..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
غارت ميکنيم، به يغما ميبريم ميدزديم و غنيمت ميگيريم با رفقامون، مست ميکنيم، يوهو
گروگان و انتقام ميگيريم و هيچ اهميتي نميديم
با رفقامون، مست ميکنيم، يوهو
يوهو، يوهو
زندگي يه دزد دريايي واسه من
به زور ميگيريم، و ميدزديم ...بلند، و تاراج ميکنيم
ساکت، خانم کوچولو! دزداي دريايي .نفرين شده تو اين آبها سفر ميکنن
.ميخواي بريزيشون سرمون
.آقاي (گيبس)، کافيه
!داشت درباره دزداي دريايي ميخوند
خوندن درباره دزداي دريايي بدشگونه .وقتي توي اين مه غير طبيعي گير کرديم
.حرفم رو جدي بگيرين - .فکر کن جدي گرفتم -
.برو دنبال کارت - .بله، ستوان -
،سوار کردن يه زن هم بد شگونه .حتي يه ريزه ميزه اش
گمونم ديدن دزداي دريايي .هيجان انگيز باشه
.(دوباره فکر کن، خانم (سوان .موجودات رذل و هرزه، يک عالمه
دلم ميخواد ببينم هر مردي زير پرچم دزدان دريايي سفر ميکنه
يا علامت دزداي دريايي رو داره .به چيزي که حقشه برشه
.سقوطي کوتاه و توقف بلادرنگ
،(ستوان (نورينگتون از لطفتون ممنونم
اما من نگرانم که موضوع اين بحث .روي دخترم تأثير بدي بذاره
.(عذر ميخوام، فرماندار (سوان
.راستش، براي من که خيلي جذابه - .بله، منم نگران همينم -
!ببينين! يه پسر! يه پسر تو آبه
!افراد روي عرشه
!افراد، طنابها! يه قلاب بياريد !بکشيدش روي عرشه
.يه پسر بچه است
.فقط يه بچه است - .هنوز نفس ميکشه -
!يا مريم مقدس
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
.به احتمال زياد انبار مهمات بوده .کشتي هاي بازرگاني کاملاً مسلح هستن
مهمات زياد فايده اي نداشته. همه فقط .فکرش رو ميکنن، و من به زبونش ميارم
!دزداي دريايي
!مدرکي براي اثباتش وجود نداره .احتمالاً يه حادثه بوده
کاپيتان رو فوراً بيدار کنين. سرعت .رو کم کنين. قايقها توي آب
بکشيد! بادبانها بسته
اليزابت)، ميخوام همراه اون) .پسر باشي
.مسئوليتش با توئه .ازش مراقبت کن
چيزي نيست. اسم من .(اليزابت سوانه)
.(ويل ترنر)
.(من مراقبت هستم، (ويل
!تو يه دزد دريايي هستي
اون چيزي گفت؟
.(اسمش (ويليام ترنره .فقط همين رو فهميدم
.ببريدش پايين
!(اليزابت)
حالت خوبه؟
لباس تنته؟
.بله
بله؟
اين ساعت هنوز توي تخت خوابي؟
.خب، امروز روز زيباييه
.يه هديه برات دارم
!قشنگه - همينطوره، نه؟ -
ميشه مناسبتش رو بپرسم؟
يه پدر براي دوست داشتن دخترش احتياج به مناسبت داره؟
.زودباش ديگه
راستش... من اميدوار بودم شايد .براي مراسم امروز بپوشيش
مراسم؟
.(مراسم ترفيع کاپيتان (نورينگتون
!ميدونستم
،(دريادار (نورينگتون .که البته داره ميشه
مرد متشخص و خوبيه، مگه نه؟ .از تو خوشش مياد، ميدوني
اليزابت)؟ چطوره؟)
.گفتنش مشکله - .(آخرين مدل (لندنه -
زناي (لندن) بايد ياد گرفته !باشن چطور نفس نکشن
.سرورم، ملاقاتي دارين
!(آقاي (ترنر .خوشحالم دوباره ميبينمت
.روزتون بخير، قربان .سفارشتون رو آوردم
!خوبه - .تيغه از فولاد آبديده است -
اونا هم که روي .دسته بکار رفته زردوزي طلاست
اجازه هست؟
کاملاً متعادله. ته تيغه تقريباً .به پهناي خود تيغه است
.تحسين برانگيزه .خيلي تحسين برانگيزه
دريادار (نورينگتون) از داشتن .اين بسيار خرسند ميشه
مراتب تحسين .من رو به استادت برسون
.حتماً
يه استادکار هميشه خوشحال ميشه .بشنوه از کارش قدرداني شده
!(اليزابت) !بي نهايت زيبا شدي
!ويل)! خيلي خوشحالم ميبينمت)
.ديشب خوابت رو ديدم - درباره من؟ -
اليزابت)، صحيحه که تو؟) - درباره روزي که همديگه رو ديديم. يادته؟ -
چطور نه، خانم (سوان)؟
ويل)، چندبار بايد ازت) بخوام من رو (اليزابت) صدا کني؟
.(حداقل يه بار ديگه، خانم (سوان .مثل هميشه
بفرما. ديدي؟ حداقل اين پسر يه .بويي از ادب و نزاکت برده
حالا ديگه واقعاً ما بايد بريم .بفرمايين
.(روز بخير، آقاي (ترنر
!بيايد
...روز بخير
.(اليزابت)
"مايه عبرت دزدان دريايي"
!همونجا وايسا، تو
بستن قايقت به اسکله .يه شيلينگ خرج برميداره
.و اسمت رو هم بايد بدونم
چي ميگي اگه 3 شيلينگش کنيم و اسم رو فراموش کنيم؟
،به (پورت رويال) خوش اومدين .(آقاي (اسميت
!دو قدم... قدم رو
!به راست راست... روبرو
!به دست... فنگ
ورود شهروندان .به اين اسکله ممنوعه
خيلي عذر ميخوام، نميدونستم. اگه .يکيشون رو ديدم، بلافاصله خبرتون ميکنم
ظاهراً مراسم بسيار باشکوهي در .قلعه برپا شده
چطور شده دو نفر مرد شريف مثل شما درخور يه دعوتنامه نبودن؟
يکي بايد مراقب ميشد که اين .اسکله رو به شهروندها بسته باشه
مراقب بودن هدف خوبيه، ولي بنظر من، يه کشتي شبيه اون
وجود اين يکي رو اينجا يه کم .غير ضروري ميکنه، واقعاً ميگم
بي باک" در اين آبها قدرت مطلق" محسوب ميشه، اين درسته
ولي هيچ کشتي اي نميتونه .در سرعت با "رهرو" برابري کنه
من اسم يکي رو شنيدم. بايد خيلي .سريع باشه، تقريباً غير قابل گرفتن
."مرواريد سياه"
خب، هيچ کشتي واقعي اي وجود نداره .که بتونه با "رهرو" برابري کنه
.مرواريد سياه" يه کشتي واقعيه"
.نه، نيست - !چرا هست. من ديدمش -
تو ديديش؟ - .بله -
!نه نديديش - !چرا، ديدم -
تو يه کشتي ديدي با بادبانهاي سياه، و افراد نفرين شده
و با کاپيتاني که بقدري اهريمنيه که جهنم هم پرتش کرده بيرون؟
.نه - .نه -
ولي من يه کشتي با بادبانهاي .سياه ديدم
و هيچ کشتي اي که افرادش نفرين شده نباشن
و کاپتانش انقدر اهريمني نباشه، که ،جهنم هم پرتش کرده باشه بيرون
نميتونه بادبان مشکي داشته باشه، بنابراين ."نميتونه چيزي بوده باشه غير از "مرواريد سياه
اين چيزيه که تو ميگي؟
.نه
همونطور که گفتم، هيچ کشتي واقعي ...نيست که با "رهرو" برابري کنه
!تو! از اونجا برو کنار !تو اجازه نداري سوار کشتي بشي، رفيق
.ببخشيد، آخه قايق خيلي خوشگليه !يعني کشتي
اسم تو چيه؟ - .(اسميت)! يا اگه ميخواي (اسميتي) -
(هدفت از اومدن به (پورت رويال چيه، آقاي (اسميت)؟
!و دروغم بي دروغ - .خيلي خب. اعتراف ميکنم -
،قصد داشتم يکي از اين کشتيها رو ،(تصاحب کنم و برم دنبال افراد در (تورتوگا
چپاول، و دزدي و غارت کنم و به .بياني درونيات تاريکم رو نشون بدم
!گفتم دروغ بي دروغ - .گمونم داره راست ميگه -
،اگه داشت راستش رو ميگفت که .اونوقت به ما نميگفت
البته به غير از اينکه ميدونست .شما باور نميکنين حتي اگه راست بگه
يه لحظه وقت داري؟
.(خيلي زيبا شدي، (اليزابت
،عذر ميخوام که جسارت ميکنم .ولي بايد احساساتم رو بيان کنم
اين ترفيع کاملاً نشون دهنده .چيزيه که من تابحال بدست نياوردم
.ازدواج با يک زن شايسته
.(تو زن شايسته اي شدي، (اليزابت
!نفسم بالا نمياد
.بله، خود منم کمي عصبي هستم
.بعد من رو کردن رئيس خودشون
اليزابت)؟)
!(اليزابت)
صخره ها! قربان، معجزه است !که به اونا نخورد
ميريد نجاتش بديد؟ - !من که شنا بلد نيستم -
باعث سرافرازي نيروي دريايي .پادشاهين! اينا رو گم نکنين
اين ديگه چي بود؟
!برويد کنار - !گرفتمش -
!نفس نميکشه - !برو اونور -
.اين هرگز به فکر من نميرسيد - .مشخصه هرگز توي (سنگاپور) نبودي -
اينو از کجا آوردي؟
.پاشو وايسا
!(اليزابت)
حالت خوبه؟ - .بله، خوبم -
!بزنيدش - !پدر -
دريادار، واقعاً قصد دارين کسي که من رو نجات داد بکشين؟
.فکر ميکنم بايد تشکر کنم
در کمپاني (هند) شرقي باهم برخوردي داشتيم، مگه نه دزد دريايي؟
!دارش بزنيد
.تفنگها به سمت اون، افراد .ژيلت)، زنجيرش کن)
خب، خب. (جک گنجيشکه)، مگه نه؟
،(کاپيتان (جک گنجيشکه .اگه مرحمت کنين، قربان
."کشتيت رو نميبينم... "کاپيتان
.دنبال يکي هستم، مثل هميشه
.اون گفت اومده يکي تصاحب کنه
.بهت گفتم که داره راستش رو ميگه .اينا مال اونه، قربان
.بدون گلوله اضافي، همينطور باروت
.يه قطب نما که شمال رو نشون نميده
تقريباً انتظار داشتم اينم از .چوب ساخته شده باشه
تو بدون شک بدترين دزد دريايي !هستي که تابحال شنيدم
.با اينحال اسمم رو شنيديد
دريادار، من واقعاً بايد !اعتراض کنم
.مراقب باش، ستوان
،دزد دريايي باشه يا نباشه !اين مرد جون من رو نجات داد
يه عمل خوب کافي نيست که يه !عمر شرارت يه مرد بخشيده بشه
.ولي براي محکوم کردنش کافيه - .دقيقاً -
.سرانجام
!نه، شليک نکنيد - .ميدونستم با من مهربون ميشيد -
،(دريادار (نورينگتون .وسائلم، لطفاً. و کلاهم
.دريادار
اسمت (اليزابته)... درسته؟ - .(اسمم خانم (سوانه -
.خانم (سوان)، ميشه لطف کنين .يالا، عزيزم، تمام روز وقت نداريم
.حالا ميشه بيشتر لطف کنين
.مراقب وسائل باش، عزيزم
.تو نفرت انگيزي - .من ناراحت نميشم، عشق من -
،من زندگي تو رو نجات دادم .و تو مال منو. بي حساب ميشيم
،آقايون، بانوي من
اين هميشه در خاطرتون ميمونه به ...عنوان روزي که تقريباً
!کاپيتان (جک گنجيشکه) رو گرفتين
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
حالا ميشه بزنيدش؟ - !شليک کنيد -
!برويد دنبالش
!افراد، بگيريدش! آتش به اختيار
!خوب نشونه بگيريد - !آتش! آتش! يالا -
ژيلت)، آقاي (گنجيشکه) سپيده دم) .با چوبه دار قرار ملاقات داره
.خيلي بدم مياد به قرارش نرسه
!گروهان! طبقه بالا
!خوب بگردين، افراد
.درست همونجا که گذاشتمت هستي
.تو اونجايي که گذاشتمت نيستي
.تو هموني هستي که دنبالشن
!اون دزد دريايي
.يه جورايي آشنا بنظر مياي تا حالا گذرت به من افتاده؟
من سعي ميکنم از آشنايي .با دزداي دريايي پرهيز کنم
پس حيفه که نقطه سياهي در سوابقت .ثبت بشه. پس اگه منو ببخشيد
فکر ميکني عاقلانه است، پسر جون؟ شمشير کشيدن به روي يه دزد دريايي؟
.تو به خانم (سوان) تعرض کردي
.فقط يه ذره
.کارت رو بلدي، قبولت دارم آمادگيت عاليه. اما کار پاهات چطوره؟
...اگه من بيام اينجا
.خيلي خوبه
.و حالا باز ميام جلو
.خدانگهدار
.حقه جالبيه
بجز اينکه، باز، تو بين من .و راه خروجم قرار گرفتي
.و حالا... هيچ سلاحي هم نداري
کي اينا رو ميسازه؟
.من
.و روزي 3 ساعت باهاشون تمرين ميکنم
بايد براي خودت يه دوست دختر .پيدا کني، رفيق
يا، شايد علت اينکه روزي 3 ساعت تمرين ميکني اينه که يکي پيدا کردي
و يه جورايي عاجزي که .از اون فاحشه خواستگاري کني
خواجه که نيستي، هستي؟
روزي 3 ساعت تمرين ميکنم که اگه يه !دزد دريايي ديدم، بتونم بکشمش
!تو تقلب کردي - .دزد دريايي همينه -
!برو کنار - .نه -
خواهش ميکنم برو کنار؟
نه! نميتونم برم کنار .و بذارم همينطوري در بري
اين گلوله براي تو در نظر .گرفته نشده
!بياين افراد
!اوناهاش! اينجا
کارتون عالي بود، آقاي (بروان). شما در .دستگيري يه فراري خطرناک کمک کردين
.فقط وظيفه شهرونديم بود، قربان
معتقدم اين هميشه يادتون ميمونه به عنوان .روزي که کاپيتان (جک گنجيشکه) تقريباً فرار کرد
.ببريدش
بيا اينجا پسر خوب، بوش رو ميشنوي؟ پسر! استخون رو بو کن!
يه استخون آبدار خوب ميخواي؟
!بيا پسر... هي... يالا !بيا اينجا پسر! يالا! بوش کن
.ميتونين تا ابد اون کار رو بکنين .اون سگ هرگز تکون بخور نيست
ببخشيد که ما هنوز خودمون رو .تسليم چوبه دار نکرديم
بفرمايين، خانم، مطمئنم .براتون روز سختي بوده
شک کردم که دريادار (نورينگتون) ممکنه بهم پيشنهاد ازدواج .بده، ولي بايد اعتراف کنم که کاملاً آمادگيش رو نداشتم
منظور من تهديد شدنتون به وسيله !اون دزد دريايي بود! بنظر وحشتناکه
.بله، وحشتناک بود
!ولي... دريادار پيشنهاد کرد .فکرش رو بکنين
،اين زوج بسيار مناسبيه، خانم .اگه گستاخي نباشه که بگم
.نه، زوج مناسبيه
.اون مرد خيلي خوبيه
از اونايي که هر زني بايد در .آرزوي ازدواج باهاشون باشه
(خب... اون (ويل ترنر .اون هم مرد خوبيه
.اين خيلي گستاخي بود
.خيلي معذرت ميخوام خانم .حرف گنده تر از دهنم زدم
دخترم هنوز جوابي بهتون نداده؟
.نه، نداده
.خب، روز طاقت فرسايي رو گذرونده
واي ترسناک، اينطور نيست؟ - .ناخوشاينده، واقعاً ناخوشايند -
اون چيه؟
!شليک توپه
!آماده دفاع
.من اون توپها رو ميشناسم - !افراد به سمت اسلحه -
.مرواريده
مرواريد سياه"؟"
.يه داستانهايي شنيدم
اون حدود ده ساله به کشتيها و .روستاها حمله ميکنه
.هرگز کسي نجات پيدا نکرده - کسي نجات پيدا نکرده؟ -
پس در عجبم که اين داستانها از کجا اومده؟
!اسکله رو خالي کنين
!مامان
!پاروها رو بلند کنين
!يالا تو
!يالا رفيق! يالا
.شعله هاي توپ رو نشونه بريد - !نشونه روي شعله هاي توپ -
يه آتش تمام ميخوام، از سر تا ته .کشتي. آقاي (استيونس)، مهمات بيشتر
.فرماندار .برويد در دفتر من سنگر بگيريد
!خداي بزرگ
.اين يک دستوره
!باز نکن
.سلام، رفيق
!اون بالا
،(خانم (سوان .اومدن شما رو بدزدن
چي؟ - !شما دختر فرماندارين -
!يالا! اينجا
گوش کن! تو رو نديدن. قايم شو و .در اولين فرصت، فرار کن به قلعه
!نه - گرفتمت! بسته؟ -
!نه! داغه. دارم ميسوزم
!يالا
.يالا، رفقا
.بيا بيرون
.ميدونيم اينجايي، عزيزکم
!عزيزکم - .بيا بيرون -
.قول ميديم اذيتت نکنيم
.ما پيدات ميکنيم، عزيزکم
يه چيزي دست توئه که مال ماست .و ما رو صدا ميکنه
.اون طلا ما رو صدا ميکنه
.طلا... طلا
.سلام، عزيزکم
.آتش بس - چي؟ -
آتش بس! طبق حق آتش بس امان ...ميخوام! طبق آيين برادري
که توسط دزداي دريايي (مورگان) ...و (بارثولوميو) نوشته شده
.بايد من رو ببرين پيش کاپيتانتون - .خودم آيين رو بلدم -
اگه يه دشمن امان آتش بس بخواد نميتونين بهش .هيچ آسيبي برسونين تا آتش بس کامل بشه
.آيين بره به جهنم - .اون ميخواد برده بشه پيش کاپيتان -
.و بدون جر و بحث، ميره پيشش
.بايد به آيين احترام بذاريم
!خداحافظي کن
.خداحافظ
.يالا - .(اليزابت) -
!سلام
!گم شو کنار، عوضي
.باهات همدردي ميکنم دوست من .تو يه جو شانس نداري
!بيا، سگ کوچولو .ديگه فقط من و تو مونديم
!فقط تويي و (جک) پير. يالا! چه پسري !بيا استخونت رو بگير
.چه پسر گلي !يالا! يه خورده جلوتر
!يه خورده جلوتر، خودشه سگ کوچولو
!يالا، سگ هرزه، مردني، کثافت
!نه نه! اين کار رو نکن !منظوري نداشتم
.اين انبار مهمات نيست
خب، خب، خب. ببين اينجا چي !(داريم، (تويگ). کاپيتان (جک گنجيشکه
،آخرين باري که ديدمت
،تک و تنها بودي توي يه جزيره متروک .و داشتي اون دورها محو ميشدي
.تقديرش زياد بهتر نشده
.تقدير خودتون چي، آقايون
گودترين حلقه جهنم مونده براي .خيانتکارها و شورشي ها
.پس نفرين واقعيت داره
.جالبه - .تو هيچي از جهنم نميدوني -
.اين خيلي جالبه
.نميدونستم با خودمون اسير ميبريم
اون طبق حق آتش بس از .کاپيتان (باربوسا) امان خواست
...من اومدم اينجا براي مذا - .هروقت باهات حرف زدن حرف ميزني -
و تو هم دستت رو روي کسايي که تحت .امان آتش بس هستن بلند نميکني
.بله، قربان
.عذر ميخوام، خانم
کاپيتان (باربوسا)... من اومدم اينجا تا درباره .توقف جنگ عليه (پورت رويال) مذاکره کنم
.حرفاتون قلمبه سلمبه بود خانم .ما يه مشت دزد دريايي ناچيزيم
درخواست شما چيه؟ - .ميخوام برويد و هرگز برنگرديد -
مايل نيستم با درخواست شما .موافقت به عمل بيارم
".اين يعني "نه
.خيلي خب
.ميندازمش
انباراي من از اجناس دزدي پره. اون تيکه درخشان براي ما ارزش داره؟
چرا؟
.اين چيزيه که دنبالش ميگردين .من اين کشتي رو ميشناسم
هشت سال پيش !وقت عبور از (انگلستان) ديدمش
واقعاً؟
خيلي خب. گمونم بي ارزشه .پس لزومي نداره من نگهش دارم
!نه
تو اسمي داري، خانم کوچولو؟
اليزابت... ترنر). من يه خدمتکارم) .در خانواده فرماندار
!(خانم (ترنر
!(ترنر) - !"تنها" -
و چطور يه خدمتکار صاحب همچين زيورآلاتي ميشه؟ ممکنه، ارثيه خانوادگي باشه؟
،من ندزديدمش .اگه منظورتون اينه
خيلي خب، ردش کن بياد، ما هم دست از .سر شهرت برميداريم و هرگز برنميگرديم
توافق؟
توپها رو شليک نکنين و برگردونين. به افراد علامت بدين .و پرچم رو ببرين بالا و حاضر بشين که لنگر بکشيم
.وايسين، بايد من رو ببرين به ساحل ...بر طبق آيين آتش بس
...اولاً
برگشتن تو به ساحل جزو مذاکره ما نبود و همينطور .توافقمون، پس من مجبور نيستم هيچ کاري بکنم
ثانياً، تو بايد دزد دريايي باشي تا آيين .اونا شامل حالت بشه، و نيستي
و ثالثاً، آيين بيشتر يه جور راهنماييه .تا قانون حقيقي
به کشتي "مرواريد .(سياه" خوش اومدي، خانم (ترنر
!اونا بردنش !اونا (اليزابت) رو بردن
.آقاي (مورتاگ)، اين مرد رو ببرين
.بايد بگيريمشون .بايد نجاتش بديم
و پيشنهاد ميکني از کجا شروع کنيم؟
،اگه اطلاعاتي درباره دختر من داري .لطفاً در ميون بذار
اون (جک گنجيشکه). درباره .مرواريد سياه" حرف ميزد"
البته بيشتر تو صحبتهاش .حرفي از اون زد
ازش بپرسين کجاست! باهاش توافق .کنين! ميتونه ما رو ببره پيشش
.نه
دزداي دريايي که به قلعه حمله کردن (گنجيشکه) رو .تو سلول ول کردن، پس اونا از متحدانش نيستن
فرماندار، ما از راهي ميريم که ...بيشتر احتمالش هست رفته باشن
!به قدر کافي خوب نيست
آقاي (ترنر)، تو نظامي نيستي .دريانورد نيستي. يه آهنگري
و الآن هم وقت حرکات !نسنجيده نيست
مرتکب اين اشتباه نشو که فکر کني تنها مردي .هستي که اينجا به (اليزابت) اهميت ميده
.خواهش ميکنم
!(آهاي تو! (گنجيشکه - بله؟ -
،تو اون کشتي رو ميشناسي مرواريد سياه"؟"
.اسمش رو شنيدم - کجا پهلو ميگيره؟ -
کجا پهلو ميگيره؟ داستانها رو نشنيدي؟
کاپيتان (باربوسا) و افراد رذلش .از "جزيره مرگ" ميان
اين جزيره ايه که پيدا نميشه، مگر بوسيله .کساني که از قبل بدونن کجاست
کشتي که واقعيه، پس لنگرگاهش هم بايد يه جاي واقعي باشه. کجاست؟
چرا از من ميپرسي؟ - .چون تو يه دزد دريايي هستي -
و خودت هم ميخواي يه دزد دريايي بشي. درسته؟
!هرگز
.اونا خانم (سوان) رو بردن - !قضيه اينه که يه دختر پيدا کردي -
!فهميدم
خب اگه ميخواي شجاعانه ،بري، و نجاتش بدي
و اينطوري، قلب بانوي زيبا رو بدست .بياري، تنها انجامش بده، رفيق
.سودي براي من نداره
.ميتونم از اينجا بيارمت بيرون - .چطوري؟ کليد فرار کرد -
.من تو ساختن اين سلولها کمک کردم .اين لولاها نيمه خاردارن
،با اهرم درست و فشار مناسب .در مياد بالا و آزاد ميشه
اسمت چيه؟ - .(ويل ترنر) -
.(گمونم، اين ميشه مخفف (ويليام .خوبه، اسم مقتدريه
.بدون شک به احترام پدرت گذاشته شده
.بله
،(خب، آقاي (ترنر .نظرم رو عوض کردم
،اگه من رو از اين سلول آزاد کني ،به رنج مرگ، سوگند ميخورم
،"که ميبرمت پيش "مرواريد سياه .و دخترک دلربايت
موافقي؟
.قبوله - !قبوله! من رو بيار بيرون -
.يالا! ممکنه يکي شنيده باشه - .بدون وسائلم هرگز -
ميخوايم يه کشتي بدزديم؟
اون کشتي رو؟ - .تصاحب کنيم -
ما ميخوايم اون کشتي رو تصاحب .کنيم. اصطلاح دريانورديش اينه
،يه سؤال درباره خودت پسر .و الا رفتن فايده اي نداره
اين دختر، چقدر حاضري پيش بري که نجاتش بدي؟
.حاضرم براش بميرم - .خوبه. پس نگراني وجود نداره -
.اين يا ديوانگيه يا نبوغ
هر از گاهي که اين دو صفت باهم .مقارن ميشن، بي نظير ميشه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!همگي آروم باشيد .ما اين کشتي رو تصاحب ميکنيم
!بله! بي حرکت
دو نفر افراد براي راه اندازي اين کشتي کافي .نيست. هرگز نميتونين از ساحل خارج بشين
پسرم... من کاپيتان .(جک گنجيشکه ام)
فهميدي؟
!دريادار - !قربان دارن "بي باک" رو ميگيرن -
!قربان دارن "بي باک" رو ميگيرن !دريادار
!(گنجيشکه) و (ترنر) !بي باک" رو گرفتن"
.نسنجيده، (ترنر). خيلي نسنجيده
اين، بدون شک، بدترين .دزد درياييه که تابحال ديدم
.دارن ميان
!دور بزنين! دور بزنين
،همه کابين ها رو بگردين، انبارها .قسمت زير کشتي
!افراد از اينطرف
!پايين رو ببينيد
!ملوانا، برگردين به "رهرو"! حالا
!زود باشين
متشکرم، دريادار، براي اينکه .ما رو آماده سفر کردين
خيلي سخت بود که خودمون .تنهايي اين کار رو بکنيم
بادبانها رو باز کنيد و اين .وضعيت رو سر و سامون بديد
با 1/4 باد مخالف .نميتونيم بگيريمشون
نميخوام بگيرمشون. فقط بتونم در .تيررس توپهاي دوربرد 9 قرارشون بدم
!افراد آماده باش! توپها حاضر
ميخوايم به کشتي خودمون شليک کنيم، قربان؟
ترجيج ميدم ته اقيانوس ببينمش .تا توي دستهاي يه دزد دريايي
دريادار! زنجير سکان رو .از کار انداخته، قربان
!کشتي رو رها کنيد
!طنابها و بادبانها رو ببندين - .بله، انجام ميشه قربان -
اين بايد بهترين دزد دريايي .باشه که تابحال ديدم
.اينطور بنظر خواهد آمد
،(وقتي که بچه بودم در (انگلستان .مادرم تک و تنها بزرگم کرد
،وقتي اون مُرد، من اومدم اينجا .دنبال پدرم
پس اينطور، هان؟
پدرم، (بيل ترنر)؟
تو زندان، تو فقط بعد از شنيدن .اسم من موافقت کردي کمک کني
،از اونجايي که من همين رو ميخواستم .روي قضيه کنکاش نکردم
.(من هالو نيستم (جک .تو پدر من رو ميشناختي
مشناختمش. شايد از معدود کسايي .که به اسم (ويليام ترنر) ميشناختش
."بقيه فقط بهش ميگفتن "تنها .(بيل تنها)
تنها"؟"
.مرد خوبي بود. و دزد دريايي خوبي .قسم ميخورم، تو کاملاً شبيه اوني
.حقيقت نداره. اون يه بازرگان دريانورد بود .يه مرد نيک و محترم و تابع قانون
،اون يه دزد دريايي لعنتي بود .يه رزل بي سر و پا
!پدر من دزد دريايي نبود
.بذارش کنار، پسرم .ارزش نداره دوباره شکست بخوري
تو منو شکست ندادي. تو قانون نبرد رو در يه .مبارزه عادلانه ناديده گرفتي، من ميکشتمت
بنابراين من انگيزه زيادي ندارم که عادلانه مبارزه کنم، درسته؟
،حالا تا وقتي که اونجا آويزوني .توجه کن چي ميگم
تنها قوانيني که اهميت داره :اينا هستن
کاري که آدم ميتونه بکنه .و کاري که آدم نميتونه بکنه
...براي مثال، تو ميتوني قبول کني
که پدرت يه دزد دريايي بود و مرد .خوبي بود، يا ميتوني قبول نکني
ولي دزد دريايي در خون توست، و .يه روز مجبوري باهاش کنار بياي
،حالا من، براي مثال ،ميتونم بذارم تو غرق بشي
ولي خودم تنهايي نميتونم اين کشتي رو ببرم تا (تورتوگا)، فهميدي؟
.پس
آيا ميتوني تحت فرمان يه دزد دريايي دريانوردي کني؟
يا نميتوني؟
تورتوگا)؟)
.(تورتوگا)
مسلماً مهمتر از اون زندگي ،غمناکيه که هيچ وقت
درون اين گل زيبا و در حال رشد، جون نگرفته که (تورتوگا) باشه. فهميدي؟
نظرت چيه؟
.همينطور هم ميمونه - ،بهت ميگم، رفيق -
اگه تمام شهرهاي دنيا مثل اين يکي بودن، هيچ .مردي هرگز احساس ناخواسته بودن نميکرد
!(اسکارلت)
.مطمئن نيستم حقم بوده باشه
.(جيزل)
اون کي بود؟ - کي؟ -
.احتمالاً اين يکي حقم بود
،لعنت به زنده بودنت !اي احمق کله خراب
!ياللعجب
!(جک)
تو که بايد بهتر بدوني بيدار کردن .مردي که خوابه
.بدشگونه - .خوشبختانه، ميدونم چطور دفعش کنم -
مردي که بيدار کرده براي مردي .که خواب بوده يه نوشيدني ميخره
مردي که خواب بوده مينوشه درحالي .که داره به پيشنهادي گوش ميکنه
.از طرف مردي که بيدار کرده
.آره، فکر کنم اين کار جواب بده
!عوضي! من که ديگه بيدار شدم
.اين براي بوي گند بود
.چشماتو خوب وا کن
خب، چه کاسه اي زير نيمکاسه اين کار توئه؟
."من دارم ميرم دنبال "مرواريد سياه
ميدونم که داره کجا ميره، و .ميرم که بگيرمش
.جک)، اين کار احمقانه ايه)
تو بهتر از من افسانه هاي .مرواريد سياه" رو ميدوني"
براي همين هم ميدونم .باربوسا) چيکار ميخواد بکنه)
.فقط يه سري افراد لازم دارم
درباره (باربوسا) شنيدم که مردي نيست که .احمقها رو تحمل کنه يا اينکه باهاشون کنار بياد
پس، بهتره بگم اتفاق فرخنده ايه .که من يه احمق نيستم، هان
ثابت کن غلط ميگم. چي باعث ميشه فکر کني کشتيش رو ميده به تو؟
بذار فقط بگيم موضوع .اعمال زوره، هان
اون بچه؟
"اون فرزند "تنهاست .(بيل ترنر)
تنها بچه اش. فهميدي؟
واقعاً؟
.تو ميگي، اعمال زور
من حس ميکنم، جهت باد داره عوض .ميشه
يه سري افراد برامون پيدا ميکنم. مطمئنم .ملوانهاي به ديوونگي تو در اين جزيره پيدا ميشه
.فقط يه اميد ميتونه
!اميدوارم هر چي ميتوني بچاپ - !هيچيش رو پس نده -
،تو با کاپيتان غذا ميخوري .و خواسته که اينو بپوشي
ميتونيد بهش بگيد مايل نيستم با .درخواستش موافقت به عمل بيارم
.اون گفت که اين رو ميگي
،ضمناً گفت اگه اينطوري بشه .همراه افراد غذا ميخوري
.و لخت خواهي بود
.خيلي خب
،لازم نيست پايبند آداب و رسوم باشي .کسي نيست که تحت تأثير قرار بگيره
.بايد گشنه باشي
.شراب رو امتحان کن
.و سيب. بعدش از اينا
.سميه
،کشتن تو هيچ معني اي نداره .(خانم (ترنر
پس آزادم کن. گردن بندت رو که .گرفتي. من ديگه برات بي ارزشم
تو نميدوني اين چيه، ميدوني؟
.يه مدال دزد درياييه
.(اين طلاي سرخپوستاي (آزتکه
يکي از 882 قطعه مثل هم که اونا توي .(صندوق سنگي بردن براي شخص (کورتز
پول خون براي توقف قتل عامي که .اون با سربازاش سرشون آورده بود
.ولي طمع (کورتز) سيري ناپذير بود
پس خدايان تاريکي روي اين ...طلا چيزي گذاشتن
.يه نفرين وحشتناک
هر موجود فاني که حتي يک تکه از ...از داخل اون صندوق سنگي برداره
.بايد تا ابد مجازات بشه
من ديگه خيلي سخت ميتونم قصه ارواح .(رو باور کنم، کاپيتان (باربوسا
.آره
اين دقيقاً فکري بود که من ميکردم .وقتي تازه داستان رو شنيدم
مدفون شده در جزيره مردگاني ،که پيدا ناشدنيه
به جز براي کساني که .جاش رو ميدونن
.ما، پيداش کرديم
.اونجا صندوق سنگي بود .درونش طلا بود
!و ما همه اش رو برداشتيم
خرجش کرديم و باهاش ،معامله کرديم
و براي شراب و غذا و .مصاحبت لذت بخش هدرشون داديم
،هرچه بيشتر خرجشون کرديم ...بيشتر متوجه شديم
.شراب باعث خشنودي نميشد
،و غذا در دهنمون به خاکستر تبديل ميشد
و تمامي مصاحبتهاي لذت بخش دنيا هم .نتونست آتش شهوتمون رو خاموش کنه
،ما مرداني نفرين شده ايم .(خانم (ترنر
...به دنبال حرص و طمع بوديم، ولي حالا
.بوسيله اش نابود شديم
تنها يک راه هست که ميتونيم .به نفرينمون پايان بديم
(تمام تکه هاي پراکنده طلاي (آزتک ،بايد دوباره جمع بشه
.و تقاص خون داده بشه
به لطف تو، تکه آخر رو .به دست آورديم
و تقاص خون؟
همين دليل اينه که کشتن تو .معني نميده
.هنوز
سيب؟
!نه
،کنجکاوم. بعد از کشتن من نقشه بعديت چيه؟
!نه
!ببين
مهتاب نشون ميده که .ما واقعاً چي هستيم
ما جزو زندگان نيستيم .پس نميتونيم بميريم
.ولي مرده هم نيستيم
زمان زياديه که از عطش دهانم خشک .شده و نتونستم خودم رو سيراب کنم
،از گشنگي به حال مرگ افتادم .اما نمردم
.هيچي رو حس نميکنم
،نه وزش باد روي صورتم ...نه پاشيدن آب دريا
.و نه گرماي بدن يک زن
بهتره کم کم قصه هاي ارواح رو .(باور کني، خانم (ترنر
!چون توي يکيش هستي
!خداي من نه
چي رو بر بر نگاه ميکنين؟ !برگردين سر کارتون
.شنيدن کاپيتان چي گفت .برگردين سر کارتون
خوشحال باشين، کاپيتان. تمام .ياران با وفا، در خدمتتون هستن
همه شون ارزش نوني که ،ميخورن رو دارن
.و ديوانه هم هستن
پس اينا افراد خوش بنيه شمان؟
!تو، ملوان - .کاتن)، قربان) -
آقاي (کاتن)، تو جرأت و بردباري اجراي فرامين
و وفادار موندن در خطر و حتي روبرو شدن با مرگ حتمي رو داري؟
!آقاي (کاتن). جواب بده، مرد - .اون لاله، قربان -
زبون اين بيچاره رو از حلقومش کشيدن بيرون، پس .اون طوطي رو تربيت کرده که به جاش حرف بزنه
.هنوز کسي نفهميده چطوري
،(طوطي آقاي (کاتن .همون سؤال
!باد موافق همراه سفرتون !باد موافق همراه سفرتون
."بيشتر وقتا، ميفهمم اين يعني "بله
معلومه همينطوره. راضي شدي؟
.خب، ثابت کردي خل و چلن
و چي نصيب ما ميشه؟
!(آنا ماريا)
.گمونم اينم حقت نبود - .نه، اين يکي حقم بود -
!تو قايق منو دزديدي - ...راستش -
قرض گرفتم بدون اجازه، ولي تمام .نيت من اين بود که برات برش گردونم
!ولي برنگردوندي - .يکي ديگه اش رو ميگيري -
.حتماً ميگيرم - .يکي بهترش رو -
!يکي بهترش رو
.اون يکي - اون يکي؟ -
اون يکي؟
.آره. اون يکي
نظرت چيه؟ - !آره -
!لنگر رو بکشيد
نه، سوار کردن يه زن به طرز .وحشتناکي بد شگونه، قربان
سوار نکردنش برام خيلي .وحشتناکتره
چطور ميتونيم به جزيره اي بريم ،که هيچکي نميتونه پيداش کنه
با يه قطب نمايي که کار نميکنه؟
آره، قطب نما شمال رو نشون نميده، ولي ما نميخوايم شمال رو پيدا کنيم، ميخوايم؟
.بايد بادبانها رو بکشيم، قربان
.ميتونه يه کم ديگه هم تحمل کنه
چه فکر تو سرتونه که انقدر خوشحالين، کاپيتان؟
.داريم بهش نزديک ميشيم
.وقت رفتنه، عزيزکم
.مردان مُرده داستان نميگن
مو رو به تن آدم راست ميکنه، که تابحال چند .نفر ملوان راستين به کام اين معبر فرو رفتن
چطور شد که اون قطب نما به دست (جک) افتاد؟
(چيز زيادي درباره (جک گنجيشکه (نميدونن، تا اومد به (تورتوگا
با اين فکر که بره دنبال .گنجينه جزيره مردگان
،اين مال قبل از ملاقات من با اونه .وقتي کاپيتان "مرواريد سياه" بود
چي؟
.اين رو نگفته بود - .اون تا لازم نشه حرف نميزنه -
و اين درسي بود که ياد گرفتنش .خيلي سخت بود
سه روز بعد از شروع سفر، افسر ،اول کشتي مياد پيشش و ميگه
".همه چي به طور مساوي تقسيم ميشه" ".که اين بايد شامل محل گنجينه باشه"
.پس (جک) مختصات رو لو ميده
.اون شب، يه شورش ميشه
اونا (جک) رو توي يه جزيره .تک و تنها ول کردن تا بميره
ولي نه قبل از اين که .گرما ديوانه اش کنه
...پس دليل اين کارا
.اين کارا هيچ دليلي نداره
،ويل)، وقتي يه دزد دريايي رها ميشه) .يه تفنگ با يه گلوله بهش ميدن. يک گلوله
خب اين خيلي به درد شکار .نميخوره، يا به درد فرار
ولي بعد از سه هفته گشنگي ،و تشنگي
اون تفنگ کم کم به نظرت .يه دوست خوب مياد
ولي (جک) از جزيره فرار کرد، و .هنوز اون يک گلوله رو داره
،ولي، ازش استفاده نميکنه .براي يک مرد نگهش داشته
.افسر اول شورشيش
.(باربوسا) - .آره -
جک) چطوري از جزيره فرار کرد؟) - .خب... بهت ميگم -
،اون به زحمت از ميان آبراهها رد شد ،و 3 روز و 3 شب اونجا منتظر شد
تا همه جور حيووناي دريايي به .حضورش عادت کردن
و صبح روز چهارم، خودش رو با طناب ،به چندتا لاک پشت دريايي بست
اونا رو بهم بست و .باهاشون يه کلک درست کرد
.چندتا لاک پشت دريايي رو بست - .آره، لاک پشت دريايي -
طناب رو با چي درست کرد؟
.موي انسان
.از پشتم
!لنگر رو بندازين - !لنگر رو ببرين پايين -
آقاي (ترنر) جوان و من .ميريم به ساحل
.کاپيتان
اگه اتفاق بدي افتاد چي؟
.طبق قوانين عمل کنين - .آره. قوانين -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.10سال مال دزدي ذخيره کرديم - .و حالا بالاخره ميتونيم خرجشون کنيم -
به محض اينکه از چنگ نفرين ...خارج بشيم، ثروتمند ميشيم
و تو هم ميتوني بالاخره يه چشم .بگيري که اندازه ات باشه و شيشه اي
اين يکي که خيلي .خورد ميشه
.انقدر نمالش
گيبس) بايد چه آييني رو رعايت) کنه اگه اتفاق بدي بيفته؟
.آيين دزدان دريايي
هر کسي که عقب بمونه .همونجا رها ميشه
.بين دزدها قهرمان بازي نيست، نه
ميدوني، با وجود اين عقايدي که نسبت به دزداي دريايي داري
خيلي خوب داري به سمت .دزد دريايي شدن پيش ميري
،رها کردن يه مرد از زندان
،تصاحب يه کشتي از ناوگان
سفر با يه گروه دزد دريايي ...(از (تورتوگا
و گنجينه هم که .کاملاً به وسوسه ات انداخته
حقيقت نداره. گنجينه منو .به وسوسه ننداخته
تمام گنجينه ها نقره .و طلاست، رفيق
!آقايان، وقتش فرا رسيده
!زمان رهايي ما نزديکه
!شکنجه داره به پايان ميرسه - .(اليزابت) -
10سال تمام آزمون و خطا کرديم و تک تک شمايي که اينجاييد
جربزه اش رو بيش از صد بار ثابت کرده
!و صدها بار ديگه
!من، زجر کشيدم
،ما تنبيه شديم، بسيار !بيشتر از جرمي که مرتکب شديم
!حالا اينجاست
.(گنجينه نفرين شده شخص (کورتز
و تمام تکه هايي رو که گم و گور .شده بود، پس گرفتيم
!نگه داشتيم در انتظار اين
!(جک) - .هنوز نه -
.منتظر زمان مناسب ميشيم - براي سالها نگه داشتن اموالمون -
درحاليکه از پيدا کردن .دخترک نااميد شده بوديم
پس کي؟ کي براي تو سود بيشتري داره؟
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
من تا بحال دليلي به تو دادم که فکر کني غير قابل اعتمادم؟
يه لطفي به هر دومون بکن. ميدونم برات .سخته، ولي خواهش ميکنم اينجا بمون
.و سعي کن کار احمقانه اي نکني
و چه کسي بين ما خوني رو که به خدايان تاريکي مديونيم اهدا کرده؟
!ما - و خون چه کسي بايد تقاص بده؟ -
!اون
ميدونين اولين کاري که بعد از برداشته شدن نفرين ميکنم چيه؟
!يه سبد پر سيب ميخورم
.با خون آغاز شد
.و با خون به پايان ميرسه
.(ببخشيد، (جک .من آلت دست تو نميشم
همين؟
.اسراف نميکنيم
کار کرد؟
.من که تغييري حس نميکنم - از کجا بفهميم؟ -
!تو نمردي
.نه
.اون من رو زد - .کار نکرد -
!ما هنوز نفرين شده ايم
،تو! خدمتکار! پدرت اسمش چي بود؟
پدر تو (ويليام ترنر) بود؟
.نه
بچه اون کجاست؟ بچه اي که 8 سال پيش از (انگلستان) سفر کرد؟
بچه اي که توي رگهاش خون ويليام ترنر) جريان داره؟ کجاست؟)
!شما دوتا !آدم عوضي برامون آوردين
!نه
.مداليون دستش بود .سنش هم به مشخصات ميخورد
.(خودش گفت اسمش (ترنره .خودتون شنيدين
.گمونم به ما دروغ گفته
.تو بي دليل ما رو آوردي اينجا
،من سؤال و انتقاد رو تحمل نميکنم .(نه از کسي مثل تو، آقاي (توئيگ
کي اون رو تقصير کار ميدونه؟ هر تصميمي !که تو گرفتي وضعيت ما رو از بد بدتر کرده
!تو بودي که "تنها" رو غرق کردي
و از اولش هم تو کسي بودي که !ما رو آورد اينجا
اگه هر بزدلي اينجا جرأت داره !با من مبارزه کنه، بذار بگه
من ميگم گلوش رو ببريم و همه خونش .رو بريزيم. شايد جواب بده
!آره
!مداليون! اون بردش
برويد دنبالش، بي خاصيتهاي !بي چشم رو
!قايق هاتون رو پيدا کنين
قايق نيست؟ قايق کجاست؟ - اينجا قايقي نيست؟ -
!قايق ها گم شده !پيداشون کنين
!تو
.تو بايد مُرده باشي - الآن نمُرده ام؟ -
...آتش بس
...آت... آآآ... آتي... آتو
...آت... آتا... آتيي
...آتش بس
...خودشه... آتش بس
...آتش بس
آتش بس؟ - !اين يکيه! مذاکره -
!آتش بس
آتش بس؟
لعنت به اون احمقي که تخم لق !اين "آتش بس" رو انداخت دهن همه
.کار فرانسوي ها بود
.بازم دزد دريايي - .(خوش اومدين، خانم (اليزابت -
آقاي (گيبس)؟
هي، پسر، (جک) کجاست؟
جک)؟ (جک گنجيشکه)؟)
.اونجا جاموند
.طبق آيين
!لنگر رو بکشين! بادبانها بالا
!زود باشين، ملوانا
تو چه غلطي کردي که از اون جزيره اومدي بيرون؟
وقتي منو توي اون جزيره ،دور افتاده رها کردين
يه چيز خيلي مهمي .رو فراموش کردي رفيق
.(من کاپيتان (جک گنجيشکه ام
و خب، من ديگه اون اشتباه رو .تکرار نميکنم
آقايون، همگي کاپيتان جک گنجيشکه) رو يادتونه؟)
.آره
.بکشيدش
،خون دختره فايده نداشت مگه نه؟
!شليک نکنين
.تو ميدوني ما خون کي رو ميخوايم
.من ميدونم شما خون کي رو ميخواين
چه جور مردي زندگي يه آدم رو با يه کشتي معامله ميکنه؟
.يه دزد دريايي
.بيا اينجا. اجازه بده
.متشکرم
گفتي که به (باربوسا) اسم منو .عوض اسم خودت گفتي
چرا؟
.نميدونم
.عذر ميخوام. دستاي يه آهنگره
.ميدونم زُمُخته - ...نه. منظورم اينه که، آره، هستن -
.ولي ادامه بده
.(اليزابت)
.اين مال توئه
فکر ميکردم... فکر ميکردم .روزي که نجاتم دادن گمش کردم
.يه هديه از طرف پدرم بود .اون برام فرستادش
چرا برش داشتي؟
چون ميترسيدم تو .يه دزد دريايي باشي
.خيلي بد ميشد
.اين خون تو نبود که اونا ميخواستن
.خون پدر من بود
.خون من
.خون يه دزد دريايي - .ويل)، خيلي متأسفم. منو ببخش) -
پس تو انتظار داري منو بذاري توي يه ساحل و بري، بدون هيچي
بجز يه اسم و قول تو که ،اين همونيه که من ميخوام
و نگاه کنم که با کشتي .من داري ازم دور ميشي
.نه
من انتظار دارم که تو رو توي يه ساحل بذارم ،و برم مطلقاً بدون هيچ اسمي و نگاه کني
با کشتي خودم دارم ازت دور ميشم، و بعد .من داد ميزنم و اون اسم رو بهت ميگم
فهميدي؟
ولي هنوز اين مشکل باقي ميمونه ،که من وايسادم توي يه ساحل
بدون هيچي بجز يه اسم و قول تو .که همونيه که من ميخوام
از بين ما دوتا، من تنها کسي ام .که مرتکب شورش نشده
بنابراين، حرف من اون حرفيه .که ما بهش اعتماد ميکنيم
با اين حال، گمونم من بايد ،ازت تشکر کنم، چون در واقع
اگه تو بهم خيانت نکرده بودي ،ولم نکرده بودي تا بميرم
منم الآن يه سهم مساوي از اون .نفرين داشتم، درست مثل تو
دنياي بامزه ايه، مگه نه؟
کاپيتان! داريم ميرسيم ."به "رهرو
.(من يه فکر دارم، (باربوسا
،نظرت چيه پرچم صلح رو ببريم بالا ،(من تندي ميرم توي (رهرو
و باهاشون مذاکره ميکنم مداليونت رو پس بدهند، نظرت چيه؟
ديدي (جک)؟ اين همون برخورديه که .بخاطرش "مرواريد سياه" رو باختي
گشتن مردم وقتي که مرده باشن .خيلي راحت تره
.تو زندان زندانيش کنين
افراد روي عرشه براي باز کردن !بادبان سوم
با اين باد مخالف، به همه .بادبانها احتياج داره
چي شده؟ - !مرواريد سياه" داره ميگيرتمون" -
.(اين سريعترين کشتي (کارائيبه
ميتوني بعد از اينکه گرفتنمون اينو .بهشون بگي
وزن کشتي ما سبک تره، درسته؟ - .آره -
خب، اينجوري نميتونيم توي اون جاهاي کم عمق جاشون بذاريم؟
احتياجي نيست ازشون خيلي جلو .بيفتيم. فقط به اندازه کافي
!کشتي رو سبک کنين !از سر تا ته
،هر چي رو که ميتونيم بندازيم !دور پرت کنين بيرون
.ظاهراً، يه جايي سوراخ شده
!بادبان اصلي در جهت باد !توپها حاضر
.پاروها رو در بيارين
.اينو لازم داريم
.تا الآن، نقشه خوبي بود
!(گيبس)
.ما بايد مقاومت کنيم !بايد بجنگيم
!توپها رو پُر کنين - با چي؟ -
!هر چي! همه چي .هر چي برامون باقي مونده
!توپها رو پر کنين
!چارپاره ها و گلوله هاي کج !ميخ و خرده شيشه
!زود باشين
مرواريد" ميرسه به" .پهلوي چپ کشتي ما
حتي بدون هدفگيري .ميگيرتمون زير آتيش
.لنگر سمت راست رو بندازين
!دماغه سمت راست - .مطمئناً غافلگيرشون ميکنه -
.تو خُل شدي، خانم .هر دوتاتون خل شدين
.(خُل مثل (جک
!لنگر سمت راست رو بندازين !يالا ملوانا
.و الا ميکنيمتون توي توپ - !يالا بچه ها! بندازينش -
!بندازينش
.دارن دور ميزنن
!سريع برگردونين به چپ !پاروهاي راست رو جمع کنين
!برگردونين به چپ
.نگهش دار، مرد
!حالا - !آتش -
!همگي آتش
!کشتي منو سوراخ نکنين
!فکر ديگه اي نداري، دخترک - !نوبت توئه -
!يه پيشکشي بزرگ ميخوايم - !اينو ميديم بهشون -
.اونا دنبال اين نيستن
.مداليون
،پرچمتون رو بيارين پايين !سوسکهاي کثيف
!افراد، چنگک ها حاضر
!آماده سوار شدن
!افراد، اسلحه و شمشير
!برويد سراغ انبار مهمات
،و بقيه تون !مداليون رو برام بيارين
!آهاي
!آهاي! اين پايين
.خيلي ممنونم
!(جک)
!لعنتي خاليه
.اصلاً کار قشنگي نيست
مداليون کجاست؟ - !پست فطرت -
اوه! (ويليام) عزيز کجاست؟
.(ويل)
!(ويل) - !(اليزابت) -
!ميمون
!نميتونم تکونش بدم !(نه! (ويل
!(اليزابت)
.(اوا! متشکرم، (جک - .خواهش ميکنم -
.(تو نه. اسم ميمونه رو گذاشتيم (جک
!آقايون! اميد ما برگشت
هر کدومتون فکر کلمه ،آتش بس" به سرش بزنه"
!با روده هاش بند جوراب درست ميکنم
.(ويل)
اي دزد دريايي !از خدا بي خبر
.دوباره خوش اومدي، خانم
تو دفعه پيش از مهمون نوازي .ما سوء استفاده کردي
حالا عادلانه است که .محبت مون رو جبران کني
!(باربوسا)
.(ويل)
!اون آزاد ميشه
چي توي سرته، پسر؟
.اون آزاد ميشه
،تو فقط يه گلوله داري .و ما هم کشته نميشيم
.کار احمقانه اي نکن
.شما نميميرين. من ميميرم
.همينجوري
تو کي هستي؟ - .اون هيچکي نيست -
،قوم و خويش دسته ديزي .برادرزاده عمه ناتني من
.البته، قشنگ آواز ميخونه
اسم من (ويل ترنره)! پدرم .بيل ترنر تنها) بود)
.خونش تو رگهاي من جريان داره
(اون کپي (بيل تنهاست .برگشته روح ما رو تسخير کنه
،به فرمان من، هر کاري بگم ميکنين
،و الا اين ماشه رو ميکشم !و گم ميشم تو قعر دريا
.(شرايطت رو بگو، آقاي (ترنر
!اليزابت) آزاد مبشه) - .بله، اين يکي رو ميدونيم که -
چيز ديگه اي؟
و افراد. افراد نبايد .آسيبي ببينن
.قبوله
يالا عزيزکم! برو روي تخته! برو
!برو ديگه
.باربوسا)، حرومزاده دروغگو) .تو قسم خوردي که اون آزاد ميشه
.در مورد شرف من ترديد نکن، پسر .من موافقت کردم اون آزاد بشه
.ولي تو نتونستي مشخص کني کي و کجا
با اين حال هنوز بنظر حيف مياد چنين چيز خوبي از دست بره، نه، رفقا؟
پس من اون لباس رو پس ميخوام .قبل از اينکه بري
.هميشه از تو خوشم ميومده
.بره پيش قلب سياهت
.هنوز گرمه
.برو ديگه
.يالا
.معطل ميکني
واقعاً اميدوار بودم که .با هم به نتيجه رسيده باشيم
!(جک). (جک)
متوجه نشدي؟
اين همون جزيره کوچيکيه که در سفر .آخرمون تو رو فرماندارش کرديم
.متوجه شدم
احتمالاً ممکنه با جادو بتوني .دوباره معجزه آسا فرار کني
.ولي شک دارم
.برو بيرون
آخرين بار يه اسلحه .با يه گلوله بهم دادي
.قدرت خدا، راست ميگي اسلحه (جک) کجاست؟
.بياريدش اينجا
ميبينين که ما دو نفريم، آقايون .ميشه يه جفت اسلحه بهمون بدين
فقط يه اسلحه، مثل قبل ميتوني آقاي متشخصي باشي
و خانم رو بکشي، و خودت .از گشنگي بميري
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
اين دومين باريه که بايد اون آدم .رو نگاه کنم که با کشتي من ميره
،ولي تو قبلاً توي اين جزيره رها شده بودي .مگه نه. ميتونيم همونطور فرار کنيم
به چه قصد و نيتي، خانم کوچولو؟
مرواريد سياه" رفته. و اگه يه سکان و يه عالمه بادبان در پيرهن زنونه ات قايم نکرده باشي
.بعيده
متأسفانه آقاي (ترنر) جوان خيلي... .قبل از اينکه بهش برسي مُرده
.ولي تو کاپيتان (جک گنجيشکه) هستي
تو از زير چشم 7 تا مأمور کمپاني .هند) شرقي غيب شدي)
تو اسکله (ناسائو) رو بدون شليک .حتي يه گلوله غارت کردي
تو همون دزد دريايي اي هستي که درباره اش خوندم يا نه؟
دفعه آخر چطور فرار کردي؟
دفعه آخر من 3 روز تمام اينجا بودم، خب؟
...دفعه آخر
قاچاقچيهاي مشروب که اين .جزيره رو جاي انبار استفاده ميکردن
اومدن و من تونستم باهاشون يه .معامله پاياپاي کنم عوض راه برگشت
،ولي از شکل اين چيزا معلومه که .خيلي وقته کار نميکنن
احتمالاً بايد از دوستت .نورينگتون) از اين بابت تشکر کني)
پس اينطور؟
اين نکته پنهان، ماجراي باشکوه .جک گنجيشکه) بدنامه)
تو 3 روز رو گذروندي... خوابيدي .لب ساحل و مشروب خوردي
.به (کارائيب) خوش اومدي، عزيزم
ما شيطانيم، يه مُشت بي شرف پولدوست، واقعاً غير قابل اعتماديم
با رفقامون، مست ميکنيم، يوهو
يوهو، يوهو
زندگي يه دزد دريايي واسه من
!عاشق اين آهنگم
!واقعاً غير قابل اعتماد
،وقتي "مرواريد" رو پس بگيرم
،به همه افراد اين رو ياد ميدم .و هميشه ميخونيمش
و مطمئناً ميشي مشهورترين .(دزد دريايي درياي (کارائيب
.نه فقط درياي (کارائيب)، عزيزم
.تمام اقيانوس !تمام دنيا
.هرجا که بخوايم، ميريم اون کشتي اينه. ميدوني؟
.فقط تيرک و بدنه و عرشه و بادبان نيست
.اينا ملزومات کشتيه ...و خود کشتي
...چيزي که "مرواريد سياه" واقعاً هست
.آزاديه
...(جک)
واقعاً گير کردن تو اين جزيره بايد .برات خيلي وحشتناک باشه
.اوه، بله
ولي کسي که همراه منه بي نهايت از .دفعه آخر بهتره
.و منظره هم بسيار بهتر شده
!(آقاي (گنجيشکه
من کاملاً مطمئن نيستم که انقدر مشروب خورده .باشم که اجازه بدم اينجوري صحبت کني
.دقيقاً ميدونم چي ميگي، عزيزم
!بسلامتي آزادي
!"بسلامتي "مرواريد سياه
!نه
!خوب نيست! بسه
کار بديه! چيکار ميکني؟
،همه غذاها رو سوزندي .سايه بون، و مشروب
.بله، مشروب رفت پي کارش - چرا مشروب رفت پي کارش؟ -
يک، چون نوشيدنيه کثيفيه که حتي محترمترين .مرد رو مبدل به يه رذل کامل مي کنه
دوم، اون علامت بيشتر از .هزار پا ارتفاع داره
الآن تمام نيروي دريايي سلطنتي .اونجا داره دنبال من ميگرده
واقعاً فکر ميکني که سر سوزني شانس اين نيست که اونا ببيننش؟
ولي مشروب چرا رفت پي کارش؟
.(فقط منتظر شو، کاپيتان (گنجيشکه ،يه ساعت وقت بده، يا شايد دو ساعت
،و چشمهات رو خوب باز کن .و بادبانهاي سفيد رو توي افق ميبيني
جک)، واقعاً گير کردن تو اين)" "جزيره بايد برات خيلي وحشتناک باشه
.واقعاً بايد برات وحشتناک باشه !خب، حالا ديگه هست لعنتي
بعد از اين ديگه .زندگي کردن با اون امکان نداره
.ولي بايد (ويل) رو نجات بديم - .نه -
.تو الآن در اماني ،(بلافاصله برميگرديم (پورت رويال
.نه اينکه ول بگرديم دنبال دزداي دريايي
.اونوقت محکومش کرديم به مرگ
تقدير اون پسر تأسف آوره، ولي تصميمش .براي وارد شدن به دزدي دريايي هم همينطور
براي نجات من. براي اينکه نذاره .اتفاقي براي من بيفته
اگه اجازه باشه من جسارت کنم و .نظر حرفه ايم رو ابراز کنم
مرواريد" در نبرد آخر بخاطر نشت آب به پهلو" .خم شده بود. بعيده که بتونه خيلي دور بشه
."فکرش رو بکنين. "مرواريد سياه
آخرين تهديد واقعي دزدان دريايي .کارائيب)، رفيق)
چطور ميتوني ازش بگذري؟
با اينکه يادم بمونه من در خدمت .ديگرانم، آقاي (گنجيشکه)، نه خودم
دريادار، التماس ميکنم، خواهش .ميکنم اين کار رو بکنين، بخاطر من
.به عنوان يه هديه ازدواج
اليزابت)؟)
پيشنهاد دريادار رو قبول ميکني؟
.قبول ميکنم
.عروسي. من عاشق عروسي ام !همه جا پر مشروب
ميدونم. "بهش دستبند بزنين،" درسته؟
آقاي (گنجيشکه)، شما همراه اين آقايون مهربان ميرويد پهلوي سکان
و مختصات جزيره مرگ رو .برامون فراهم ميکنين
و بقيه سفر رو تعمق ميکنين در مورد ."معاني مختلف عبارت "ساکت مثل گور
حرفهام روشن بود؟ - .به طرز گريزناپذيري روشن -
.بادبانها داره ميلرزه
.کاتن) ميگه يه جا رو تميز نکردي)
.تو (ويليام ترنر) رو ميشناختي
.بيل تنهاي) پير، ميشناختيمش)
کاري که با (جک گنجيشکه) کرديم، هيچوقت .به مذاق "تنها" خوش نيومد، قضيه شورش
.ميگفت خلاف آيينه
براي همين يه تيکه از گنجينه رو .فرستاد براي تو، آره
،اون گفت ما مستحق نفرين شدنيم
.و اينکه نفرين شده بمونيم
.احمق پست فطرت - .مرد خوبي بود -
خب، همونطور که فکر ميکنين، اين کار .زياد به مذاق کاپيتان خوش نيومد
.اصلاً به مذاق کاپيتان خوش نيومد
.بهش بگو (باربوسا) چيکار کرد - !من دارم داستان رو ميگم -
پس کاپيتان اين کار رو کرد، يه توپ ."رو بست به بند کفشاي "تنها
!"بند کفشاي "تنها
و آخرين باري که (بيل ترنر) پير رو ديديم داشت در اعماق سياه ظلمات
!ته اقيانوس فرو ميرفت
فقط بعد از رفتنش بود که فهميديم .خونش رو براي ابطال نفرين ميخوايم
.به اين ميگن قضاي روزگار
.بياريدش
.موقعيت مهم نيست
هر حمله اي به داخل غار .ممکنه باعث غافلگيري بشه
.مگر اينکه کمين بکنيم
من ميرم تو و (باربوسا) رو متقاعد .ميکنم افرادش رو بفرسته بيرون
شما و رفقاتون برگردين به "بي باک" و با توپهاي .کوچکتون بزنيد بترکونين و خورد خميرشون کنيد، باشه
چي داريد که از دست بديد؟
چيزي که تأسف نميخورم .از شرش خلاص بشم
راستش، فقط يه ريسک کوچيک براي ،کسايي هست که در "بي باک" هستن
که خانم دريادار آينده هم .شاملشون ميشه
.براي امنيت خودتونه - !اهميتي نميدم دستور دريادار چي بوده، بايد بهش بگم -
!اون دزداي دريايي نفرين شدن !نميشه اونا رو کشت
نگران نباشين خانم قبلاً اين رو بهشون گفتن. يه پري .دريايي کوچولو پريد روي عرشه و همه چي رو بهش گفت
!اين کار (جک گنجيشکه) است
جاي نگراني نيست. فقط يه سوراخ ...کوچيک روي انگشت، چند قطره خون
اين دفعه نبايد اشتباه کرد. اون !نصفه (ترنره). همه اش رو ميريزيم
.حدس ميزنم اين باعت اذيته
.عذر ميخوام رفيق - ...با خون آغاز شده. با خون به پا -
!(جک)
.اين امکان نداره - .احتمال نداره -
اليزابت) کجاست؟)
جاش امنه، همونطور که قول دادم. کاملاً حاضره ،با (نورينگتون) ازدواج کنه، همونطور که قول داده
تو هم به خاطر اون ميميري .همونطور که قول دادي
پس همه ما مرداني هستيم که سر حرفشون .هستن، واقعاً بجز (اليزابت)، که در واقع يه زنه
!خفه شو! تو نفر بعدي هستي
.تو نميخواي اون کار رو بکني، رفيق - .نه، گمونم واقعاً ميخوام -
.مراسم ختمت ميشه
چرا نميخوام اين کار رو بکنم؟ - ...چون -
،بي باک" اعليحضرت پادشاه" ،افتخار نيروي دريايي سلطنتي
درست نزديک ساحل در آب .انتظارت رو ميکشه
ما اينجا چيکار ميکنيم؟
،دزداي دريايي بدون آمادگي .و ناغافل ميان بيرون
ما در حلقه آتش گيرشون ميندازيم .و ميفرستيمشون به قعر دريا
ميدونم، چرا اينجاييم منظورم اينه که چرا ما کاري رو نميکنيم که آقاي (گنجيشکه) گفت بايد بکنيم؟
با توپ و اين چيزا؟ - .چون آقاي (گنجيشکه) بود که گفت -
فکر ميکنين راستش رو نميگفت؟
.فقط گوش کن چي ميگم، رفيق
،"تو افرادت رو بفرست سراغ "بي باک ،که کاري که خوب بلدن انجام بدن
...دو دو تا چار تا، اونوقت .تو ميموني با دوتا کشتي
.ساخت ناوگان مخصوص خودت
البته تو بزرگه رو بردار به عنوان ناو سرفرماندهي، کي حرفي داره؟
ولي "مرواريد" چي ميشه؟
منو بکن کاپيتانش، من تحت پرچمت دريانوردي ميکنم و 10 درصد غنائم رو ميدم بهت
و تو ميتوني خودت رو معرفي کني به عنوان دريادار (باربوسا). فهميدي؟
و گمونم در عوضش ميخواي که .اين جوونک رو نکشم
نه نه نه. به هيچ وجه حتماً جوونک .رو بکش. فقط هنوز نه
وايسا تا نفرين رو باطل کني .تا موقعيت مناسب
...به طور مثال
بعد از اينکه افراد .نورينگتون) رو کُشتي)
.دونه دونه شون رو
تو از اولش داشتي همين نقشه رو .ميکشيدي از وقتي که اسم من رو فهميدي
.آره
.من 50 درصد غنائمت رو ميخوام
.15 - .40 -
.25
.و من برات يه کلاه هم ميخرم .يه دونه خيلي بزرگش رو
.دريادار
.توافق کرديم
!همه افراد به قايقها
.عذر ميخوام. شما دستور بدين
!آقايون... برويد پياده روي
با قايق نه؟
.شليک نکنيد
اين دقيقاً عين کاريه که يونانيها .با (تروا) کردن
،غير از اينکه اونا توي اسب بودن .بجاي لباس زنونه. اسب چوبي
.يه لحظه، لطفاً؟
اليزابت)؟)
فقط ميخوام بدوني معتقدم امروز تصميم .بسيار خوبي گرفتي
.بي نهايت بهت افتخار ميکنم
ولي ميدوني، حتي اگه يه تصميم خوب به يه .دليل غلط گرفته بشه، ميتونه تصميم غلطي باشه
.اون تو رو ببين، بهم گزارش بده - .ستوان -
اليزابت)؟)
اونجايي؟
!(اليزابت) اصلاً گوش ميدي چي ميگم؟
چيکار کردي؟
بس کن! من همين الآنش هم .احساس حماقت ميکنم
.با اين حال، خوشگل شدي
من خوشگل شدم؟
،(بايد اعتراف کنم، (جک فکر ميکردم شناختمت
ولي ظاهراً تو مردي هستي که .به سختي قابل پيش بينيه
من... من فريبکارم. و هميشه ميتونه .اطمينان کني که يه آدم فريبکار، فريبکاره
صادقانه بگم، اون آدم صادقيه .که بايد مراقبش باشي
چون هرگز نميتوني پيش بيني کني که اونا ميخوان .کاري کنن که به طرزي باور نکردني احمقانه است
.تو از لب نقشه جلوتر اومدي، رفيق !اينجا هيولا داره
.آره
اول ميخواي چي بخوري؟
گمونم بايد از الآن تصميم بگيريم .که موقعي که وقتش شد حاضر باشيم
اين چي بود؟
!(خانم (اليزابت
!به طرف کشتي! يالا
!به طرف کشتي
!افراد، مراقب باشيد
.(نميتوني من رو بکشي، (جک
.جالبه
.نميتونم مقاومت کنم، رفيق
!ببخشيد
حالا چي، (جک گنجيشکه)؟
ما ميشيم دو نفر فنا ناپذير، در يه نبرد حماسي تا روز قيامت و صور اصرافيل؟
.يا ميتوني تسليم بشي
(همه تون همراه من بياين. (ويل .توي اون غاره، بايد نجاتش بديم
!حاضر براي انداختن به آب
خواهش ميکنم، به کمکتون !احتياج دارم. يالا
."لنگه کفش در بيابان نعمته"
.کاتن) حق داره. مرواريد مال ماست)
پس (جک) چي؟ ميخواين همينجوري ولش کنين؟ - .جک) يه کشتي به ما مديونه) -
.و ضمناً آيين هم بايد رعايت بشه - آيين؟ -
.شما دزداي دريايي هستين !بي خيال آيين! بي خيال قوانين
اونا بهرحال بيشتر .شبيه راهنمايي هستن
!دزداي دريايي عوضي
!آخ - چيه؟ -
قرار بود اون اينجوري کنه؟
.دارن کشتيمون رو ميدزدن
!دزداي دريايي عوضي
.سوار شين
!يالا
!نه! چشمم! نه! نه
.حالا معني درد رو يادت ميدم
از درد خوشت مياد؟
.سعي کن يه بالا تنه بپوشي
اين (جک) طرف کيه؟
در حال حاضر؟
!عادلانه نيست
10سال اون اسلحه رو دنبالت .کشيدي و حالا گلوله رو حروم کردي
.حرومش نکرد
...حس ميکنم
.سرما
آتش بس"؟"
.کشتي در دست ماست، آقايون - !هورا -
!هورا! هورا
."بايد برگرديم به "بي باک
نامزدتون منتظره که بدونه .شما در امانيد
...اگر منتظر لحظه مناسب بودي
.همين بود
حالا، اگه لطف کنين، متشکر ميشم .اگه دم کشتي ام منو پياده کنين
.(متأسفم، (جک
.کاري رو کردن که صلاحشون بود .نميشه انتظار بيشتري داشت
جک گنجيشکه)! بدان و آگاه باش) ...که تو متهم بوده
!(کاپيتان! کاپيتان (جک گنجيشکه - محاکمه شده و مجرم شناخته شده اي -
به دليل اقدامات تبهکارانه... .تعمدي بر عليه سلطنت
جنايات ذکر شده در تعداد فراوان .و در ذات اهريمني هستند
که رسوا کننده ترين آنها :در ذيل عنوان شده است
دزدي دريايي، قاچاق، جعل ...نامه هاي رسمي
.اين کار اشتباهه
دريادار (نورينگتون) هم تابع .قانون هستن، مثل همه ما
جعل هويت يک افسر نيروي دريايي... ،(سلطنتي (اسپانيا
جعل هويت يک کشيش ،(کليساي (انگلستان
!آره - ،دريانوردي با پرچمهاي دروغين -
ايجاد حريق، آدم دزدي ،غارتگري، صيد غير مجاز
،راهزني، دزدي، فساد اخلاقي .چپاول و قانون شکني گسترده
و به علت اين جرائم، حکم دادگاه برعليه تو .در اين روز، آويخته شدن از دار مجازات است
باشد که خداوند بر روح تو .رحمت آورد
.(فرماندار (سوان
.دريادار
.(اليزابت)
بايد هر روز اين رو بهت ميگفتم ...از لحظه اي که ديدمت
.دوستت دارم
!خودتون ببينيد
!سرباز
.نفسم بالا نمياد
!(اليزابت)
!کنار
!...چي
!کنار
!يالا
!اوناهاش !بياين بچه ها
فکر ميکردم که ممکنه با يک اقدام ،به فرار نسنجيده روبرو بشيم
.ولي نه از طرف تو
،(وقتي که برگشتم به (پورت رويال .تو رو مورد عفو قرار دادم
و اينجوري ازم تشکر ميکني؟ با پيوستن به اون؟
.اون يه دزد درياييه - .و يه مرد خوب -
حتي اگه به تنها چيزي که نائل بشم اينه که .جلاد دو نفر نصيبش بشه، بذاريد اينطور باشه
.لااقل وجدانم راحت خواهد بود
.(تو جايت رو فراموش کردي، (ترنر
،جايم درست همينجاست .(بين تو و (جک
.من هم همينطور - .(اليزابت) -
.اسلحه ها رو بياريد پايين !به خاطر خدا! بذاريدشون کنار
پس اين جاييه که قلبت حقيقتاً اونجاست؟
.درسته
خب، راستش من احساس خوبي .در اين باره دارم
فکر ميکنم همه ما به يک نقطه بسيار خاص رسيديم، نه؟
.از لحاظ معنوي و روحاني و نحوي
ميخوام بدوني که من طرفدار .تو بودم، رفيق
.اينو بدون
.(اليزابت)
من و تو هيچ وقت با هم .به نتيجه اي نميرسيديم، عزيزم
.متأسفم
.(ويل)
.کلاه قشنگيه
.دوستان
اين روزيه که همه شما به خاطر ...خواهيد داشت به عنوان روزي که
احمق. هيچ جايي نداره بره .بجز اينکه برگرده پاي چوبه دار
!بادبان ميبينم
چه نقشه اي داريد؟
!قربان
،شايد به ندرت در اتفاقاتي تعقيب کردن مسير صحيح
.احتياج به دزدي دريايي داره
خود دزدي دريايي .ميتونه مسير صحيح باشه
.(آقاي (ترنر
من مسئوليت عواقب کارهام .رو قبول ميکنم
.اين شمشير زيباييه
انتظار دارم مردي که اينو ساخته همون دقت رو نشون بده
و همون فداکاري رو .در تمام جنبه هاي زندگيش
.متشکرم
دريادار! پس (گنجيشکه) چي؟
گمونم بضاعتش رو دارم که .يک روز بهش فرجه بديم
...پس
اين راهيه که انتخاب کردي، درسته؟
.بهرحال، اون يه آهنگره
.نه
.يه دزد درياييه
!بکشيد
فکر ميکردم تو بايد آيين رو رعايت کني؟
ما به نتيجه رسيديم که اونا .در واقع بيشتر راهنمايي هستن
.متشکرم
.(کاپيتان (گنجيشکه
.مرواريد سياه" متعلق به شماست"
!روي عرشه، سگاي کثيف! پاي بادبان !بادبانا باز! آماده حرکت
.حالا... ميريم به سوي افق
و خيلي غير قابل اطمينانم
!با رفقامون، مست ميکنيم، يوهو
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil