..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
دريک
!خيلي لاشي هستي, دن
خدايا, دني, خيال کردي داري چيکار ميکني؟
!يه سياه پوستي اون بيرونه, رفته سراغ ماشينت
چند وقته اونجاست؟
نميدونم
چي شده؟
الان نه عزيزم, چند نفرن؟
دني, چند نفرن؟
!يکي, فکر کنم
دستش پره؟
هان؟
اسلحه داره يا نه, دني؟
!من چه ميدونم آخه
يه دقيقه صبر کن, يه دقيقه صبر کن, چه خبر شده, دريک؟
همينجا بمون و ساکت باش خدايا
همينجا بمون
يه دقيقه صبر کن. دريک, صبر کن
دريک
!همينجا وايسا
من باهاش مشکل شخصي اي ندارم, خوب؟
!به هوش من توهين نکن, موري
!تو از اين بچه بدت مياد و فکر ميکنم بدونم چرا
چند دفعه با مادرش بيرون رفتم
قضيه مال سه سال پيشه, هيچي نبود
هيچي, واقعا؟
!اون مقاله باب, يه جور اهانته
!حرف زدن از هيتلر به عنوان يه قهرمان حقوق شهروندي
نبايد ساده از کنار اين موضوع بگذري
ميدوني موري, حقيقتش اينه که تو خودت اينکارو با خودت کردي
... تو بهشون گفتي که ميتونن روي هر کتابي که
در مورد تلاش براي کسب حقوق شهروندي بحث کرده, گزارش تهيه کنن !به انگليسي فصيح
من مخالف اين نيستم که اين بچه يکمي گيج شده و يکسري عقايد بيمار تو ذهنش داره
اما هنوز نميخوام ازش نااميد بشم
احتمالا برادرش وادارش کرده اينو بنويسه
ميتونم بهت تضمين صد درصدي بدم که برادرش اينکارو نکرده
واسه من که باورش سخته, به هر حال
ميدونم اون بچه خوبي بود, و سختي هايي که اون گذرونده باعث تاسفه
اما اين خطرناکه
از چه نظر خطرناکه؟
باب, اين خيلي تندرويه
اين شلوغ کاريهاي نژادپرستانه, اين قلمبه گويي هاي نبرد من (خودرندگينامه آدولف هيتلر)؟
اون اين مذخرفات رو ياد گرفته موري و ميتونه هم دوباره فراموششون کنه
من هنوز نميخوام از اين بچه نااميد بشم
ميدونستم تويي دني, بيا تو
!گفتم, بيا تو.بيا تو
...پنج, چهار, سه
!دو....در رو ببند
به کجا مي خواد برسه, دني؟
چي ميخواد به کجا برسه؟
!اين گند کاري مسخره که بالا آوردي
نميدونم
بشين
حالت چطوره؟
خوبم
اوضاع خونه خوبه؟
آره
دريک امروز آزاد شد, مگه نه؟
آره, اومد بيرون
اون يکي از شاگردهاي من بود. ميدونستي, درسته؟
انگليسي ممتاز (کلاسهايي در دانشگاه يا دبيرستان که دشوار تر از واحد هاي عادي هستند), شاگرد فوق العاده اي بود
مثل تو, اما با يه سري احمق کوتاه فکر پرسه زد
بازهم مثل تو
ببينم سوئيني, منو آوردي اينجا تا در مورد "دريک"حرف بزنيم؟
چون هر اتفاقي براي اون افتاده ربطي به من نداره
هر کاري که تو الان داري ميکني, به "دريک" هم ربط داره
ببين, من از دستورالعمل پيروي کردم و يه مقاله نوشتم
نبرد من؟
بايد اخراجت کنم چرا وايسادي
فکر کردي نميتونم از پسش بربيام؟ نه, فکر ميکنم خيابون بالاخره تو رو به کشتن ميده
لفاظي ها و شلوغ کاريات نميتونن اون بيرون نجاتت بدن
!خب برنامه اينه
از حالا به بعد من معلم تاريخت هستم
ما در مورد وقايع زمان حال بحث ميکنيم
اسم کلاسمون رو ميذاريم
تاريخ مجهول آمريکا
روزي يه بار همديگه رو ميبينيم
خيلي خوب, اولين تکليفت اينه که تا فردا يه مقاله جديد براي من آماده کني
اوه, بيخيال سوئيني, يه هفته طول کشيد تا نبرد من رو بخونم. اين انصاف نيست
خوب, حالا ميخواي در مورد چي باشه؟ برادرت
!اوه, خدايا. خواهش ميکنم بگو که داري شوخي ميکني
نه, نه, نه. شوخي نميکنم
ميخوام تمام اتفاقات پيرامون زنداني شدن دريک رو تحليل و بررسي کني
...چطور اين وقايع روي شکل گرفتن تصور فعلي تو
از زندگي در جامعه حال حاضر آمريکا تاثير گذاشتن
تاثيرش روي زندگيت
روي خانوادت
...هي چي که ميخواي بگي دني
من تنها کسي هستم که ميخونش
...اما اگه روي ميزم نباشه
...تا فردا صبح
!تو دبيرستان "ونيس بيچ" به يه روح تبديل ميشي
حرفم واضحه؟
آره, واضحه
!به معلم ميگي من دارم تقلب مي کنم؟
جريان اينه؟
من تو عمرم تقلب نکردم بزن پدرشو در بيار, هنري
من هيچي نگفتم چرا پا جلو پام ميندازي؟
چر همتون اينطوري کتکش مي زنيد؟
چي شده؟
از چي ميترسي؟ کاري نيمکنم
چيه؟
تو هم ميخواي, جنده؟ ولگرد, مشکلت چيه؟
ميخواي بميري؟
!سفيد ولگرد
!شانس آوردي بايد برم سر کلاس, اون هيچ کاري نميکنه
!فکر نکنم بخواد من رو با اون تفنگ ببينه
!شانس آورد زنگ خورد, اون بچه سفيد يه کتک ميخواست
مادرجنده ولگرد
!بعدا اون احمقو ميفرستيم رو هوا
!بايد پاشي سرپا وايسي
يه پرونده کامل از "سر تراشيده ها" داريم
همشون مال يه گروه هستن؟ گروه ونيس بيچ
رفيق من کجاست؟ تو زندان واي اي
اين سي سيه؟
خودشه؟ آره, خودشه
!امروز صبح يه مهمون داريم که قراره بياد و ايناهاش
صبح به خير صبح به خير, آقا
خوشحالم ميبينمت, رفيق صبح به خير
آقايون, ايشون دکتر باب سوئيني هستن
ايشون مدير دبيرستان "ونيس بيچ" هستن
ايشون مدتي هست که فعاليت هاي امدادي براي باندها در داخل و خارج از زندان انجام ميدن
..."سه سال پيش, پسري اهل همينجا به اسم "دريک وينيارد
به جرم قتل دو نفر از کريپس (از باندهاي سياهپوست خياباني در لس آنجلس) که ميخواستن ماشينش رو بدزدن رفت زندان
باب توي دبيرستان معلم "وينيارد" بوده و اين پرونده رو از نزديک دنبال کرده
اون يه"سرتراشيده" بود, درسته؟
ترجيحا ميشه گفت سر تراشيده, اون بود. دست پرورده کامرون الکساندر
کي؟ کامرون الکساندر
بفرماييد, ميتونيد نگاه کنيد
...کامرون الکساندر, خوب
يه چهره برجسته تو ونيس بيچ
اون احتمالا بزرگترين توزيع کننده ويدئو ها و نوشته هاي تسلط طلبانه نژاد سفيد
در شهرستان لوس آنجلسه
اون باندهاي سفيد رو گسترش ميده. گزارش مينويسه
و تو وقتهاي اضافيش, حتي نوشته هايي براي بيان تنفر مينويسه
سابقه جرم هم داره؟
هيچ سابقه اي نداره
سعي کرديم يه چيزي بهش بچسبونيم, اما فايده اي نداشت
بهم اعتماد کنيد, اون پشت همه اين ماجراهاست
اون همه چيز رو از تو خونه اش نزديک ساحل اداره ميکنه
هيچ دارودسته سفيد پوستي تو ونيس بيچ نبودن
تا قبل از اينکه کامرون الکساندر و دريک وينيارد کارشونو با هم شروع کردن
!الکساندر شاهزاده درخشانش رو توي دريک پيدا کرد"
...اساسا, اون از "دريک" استفاده کرد تا بتونه
عده اي فرد سست تاثيرپذير و ناکام رو دور خودش جمع کنه
اين پسر وينيارد, گذشته خيلي پري داره
الان خودتون توي اين نوار که ان. بي. سي. لطف کرده به ما داده مي بينيد
... امروز صبح آتشنشان شهرستان لوس آنجلس دنيس ونيارد
که مشغول فرونشاندن آتش در يک لانه جاسازي مواد مخدر مورد ظن در شهر کامپتون بود کشته شد
ما الان در منزل ونيارد هستيم
و پسر بزرگ ستوان ونيارد, دريک, قبول کردن با ما صحبت کنن
دريک, اگه ميشه براي چند لحظه بيا اينجا
ببين, ميدونم سخته اما الان چه احساسي داري؟
تو چي فکر مي کني؟
فکر ميکنم اين عاديه عادي , چطور؟
اين کشور داره به يه پناهگاه براي جنايتکارها تبديل ميشه, ديگه چه توقعي داري؟
آمريکاييهاي سخت کوش و نجيبي مثل پدر من
دارن بدست اين انگلهاي اجتماع کشته ميشن
انگلها؟
!سياها, قهوه اي ها, زرد...هرچي
... نميفهمم
يعني ميگي کشته شدن پدرت يه مساله نژاديه؟
آره که نژاديه
همه مشکلات اين کشور مربوط به مسائل نژاديه, نه فقط جرم
مهاجرت, ايدز, بهزيستي..اينا مشکلات جامعه سياه پوستهاست
مشکلات جوامع هيسپانيک, جوامع آسيايي, نه مشکلات سفيدها
دريک اينا مسائلي نيستن که بيشتر با فقر مرتبط باشن؟
نه, ميدوني, نه !اينا محصول محيط اطرافشون هم نيستن, اين حرفا مزخرفه
اقليتها هيچ اهميتي به اين کشور نميدن
ميان که اينجا رو استثمار کنن نه که از اينجا استقبال کنن
مليونها اروپايي سفيد اومدن اينجا و خوش درخشيدن
توي يه نسل, پس اين جماعت لعنتي چه مرگشونه؟
راه افتادن و به آتش نشانا تيراندازي ميکنن
ارتباط اينا با کشته شدن پدرت چيه؟ چون پدر من وقتي داشت کارش رو انجام ميداد کشته شد
وقتي داشت آتيش رو تو يه محله ي کاکاسياه نشين خاموش ميکرد
اصلا نبايد اهميتي بهش ميداد
يه مواد فروش بهش شليک کرد که احتمالا هنوز داره حقوق بهزيستيش رو جمع ميکنه
کافيه, ببخشيد متاسفم
درک وينيارد امروز صبح از زندان چينو آزاد شد
بعد از گذروندن سه سال و قدري
فکر کنم اين موضوعيه که بايد حواسمون بهش باشه
اگه اتفاقي واسه اون بيفته
اوضاع اطراف ساحل ميتونه خيلي افتضاح بشه
قضايا رو زياد به رو نياريد
ونيس بيچ هميشه اين شکلي نبود
قبلا محله ي خيلي خوبي بود
... البته کنار ساحل هميشه آشغالدوني بوده
... اما وقتي پدرم ما رو آورد اينجا
ونيس جاي خوب و آرومي براي بزرگ کردن بچه ها بود
!اما طي سالها تبديل به جهنم شده
دار و دسته ها مثل طاعونن
اونا از "اينگلوود" و "ساوت سنترال" به مناطق غربي اومدن
و اساسا اونجاها رو تحت کنترلشون درآوردن
هيچ خطايي روت نشد, چه مرگته؟
!همتونو گائيدم
!من واسه اين مزخرفات وقت ندارم
!همتونو گائيدم
خوبي؟ خوبم
هي, اين همون احمقيه که بهم گفتي؟
!آره, خود مادرجندشه
آره, مرد, خودشه
!اسکل مادرجنده
واسه همين بود که "دريک" دي. اُ. سي. رو تشکيل داد
ميگفت سفيدا نبايد از گشتن تو محله خودشون بترسن
براي مدتي, اون واقعا تونست کاري کنه که انگار دوباره محله مال ما شده بود
توپو بنداز, توپو بنداز زود باش سث, جلوشو بگير
!اي بابا کرتيس؛ هي پرتش نکن بالا... پاس بده
اين خرگوش جنگلي (اشاره به سياه پوستها که از سر فنس ها براي فرار از پليس ميپرند) رو ببين, هر بار حرکت چرخشي انجام ميده
!هيچي گيرت نمياد , مادرجنده بنداز اينجا , بنداز اينجا
اين يکي براي توئه پسر (اصطلاحي توهين آميز که خطاب به سياهپوستها بخوصوص در گذشته بکار ميبردند)
چه گُهي...؟ !استوپ کن بينم
!به کي گفتي پسر, مادرجنده ها؟
شانس آوردي مادرجنده !ديگه حال ندارم باهات اينور اونور بپرم
رنگ پريده (سفيدپوست) گوشت دودي خور مادرجنده سر صد دلار که تا امشب جنده خودم بشي
شنيديد؟ ميخواد کاري کنه که دخلشو از سهمش تو بهزيستي دراره, شرطت قبوله
هشت-شيش, سث !دني هروقت نظرتو خواستم, بهت ميگم
زودباشيد, بچه ها اينقدر ندارم, بايد کمکم کنيد
تو يه دهن گشاده آشغالي, سث ميتونم اين بچه کاکاسياه رو ناکار کنم
تو هيچ گُهي نميتوني بخوري, آخه وقتي پول نداري واسه چي شرط بستي؟
ميخوابونمش, پول رو بهم بده خفه شو, خفه شو
!داري دسپاچمون ميکني, خفه شو
!خودم درستش ميکنم
من يه شرطي دارم
من از الان ميام تو بازي, امتيازهامون همون باشه ولي سفيدها مقابل سياهها بازي ميکنيم
مادرجنده
!اوه....لعنت
!سر چقدر, سفيدک؟
بدون پول, بدون پول. سر اين زمين بازيها
!نه فقط واسه امروز, واسه هميشه
... اگه شماها برنده شديد ما از اينجا ميريم, اما اگه ما برديم
... بدون غر زدن, بدون دعوا
اينجا جلو چشم همه, بند و بساطتون رو جمع ميکنيد ميريد پي کارتون
لعنتي, شرطو قبول کن
!هشت به شيش, توپ با ماست
!بازي کن
بگيرش, بگيرش
!سث, برگرد و بيا يکمي دفاع کن
!بجمب, سث
!خيلي خوبه, دفاع کنيد
!لعنتي پاس بده, من آزاد بودم
!لعنتي
!لعنتي, اين قانون شکنيه
!گورتو گم کن, خودش اومد جلو
!اگه ميخواي ادامه بديم, منم حاضرم !فقط آرنج ننداز
ميخواي ادامه بدي؟
خيال کردي آدولف هيتلري مادر جنده؟ چي گفتي! بچه ترسو؟
!بکش اون مادرجنده رو
آروم باش, برادر, آروم باش
صبر کنيد, چيزي نيست, چيزي نيست آروم باشيد
خوبي؟ آره, فقط يکمي آب بهم بديد
!بايد قانون شکني حساب بشه, دريک نه وقتي امتياز آخره, دني
!يعني چي !نبايد بذاري اين کاکاسياها جوابه اين کارشونو نگيرن
عزيزم, امتياز آخره
!نابودشون کن دريک, کارشونو بساز
!اينو داشته باش
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
توپو بگير
!توپو بنداز, جيگر. توپو بنداز
....باي باي
از تو زمين من گورتونو گم کنيد
اينجا خونه منه !گائيدمت, جنده
چي شد؟ !توپو انداختم
... آره
گورتو از اينجا گم کن , اينجا زمين بازيه منه...آره
دريک نميذاشت تو زندان به ديدنش بريم
ميگفت تحمل زندانو براش خيلي سخت ميکنه
و اگه هم ما به ديدنش بريم, اون نمياد ما رو ببينه
سه سال بدون اون, حس عجيبي داشت
و امروز ساعت 7 صبح
جلوي زندان رفتيم دنبالش
بيا دني در
تمام راه برگشت تا خونه هيچي نگفت
ميخواستم خونه بمونم اما اون گفت: نه, برو مدرسه بعدا ميبينمت
!اوه بيخيال, بذاريد يه نفسي بکشه
چي شده , نکنه تو واسه اينکه منو بغل کني خيلي مرد شدي بچه تسخ؟
نه, مرد
فقط ميدونم لازمه يکي هواتو داشته باشه تا به جايي به اين بزرگي عادت کني
باشه, خيلي خوب
اينجا از نشيمن خونه قبليمون کوچيکتره
چطوري؟ مدرسه چطوره؟ خوبه, خوبه
بايد يه کاري در مورد موهات بکني, بايد برن پي کاشون
نميدونم, دخترا که خوششون اومده خوب, من خوشم نيومده
تو که حسابي کوتاهشون ميکني, همش همينطوري, هان؟
آره
لعنتي, ببين, يادم رفت
خيلي درد داشت کي اينو زدي؟
حدود 1 ماه قبل
کامرون برام رسميش کرد
کامرون؟ آره
اون اينو برات زد؟
آره
چيه؟
!دريک, تلفن
هيچي, هيچي
ميرم بردارم, اون پشت تلفن داريم؟
من از اونجا جواب ميدم
برداشتم
بله
چي؟
چشماي من شکوه لگد مال کردن رو توي باغ وحش ديدن
ما خودمون رو تو خون کاکاسياه ها و همه دورگه ها شستيم
ما دستگاه صهيونيست پشت پرده رو نابود ميکنيم يهودي به يهودي به يهودي
! مردان سفيد به پيش ميتازند
فکر ميکني دوستمون پشت اين ماجرا باشه؟
ميدوني؟ اصلا برام مهم نيست
اصلا برام مهم نيست چون امشب تکليف اونو روشن ميکنم
بچه دلبر خودم, پسر عزيزم
خدايا, چي شده امروز همتون اينقدر عاطفي شديد؟
نه, انجامش ميده انجام ميده, مطمئنم
من باز ميکنم
اومدم مرد خونه رو ببينم مطمئني ميتوني از در رد بشي؟
!گائيدمت
سث
چه خبر, دن؟
حالت چطوره؟
اوضاع چطوره؟ دريک کجاست؟
داره با تلفن حرف ميزنه
!بيا بيرون, مادرجنده آزاد وينيارد, کدوم گوري هستي؟
صبر کن
يکمي صبر کن
نه, يه دقيقه ديگه ميام
مراقبم, مثلا قراره چي کار کنم؟ !من که نميخوام بقيه عمرم رو تو اتاقم بمونم
صبر کن
هي, هي.سث اينجا چه غلطي ميکنه؟
تو دعوتش کردي بياد؟
نه, خودش هميشه مياد اينجا
خيلي خوب, دني. يه دقيقه بهم وقت بده
!فقط يه دقيقه
هنوز اينجايي , گودير (شرکت توليد کننده تاير و لاستيک در اوهايو آمريکا که براي ساخت نوعي بالن هوايي کوچک به همين نام در جهان شناخته شد)؟
به من ميگي بالون, دموکرات لعنتي؟
آخرين باري که تونستي پنجه پاهات رو ببيني, کي بود؟
بيا اينجا, دني
سث
هي, امشب مياي مهموني کامرون؟
آب تو کون دوينا ميره؟ (معلومه که ميام)ء
!مريضي, ها
خيلي خوب, راحت باش. بذار چندتا سئوال ازت بپرسم
الان حسش نيست, ميخوام تکاليفم رو انجام بدم
!يکم از چيزايي که ياد گرفتي بگو عوضي تا با تفنگ نگرفتمت به کتک
خيلي خوب. من به مرگ, نابودي, هرج و مرج, چرک و طمع معتقدم
مذخرف نگو , دن. زود باش !اون چيزي که مي خوام بشنوم رو بهم بگو , عوضي
منظورت اينه که از مامانت بگم؟ هوس کتک کردي, دني؟
زهر مار دوينا, با تو حرف نميزنم, پس چرا خفه نميشي؟
ببين, بذار اينکارو به روش خودم انجام بدم, باشه؟
خودم درستش ميکنم
از کيا بدت مياد دني؟
من از هر کسي که پروتستان سفيدپوست نيست, بدم مياد
چرا؟
اونا مانع پيشرفت نژاد سفيدن
بعضياشون حق دارن فکر مي کنم هيچکدومشون حق ندارن, دني, خب؟
همشون يه مشت مفت خورن , يادته کامرون چي گفت؟
ما اونا رو نمي شناسيم , نميخوايم که اونا رو بشناسيم , اونا دشمناي ما هستن
!حالا از چيه اونا خوشت نمياد؟ و با يکم قاطعيت حرفتو بزن
من از اين که ميگن اينروزا "سياه" بودن چيز باحاليه , بدم مياد
خوبه از اين تاثير هيپ هاپ
!تو مناطق سفيد نشين حومه شهر, بدم مياد
خوبه ... و از "تابيتا سورن" بدم مياد
MTV و همه اون خوکهاي صهيونيستش تو
که ميگن بايد با هم کنار بيايم
اين لفاظيهاي چرت رو تموم کن, هيلاري رودهام کلينتون
چون هيچوقت اتفاق نمي افته
اين از بهترين حرفايي بود که تا حالا ازت شنيده بودم
دني, نه. برات متاسفم, دني
ميدونم که به اينا اعتقادي نداري خب نداري
!خفه شو, دوينا !نه, خودت خفه خون بگير
!از اين خونه برو بيرون گه کثافت. خواهشا برو
اينطوري با يه مهمون حرف ميزنن؟
با يه دوست خانوادگي؟
دريک , ازت بدش مياد و تو حتي اينو نميفهمي هي , تو از کجا ميدوني من از کي بدم مياد دوينا؟
!لعنتي معرکه...از دنياي مرده ها برگشتي
خدا عيسي مسيح رو رحمت کنه, رفيق
فکر کنم وزن کم کرده باشي !ميتونم بازوهام رو تقريبا کامل دورت حلقه کنم
!پنجاه پوند لعنتي, داداش
!خدايا موهاشو نگاه کن, لعنت
آره, منم بهش گفتم بايد اونها رو بزنه خيلي خوبه که برگشتي
ژاکتت رو بردار بيا گورمونو از اينجا گم کنيم
زود باش, بيا بريم
خيلي خوب, ميخوام چند لحظه با اون حرف بزنم
ببين
...هي, گوش کن
امروز تو مدرسه خرابکاري کردي؟
نه , مثل هميشه دارم بهت ميگم بابا, اين بچه حرف نداره
مقاله اي در مورد "نبرد من" تحويل معلمت دادي؟ آره
...فوق العاده است ... تو بايد
!حتما سوئيني ريده به خودش آره خيلي اعصابش....ء
ايده خودت بود يا کامرون وادارت کرد؟ اون بهت گفت اينکارو بکني؟
نه بابا, خودم فکر کردم کار باحاليه حالا تو از کجا فهميدي؟
تو از کجا فهميدي؟ مهم نيست من از کجا ميدونم
!اين بچه خيلي باهوشه
داشتي با سوئيني پشت تلفن حرف ميزدي؟
آره, سوئيني زنگ زد
اه بدم از اون کاکاسياه مياد واسه چي با سوئيني حرف ميزني؟
آروم باش , گوش کن !مگه خودش زندگي نداره؟
اعصابمو خورد ميکنه سوئيني معلم خوبيه, خوب؟
سوئيني يه کاکاسياهه که مقام و منسک داره, وينيارد
وقتي اونجا بوديم همين بود
!و اين هيچوقت عوض نميشه هي سث
!گائيدم اون کاکاسياهو
سث, از اينجا برو, از اينجا برو
شوخي ميکني؟
نه
برو تو اتاق دني منتظر وايسا, ميخوام با برادرم تنها صحبت کنم, خوشحالم که ديدمت
يه دقيقه ديگه ميام اونجا پيشت زود باش, دارم از گرسنگي ميميرم
...بيا اينجا, جدي ميگم, ببين
اون ديوونه بي سروپا رو ول کن , اون خرجشو از حشره کشتن در مياره تو که نميخواي مثل اون باشي؟
جدي ميگم, مسخره نيست
سوئيني معلم خوبيه, ميتوني ازش خيلي چيزا ياد بگيري
پس با اين چيزاي الکي گند نزن بهش
بايد باهوش تر از اين حرفا باشي
متوجه نيستي پسر. بايد ببيني مجبورم کرده چه مقاله چرندي بنويسم
ميدونم, همه چيزو بهم گفت, برام مهم نيست
بايد بنويسي, هر کاري بهت گفته بايد انجام بدي, جدي ميگم
نميخوام تو مدرسه تو دردسر بيفتي, بخواي منو تحت تاثير قرار بدي
اين مذخرفات رو ببري مدرسه, باشه؟
ميفهمي چي ميگم؟
آره, فکر کنم, اما اينکارو کردم چون فکر ميکردم تو خوشحال ميشي
!خوب, نيستم
لعنت, گوش بده
آره ميدونم, مدتيه داره بدتر ميشه
خيلي خوب, نميخواد نگرانش باشي بعدا باهات در موردش حرف ميزنم
خيلي خوب بعدا
اون داره از سرفه خفه ميشه و اونوقت تو کل روز اين آشغال رو تو صورتش دود ميکني
!خاموشش کن !دارم خاموشش ميکنم
خيلي خوب, بيا
هي, بيا .ميخوام باهات حرف بزنم
مامان, خوبي؟
داري چي کار ميکني؟ خاموشش کن
من به خاطر اينکه داره اون بيرون سيگار ميکشه سرش داد ميزنم و اونوقت خودت اينجا داري دود ميکني؟
خوبه اومدي خونه, نه؟
آره
خوبي؟
نبايد سخت بگيري, بايد يکم استراحت کني
ميخوام بري تو اتاق من و دني و ما ميتونيم رو مبل بخوابيم
خودم رو مبل ميخوابم, خوبه !نه خوب نيست, خوب نيست. افتضاحه
نميتونيم اينطوري زندگي کنيم
بايد از اينجا بريم
ميشه منم باهاتون بيام
آره, هممون بايد از اينجا بريم, مهم همينه
من ميتونم مدرسه رو ول کنم و کار پيدا کنم
نه , نه. قطعا نه . تو بايد مدرسه رو تموم کني خودم يه کاري ميکنم
دريک, ميشه بريم يه چيزي بخوريم؟ !دارم از گرسگني مي ميرم
!برام مهم نيست, برو تو نشيمن منتظر بمون
خدايا !ميخوام از خونه ام بره بيرون
ميدونم, ميدونم, ببينيد
!اون يه احمقه , هميشه يه احمق بوده
بيخيال رفيق, نميتونه کاريش کنه, من ميرم مقاله ام رو بنويسم
ببين, امشب تو مهموني ميبينمت
!تو مهموني کامرون نه چي؟
ازت ميخوام که نري اونجا
چرا؟ به نظرم خوش ميگذره بهم اعتماد کن, بعدا بهت توضيح ميدم
فقط ميخوام به اون مهموني نري, باشه؟
!هر چي !هي, شوخي نميکنم
بهم قول بده امشب به اون مهموني نميري, دني
من ديگه چهارده سالم نيست, خب؟
بهرحال
!خدايا
زود باش, بيا بريم
کجا پارک کردي؟ اون پشت
تاريخ مجهول آمريکا از دنيل وينيارد
برادرم, دريک
آناليز و تفسير آناليز و تفسير ... آناليز و تفففسرزيرر آنال سکس و تفسسسيبززر
مردم به من نگاه ميکنن و برادرم رو ميبينن
آره, کل گروه اونجاست خوبه
زياد طول نکشيد که "دريک" تونست اسم و رسمي براي خودش پيدا کنه
و کامرون خوب ميدونست چطوري ازش استفاده کنه
مطمئني نميخواي بياي؟
ميدوني که دوست دارم
اما بايد مراقب باشم
آره, ميدونم
خوب پس خونه ميبينيمت باشه
خيلي خوب موفق باشي
...اون "دريک" رو ميفرستاد سراغ بچه ها
اونايي که ديگه بريده بودن
اونهايي که از اينکه باندهاي سياه و مکزيکي بزنن در کونشون خسته شده بودن
... فقط يه ولگرد نباش
عضوي از چيزي شو
خيلي خوب, بيايد بريم, جمع شيد
و همه گوش ميکردن, هر کاري "دريک" ميگفت انجام ميدادن
زود باشيد نيومديم اينجا واسه معاشرت
ببند دهنتو !اينو داشته باش
دلت يکم ماريجوانا ميخواد؟ هان؟ بگير
کرتيس, اين چيه؟ اوه, بيخيال, دريک
ماريجوانا مال کاکاسيا هاست, همين الان بندازش دور
!يکم براي خودت ارزش قائل باش
خيلي خوب, گوش کنيد, بايد چشمامونو باز کنيم
امشب بيشتر از دو ميليون مهاجر غيرقانوني تو اين ايالت اقامت دارن
... اين ايالت پارسال سه ميليارد دلار هزينه کرد
براي خدمات به کسايي که اصلا حق نداشتن اينجا باشن
سه ميليارد دلار
چهارصد ميليون دلار فقط واسه زنداني کردن يه سري مهاجران غيرقانوني مجرم
که تونسته بودن به اين کشور بيان چون آي ان اس (اداره مهاجرت و تابعيت آمريکا)ا
فکر ميکرد که وارسي کردن مهاجرها براي پيدا کردن مجرمهاي محکوم نمي سرفه
واسه کي مهمه؟ دولتمون که اهميتي نميده
سياست مرزيمون شوخيه
پس کسي تعجب ميکنه که مردم جنوب مرزهاي ما بهمون ميخندن؟
به قوانين ما ميخندن آره
هر شب هزارتا از اين انگلها از مرز عبور ميکنن
انگار که يه پينياتا ترکيده
!نخنديد
چيز خنده داري نيست, مساله زندگي تو و منه
مساله آمريکايي هاي نجيب و سخت کوشيه که
دستگاه حکومت فراموششون کرده و داره با بي عدالتي باهاشون برخورد مي شه چون حکومت ما بيشتر
به حقوق قانوني يه مشت مهاجري اهميت ميده !که حتي شهروند اين کشور هم نيستن
روي مجسمه آزادي نوشته: خسته ها, گرسنه ها و فقراتون رو بديد به ما
خوب, اين آمريکايي هان که خسته, گرسنه و فقيرن
!و من ميگم تا وقتي که اين مشکلات درست نشدن, همي چيزو بذاريد کنار
چون ما داريم ميبازيم
داريم فرصت تعيين سرنوشتمون رو از دست ميديم
داريم آزادي مون رو از دست ميديم
تا يه مشت خارجي عوضي بتونن بيان و کشور ما رو استثمار کنن
و اين چيزي نيست که يه جاي دور اتفاق بيفته
اين مسائل جايي رخ نميده که خارج از حيطه کنترل ما باشه
داره همينجا رخ ميده, درست تو محله خودمون, درست تو اون ساختمون پشت سرتون
آرچي ميلر از وقتي ما بچه بوديم اون فروشگاه رو مي چرخوند
ديو اونجا کار ميکرد. مايک اونجا کار ميکرد
اون ورشکست شد و حالا يه کره اي عوضي صاحب اونجا شده ... که اونا رو اخراج کرده
و حسابي داره حال ميکنه چون چهل تا مهاجر غيرقانوني رو استخدام کرده
من ميبينم که اين افتضاح داره رخ ميده و هيچکس هم کاري در موردش نميکنه
!و اين جدا کفرمو در مياره
پس اطرافتون رو نگاه کنيد
!اينجا ديگه محله ما نيست, ميدون جنگه
ما امشب تو ميدون جنگيم, همين حالا تصميمتون رو بگيريد
...ميخوايم همينطور يه کناري وايسيم
آروم يه گوشه وايسيم وقتي دارند به کشورمون تجاوز ميکنن؟
!لعنت به اين
يا قراره تکون بخوريم و يه کاري بکنيم؟
همينکارو ميکنيم همينکارو ميکنيم
!معلومه که درست ميگين
!بيا ببينم
نميدوني خلاف قانونه که مهاجرهاي غيرقانوي رو استخدام کني, ژاپني حروزاده؟
!عزيزم, نه نه نيازي به اون نداري, نميخوايم اذيتت کنيم
!خواهش ميکنم, خواهش ميکنم, نه
!مکزيکي آشغال
!ميدوني چيه؟ فکر کنم اين جنده گرسنه باشه
!اين جنده بو ميده , يکم محلول تميز کننده بهم بده
بوي چيپس و ماهي (يک نوع غذا) و گوآکاموله (يک نوع سس مکزيکي) ميده
!بفرماييد
!آره, خوبه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
يکمي لوبيا بخور, لوبيا خور (منظور از مکزيکي ها)ا
!آره
!شغل منو گرفتي, جنده الاغ
!يکمي از اينم بريز روش
بريز روش, بريز روش !هي, عجب رنگ باحالي بهت داديم
!حالا ميتوني شغل يه زن سفيد پوست رو داشته باشي, جنده
اين يکي يه کمکي بهتره, نه؟ آره
سفيد حالا ميتوني مثل آدم زندگي کني, هان؟
!عوضي
بيايد بريم, کسي اينجا نمونه همه بيرون, بيرون, حالا, حالا
خيلي خوب, بيايد بريم, بيايد بريم
بيايد بريم زود باشيد, بيايد بريم, بيايد بريم, بيايد بريم
بيايد بريم
بدون گرين کارت, از هيچ شغل کوفتي خبري نيست, فهميدي؟
بيايد بريم, بيايد بريم بريم, بريم, بريم
کارمون تمومه, بيايد بريم
بابا رفته بود, اما اوضاع دوباره تقريبا عادي شده بود
دريک شغل خوبي داشت, مامان دوباره داشت يه خورده واسه خودش زندگي ميکرد
همه اونقدر احساس خوبي داشتند که متوجه وجودش نشديم
شايد بايد ميشديم
...اينجاش عجيبه که همه فروشگاههايي که توي شورش ها خراب شده بودن
متعلق به سياه پوستها بودن خب اين احمقانه ست
چرا بايد محله خودتو خراب کني؟
خوب, منظور منم همينه, يه کار غير عقليه
مثل بيان خشم گروهي از مردمه که ... احساس ميکنن
دستگاه حکومت به اونا بي توجه بوده و به اونا پشت کرده
..."دقيقا, مثل شورش هايي که توي "واتس
يا شيکاگو سال شصت و هشت رخ داد
اينا چرنده, يه لحظه هم تو کتم نميره
اينکه به شورش مردم بگيم بيان خشم غيرمنطقي, بهانه تراشيه
!اين فرست طلبي در حد نهايتشه ... يه مشت آدم که
!که هر بهانه اي جور ميکنن که فروشگاها رو غارت کنن فقط همين
...و اينکه اونا اين فروشگاه ها رو تو اجتماع خودشون خراب کردن
...نشون دهنده اينه که
!اونا هيچ احترامي به هيچ وجه براي قانون قائل نيستن
و مشخصا هيچ درکي از اجتماع يا مسئوليتهاي مدني ندارن
صبر کن ببينم, سفيد پوستها در مقابل بقيه سفيدپوستها هم مرتکب جرم ميشن
اما مشغول کشتن همديگه با ارقام بي سابقه توي تمام آمريکا نيستن
تورو خدا يه نگاه به آمار بندازيد
ميگه از هر سه نفر مرد سياهپوست يکيش تو يه برهه از سيستم تاديبيه
اين تصادفيه يا اينکه انگار اين آدما يه جور تمايل نژادي واسه جرم و جنايت دارن؟
!نه فقط اين تازه بهش افتخارم ميکنن
شايد اين تبعيضهاي نظام قضايي رو نشون ميده
...آره اگه ميخوايد به آمار جرم و جنايت نگاه کنيد
بهتره قبلش به نابرابري هاي اجتماعي نگاه کنيد که اونا رو بوجود آوردن
!آها آها... اين دقيقا همون چيزيه که ازش بدم مياد
کاري که تو داري ميکني "دوينا" اينه که به يه چيزي رو برداري ...و بهش يه اسم ديگه بدي
و اين حقيقت که اين افراد مسئول اعمال و کاراشون هستن رو ناديده بگيري
... ميدوني مثل اينه که بگيم
!اين شورش نيست, خشمه !اين جرم نيست, فقره
اينا چرنده, مذخرفه, اين دقيقا تو همين دادگاهم اتفاق افتاد
چون رسانه اين مسئله رو طوري پيچونده که حواس مردم فقط بره طرف اين پليسا
چه قراره محکوم بشن چه نه
و آيا حقوق شهروندي "رادني کينگ" زير پا گذاشته شده يا نه
همه توجهشون از خود "رادني کينگ" کنار رفت
اين يارو کلي جرم و جنايت کرده, بنا به اعتراف خودش
مثل فشفشه با سرعت صد و بيست مايل بر ساعت داشته تو بزرگراه رانندگي ميکرده
!چندتا پليس متوقفش ميکنن و بعد به پليسا حمله ميکنه
به مامورهاي پليس حمله ميکنه, لب مطلب اينه و آزاد واسه خودش ميگرده
آره بعد يه مرتيکه هم اومده دوربينشو وسط ماجرا روشن کرده
!و ما فقط ميبينيم که پليسا دارن اونو ميزنن
... دقيقا, پاول و کون حرفاي نيشدار ميزنن و از پهلو با باتوم ميزننش و
بريسنو هم با باتوم ميزنه پشت جمجمه اش, که خيلي شديد به نظر بياد
" !و بعد مردم ميگن " اين...بيچاره بدبخت
!اين بيچاره اي که به چهارتا پليس حمله کرده
...و حالا اون پليسا بايد تو دادگاه از خودشون دفاع کنن
که چرا دقيقا از روشهاي استاندارد دفاع شخصي !کتاب هاي آموزشي استفاده کردن
فکر نميکنم اون نوار اصلا چنين چيزي رو نشون داد
اينطور فکر نميکني, تو مقام مسئولي هستي, مامان؟
موري, تو چي فکر ميکني؟
من فکر ميکنم پليسا بيش از حد از باتوماشون استفاده کردن
تو کي هستي که بگي بيش از حد استفاده کردند؟ به نظر من کاملا درست و مناسب بوده
به نظر من واسه چنين قضاوتي اونها تو موقعيت خيلي بهتري نسبت به تو هستن
در واقع, ما بعنوان جامعه, به مامورهاي پليس تا حدود مشخصي حق ميديم ...که اينطور تصميمهايي بگيرن
چون ميدونيم که شغل سخت و خطرناکي دارن
ميدوني, متاسفانه عده خيلي کمي به اين مقام احترام ميذارن
ببنيد کي داره از احترام حرف ميزنه, آقاي کارآموز کي کي کي (فرقه نژادپرستي در آمريکا که ضد يهوديان سياهپوستان و... و معتقد به برتري نژاد سفيد هستند)
چي؟ !دوينا
!ميخواي بري دانشگاه دوينا ؟ بايد ياد بگيري يکمي گوش بدي
!من نگفتم به قانون احترام ميذازم, من اختيارات يه پليس رو تصديق ميکنم
من به هيچ قانوني که بذاره ميمونهايي (منظور از سياهپوست ها) مثل "رادني کينگ" واسه خودشون آزاد بچرخن, احترام نميذارم
...دوم اينکه, همونطور که خودت خوب ميدوني من
عضوي از يه گروه درجه پايين و غير سازمان يافته متشکل از يه مشت سفيد (تحت اللفظي گردن سرخ توهين آميز و زشت) !مثل کي کي کي نيستم
!خواهشا, پس سرتو از کونت درار
!تو اصلا مظمون رو از دست دادي
مظمون حرف من يه چيز ديگه بود اصلا ربطي به اين نداشت مظموني داري؟ مظمون بحثت چيه, دريک؟
خيلي خوب, به اين يکي فکر کنيد
اگه اون شب دني داشت از خيابون رد ميشد
...و "رادني کينگ" از روش رد شده بود ميشه اين ماجراي "رادني کينگ" رو تموم کنيم؟
کي دلش دسر ميخواد؟
داريم بحث ميکنيم
بحث خيلي جذابيه, درسته؟
...اگه "رادني کينگ" اون شب در حال رانندگي مست و نعشه ميزد
!دني رو ميکشت, همتون الان نظر متفاوتي داشتيد
!من تو اون کاست نديدم کسي رو بزنه و تو هم نديدي
کسي رو نکشت, خدا رو شکر
آروم باش, باشه؟ اِلي خوابيده
اگه اينطور شده بود, بهش فکر کنيد, اگه اون ميمون يه بچه رو کشته بود
همه کلا يه جور ديگه به اين ماجرا نگاه ميکردن
اون موقع توجهشون ميرفت روي "رادني کينگ" نه اين چندتا پليس
اما در عوض, اون به چندتا پليس حمله کرد
!و يکدفعه تو کل آمريکا همه زنجيره انساني تشکيل دادن واسه کسي که بي برو برگرد يه حرومزاده ست
!و اين مغزم رو منفجر ميکنه
...ما فقط فکرمون پيش اينه
که وظيفه داريم به سياه هايي که دست وپا ميزنن کمک کنيم
بايد بهشون سخت نگيريم تا بي عدالتي هايي که در طول تاريخ در حقشون شده رو برطرف کنن
مزخرفه اين حرفها فقط بدترش ميکنه
همه اين چرنديات ليبراليستي
همه حواسشون يه جاي ديگست وقتي کشورون داره از درون ميپوسه
خدايا, لينکلن برده ها رو حدود, چقدر, صد وسي سال قبل آزاد کرد
چقدر بايد طول بکشه تا اونها بتونن خودشونو جمع و جور کنن؟
خوب, يهودي ها بيشتر از پنج هزار ساله که تحت ظلم قرار گرفتن
ميخواي بگي درست نيست که نگران يهود ستيزي باشيم؟
فراموشش کن, من با توام, من کاملا طرف تو رو دارم, عزيزم
از اين ليبراليستاي متظاهر حالم به هم ميخوره
!دوباره شروع شد, عاشق اين قسمتم, عاليه
خوب, ببين چطوري اونا رئيس پليس گيت بيچاره رو اين وسط مقصر کردن
يعني تو ميگي, اونا ويلي ويليامز سياه رو هم اينطوري مجازات ميکردن؟
امکان نداره, اون فيلم يه دسيسه بوده براي اينکه از دست گيت خلاص بشن
ببخشيد, ميشه منو ببخشيد؟
بله
نه نميشه, حرفشو قطع نکن
ببخشيد, داشتم حرف ميزدم, من به حرفاي شما گوش دادم
حرفشو قطع نکن
فکر کردي کي هستي؟
دقيقا الان داره به نتيجه ميرسه
فکر کردي کي هستي؟
!دوينا, بشين
!گاييدمت
!بشين, خفه شو !دريک, آروم باش
!بشين !دريک, آروم باش
!خفه شو !به اون نگو خفه شو
!بتمرگ سرجات !گمشو کنار
!بشين و خفه شو !از سر راهم برو کنار, زود باش
!خدا لعنتت کنه, دريک, برو کنار
!بشين, خفه شو و به دوست دخترم يکم احترام بذار
دريک, ميخواي چي رو اثبات کني؟
موري, دخالت نکن. بيا اينجا, فکر کردي داري کجا ميري؟ برگرد
دريک, ولش کن, ولش کن ! بيا ببينم
!بايد يکمي ادب ياد بگيري, دوينا
!دهن کثيفت رو ببيند, خفه شو !دريک
!تمومش کن
!نميتونه نفس بکشه
!ولش کن
حالا معذرت خواهي ميکني؟
حالا معذرت خواهي ميکني؟ ميکني؟
!تو يه آشغال کثافتي
!ازت متنفرم
داري چيکار ميکني, دريک اين خانوادته
درسته, خانواده من, خانواده من. پس ميدوني چيه؟ ...به تو يا
هر کس ديگه يا هر چي فکر ميکني اهميتي نميدم تو عضوي از ما نيستي و هيچوقت نخواهي بود
خب اين چه ربطي داشت ربط نداشت؟
فکر کردي نميبينم ميخواي اينجا چيکار کني؟
فکر کردي ميشينم و لبخند ميزنم وقتي يه جهود عوضي ميخواد مامانم رو بکنه؟
!صد سال سياه موري
,فکرشم نکن, نه تا وقتي من حواسم هست, نه تا وقتي تو اين خانواده هستم
اون دماغ شايلاکيت (شايلاک شخصيت نزولخوار يهودي در نمايشنامه (تاجر ونيزي ويليام شکسپير رو ميبرم و ميچسبونمش در کونت
... قبل از اينکه بذارم , مياي اينجا
و شام خانواده منو با اون مذخرفات يهودي هيپي عشق کاکاسياها مسموم ميکني
!گائيدمت
!آره, برو گمشو
عوضي آشغال کابالا خون مادرجنده
!گورتو از خونه من گم کن
!اينو ميبيني؟ اين يعني اينکه خوش نيومدي
من چيکار کردم؟ !حالمو بهم مي زني
!حالمو بهم مي زني اونو مياري سر ميز غذامون
!موها و لباست رو واسه اون درست مي کني
!چيکارت کردم؟ به من دست نزن, مثل هرزه ها من با تو چيکار کردم؟
چطور تونستي اونو بياري سر ميز پدر من؟ چطور تونستي از بابا بري سراغ يکي مثل اون؟
خجالت نمي کشي؟
!من از اين خجالت مي کشم که تو از بدنم بيرون اومدي
!بدو برو پيش جهودت, بدو برو پيشش
چيزي نيست عزيزم, من بهت افتخار ميکنم
!خيلي متاسفم, دوريس
واقعا هستم
!اون از دست رفته
... اون فقط يه پسره
که پدر نداره
دوريس, تو دنيايي که بچه هات توش زندگي ميکنن رو نميشناسي
خدانگهدار
هي, تو خوبي؟
!بگير کيري عوضي
!هي, نه نه نه, بيا اينجا
!گاييدمت !دوينا, آروم باش
!ولم کن آروم باش
!بذار برم, لعنتي
معذرت ميخوام !گاييدمت
من هيچوقت شما رو آزار نميدم, خودتم ميدوني
فقط بهم ريختم, کنترلم رو از دست دادم
تقصير تو نيست
معذرت ميخوام
بيخيال, من هيچوقت شماها رو اذيت نمکنم, هيچوقت
خودتونم ميدونيد, من هر کاري براي شما ميکنم
باور نميکنم
من بهت اعتماد دارم, دريک
سلام
سلام, چرا از تختت بيرون اومدي, هان؟
ميخواي هواپيما بازي کنيم؟ آره
!آماده بلند شدن بشيد
!نه نه, تصادف نه
بريم پيش مامان
!اوه, اون مثل ديوونه ها پرواز ميکنه
مامانو بوس کن
خيلي خوب
زياد داغ نيستي نه, مشکل از ريه هامه
داري چيکار ميکني؟ دارم فکر ميکنم
اينکارو همه دارن ميکنن
گاهي حتي نميفهمم چي شد که به اينجا رسيديم؟
احساس ميکنم همتون رو نااميد کردم اما نميدونم کي اينطوري شد
مامان, طوري نيست
آره؟ آره
اينجا سرده, تعجبي نداره که مريض شدي
از سرما مريض نميشي, به خاطر ميکروبها مريض ميشي
نه, از سيگارکشيدن مريض ميشي
بايد ترک کني, برات خوب نيست
چرا اينطوري بهم نگاه ميکني؟
کي دوباره ميذاري اون موهاي خوشگلت بازم در بيان؟
وقتي تو سيگار رو ترک کني
قبوله
بهتره اِلي رو ببرم تو تختش
به مامان شب به خير بگو
بعدش بايد بري بخوابي, زودباش
شب به خير مامان شب به خير عزيزم
بارها تو ذهنم به اون شب برميگردم
سعي ميکنم جلوشو بگيرم
ميخوام که از اين خونه بري
اشکال نداره, فردا صبح از اينجا ميرم
ميتونه بياد خونه من
...تو ذهنم تصور ميکنم چي ميشد اگه اون شب
نميرفتم تو اتاقش بهش بگم
!دني, بخواب رو زمين
!نه, دني
!کاکاسياه, با بد کسي طرف شدي
!بيا اينجا !ول کن
!بايد تو زمين بسکتبال جاتو ياد ميگرفتي
!اما شما ميموناي لعنتي هيچوقت حرف آدم حاليتون نميشه
!اون ماشين رو بابام بهم داده بود, مادرجنده
تا حالا به يه آتش نشان شليک کردي؟
مياي اينجا به خانواده من تيراندازي ميکني؟
حالا بهت يه درس حسابي ميدم, مادرجنده
!اون دهنتو بذار رو لبه پيادرو
!بيخيال, مرد
!بذارش رو لبه پياده رو, همين الان
!همينه !دريک, نه
!نه
!حالا بگو شب به خير
!تخم سگ
!اسلحه ات رو بنداز, اسلحه ات رو بنداز روي زمين
!دستهات رو ببر بالا
!گفتم, دستهات رو ببر بالا
!حالا برگرد
دستهات رو بذار پشت سرت
!بشين روي زانوهات, همين حالا
چيزي نيست
همه چيز مرتبه
بيا بريم
زود باش
قبلا هيچوقت مردن کسي رو نديده بودم صداي شکافتن سر اون پسر روي لبه پياده رو رفت تو عمق وجودم تا ماهها تو خوابو روياهام بود تا اينکه آروم آروم تبديل به چيزي شد که نميتونستم تشخيصش بدم
اينجاش وحشتناکه که ديگه آزارم نميده. تا مدتها فکر ميکردم که اون شب مدرکي بود واسه اينکه دريک حق داشت اونا گفته بودن که دريک از حد و مرز خارج شده دريک رو متهم به قتل عمد کردن
کيه؟ نميخواد در رو باز کنه؟
نميدونم, يکي اون پشت داره نگاهمون ميکنه, سلام؟
دني, با تو کار دارن
الان ميام
اگه من شهادت داده بودم حبس ابد ميگرفت
!درو باز کن دني, اين بيرون داريم يخ ميزنيم
!دني, اين مهموني ديگه داره گندش در مياد
!زود باش, دني
من ميرم چندتا آبجو بگيرم
!عجب مهمونيه, مگه نه سث چاقالو؟
!من چاق نيستم آشغال ! هيکلي ام
چه خبرا, سث؟
تا ميخواي بخور دني, قبل از اينکه برادرت ببينت
خدايا, اينجاست؟
آره, اون اينجاست !جي اون اينجاست
بريد بهش اداي احترام کنيد !گائيدمت, سث
بيا بريم با کامرون حرف بزنيم, دني
پدر وينيارد؟
اوضاع چطوره مرد, من جيسونم و اينم رفيقم کريس
ما دوستاي برادرت هستيم !لعنتي تو يه خدايي, مرد
!آره !دريک
فکر ميکردم اون مقاله رو تحويلش دادي همينکارو کردم
...اون موري لعنتي هم منو تحويل داد
و حالا سوئيني مجبورم کرده يکي ديگه بنويسم
سوئيني خوب خودمون اون هيچوقت دست از تلاش کردن برنميداره, مگه نه؟
از اوناييه که به کاکاسياه بودنشون افتخار ميکنن, از اين آدما بدم مياد
صبر کن, دني
اون افتخار نميکنه
!اون يه عمو توم خود بر حق بينه که مردم رو با فريبکاري وادار به کارهايي ميخواد ميکنه
ميخواد کاري کنه که تو از اينکه از آدولف هيتلر نوشتي احساس گناه کني
يه کاکاسياه يه مکزيکي (اسپانيايي زبان توهين آميز) وقتي در مورد مارتين لوتر کينگ (رهبر سياهپوست جنبش حقوق معدني در آمريکا)
يا سزار کامي چاوز مينويسه
حسابي از کارش احساس رضايت ميکنه
درسته
منظورم اينه که دورنگي رو توي اينا ميبيني مگه نه؟
مطمئنا
بيا, بيا ادامه بديم, بيا ادامه بديم
نه, گوش کن
ميخوام ببينمت , واقعا ميخوام اما امشب بايد به يه کاري برسم
باشه ميفهمي؟
آره, من اينجام. وقتي کارت تموم شد من اينجام
ببين, حاضري يه کاري با من بکني؟ هرکاري
بيا با هم بريم
از کجا بريم؟ از اينجا, از همه اينا
فقط با من بيا
!چرا ميخواي بري؟ اونا تو را ميپرستن. تو براشون مثل يه خدايي
...اگه فکر ميکني قبلا خوب بوديم
بيا ببين الان چطوريم گوش کن من هيچکدوم اينا رو نميخوام
نميخوام خانواده ام درگير اين چيزا بشه, هر کاري اينجا کردم !به خانواده ام گند زده
ميفهمي؟ فکر ميکني کاري که کردي اشتباه بوده؟
!اوه, عزيزم...بيخيال
.اون کاکاسياها دقيقا به چيزي که حقشون بود رسيدن.
و هممونم اينو ميدونيم
...ميفهمم که تازه اومدي بيرون
اما هيچکس نميتونه بهت آسيبي برسونه هيچکس حتي نميتونه بهت دست بزنه
!اينجا براي خودمون يه ارتش کوچولو داريم
نميذاريم يه مشت سياه (تحت اللفظي شبح توهين آميز) ما رو از اينجا بندازن بيرون
استيسي, گوش نميدي, من نمي ترسم
ديگه نميخوامش
ديگه تمومه, ديگه نميخوام ادامه بدم
... اين چيزا
همش مذخرفه, استيسي
ببين, تو نيازي به اينا نداري, يالا, به من اعتماد کن
اگه ميخواي با من باشي, فقط بهم اعتماد کن, با من بيا
زود باش؟
!تو ديوونه شدي
!تو ديوونه شدي, به هيچ وجه
فکر کنم متوجه نيستي اينجا اين مدت چه خبر بوده
الان ده برابر اوني هستيم که قبلا بوديم, و کاملا کارامون سازمان دهي شده ست
منظورم اينه که, تا حالا همچين چيزي نديدي
اشتباهه, فراموشش کن
صبر کن, صبر کن, چي اشتباه بود؟
!استيسي فقط بگو خداحافظ, فقط بگو خداحافظ
!اين تو نيستي
من تو رو ميشناسم نه, تو هيچي از من نميدوني, استيسي
هي, تو برادر دني هستي؟ آره
بهش ميگي ليزي داره دنبالش ميگرده؟
ليزي....خيلي ممنون
ما ميذاريم کاکاسياه ها جهود ها و مکزيکيها (اسپانيايي زبانها) سهم خودشون رو بردارن
نميشه اونا رو مقصر دونست
اما البته , بايد واسه بدست آوردنش مبارزه کنن
... و اگه ما مردم رو زهره ترک کنيم
و يه چند نفري هم اين وسط مردن, خوب بميرن
اينم ميخواي تو مقاله ات بنويسي, دني؟
هي, مرد خوب, ببين کي اينجاست
بازگشت سرباز
اينجا چيکار ميکني, دني؟ بايد مي اومدم ببينم چطوره
خودتم ميدونستي که ميام راحت بذار بچه رو, دريک
!ميدونه کي وقت خوابشه
برو بيرون منتظرم بمون بيخيال دريک, من که کاري نميکنم
زود باش, يه دختر بلوند اون بيرونه
مدام داره سراغت رو ميگيره, داره ميميره برات
خيلي خوب, ميرم يه نگاهي بندازم باهاش راهت باش
خيلي خوب
بيرون منتظرم بمون
سخت نگير
خونسرد باش
اينجا جات امنه
!اينجا نياز نيست مراقب خودت باشي
بيا, بشين, آروم باش
ميدوني, متاسفم, اين مهموني يکمي زود برگذار شد
اما ما خيلي خوشحال بوديم که تو برگشتي, دريک
طبيعيه که احساس مسخره اي داشته باشي احساس مسخره اي ندارم, کم
ميدوني, پسر چاقه رو يکم نگران کردي !فکر ميکنه زندان باعث شده بزنه به سرت
همينطور شده
اوضاع از زماني که تو رو بردن فرق کرده, دريک
تو ميگي سازماندهي؟
!بيا ببين با اينترنت چيکار کرديم
حالا همه باندها از سياتل تا سن ديه گو با هم کار ميکنن
ديگه با هم رقابت نميکنن, همه با هم يکي شدن
تنها چيزي که کم داريم وجود يکي واسه رهبريه
و اينجاست که تو وارد ميشي
چون اونايي که اون بيرونن, احترام خيلي زيادي برات قائلن, دريک
وقتي آماده شدي بيا تا با هم در موردش حرف بزنيم !خوب, ميتوني اينو بيخيال شي
من ديگه نميخوام ادامه بدم, کامرون
... خوب, آره, ميدونم که مدتهاست تو ديگه اون
کله تراشيده بيخود قبلي نيستي, خدا رو شکر
من از اين مدلي که الان موهات دارن خوشم مياد
ميبيني, منظورم همينه, الان ديگه به چيزاي بزرگتري فکر مي کنيم
...ديگه خبري از اون فروشگاهاي لعنتي تو به من گوش نميدي
ديگه نميخوام ادامه بدم, همه اون مذخرفات اون بيرون و همه مذخرفات تو هم همينطور
!من ديگه نيستم
ميفهمم چه حسي داري, منظورم اينه که دوران سختي رو گذروندي
خواهشا حرفي از دوران سخت به من نزن
تو هيچي ازش نميدوني هي، منم دوران خودم رو گذروندم
تو هيچ گُهي نخوردي, همه چيز رو در مورد اون داستان کوچولوي زندانت فهميدم
دو ماه اونجا بودي, بعد قل خوردي رو دوتا بچه و گذاشتي واست ساک بزنن
پس اين دروغ هاي تخمي رو تحويل من نده, کامرون
خيلي خوب, اين احمقانه است
من ديگه حرفي ندارم
!ببين, برو يکمي خودتو آروم کن, با يه زن بخواب, يه کاري کن
يه آبي به کلت بزن, اونوقت باهات حرف ميزنم
اگه هم اينکارا رو نکنم واقعا مهم نيست, درسته؟
... چون دسته بعدي اون بيرون برات سف کشيده آماده ان
مرغ ترسو (کسي که هميشه ديگران رو به جنگيدن دعوت ميکنه اما خودش هيچوقت وارد جنگ نميشه) ببخشيد؟
!تو مردم رو طعمه خودت مي کني, کم, ازشون استفاده ميکني
من سه سال از زندگيم رو به خاطر مزخرفات تو از دست دادم
!اما الان حواسم بهت هست, مار عوضي
!هي, دريک . مراقب باش, حواستو جمع کن
يادت باشه کجا هستي
اينجا يه باشگاه کانتري نيست که بتوني راحت بياي و بري
!خفه شو, دهن کثيفت رو ببند
اومدم اينجا تا فقط يه چيز رو بهت بگم, من ديگه نيستم, نيستم
و دني هم ديگه نيست
و اگه يه بار ديگه به خانواده من نزديک بشي, ميرنم ميکشمت
!خيلي ببخشيد, اما گائيدمت, دريک
!نميتوني بياي اينجا پارس کني و منو تهديد کني
تو هر کاري بخواي ميتوني بکني اما دني پسر خوبيه
اون يه پيشي ترسو مثل تو نيست, اون به کمک من نياز داره و منم کمکش ميکنم
... اگه دوباره بياي طرف دني
اون قلبت رو به خوردت ميدم, کامرون
نيازي به اينکار ندارم
اون خودش مياد سراغ من
من الان واسه اون اونقدر مهم هستم که تو هيچوقت نخواهي بود
!لعنتي
تو مردي, وينيارد
هي, هي, هي, کامرون کجاست؟
کدوم جهنميه؟
هي, ديرک هي, دريک
!طرف من نيا, استيسي
...چرا چيزي که به من گفتي رو به بقيه هم نشون نميدي
!تو کثافت نژاد عوض کن کاکاسياه
کاکاسياهي؟ !ميمون باز خائن
تو يه کاکاسياهي؟
هي, دني, بيا بريم
اون يه عوضيه کاکاسياهه, کاکاسياه, کاکاسياه
!کامرون بيهوش شده
کدوم گوري داري ميري؟
!اسلحه داره
بريد عقب, بريد عقب
!حالمو بهم ميزني
!سث, اون اسلحه لعنتي رو بيار پايين
!زود باش, کاکاسياه رو بکش
!بکشش, زودباش, سِث, بکشش
!خائن !بزن داغونش کن
!سث !بزن, سث, بزن
بکشش زودباش بکشش
!آه خدا
!بريد عقب, تکون بخوريد
بريد عقب, بريد عقب, برو گمشو عقب
تکون بخوريد, تکون بخوريد
آروم باش دريک
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
دني, آروم باش گاييدمت, فکر کردي کي هستي؟
دني , دني , آروم باش , آروم باش
فکر کردي کي هستي؟ دني, آروم باش, دن, آروم باش
!ازت نفرت دارم, در
!خيلي خوب, ساکت, ساکت, جدي ميگم
هي, کافيه, بسه ديگه خفه شو, خفه شو
آروم باش تو چت شده دريک؟
آروم باش, آروم باش
چت شده دريک؟
بيا بريم, بيا بريم
اين واقعا افتضاحه
ببين , متاسفم , خوب؟
نبايد اينا رو ميديدي, من بهت گفتم که نياي
گاييدمت پسر
!همه چيز واقعا افتضاح شد
ميدونم, ميدونم
قرار نبود اينطوري بشه
واقعا افتضاح بود
همه اش از اول تا آخر چيزي نشد که من ميخواستم
همه چيز به گا رفت
افتضاح شد
کاملا از کنترلم خارج شد
چه بلايي داره سرت مياد, مرد؟
هي, نگام کن
من ديگه نميتونم به اون برگردم دن
به چي نميتوني برگردي؟
به همش, اون آدما, گروهمون, اون زندگي ديگه واسه من تمومه
اونجا چه اتفاقي برات افتاد؟
!بخش سي بريد واسه غذا !امروز دير نکنيد, احمقاي کثافت
بيايد بريم, امروز ميخوايد غذا بخوريد؟
!پا شيد پنج دقيقه
!اينجا خونه منه, بلند شيد
مشکلت چيه, الدنگ؟
!تکون بخور
جو , اون درها رو باز کن
!خيلي خوب, بريد عقب
!پنج دقيقه, بيايد جلو
!بهتره تختهاتون رو مرتب کنيد
دو روز که گذشت فکر نميکردم بتونم تا يه هفته هم دووم بيارم
زود باشيد, مادرجنده ها
امروز ميخواي غذا کوفت کني, حرومزاده کثافت؟
هي تو سفيد آشغال, فکر کردي اينجا با بقيه فرق داري؟
!اون دکمه بالاييتو ببند, تکون بخوريد, يالا
زل زدي به من؟ بهم زل نزن, کثافت عوضي
!ميزنم ميکشمت
!حواسم بهت هست, سفيد کثافت
!به من زل نزن, پسر, و گرنه جمجمه ات رو ميگام
بيايد جلو
به سمت چپ بچرخيد
!يالا به سمت غذاخوري, يالا
زود باشيد
!هي تازه وارد, مستقيم, مستقيم برو آشغال
زود باشيد
... همه اونايي که نبايد, ميدونستن من کي ام
واسه همين تصميم گرفتم يه علامتي نشون بدم به اين اميد که يه دوستي اونو ببينه
چطوري؟ خوبم
بشين
اسپايکم, خوشحالم ميبينمت
با من در نيفت, باشه؟ چون من خطرناکترين آدم تو اين زندانم
ميدوني چرا؟
!چون کنترل لباساي زير با منه
خيلي خوب , از اينجا برشون ميداريم و اونطرف دسته بندي شون ميکنيم
اميدوارم اهل کار باشي, خوب؟ ... چون آخرين کسي که اينجا فرستادن
شرت نميپوشيد, سايز شرتها رو نميتونست بخونه
!و تو شرتها فين مي کرد, خوب؟
دو تا سايز داريم, متوسط و بزرگ, خوب؟
تنها کاري که بايد بکني اينه که متوسط ها رو با متوسط ها بذاري
و بزرگها رو با بزرگها, خوب؟
ميدونم کار خسته کننده ايه, اما از آخرين کاري که بهم دادن بهتره
دو سال تو آشپزخونه بودم و کارم سابيدن و شستن ماهي تابه و قابلمه ها بود
تو نميخواي اونکارو بکني, خوب؟
پس بايد خوشحال باشي که اين کار بهت خورد, خوب؟
چون هنوز نميدوني تو هلفدوني به چه کارهايي وادارت ميکنن
... در ضمن
واسه چي اومدي اينجا؟
احتمالا از يه خانم پير دزدي کردي, هان؟
باشه, ميدونم از چه تيپي هستي
!سفيد (توهين آميز) کج خلق بد قلق
ولي بذار يه چيزي بهت بگم
بهتره هواي خودتو داشته باشي
... چون تو هلفدوني
کاکاسياه تويي, نه من
يه سال گذشت, فکر ميکردم دارم گشت ميزنم
بعد همه چيز کم کم پيچيده شد
چکار داره ميکنه؟
جريانش چيه؟
سياسته ميدوني, جلب حمايت, متوجهي
جلب حمايت اون مکزيکي (اسپانيايي زبان, توهين آميز)؟
ميچ به صورت محرمانه واسه اون پسرا يه سري چيزاي کوچولو داره, ميدوني
شوخي مي کني, درسته؟
نه
مزخرفه يکي بايد يه چيزي بهش بگه
چي خيال کرده پيش خودش؟
اگه الان يه جنازه نيستي فقط به خاطر ميچه, يادت باشه
ميدوني چيه؟ اصلا برام اهميتي نداره
من ميتونم مراقب خودم باشم, اون نبايد اينکارو بکنه
ديگه داره حالم به هم ميخوره, مرد ...اينجا خيلي حرفاي گُنده ميزنيد
اما کاري از پيش نميبريد
... فکر کنم بهتره دست از
سخنراني کردن برداري خب؟ چون ديگه از اين چرنديات خسته شديم
سخت نگير
اينجا چيکار ميکني, دوريس؟
اين اطراف بودم
ببين بهتون گفته بودم, دوست ندارم بيايد اينجا
برام مهم نيست چي گفته بودي, خوب؟
بايد باهات حرف بزنم
حال بقيه چطوره؟
ميگيره A دوينا عاليه, تقريبا مرتب توي درسهاش نمره
...و اِلي هم داره راه ميفته
و شروع کرده يکمي حرف بزنه
دني چطوره؟ دني؟
دني
تو واسه اون خيلي مقام بالايي داري
فکر ميکنه تو بزرگتريني
...هميشه با کامرون
و دوستاي جديدش لاف تو رو ميزنه
داره منو ياد تو ميندازه
خدايا, نميخواد اينقدر نگران باشي, خوب؟
مطمئنم حالش خوبه
منظورم اينه که اون 16 سالشه دوريس قرار نيست تا ابد يه فرشته کوچولو بمونه, ميدوني؟
...فکر کردي چون ديدم بچه اولم تمام زندگيش رو به گا داد
ميتونم بشينم اينجا تا عزيز دلم هم دنبالش بره به همون توالت؟
ميدوني چيه؟ من نميتونم همه چيزو از اينجا درست کنم, خوب؟
من که اينو ازت نخواستم
چون فقط حالمو بد ميکنه, دارم سعي ميکنم اينجا رو تحمل کنم و تو فقط برام سختترش ميکني
فکر کردي تو تنها کسي هستي که داري حبس ميکشي دريک؟
فکر کردي اينجا تنهايي؟
فکر کردي منم اينجا با تو نيستم؟
لعنت
اي بابا, ببين, هر روز ميبينم جوري ميري سراغ اين ملافه ها که انگار ميخواي به آخرشون برسي
ببين, کاکاسياه, ميشه جون خودت آروم شي؟
...لعنت خدا, مهم نيست چقدر سريع مرتبشون کني
چون بازم برات ميارن و دوباره ميارن و دوباره ميارن
و اينکه اينطوري پرتشون ميکني اونطرف هيچي نصيبت نميکنه مگه يه سکته قلبي کوفتي
!ميدوني چيه؟ من که با اين مشکلي ندارم
!اما ميدوني چيه تو ديگه داري منم سکته ميدي
ميدونم. ميدونم. من فقط يه کاکاسياه کودن احمقم, درسته؟
من چي ميدونم؟
اما ميدونم که از دست اين ملافه ها عصباني نميشم
در واقع تنها ملافه اي که منو عصباني ميکنه؟ بهت ميگم
خيلي خوب بچه ها, اين کار ماست
ما بايد از کاکاسياها بدمون بياد
کار امروزمون اينه که از کاکاسياه ها بدمون بياد اين کار کل روزمونه که از صبح تا شب از کاکاسياها بدمون بياد
من اصلا نميدونم کاکاسياه چي هست, اما ميدونيد چيه؟ ما ازشون بدمون مياد
... پسر عموي من دريک, همين الان تو زندانه داره کنار يه کاکاسياه کار مي کنه
و داره اونو عين يه کاکاسياه ديوونه مي کنه
ميبيني؟ کليد کار همينه
خوب و آروم
حالا ميتونيم تو آرامش کاري به هم نداشته باشيم
گفتم داري چيکار ميکني؟ ميدونيد بهم چي ميگه؟
!ميگه بهتر از خوکيه که ميخواستم بکنمش
چرا تو يه جک نميگي؟ تو هم کرديش؟
چه خبر؟
اون از مکزيکيها جنس ميگرفت و بين رفيقاش تقسيم ميکرد
اون به هيچ گُهي اعتقاد نداشت, هيچکدومشون نداشتن
!هي .هي وينيارد
چيه؟
ببين پسر, اينطوري نگام نکن
ميدوني اين بو مثل چيه, درسته؟
نگو که اين بو تو رو ياد يه زن نميندازه
خدايا, خيلي دلم واسه اون بو تنگ شده, پسر
ميدوني شغلي که اون بيرون داشتم زياد بهتر از اين نبود
اما حداقل شبا ميتونستم برم خونه و کنار اين بوي ناز دراز بکشم
خدايا, خيلي دلم براش تنگ شده
زني داري؟
آره حتما داري
بذار يه نصيحتي بهت بکنم خوب؟
...مياد واسه ملاقاتت
هر کاري ميکني, هر چي, ...نذار با دعوا از اينجا بره
...نذار با اخلاق خراب از اينجا بره, چون اگه اينکارو بکني
بايد هفته بعدي رو با اين خيال سپري کني که اون رفته با يکي ديگه سکس ميکنه, ميفهمي چي ميگم؟
پس وقتي مياد ملاقاتت هيچي جز حرفهاي قشنگ از پشت اون شيشه تحويلش نميدي
اونو با خيال خوش بفرست بره, باشه؟
چون اينجا مثل دنياي واقعي نيست , ميفهمي چي ميگم؟ ...جايي که بتوني دعوا کني
اما اون موقع دعوا باحاله , چون ميتوني آشتي کني و بعد باهاش سکس آشتي رو بکني
ميدوني چي ميگم؟ يه سکس خشمناک يه سکس بد مصب
وقتي به پشت دراز ميکشي و ميذاري اون تمام خشمش رو روت خالي کنه
همه مردا اينو ميدونن مرد, به اين ميگن يه سکس خوب
بذار بره اون بالا و اول تنبيهت ميکنه, خوب؟
پسر بدي بودي, هان؟
تو پسر بدي بودي و من ميخوام تنبيهت کنم
....حالا ميذارمش روت, هيچوقت نذار وفتي مُچت رو بگيرم که داري
به يه زن ديگه نگاه ميکني
آره, ممکنه ببخشمت اگه چيزي که دوس دارمو بهم بدي
فکر کنم ميتونم, ميبخشم
ميبخشمت, اوه, درست همونجا همونجا داري بهش ميزني, اسپاتم
!همينه, خوبه, خوبه, آره, آره, ميبخمشت
!!!ميبخمشت, ....مي...بخشمت
!دوست دارم
چطور ممکنه فکر کني که "ليکرز" هيچوقت سلسله بزرگتري از "سلتيکس" بوده؟
تيم "ليکرز" يهو گر ميگيرن کارشون رو شانسه, ديوونه شدي؟
يه مربي خوب واسه چهار سال تيم "سلتيکس" مثل يه سلسله پادشاهيه
بيخيال مرد , تيم "سلتيکس" شايد زشت ترين تيم تو تاريخ ورزش بودن
سلسله پادشاهي يه مشت مادرجنده زشت, پسر
مثلا "کوين مکهيل" رو نگاه کن
جيمز ورثي؟ اون يارو کله اش شکل هندونه ست
نه, اون کلي خانوم باهاش بودن من اصلا نميتونم باهات حرف بزنم
اصلا نميدونم چي داري ميگي داري مي پيچونيش
بوستون سلتيکس
چندتا شدن؟ ديگه کافيه
حسابشون از دستم در رفت, پسر
مهم نيست پسر
اصلا کي ميشماره؟
خيلي خوب, حالا ميخوام يه چيزي بدونم
واسه چي افتادي اين تو؟
کسي رو نکشتي, واسه گنگستر بودن خيلي لاغري
چه حرف بيخودي, از روي جلد يه کتاب در مورد محتواش قضاوت نکن مرد با اين دستام ميتونم خيلي کارا کنم, خوب؟
ميفهمي دارم چي ميگم؟ حالا هر چي, چيکار کردي؟
به تو ربطي نداره, خوب پسر؟ گفتنش دسپاچم ميکنه, خوب؟ ربطي به تو نداره
چي؟ دسپاچه؟ همه اينجا دسپاچه ان
هيچکي اينجا نتونسته در بره
چيکار کردي؟
خب ببين, يه تلويزيون دزديدم, خوب؟
يه تلويزيون دزديدي, دسپاچه شدنش کجاست؟
يه تلويزيون از يه مغازه که کنار يه مغازه دونات فروشي بود دزديدم, خوب؟
دويدم بيرون, صاحب فروشگاه پشت سرم ميدويد و داد ميزد
سه تا پليس جلوم ظاهر شدن, خوب؟
بهت گفتم دسپاچم ميکنه و حالا داري ميخندي
يه دقيقه صبر کن, صبر کن
اين با عقل جور در نمياد
نه, نميتوني واسه دزديدن يه تلويزيون شيش سال گرفته باشي
...رفتم تو مغازه, اومدم بيرون
افسر پليس دستم رو گرفت, تلويزيون افتاد روش و پاش رو شکست
گفتن من تلويزيون رو روي مامور پليس انداختم
براي مضروب کردن, شيش سال
بيخيال, راستشو بگو
پرتش کردي روش, يه کاري کردي
...همونطور که گفتم, از مغازه اومدم بيرون
دستم رو گرفت, افتاد روي پاش
برو جيگر, آره...جيگر
همينه
!گائيدمت
يه حوله بياريد, بگيريدش, بگيريدش
ميخواي يه کاکاسياه باشي, بچه خوشگل؟ !گائيدمت
ما هم مثل اونا باهات رفتار ميکنيم
زود باش
خيلي حال داد !گائيدمت
حالش چطوره؟
خوب, شيش تا بخيه خورد
سلام, مرد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
ببين مرد, اينجا چکار ميکني آخه؟
خوب, اومدم که در مورد دني حرف بزنيم, اما الان وقت خوبي واسه اين کار نيست
چند تا کتاب برات آوردم
خوب, اون چي شده؟ منو بي خبر نگه ندار
درست همون مسير تو رو پيش گرفته
اوه مرد, ميدوني چيه؟ مادرم همين چندوقت پيش همين سخنراني رو برام کرد
مسئوليت دني با من نيست, ميفهمي؟
انتظار داري چيکار کنم؟ اين کمکي بهم نميکنه, ميخواي احساس گناه کنم؟
من نميخوام هيچ کاري بکني. ميخوام واقعيت رو در مورد احساسي که داري بدونم
خوب, چي؟ فکر کردي ميخوام اونم بياد اينجا؟
...نميدونم. نميدونم چه احساسي دارم, کلا
يه خرده انگار کله پا شدم
...ميدوني, نميدونم يه چيزايي
جور در نميان
خوب اين طبيعيه
...ببين دريک, تو خيلي باهوش تر از اوني که اينجا باشي و
تظاهر کني اين همه حفره رو تو اين مزخرفات نميبيني
گوش کن, ميدوني چيه؟ من فقط گفتم گيج شدم نگفتم اعتقادي بهش ندارم
خيلي خوب, واسه همينه که بايد ذهنت رو باز نگه داري
الان, خشم داره تو رو مي خوره
خشم داره مغزي که خدا بهت داده رو خاموش ميکنه
خدايا, تو از وقتي تو دبيرستان بودم داري از اينکه درون من چي ميگذره حرف ميزني
تو چطوري اين همه از درون من خبر داري؟
نه, من در مورد خودم ميدونم
در مورد اينجا مي دونم, در مورد جايي که توش هستي ميدونم
تو چي در مورد جايي که من الان هستم ميدوني؟
...يه زماني بود
... که من همه چيز و همه کس رو مقصر ميدونستم
واسه همه درد و رنجها و اتفاقهاي بدي که برام اتفاق مي افتاد
که ميديدم براي مردمم اتفاق مي افتاد
همه رو مقصر ميدونستم سفيد پوستها رو مقصر ميدونستم
جامعه رو , خدا رو
اما جوابي نميگرفتم , چون سئوالهايي که ميپرسيدم اشتباه بودن
بايد سئوال درست رو بپرسي مثلا چي؟
هيچ کدوم از کارهايي که کردي زندگيت رو بهتر کرده؟
نه
بايد بهم کمک کني
کمکم کن
از اينجا بيارم بيرون, ميدوني؟
بايد تا چهار ماه ديگه واسه مصاحبه برم
ميتوني سفارش منو بکني
قبلا اينکارو کردم, پس از اينجا مياي بيرون, بعدش چي؟
نميخوام بيشتر از اين به خانواده ام گند بزنم
تا جايي که بتونم ازشون دور ميشم
اين کار خوبي نيست
کمک منو ميخواي, بايد بهتر از اينا عمل کني. کمک من بدون شرط نيست
اما فرار کردن کار خوبي نيست
گور پدرش
بذار مال کاکاسياها باشه
هي, چي شده دي؟
اون گندي که تو سالن غذاخوري بالا آوردي چي بود, رفيق؟
زده به سرت؟ ديوونه شدي؟
دي, نگام کن, رفيق
تنهايي نميتوني دووم بياري
ببين من از اون ترسوهاي عوضي نميترسم شيش تايي بهم حمله کردن
ديگه تکرار نميشه, اميدوارم سر قبرشون بازم بخوان اينکارو کنن
ببين رفيق, از اون دوستاي سفيدت (توهين آميز) حرف نميزنم
!اونها داشتن از توي خنگ محافظت ميکردن
تو جلوي همه بي محلشون کردي
!حالا فقط خودتي و خودت
رفيق, حرف برادرهاست, خب؟
ميذارن تو کونت, ميدن کونشونو بليسي و بعد دودت ميکنن بري هوا
اوه اوه چرا يه چيزي نميگي که خودم از قبل ندونم؟ فکر کردي خودم به اين فکر نکردم؟
اگه بخوان بيان سراغم, ميان, کاري از دست من بر نمياد
چيکار ميتونم بکنم, رفيق؟
بنابراين درست برگشتم جايي که اولش بودم
هر روز, مطمئن بودم امروز روز منه
هر بار که از سلولم ميرفتم بيرون
هر بار که زير اون دوش ميرفتم
ميدونستم دير يا زود کارشونو ميکنن
فقط اميدوار بودم که زود تر تموم شه بره
اما چيزي که فکر ميکردم هيچوقت اتفاق نيفتاد
نميتونستم بفهمم چرا چون ميدونستم بعضي هاشون تنشون واسه اينکار ميخاره
... بعد از يه مدتي فقط سرمو انداختم پايين
و چيزهايي که سوئيني بهم داده بود رو خوندم و پيش خودم نگهشون داشتم
شيش ماه آخر اونجا مثل يه روح بودم
چه خبر پسر؟ داري آزاد ميشي؟
چيه منتظر چي وايسادي؟ !زود باش گورتو از اينجا گم کن
آره, ميدوني يه احساس مسخره اي دارم اوه جدي؟ چيه؟
فکر ميکنم تنها دليلي که دارم صحيح و سالم از اينجا ميرم تو باشي
بيخيال پسر, جون من زود باش گورتو از اينجا گم کن
فکر کردي من ميام واسه يه سفيد (توهين آميز) کسخل موقعيتمو به خطر ميندازم؟
آره درسته, احمقانه ست
اين تو ذهنم بود
من بهت مديونم, مرد
مرد, تو هيچ پخي مديونم نيستي, خوب؟
چرا هستم
خيلي زود از اينجا آزاد ميشي
بيخيال مرد, مثل آب خوردنه مرد, خوب؟
!فقط زياد به "برادرها" سخت نگير, باشه؟ برادرها
اوه خدا
متاسفم در
متاسفم که اين اتفاقا واست افتاد
نه من نيستم, من خوش شانسم
...من احساس خوش شانسي ميکنم, چون
اين اشتباهه, دن
اين اشتباهه و داشت منو از درون ميخورد, داشت منو ميکشت
...و همش از خودم ميپرسيدم
چطوري وارد اين مذخرفات شدم, ميدوني؟
و علتش فقط اين بود که عصباني بودم
و هيچکدوم از کارهايي که کردم اون احساس رو از بين نبردن
منظورم اينه که من دو نفرو کشتم دني, کشتمشون
و اينکاراصلا احساسم رو عوض نکرد
فقط بيشتر خودم رو گم کردم
و ديگه از عصباني بودن خسته شدم دني
ديگه خسته ام
و نميخوام بهت بگم که چيکار کني
واقعا نميخوام
اما ميخوام که بفهمي
چون من دوست دارم و تو بهترين دوستمي
ميفهمي؟
آره, ميفهمم
خيلي خوب
خداي من
سلام
همه چيز روبه راهه؟ نه, همه چيز عاليه
عاليه, آره ميخواي تو اتاق ما بخوابي؟
نه خيلي ممنون, همينجا خوبه, من خوبم مطمئني؟
با اينحال, ممنونم
خلي خوب, يالا, بيا بريم
شب به خير
من ميرم دوش بگيرم, باشه؟
سخته که به عقب برگردي و واقعيت رو در مورد آدمايي که دوستشون داري ببيني
...فکر ميکنم اگه از دريک ميپرسيدي چطور شد که همه اينا رخ داد و اين جريانا از کي شروع شد
اون بازم ميگفت از وقتي شروع شد که پدرمون به قتل رسيد
اما حقيقت اينه که از قبل تر شروع شد
خيلي خوب, امشب همه واسه بازي جمع مي شيم؟
آره, قطعا
ساعت هفت کنار همبرگري "بن" ميريم تا بازي پسر درشته رو ببينيم
باشه, آره
فکرت مشغول بازيه؟ آره, واسه اون هميشه آماده ام
ساعت سوم امتحان انگليسي دارم, دارم سکته ميکنم, آماده نيستم
بگيري؟ B چي شده, نکنه ميترسي يه نمره
از اونم بهتر, مثلا بي منفي
نخنديد, دارم ميگم اين طرف فرق ميکنه
دکتر سوئيني, اين طرف باور نکردنيه, تا حالا معلمي مثل اون نداشتم
دو تا مدرک دکترا داره, نميدونم تو مدرسه ما چيکار ميکنه
مثل بقيه معلمها نيست چي بهتون گفته بخونيد؟
از اين کتاب "پسر بومي" امتحان داريم
همش از روي همين کتاب پسر بومي, چي هست؟ نميدونم چيه
سوپرايز بزرگيه
چيه؟ منم کتاب ميخونم
عزيزم, داستان هاي "تام کلنسي" رو توي مدرسه درس نميدن
خوب نميدن
خوب, حالا چي هست اين "پسر بومي" در مورد چيه؟
يه کتاب در مورد يه پسر سياه پوسته
يه واحد درسي (سالانه) در مورد ادبيات سياهپوست ها داريم
چيه, ماه تاريخ سياه پوستها (مراسمي سالانه براي يادبود مهاجرت سياه پوستها از آفريقا)؟
...نه, اين
اين يارو سوئيني, خودش بخشي از اين واحد درسيه
آره
چيه؟
هيچي, فقط ميدوني
اين روزا هر جا رو نگاه ميکنم, همينه
چي؟
اين سياست تبعيض مثبت (اقداماتي براي اصلاح رويه هاي تبعيض آميز در برابر اقليتهايي که در طول تاريخ از بسياري مزيتهاي اجتماعي بي بهره بوده اند) سياه
عزيزم, چندتا کتاب جديد به معني اعمال تبعيض مثبت براي سياهپوستها نيست
کتاب رو بخون و از امتحان بهترين نمره رو بگير
اما هر چيزي به خوردت ميده رو تو کله ات فرو نکن
فقط چون توي اخبار غروب ميبينيش ميدونم اما مثلا چي؟
اين قضايا در مورد مساوي کردن همه چيز, به اين سادگي ها نيست
ببين, حالا من اين کتاب "پسر بومي" رو گرفتم
پس بقيه کتابهاي اين درس چي شدن؟
اونها ديگه خوب نيستن چون آقاي "دو تا دکترا" ميگه نيستن؟
ميخواي کتاباي بزرگ رو با کتاباي سياه عوض کني؟ اين منطقيه؟
بايد اينا رو از خودت بپرسي, دريک
بايد به کل ماجرا نگاه کني
ما الان داريم در مورد کتاب حرف ميزنيم, اما من دارم در مورد شغلم هم حرف ميزنم
... من الان دو تا سياهپوست تو جوخه خودم دارم که شغلشون رو
تو رقابت با چند تا سفيدي گرفتن که حقيقتا تو امتحان نمرات بالاتري داشتن
اين منطقيه؟ هان؟ ...آره, مطمئنا, الان همه چيز مساويه
..اما حالا دو نفر رو براي مراقبت از من گذاشتن که مسئول حفظ جون من هستن
که به خوبي اون دوتاي ديگه نيستن, اين شغلو فقط واسه اين گرفتن که سياه بودن
نه به خاطر اينکه بهترين بودن اين که خيلي بده
آره, آمريکا يعني اين؟
نه, آمريکا يعني کار رو بده به بهترين فرد
تو کارتو به بهترين شکل انجام ميدي و شغل رو به تو ميدن
...ميدوني, اين تبعيض مثبت چرند
نميدونم جريان چيه
يه چيز سري يا همچين چيزي بايد اين وسط باشه
ميفهمي دارم چي ميگم؟ آره, ميفهمم
نميدونم, تا حالا اينطوري بهش فکر نکرده بودم
...خوب, با اينحال اين آدم
نميدونم, دکتر سوئيني, اين آدم خيلي محکم ظاهر ميشه
يه جورايي سخته که به حرفاش گوش ندي
...نميدونم, شايد بعضي از چيزايي که ميگه يه جورايي
!مزخرفاته
آره, آره, شايد
نه, نه
مذخرفات کاکاسياهاست
خودت اينو ميبيني, مگه نه؟ آره
بايد حواست به اين باشه آره, ميدونم, خيالت راحت متوجهم, باشه
پسر خوب
بهت افتخار ميکنم نگرانش نباش, ميفهمم
الان 5:40 دقيقه صبحه
و تا حدود يه دقيقه ديگه طلوع خورشيد رو ميبينم
نميدونم تا حالا اينکارو کردم يا نه؟
به هر حال, ميخوايم همه چيز رو جمع کنيم و دوباره شروع کنيم
کار راحتي نيست, اما حالا دوباره هممون با هميم
و من حس خوبي دارم
مطمئن نيستم اين مقاله همون چيزي باشه که تو ازم خواستي
اينکه به اهميت اجتماعي يا هر چيزه ديگه اي که دنبالشي پرداخته باشم
اما, چه گفتنش ارزشي داره چه نه, خيلي متشکرم
واو تيپت عاليه
نگاش کن
آره, بايد براي افسر آزادي مشروط لباس رسمي بپوشم
خانوم خوشگليه؟
اون خانم يه مرد چاق به اسم هکتوره
واسه همين, شانسي ندارم
بايد برم دفترشون, بعد ميرم ببينم ميتونم شغل قبليمو بگيرم
عاليه
صبح به خير بله, عشقم
...دوينا, ميشه خواهرت کمکت ميکنه, عسلم
خيلي خوش تيپ شدي, حسابشونو برس باشه
ممنون
تيپت خوب شده جدا؟ حس احمقانه اي دارم
تيپت خوبه آره؟
حالت خوبه؟
... آره, آره, ميدوني احساس
... يه ذره
ميرم اونجا, ميرم اونجا
... ببين, نميدونم
نميدونم که اشکالي نداره من اينجا باشم
ميخوام اينجا باشم
ميرم يه روزنامه بگيرم خوبه
چي ميخواي ؟ يه ميپل و يه ليوان بزرگ شير
خيلي خوب, فهميدم
يه قهوه, يه ميپل و يه ليوان بزرگ شير ميخواستم
همين الان
سلام دريک سلام
دريک
بايد حرف بزنيم چي شده؟
کامرون الکساندر و سث رايان الان تو بخش آي سي يو يمارستان سنت جان هستن
ديشب نزديک همبرگري بن بهشون حمله شده چقدر بد؟
خوب, ظاهرا زنده ميمونن
پس خوش شانس بودن با اينحال يکي بايد اين وسط ببازه
چيه؟
ما يه جورايي اميدوار بوديم که شايد تو با رفقاي قديميت حرف بزني
بيخيال, بيخيال, اين چيز خوبي نيست
اگه کسي باشه که اونها بهش گوش کنن, اون تويي
نه, نه, خوشم نمياد بهتون بگم اما من ديگه نيستم
اونا احتمالا الان واسه هر کاري بر عليه من دنبال يه فرصتن
ببين ميخوايم که بهمون کمک کني, دريک
تو بهش گفتي من اينکارو ميکنم؟ دريک
بيخيال, اينا ديگه ربطي به من نداره
چرا داره, همش به تو مربوط ميشه
داري با من چيکار ميکني؟ ميدوني من دارم تمام تلاشم رو ميکنم
واسه اينکه اوضاع خانوادم رو آروم نگه دارم اوضاعم اين شکليه
ازم نخواه که اين وضعيت رو درست کنم من اينو ازت نميخوام
قبل از منم اينا بود
تو توي ايجادش نقش داشتي, حالا ميخواي به فکرش نباشي؟
اگه بخواي فکرشو نکني هيچوقت روي آرامش رو نميبيني
راه پيدا کردن آرامش اينه که پايبند باشي
هيچ تغييري نميتونه تو اين وضعيت مذخرف ايجاد کنه
ممکنه بتونه
ميدوني ازم ميخواي چيکار کنم؟ واقعا ميدوني؟
آره, ازت ميخوام هر کاري که در توانت هست رو انجام بدي
لعنت
خيلي خوب
ميدوني داري چيکار ميکني؟ کاري ميکني که سفيدا بکشنم
بعيد ميدونم ...آره, خوب
بعدا هممون به اين ميخنديم, حالا ميبيني
اونو ميبرم مدرسه, تا نيم ساعت ديگه برميگردم
بيا بريم
هي تو, امروز چيز خوب واسه من آوردي؟
بهتون ميدمش, دکتر سوئيني خيلي خوب
چه خبر شده؟
بيا بريم
خيلي واسه سث بد شد, پسر
برام جالبه بدونم تا چه حد به گا رفتن نميدونم
خوشحالم که نمردن, غير از اين برام مهم نيست
بريم ملاقاتشون؟
بريم ديدنشون؟ نه, نه, قطعا نه
قطعا نه, فقط کاري باهاشون نداشته باش
...به اينم حواست باشه
ديشب ديدم يه ماشيني اطراف خونه ميپلکيد, وقتي با سث اومديم بيرون
اگه قبل از من رفتي خونه, تو خيابون حواستو جم کن, خوب؟
حواستو جم کن خبري نباشه
پسر, اين بده
دنبالتن, پسر بالاخره آروم ميشه
...من تو چينو دووم آوردم
اين ديگه بايد مثل آب خوردن باشه, درسته؟
پس تو خوبي؟ آره , آره
خيلي خوب
ميخواي چيکار کني؟
نميدونم, يه کاريش ميکنم
محکم باش خوب؟, اوضاع درست ميشه
همه چيز درست ميشه
برو مقالت رو تحويل بده
خيلي خوب, باشه, ميبينمت هي, هي, دن
تو خونه ميبينمت
باشه؟
ميبينمت
موفق باشي , خوب؟ باشه
بعدا ميبينمت
الان ديرمون ميشه بهتره بريم
بيا بريم
بعدا ميام پيشت, باشه؟
بعدا ميبينمت
دريک, نه !بريد کنار
خيلي خوب , خيلي خوب !بريد کنار
بذاريد بره
نه
خدايا, چيکار کردم؟
اوه, خدايا
فکر کنم اينجا ميخوام بهتون بگم چي ياد گرفتم
نتيجه گيري من, ميدوني؟
...خوب, نتيجه گيري من اينه که
تنفر يعني کشيدن بار کينه
زندگي کوتاه تر از اونيه که بخواي مدام کفري باشي
ارزشش رو نداره
دريک ميگه هميشه خوبه که آخر مقاله رو با يه نقل قول تموم کنيم
اون ميگه که قبلا يکي ديگه به بهترين شکل اون حرف رو گفته
پس اگه نميتوني چيزي بهتر از اون بگي از اون دزدي کن و محکم برو جلو
پس کسي رو انتخاب کردم که فکر کردم خوشتون بياد
ما با هم دشمن نيستيم, بلکه دوستيم
نبايد دشمن باشيم
...گرچه فشار غضب و نزاع بسيار است
اما نبايد پيوند عاطفي بين ما را بشکند
...نواي عرفاني ذهن اگر باز برانگيخته شود به فراز خواهد رفت
که قطعا فرشتگان نيک سرشت ما آن را برخواهند انگيخت
از ابراهام لينکولن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil