رو اينقدر بي پروا نديده بودم
اون قلم انگار بنظر رسيد که روي بوم .ميرقصيد و منم چيزي رو که ديدم نقاشي کردم
.تن کنسو توي گور ميلرزه
.اون اهميت نميداد منو نگاه کنه
،اون منو به خاطر مادرم سرزنش کرد
.بخاطر مرگش
هيچ محدوديتي براي بد بودن .يه آدم پير وجود نداره
!لب ها !و چشم هاش
.خيلي بيشتر از همه به واقعيت نزديک شده
.بايد به اين عادت کني که بهت نگاه کنن - .خب، اين نقاشيِ خوبيه -
.منظورم نقاشي نيست - .آقاي گرِي، اگه ميشه اجازه بديد
اون خيلي بيشتر و بهتر پيش رفت، مگه نه؟ - .يک پيروزي آقاي گرِي -
.اولين از بين تمام چيزها
،ميتونم بگم ، قربان
مادرتون از اينکه امروز شما رو .ببينن خيلي افتخار ميکنن
حمامتون رو آماده کنم؟
.يه ذره زوده
ببينم، عرقِ ديگه اي هم غير از اينا داريم؟
.فکر نميکنم قربان
پس فکر ميکنم احتمالاً بايد برام يه درشکه خبر کنيد؟
!زود باش، بگردش - !دارم ميگردمش -
!جيباش رو بگرد
!هوي
بله؟
ميخواي يه گلويي با اين خانم تازه کنيد آقا؟ - .سلام خوشگله -
!پسر
ميخوايد يه جايگاه بهتون بدم قربان؟ .فقط يک شيلينگ قيمتشه
.فقط يه ذره از نمايش رو از دست ميدين
...اين خانم جوان
،ايشون خانم "سيبلي وِين" هستن قربان .نقش مادام اوفليا رو بازي ميکنن
تنها دليل باشکوه و مطلق رو ببينيد...
،مثل به صدا درآمدن زنگوله هاي زيبا .بي نظم به صدا در مي آيند
آن خصوصيات و نظميات جواني که به صدا در مي آيند
.حالت خلسه به ما ميدهند
.آه، واي بر من
ميتونم بهتون معرفي کنم
بهتون بازيگر تئاتر رويال، خانم سيبل وين رو قربان؟
.من واقعاً يه قربان يا شاه نيستم
.نميدونم چرا هِي اينو بهم ميگن
.زياد آقا به اين تئاتر نمياد
واقعاً؟
...خب پس، بايد پيشنهاد کنم که
.بيان...
ميتونم بپرسم چي شما رو به اتاق لباس و گريمِ من کشونده؟
...راستش، من
...ناگهان ديدم دارم از جلوي تئاتر رد ميشم و من
...خب، ميدوني، من توي مغازه عرق فروشي بودم - .ميدونم -
يادتونه؟
.راستش، يه دوست براي اولين بار منو برد اونجا
.راستش، من ميگم اولين بار ...البته من
راستش، من ميخواستم...ميخواستم يه سلامي بکنم
...ولي بعدش شما با اون
.با جيم - .بله -
.تقريباً
.جيم
.برادرم
برادرتون؟
.اره - !راستش، اين خيلي شگفت آور بود
...متأسفم. اشتباه بود که من
،خواهش ميکنم تعدي بنده به حريم خصوصيتون .رو ببخشيد خانم ويِن
صبر کن! يه چيزي هست که .به من نگفتي
.بله، البته
.ازتون عذر ميخوام
اوفليا يکي از نقشاييه که خيلي به مبارزه دعوت ميکنه
و ظاهر شما هم امروز .عصر...بي نقص بود
.در واقعا، غير عادي بودين
...درواقع
.شما خارق العاده اين...
،و وقتي روي صحنه ديدمتون
،و بيشتر از اون ،حالا جلوتون ايستادم
من وحشت زده و فروتنانه .در مقابل تابندگيِ شما ايستادم
.منظورم اسمت بود
.اسمت رو بهم نگفتي
خب، چندتا دختر ديگه مياري اينجا؟
.صدها
.هزاران
.لااقل هزاران بار رفتي خواستگاري دخترا - .نه -
.ميتوني بهم حقيقت رو بگي
.فقط تويي
بگو ببينم، روابط عاشقانه ات با اين خانم جوان چيه؟
.يه نوعي از احترام گذاشتن به همديگه ست - .اينطور نيست. سيبل مقدسه -
تنها مقدس بودنه که .ارزش لمس کردن رو داره
.امروزه مردم از لذت هاشون ميترسن
.خب، من که نميترسم - .البته که ميترسي -
.به ما ترور کردن رو از بد تولد ياد دادن
،ترور خدا
.يا، حتي بدتر از اون، رسوايي
تمام زندگي به ما ياد دادن که .نفس خودمون رو انکار کنيم و اونو پنهان کنيم
آقاي گريِ، حقيقت اينه که تمام .ضربه ها و حرکاتي که به ما وارد ميشن فقط ما رو مسموم ميکنن
آرزو ميکردي که هيچ وقت .به اون دختر اين نکته رو اشاره نميکرد
.تمومه قربان
.يه چيزي کمه
.ممنونم هري
.با همون آلياژ مثل مال خودم دادم ساختنش
.اوه دوريان
.خيلي زيباست
.فکر کردم فقط به تو مياد
.من بايد برم .جيم نگران ميشه
.البته
...يا اينکه ميتونيم
...منظورم اينه که
...ميتوني
...بموني...
...اينجا...
.با من...
.ما نبايد از احساساتمون بترسيم سيبل عزيزم
...اين فقط يه ذره
من دختراي ديگه رو ديدم
،خودشون رو در اختيار ديگران ميذارن .و بعد از اون اتفاق چي از آب درميان
.دوست دارم
...منو ببخش. نميخواستم
.تو تمام چيزي هستي که من تو دنيا ميخوام
!پسر
.احتمالاً يه خراش کوچولو اونجات هست
.خب، اين اولين بار نخواهد بود
.پشتم
چي؟
.تو عالي هستي
نامزد کردين؟ - خيلي خوبه، مگه نه؟ -
.ميخواستم شما اولين کسايي باشيد که ميدونن
.تبريک ميگم دوريان - .ممنونم -
ميتونيم بپرسم چطوري پيشنهاد ازدواج دادي؟
.فکر کنم يه تقاضاي رسمي ازش نکردم
من بهش گفتم عاشقشم. اونم گفت که اين .آرزوشه که به واقعيت پيوسته که زن من بشه
.زنها واقعاً سودمند هستن
امشب همتون مياين اجراي اونو روي سِن ببينيد؟
.خيلي بد شد، من کار دارم
.ما هم توي خونه ي "بوردون" ها کار داريم
.به بوردون بگو فردا ميبينمش چرا برامون يه درشکه خبر نميکني؟
.من ايفاي نقش رو خيلي دوست دارم - .خداحافظ خانم ها -
.خيلي بيشتر از زندگيه
.اميدوارم بهت خوش بگذره
.هر تجربه اي از يه ارزشي بدست مياد
.و ازدواج مطمئناً يه تجربه ست
.هنري، هيچ کسي نميخواد بياد
.من باهاش حرف ميزنم
.دارم اين احساس رو ميکنم که بقيه خوششون نمياد .مخصوصاً باسيل
احتمالاً باسيل بايد يه مقدار با .احساساتِ خودش راحت تر باشه
فکر ميکردم تا قبل از رسيدن به .سالن تئاتر يه توقفي ميکنيم
.منم خبرايي دارم
.بنظر ميرسه همسر منم حامله ست
.اوه، تبريک ميگم
.جدي نگير .اين تازه شروع يه پايانه
.پس، با من مخالفت کن
.آه، هري - .اَلِن -
.ميبينم که بالاخره تونستي بيايي
.بياييد خانم ها - .از ديدنت خوشحالم -
.چه لذت بخش
.سلام
.بنوش
زياد طول نميکشه يه استراحتي .ميکنيم اينجا، اون درشکه هم جايي نميره
.من فکر نميکنم
.دوستمون ميخواد ازدواج کنه
آه، ولي ما اين شانس رو نداشتيم .که قلب تو رو تسخير کنيم
.اوه، خب
.ديگه داريم پير ميشيم
.نه
.مراقب جلو پات باش
ويکتوريا ميدونه ميايي اينجا؟
پسرم، وقتي ازدواج ميکني يه خاصيتش اينه که .بايد فريب توي زندگيت باشه و خيلي لازمه
خب، شايد من يه باطن .و وجدان قوي تري دارم
وجدان يه لغت بهتر و زيباتر .از لغت ترسو بودنه
.هيچ آدم متمدني از يه لذت پشيمون نميشه
ميبيني؟
تنها راه خلاص شدن از يه وسوسه .اينه که تسليمش بشي
.هميشه براي احساسات جديد جستجو کن دوريان
.بيا
.بيا طبقه بالا
.هيچي رو براي خودت ممنوع نکن
.بيا
.لازم نيست کسي چيزي بفهمه - .با من بيا -
.خيلي خشوحالم ميبينمتون
.خيلي درباره شما شنيدم - .منم همينطور -
از نمايش لذت بردين؟ .نتونستم توي تماشاچي ها ببينمتون
.متأسفانه يه ذره دير رسيديم
اوه، کجا بودين؟
.تو يه کلوپ
،حقيقت اينه که، عزيز من .داشتيم خبر خيلي خوبِ شما رو جشن ميگرفتيم
.خيلي خيلي تبريک ميگم
.و هري هم داره پدر ميشه
.چقدر عالي
.البته - .در آنِ واحد -
مطمئنم شما هم مضتاقيد که يه خانواده تشکيل بدين، درسته؟
.خيلي زياد
.راستش، هنوز نه
.شب بخير - .شب بخير چارلي -
.شب بخير
فکر نميکني، ما يه ذره جوونيم؟
جوونيم؟
.شايد بايد تنهاتون بذارم
.شب خوش - ...آم -
.فردا ميبينمت هري
.مطمئنم
.فکر نميکنم بايد اين کار رو خيلي سريع انجام بديم، همين
.فرق کردي
.اصلاً
تمام شب توي کلوپ بودي؟
.آره
.اون بهتر از تو دروغ ميگه
چي؟
.من فقط دارم ميگم اين کار خيلي زوده
.من خودم رو در اختيار تو گذاشتم. فکر ميکردم دوستم داري - !منم همينطور -
،پس من رو زن خودت کن !نه يکي از فاحشه هات
.فکر ميکنم بايد برم
.نذار اين کار رو بکنه دوريان
.اين قضيه هيچ ربطي به هري نداره - !تو گفتي دوستم داري -
!دارم! دارم
!دوريان، خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم، دوريان !خواهش ميکنم، من دوست دارم
!اوه، هنري! دوريان
بگو ببينم، اجراي ديشب چطور بود؟
.متأسفم
.يه نوشيدني بخور
اگه دوست داشتي ميتونم .بعداً به هنرمنها معرفيت کنم
.هيچ وقت ازدواج نکن آقاي گرِي
.اين تنها راه نگه داشتن توهّماته
.صاف وايسا پسر جون .قيافه ات شده مثل آدماي نزار
.دوباره عاشق ميشي
.و دوباره سيگارهات رو همراهت داري؟
.البته
.نترس دوريان
.دنيا براي توئه
.براي يک فصل
.سلام ويکتور ميتوني برامون يه مقدار نوشيدنيِ...؟
!هرچي
چي شده؟ - .ملاقاتي دارين قربان -
.آقاي وِين هستن .بنظر ناراحت ميان
.توي کتابخونه منتظر ميمونيم
ويکتور، اون بطري چطوره؟
چه سعادتي نصيب من شده که بايد ببينمت جيم؟
...ميتونم، آم ميتونم نوشيدني اي چيزي برات بيارم؟
.نميکخوام اين توي خونه ي من باشه
اتفاقي که براي سيبِل افتاد .خيلي تأسف برانگيز بود
ولي اين يه هديه بود
...و اون واقعاً بايد اينو نگـ
.اين کثيفه
وقتي جسدش رو از رودخونه کشيدن بيرون .اين تنش بوده
چرا اون بايد...؟
...اون...اون نميتونه
...اون نميتونه
.ميخواستم اينو بدوني...اون عاشق تو بود
.ميخواست بچه ات رو بدنيا بياره
.و تو اونو کشتي
!جيم! جيم
!بلند شو
شما حالتون خوبه آقا؟
...اجازه بدين
.کمکتون کنم بلند شين - .سيبِل مرده -
.همين حالا، همين حالا - .شب بخير خانم ها -
!بلند شو، بلند شو
نميتونيم به افراد ديوانه اجازه بديم .توي خونه ي آقاها رفتارهاي پست و زيردست از خودشون نشون بدن
اَلِن از اين کارا توي برادمور .زياد انجام داده
.فقط تا موقعي که آروم بشه
ميخوام يه بازجويي انجام بشه که و اين عمل طوري انجام بشه
که هيچ ارتباطي در اينباره .با آقاي گرِي نداشته باشه
.ميبريمت مرکز شهر
.اين تقصير تو نبود دوريان
.کلسو گفت من مرگ بودم - .خب، اون اشتباه کرده بود -
.يادم مياد
هري؟
.منطقي نيستي
!نه! خواهش ميکنم
.اون بخشي از منه هري
.من هر کي رو دوست داشته باشم ميميره - !دوريان، دوريان -
.ميميره !ميميره
.کلسو يه آدمِ نيمه مرده ديوانه بود و الانم مرده
.گذشته ها گذشته
.تجربه ها ما رو قوي ميکنن دوريان
و تو بايد اين قسمت رو براي چيزي که .واقعاً هست بهش نگاه کني
.يه تجربه ي غير معقول
.نميتونم اينقدر سنگدل باشم - .اين سنگدلي نيست -
.اين پيدا کردنِ يه دورنماست
خيلي از چيزايي که از دست ميديم .براي اينه که زجر زندگي رو بيشتر کنن
،که احساسات يه آدم رو تحريک کنن
...که بهش مزه بدن
.اين يه آدم رو تبديل ميکنه به يه آدم خواساخته...
.اَلِن اينو برات گذاشته
.بخور. دستور دکتره
.من بايد برم
.صبح تلفن ميزنم
.ممنونم هري
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
.تو يه مرد خودساخته اي دوريان
.از اول هم اينو ميدونستم
...دوريان، دوريان
.من خيلي خيلي متأسفم
.هري...هري درباره ي سيبِل بيچاره بهم گفت
...اگه کاري هست که ميتونم انجام بدم
.لطف داري، ممنونم .الان دارم ميرم هري رو ببينم
تو هم به مهمونيِ رادلي ميايي؟ - ...آم -
نقاشيِ من کجاست؟
.نور اينجا خيلي زياده
.نور خيلي عالي بود کجا گذاشتيش؟
.جاش امنه
،حقيقت اينه که .نميخوام همه ببيننش
.خيلي باارزشه
اگه خيلي غم و اندوه داري ميتونم .کمکت کنم اين غو و اندوه رو از ياد ببري
...غمگين
.بودم
.ولي چيزي که گذشته، گذشته
.هر تجربه اي باارزشه نوشيدني ميخواي؟
.نبايد هر حرفي هري ميزنه رو باور کني
.اون نگفته
تمام اينا بنظرت هولناک نيست؟ رادلي با يه جور نگاه خشمناک و با افتخار نگاه ميکنه
وقتي که شوهرش که براي عشق ميميره
دخترش رو مثل يه .نوگل تازه شکفته به بقيه نمايش ميده
.دختر جوانِ لذت بخشيه
.و همچنين "سيليا" ي بيچاره
اونو مثل يه برده بسته به خودش .براي يه روز مبادا که از بغلش جُم نخوره
.من پيشنهاد ميکنم بريم يه ذره تحريکشون کنيم
.بذاريد خودم رو معرفي کنم
.ميدونم شما کي هستين آقاي گرِي
بذاريد بخاطر کاري که پيدا کردين .بهتون تبريک بگم
.شايد يه سلامتي بتونيم بنوشيم
به سلامتي چي؟
.به سلامتيِ مستي
.داره مياد - کي؟ -
سيليا؟
سيليا؟ - مشکلي پيش اومده خانم رادلي؟ -
.دخترم، نميتونم پيداش کنم
.و همينطور نميتونم آقايِ گرِي شما رو پيدا کنم
.شايد توي باغ باشن .همه چيز خيلي خوب ترتيب داده شده
.اوه
ميتونم يه پيشنهاد شيطانيِ ديگه بدم؟
!سيليا
مشکلي پيش اومده؟ - !سيليا -
دختر من کجاست حيوونِ کثيف؟
.من سرم به لباسم گرم بود
يه مقدار از مشروب معروف آقاي رادلي .ريخت روي سرآستينم
...اوه. اوه
...آقاي گرِي، من
...آقاي هنري گفتن که - .اشتباهي شده -
.هيچ کسي لازم نيست بدونه
.شما خيلي مهربونيد آقاي گرِي
.ممنونم - ،بايد سخت باشه -
.يه مهمونيِ اينچنيني
.ميبينيد که دخترتون بزرگ ميشه
.شما رو ياد جوونيهاي خودتون ميندازه
...من
...خانم، منو ببخشيد ولي
.شما لذت بخش هستيد...
.اوه، آقاي گرِي
.اين خيلي از نزاکت خارجه
...اوه
خب، کجا بوديم؟
براي چي لبخند ميزني گرِي؟
.فکر کنم هري همين الان شرط بندي رو باخته
.خب، زود باشيد اين حرفا چيه .تمام مردهاي اينجا قماربازيم
.فقط مثل اينکه اون دوبل برنده شده
البته، يه قماربازِ خوب ميفهمه .که يه سري محدوديت هايي هم وجود دارن
.محدوديتي وجود نداره
!تولدت مبارک دوريان
.دوريان
.اين اتفاق بهترين اتفاقت بوده
يکي بايد يه کاري بکنه که .اين پوچيِ پير شدن رو از بين ببره
به شوهرم بگو اينقدر .مخالفت نکنه
.ولي من هميشه با اون موافقم
.تبريک ميگم باسيل .شنيديم ميخواي از کارات نمايشگاه بذاري
.بله، بله، در پاريس
آره، البته، راستش ميخواستم .يه سؤالي ازت بکنم دوريان
.ميخواستم تصوير تو رو بعنوان بهترين اثرم قرار بدم
.اوه، آره، اون نقاشي .خيلي عاليه
حال اون نقاشي چطوره؟ - .من الان خودم ماه هاست نديدمش -
اون خيلي ازش محافظت ميکنه، مگه نه؟ - .البته که ميکنم -
،خيلي متأسفم باسيل .ولي اون خيلي قيمتيه
.نميذارم از خونه ام بره بيرون
.عذر ميخوام
دنبال من ميگشتي؟
اون نقاشي بهترين نقاشيِ منه ...و من خيلي دوست دارم که
.بهترين هديه اي که يه آدم ميتونه به کسي بده
...در واقع
در واقع، اي کاش ميتونستم .بهت بگم چقدر عاليه
ولي اين خيلي هم بي دليل نيست که .براي يه مدت ازت اونو قرض بگيرم
...مطمئنم نيستم که من
.ازت خوب قدرداني کرده باشم...
...من به سختي فکر ميکنم
.کليد قلبت رو دارم
!هيچ وقت به اون دست نزن
!دوريان
.اون جوونه
ولي هيچ وقت ظالم نبود
.تا وقتي که با تو آشنا شد
.اون مال منه
.اوه، تويي
.فکر کردم رفتي خونه - .ميخواستم يه قدمي بزنم -
.ميخواستم برم تو رختخوابم .همه رفتن
.من اينجام که تو رو ببينم، نه اونا رو
واقعاً؟
.صبر کن، صبر کن
.نميدونم از کجا شروع کنم
.چه بدشگون
.تو اون پسر بيچاره رو امشب ترسوندي - .بنظر ميرسه حالش بهتر شده باشه -
درباره ي سيليا رادلي هم همينو ميگي؟
.ببين، من بخاطر بدشانسي اون متأسفم
ولي آيا واقعاً فکر ميکني من بايد سرزنش بشم؟
،وقتي بهت نگاه ميکنم .برام غيرممکنه که تصور کنم
.ولي ميدونم تو با مردم خيلي پايين دست رفتار ميکني
،حتي من
وقتي ازت يه درخواست کوچيک ميکنم ...که نقاشيِ خودم رو بهم قرض بدي
پس قضيه اينه؟ - !نه، بيشتر و مهمتر از اين چيزاست -
...دوريان
سر اون دوريان گرِي اي که من نقاشي کردم چي اومده؟
.تو نميفهمي
...من هميشه
.اون دوريان خواهم بود
ميتونم بهت اعتماد کنم باسيل؟
ميخواي ببيني چرا نميتوني اون نقاشي رو به نمايش بذاري؟
چي شده؟
منو نميشناسي؟
تو چيکار...؟
...اون نقاشي
...اين چيزي نيست که
.با همديگه، يه چيز زيبا رو خلق کرديم
.اين يه معجزه ست
.به من نگاه کن
...بخاطر نقاشيِ تو
...اين نيست - .اين هيچ وقت پير نميشه... -
.هيچ زخمي روش نميمونه
ميتوني حتي تصورش کني
...که يه همچين کار جالبي انجام بدي
...و هر چي تکون و ضربه هست رو کنار بذاري
وقتي که دنيا به درخشش تو خيره شده و ميبيندت؟
.اين تو نيستي
!ميدونم اين آدم تو نيستي. ميتونيم متوقفش کنيم
.باسيل، خواهش ميکنم، اين کار رو نکن
نميبيني که اين بايد نابود بشه و از بين بره؟
.دوريان، ميخوام بهت کمک کنم
.يه کشيش يه يه جن گير خبر ميکنيم
.توي قلبت چيزاي خوب داري .من اون چيزاي خوب رو ديدم
...تو اين نيستي
!اين شيطان
.من يه خدا هستم
.باسيل
!باسيل
.عصر بخير
کمک ميخوايد قربان؟
.لطف ميکنيد
.خيلي خب
.بفرماييد قربان
.ميتوني بري
.روز خوبيه بانو ويکتوريا
.اومده بودن دنبال هري با هم بريم کليسا براي اسکات شما هم همراه ما مياييد؟
.اوه، دوريان .تو خبر رو نشنيدي
.اونا جسد باسيل رو توي رودخونه پيدا کردن
،تو هنرمندي از ايمان ما
،مرد انتخاب ها، و يه مرد مصم بودي
،و ما رو تنها ميگذاري با غم و اندوه ،و در جايگاه ابدي ساکن ميشي
و افسون ها و سحر ها ،ميتونن ما رو به خواب ابدي فرو ببرند
.و بهتر از ضربه زدن به توست
پس چرا بايد ناراحت باشيم؟
،يک خواب کوتاه از گذشته
.که ما رو بصورت جاودانه بيدار ميکنه
.و ديگر مرگ نبايد باشد
.مرگ، و تو بايد نابود شوي
.بدرود باسيل عزيز
.من امروز صبح دوباره با پليس حرف زدم
و اون آدماي بيکار و علاّف هيچ پيشرفتي توي اين پرونده کرده بودن؟
.فهميدن که کار يه دزد بوده
.فکر ميکنن ميگيرنش
.بنابراين اسم باسيل براشون ميمونه و روش تحقيق ميکنن
.من دارم به يه مسافرت فکر ميکنم هري
.شايد بايد تو هم با من بيايي
کجا ميخواي بري؟ - .همه جا -
.فردا ميرم
با تمام اين قضايا؟
...يه نفر يه بار بهم يه نصيحت خوبي کرد
.درباره ديدن از زواياي مختلف...
.با من بيا
.همين روزا بچه ام بدنيا مياد
.همه چي رو بهم بگو
.هميشه اين کار رو ميکنم
،من به درون مقبره ي مليت هاي مرده وارد شدم
.با آخرين قبايل وحشيمون مسافرت کردم
،شکوه هر لحظه رو احساس ميکنم
...شکوه و جلال موجوديت و بدي اون رو
،که مثل لبه ي يک تيغ حساسه... ...اين مصمم بودن براي ديدن، لمس کردن و
عزيزترينِ هريِ زندگي من تو به من آموختي که ،زندگي بايد با شعله ورترين شعله سوخته بشه
،نور اون شعله منو کور نميکنه
.و همچنين منِ خسته رو گرم نميکنه
.من همون شعله هستم هري
.من همون شعله ام هري
،زنها هيچ وقت حرفي براي گفتن ندارن .ولي حرفشون آدم رو مسحور ميکنه
.اونا شکوه و جلالِ پيروزي بعد از مدت ها هستن
.خب، من اينجام
.دوريان
...تو خيلي
...خيلي...
.اون خيلي عالي بنظر ميرسه
.ما اينجور داستانها رو شنيديم
ولي فکر نميکنم که اونا مطلقاً .و کاملاً...راست باشن
.خوش اومدي
شامپاين ميخوري؟
.بله
!آهـــا
.مهمون ناخونده ي پر افتخار من
.الان ميام
.بخاطر کسي که از دست دادي متأسفم
.ميدوني، من همش اين جمله رو ميشنوم
''.اتفاقات طبيعي''
.طبيعت کار خيلي جالبي براي جواب دادن به اين نکته داره
اون بيشتر زندگيش شبيه اينايي بود .که ميخوان از شوهرشون طلاق بگيرن
...و باسيل پيرِ بيچاره
،اگه با نتايج به پليس پول ميداديم .تا الان ديگه کلي پولدار شده بوديم
،وقتي ديگه نامه هات برام نيومدن .نگران شدم که اتفاق بدي نيفتاده باشه
.ولي تو اينجايي
.براي دارايي هات توي شهر نيومدي
بگو ببينم، واقعاً چرا برگشتي؟
.خسته شدم - .بنظر نميرسه خسته شده باشي -
.حق نداري ماليخوليا گرفته باشي
.زندگي تو خيلي عاليه
تو از هر چيزي توي زندگي يه چيزي .استفاده کردي ولي کوچکترين اثري روت نذاشته
يادته اولين باري که اومدم لندن؟
...خيلي احساس
.اون روزا روزاي عالي بودن
دوريان، تقريباً واضحه که چرا .لذتت رو براي زندگي از دست دادي
.خيلي وقته که از من دور بودي
.بايد بريم بيرون
.بريم به شهر، مثل قبل که ميرفتيم
.دلم برات تنگ شده بود هري - ...اگرچه، بايد ازت بپرسم -
رازت چيه؟
.اگه بهت ميگفتم، بايد ميکشتمت
.ميبينم که هنوزم داريش
.از قاهره آوردم - ديگه کجاها رفتي؟ -
.لبخند بزنيد
.اِميلي هستم
اجازه هست؟
اميدوارم مزاحم مرور خاطراتتون نشده باشم؟
.تنها سِحري که گذشته داره، اينه که گذشته ست
اوه. اميدوارم که پير و بدبين و عيب جوي دوست داشتني نشده باشي؟
چي هست که بايد باور کرد؟
.پيشرفت هامون
.تمام چيزي که ميبينم فرسودگيه
خب پس چي، مذهب؟
.يه جايگزينِ مدرن براي باورها
هنر؟ - .يه مريضي -
عشق؟ - .يه توهّم -
!آفرين
خب، شماها جفتتون دنيا رو تيکه تيکه کردين، مگه نه؟
.بخاطر سيگار ممنونم
.زنِ غيرمعقوليه
.اون بايد اينطور باشه .اون دختر منه
.دراز بکش
دوريان؟
...دوريان
.خودتي
!دوريان
!هي، آقا! بهمون يه سکه کمک کنيد
هي، آقا. آقا. براي اون پسر سکه نميدين؟
توي جنگ بودي؟ - .من خيلي پيرم -
ميشه بهمون پول بديم يه چيزي بنوشيم، ميشه؟
!بلند شو، بلند شو
...تو
.آره، تو...دوريان گرِي
.فکر ميکنم اشتباه گرفتي - .ميدونستم يه روزي برميگردي -
...صبر کن، خواهش ميکنم - .خيلي سال من منتظر موندم -
صبر کن! چند سال؟
!ديگه نه - چند سال؟ -
.به من نگاه کن. به صورت من نگاه کن
.من تقريباً 20 سالمه رفيق
.امکان نداره
...من اينو نميشناسم
.اين دوريان گرِي رو نميشناسم
.من فکر ميکنم قربان، شما حالتون خوب نيست
...من
.بيمارستان
.اونا به من آسيب زدن
...تو بهش بگو
.تو بهش بگو من دارم ميام
.ملاقاتي دارين آقا
چه سعادتي نصيب من شده که بايد شما رو ببينم؟
.گفتم شايد دوست داشته باشي با هم ناهار بخوريم
...نه، من فکر نميکنم
.يه پيک نيک ترتيب دادم
...خب، راستش، ميترسم که من
.ترجيح ميدم امروز تو خونه بمونم
جدي ميگي؟
.امروز بارون مياد
.به من بگو آقاي گرِي
بايد هميشه نقش آدماي بدبين رو بازي کني؟
آره؟
.بالا رو نگاه کن
...راستش، ترجيح ميدادم تو
.مجبورم کن آقاي گرِي
اين کار خيلي جالب رو براي مدت زياديه که انجام ميدي؟
.نه. اين يه هديه از طرف پدرمه
در ازاش ازم قول گرفت که ديگه خودم رو .به ريل قطار زنجير نکنم
.براي زجر کشيدن آقاي گرِي
خب، شما فکر نميکنيد بايد زنها رأي رو بدن؟
من فکر نميکنم بايد به زن .لباسي رو داد که اونو نميتونه شب بپوشدش
.شما ديگه چجو آدم عجيبي هستين
به اون همه آلماني هايي فکر کنيد که ميتونيد .با اين لطيفه اي که تعريف کردين بهشون چه توهيني کردين
.ببخشيد اگه اذيتتون کردم
اوه، نه، بايد حرف بدتري .بزني اگه ميخواي منو ناراحتم کني
.پس من فکر ميکنم بايد تلاشم رو 2 برابر کنم
،ميدونيد، ميخواستم ببينم اين چيزي که درباره .شما ميگن درسته يا نه
،که پشت اين همه سِحر و جادوي شما
شما يه مقداري سنگدل هستين؟
اونا ميگن من مسحور کننده هستم؟
اونا ميگن شما تمام زندگيتون .رو وقف لذت ها ميکنيد
.خب، ظاهراً توصيه شده بنظر ميرسه
،اگه منم بعد از 25 سال مثل شما ميبودم .احتمالاً بايد خوشحال باشم
،ميتونم بهتون اطمينان بدم .لذت با شادي خيلي فرق داره
منظورم اينه که بعضي چيزا رزششون .خيلي بيشتره چونکه زياد دووم نميارن
...آقاي گرِي
.فکر ميکنم راز شما رو ميدونم...
.شما يه قلب داريد
آدمايي که به ظاهرشون زياد ميرسن .در سختي ها هم همينطور رفتار ميکنن
.چه ترسناک
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.ميتونم دوباره بهتون اجازه بدم راننده ي من بشيد آقاي گرِي
خب، پس امشب توي سالن "توين بيل" ميبينمتون؟
.تا اون موقع فعلاً
.اليس
من رفتارم رو قبل از اينکه گوشت .و خونم بهش برسه کنترل ميکنم
!بشينيد پدربزرگ - چطور آدماي غيرمقدسي هستيد -
که جرأت ميکنيد به صورت يه همچين مرد اينچنيني بشينيد؟
!بيا! بيا، عزيزم
!کاملاً غير طبيعيه
چي؟
!بذار پيانوش رو بزنه - .ساکت خواهش ميکنم، آقايون و خانم ها -
ميدوني، هرکسي فکر ميکنه که اگه تو رو .با من ببينه خيلي شرم آوره
توي سالن چه اتفاقي افتاد؟
نميدونم منظورت چيه؟
.تو يه چيزي ديدي
.اشتباه ميکني
.خب، شنديم که اونو کُشت
...ما هيچ وقت دوباره
!آقاي گرِي
اگه با هم ديده نشيم .خيلي بهتره
براي کي بهتره؟
.ممکنه مردم پشت سرت حرف بزنن
.اهميت نميدم اونا چي ميگن
.بايد اهميت بدي
،حقيقتش اينه که
.من کاراي خيلي وحشتناکي انجام دادم
...زندگيم
.زندگيِ من يه غول بي شاخ و دُم و فاسد بوده
.و براش قيمتي هست که بايد پرداخت بشه
.نميذارم کسي بهت صدمه بزنه
.ديگه نبايد دوباره همديگه رو ببينيم
.بهت گفتم اون بود
.عقب وايسا
.ميام دنبالت دوريان گرِي
!اي حرومزاده ي کثيف
!دوريان گرِي، عوضي
!تو مايه ي بي آبرويي هستي
.عصر بخير آقا
آقاي هارکور فکر ميکنن که توي اتاق زير شيرووني .ممکنه موش ها لونه کرده باشن
.من کليد رو ندارم - .از خونه ي من برو بيرون -
...ولي، آقاي گرِي
.تو هم همينطور
...با کمال احترام قربان
.من 2 تا نسل با خانواده ي شما بودم...
.کارهايي که کردي ازش تقدير ميشه
.ميخوام آزاد باشم
...ميخوام
،جديد باشم
.پاک باشم
.ميخوام خوب باشم
.خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم، تو بايد به من کمک کني
،اگه توبه کني
.خداوند به قولش وفاداره و ما رو ميبخشه
.به گناه هاي وحشتناکي که انجام دادي اعتراف کن
...به گناه هاي - !اين صورت واقعي من نيست -
...اگه ميتونستي روحِ منو ببيني
.پسر جون، فقط خدا ميتونه روحِ ما رو ببينه
!من روحم رو ديدم
.و ميتونم بهت نشونش بدم
.روحِ من خراب و فاسده
.بوي تعفن ميده
.مسمومه
.کمکم کن
.تو ميميري
.متأسفم
آقاي گرِي؟
.خانم وُتون
.خواهش ميکنم مزاحمت من رو اين موقع شب ببخشيد
.تو داري ميلرزي
.ببين، بيا بشين کنار آتيش - ...ميخوام بهتون بگم -
...ميخوام بهتون بگم .ميخوام بهتون همه چي رو بگم
.خيلي خب. به من نگاه کن
!آروم چيه؟
...من ازتون ميخوام
...ازتون ميخوام بدونيد
.من چي هستم - !آروم -
...چيزي نيست، گوش کن، آروم
.چيزي نيست
...آروم
.هري
.صبح بخير
خوب خوابيدي؟
.آقاي گرِي به کمک يه دوست نياز داشت
شايد بتوني به خانم ويليامز بگي .براي من يه مقدار صبحونه درست کنه
.البته
.خيلي جوونه
.دنيا مال اونه
...هري، من - !چطور جرأت ميکني -
.اون دختر منه - .من تغيير کردم -
تغيير کردي؟
ولي تو که تغيير نميکني، تغيير ميکني دوريان؟
چرا؟
...هري، تو قديمي ترين دوست مني
.تو خلافِ طبيعتي .نزديک دختر من نشو
...نميخوام اين قضيه بدتر از - !نزديکش نشو -
!آقاي گرِي
.بايد بخاطر پدرم عذرخواهي کنم
.ديشب، ميخواستي يه چيزي بهم بگي
!دوريان - .ميخوام دوباره شروع کنم -
.به دور از هر چيزي که اينجاست
...متوجه شدم. راستش، من
.هر چيزي غير از تو
!دوريان
.بله
مطمئني اين چيزيه که ميخواي؟
.تو چيزي هستي که من ميخوام
.تا اونجايي که يادم مياد، آقاي گرِي اونو گذاشتن زير شيرووني
.اون قطعاً ميخواست ازش مراقبت کنه
اون چه رازها و رمزهايي رو باز ميکنه؟
.هيچ کسي لازم نيست بدونه
!اِميلي
اين کار يعني چي؟ - ...متأسفم -
.اين بالا نيا
.خواهش ميکنم
.هيچ وقت
.لطفاً کليد رو بده به من اميلي
خب، اون تو چيه؟ - !کليد رو بده به من -
اون تو چيه؟
.خواهش ميکنم
.التماست ميکنم
.لازمه که اين باهامون توي سفر دريايي باشه .به نيويورک، بله
بايد خورم بازش کنم، ولي ممنون ميشم اگه .چند نفر بيان اونو ببرنش پايين
.ممنون
.اين خونه بايد قيمت خوبي داشته باشه آقاي گرِي
هيچ کدوم از اين لوازم خونه رو ميذاريد بمونه؟
.همشون رو
.ميدوني، من فکر ميکنم اون ميخواد يه تغييري ايجاد کنه
.ما به هر حال بهش مديونيم
نتونستم بهت اجازه بدم بدون خداحافظي .بذاري بري
.بيا
شنيدم موقع غروب راه ميفتي؟
.چه رمانتيک
.اوه، جووني يادش بخير - .به راحتي انجام ميشه -
ميتوني اشتباهاتي رو که در دوران جوونيت انجام دادي رو به ياد بياري؟
.خيلي از اونا رو، و خيلي واضح
.خب، پس اونا رو دوباره انجام بده
،براي برگردوندن جوونيِ يه نفر .يکي قطعاً بايد حماقت هاي اونو تکرار کنه
.يا اينکه ميتوني روحت رو معامله کني
عزيزم، تو حالت خوبه؟
.چيزي نيست
.ببخشيد، عذر ميخوام، الان ميام
ببخشيد عزيزم، تو هري رو نديدي؟
.نه. ولي ببين. ببين اون چيکار کرده
.هيچ وقت بهم نگفتي ازت يه نقاشي کشيدن
کجاست؟
.هري
.ميخوام ببينمش
چي رو ببيني؟
.نقاشيِ باسيل رو - .اون نقاشي سال ها پيش از بين رفت -
.هيچ وقت ازش خوشم نميومد
.بهم نشون بده
.اين يه تصوير از پدربزرگ منه
.نشونم بده
منو واقعاً ميکُشي هري؟
.تو بهم ياد دادي که يه مرد ميتونه احساساتش رو قانون بده
.ولي من نميتونم
نميتونم بهت کمک کنم دخترت رو بيشتر .از هر چيزِ ديگه اي توي زندگيم دوست داشته باشم
و نميتونم به اين کمک کنم .که اين دوستيِ قديميمون چقدر عزيزه
...خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم اين کار رو نکن
.فقط گول زدن هاي قديميه، هري چرا نميايي برگرديم به مهموني؟
...باسيل
...هري
تو چي هستي؟
!من چيزي هستم که تو باعث شدي بشم
من چيزي هستم که تو نصيحتم .کردي بشم ولي هيچ وقت خودت نشدي
.من تمام چيزي هستم که تو ميترسيدي باشي
...ولي من داشتم سعي ميکردم
...خيلي سخت تلاش ميکردم
.که يه آدم بهتري باشم...
.متأسفم
.حق با کلسو بود
.تو...تو خودِ مرگ هستي
دوريان؟
!دوريان
!هري، نه
!نه
!نه! با من بيا
چيکار داري ميکني؟ دوريان کجاست؟
.دوريان
.قفله
!اميلي! نه، ولش کن - !نه! نه -
...نه! دوريان
.کليد رو بده به من
!ببين، کليد رو بده به من
اون تو چيه؟
.تمام قلب من مال توئه اميلي
!ولش کن
.تمام قلبم
چي...؟
...اميلي، بهت التماس ميکنم
...نه
!دوريان
!نه! دوريان
!دوريان
.من هنوز پدرشم آگاتا
...و کاملاً و بطور مطلق ازت ميخوام بهش بگي
...که دلم براش تنگ ميشه
.و اينجا هميشه خونشه
.و شايد يه روز بخواد گوش کنه
.پسر بيچاره
کي الان تحمل داره تو رو نگاه کنه؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.