..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
! یا مسیح
! عوضي
اونو ديدي ؟
عوضي ماشينشو کشيد جلوي من
فقط يه لحظه چشم از جاده برداشتم ببين چي شد
ميگم بهتره کمي نگه داري استراحت کنيم
باشه
! دفعه بعدي که قسر درفتيم ، نگه ميدارم
ماشين قشنگيه
ممنون
... ماشينت کيسه هوا داره ، سي دي
روکش چرمي
بنظر ماشينت برای تمام مسیر مجهزه
آره . بنظرم همينطوره
... ولي فکر کنم ... ماشين تو با اون تجهیزاتش
اينورا بيشتر به کار مياد ، درسته ؟
... چرا از این ماشین قراضه تعريف ميکني
در حالیکه خودت ماشين به اين خوبی داري ؟
تو اين بيابون ، چيزي که به درد ميخوره يه بيسيمه
جدي ، اينطوريه ؟
براي استفاده از بيسيم باید يه اسم رمز داشته باشي
... اسم رمز مناسبِ تو
میتونه " مرتيکه ي احمق " باشه
... یه چیزی رو بهم بگو ، اصلأ نگران نبودی
اونجایی که نزديک بود ما رو به کشتن بدي پسر ؟
من واقعأ ... حتی شما رو نديدم ، خُب ؟
شما يهو اومدي جلوي من
! گيريم که اینکارو کردم
! خودم ديدم چي شد
اصلا بيا بيخيالش بشيم ، باشه ؟
منظورم اینه که ... عذر ميخوام که اينطوري شد
من دنبال دردسر نيستم ... منظورم اینه
آره ، شرط می بندم که همینطوره
چطورين خانم ؟
حواستون باشه که با کي دارید میرید
منظورش چي بود ؟ - هيچي -
همون یارو راننده ی کامیون س
! فکر ميکنه عمدأ ميخواستم بزنم به ماشينش
ول کن ، عزیزم ، بيا بريم
ميخواي من رانندگي کنم ؟
نه ... بعدأ . الأن ... فقط سوار شو
اگه قول بدم به کسي نزنم چی ؟
! فقط سوار شو
! شوخي کردم
داري واسه مسابقات گرند پریکس آماده ميشي ؟
چي خريدي ؟
اوه ، يه کم هله هوله
... بذار ببينم
اسنوبال
مارک یوهو
و کلوچه
باورت ميشه که هنوز هم از اينا توليد ميکنن ؟
! مسخره س ؟ احتمالأ مردم اينجا خيلي خوش اشتهان
خيلي باحاله . اينجا رو باش
... نوشته " اگه تو مسابقه برنده بشين
... میتونید 90 هزار دلار پول رو انتخاب کنید
" يا 90 هزار تا کلوچه
اگه برنده بشي ، با 90 هزار کلوچه چيکار ميکني ؟
... نميدونم ... هر کدومو 30 سنت ميفروشم و
قسط ماشينو ميدم
جدي ميگم
! نود هزار دلار
چه مشکلاتی که باهاش حل میشه
اين ديگه چيه ؟
تو چيکار کردي ؟
اوه ، هيچي ... من
محکم بشين . نميتونم کنترلش کنم
! باورم نميشه
عاليه
آنتن نميده ؟
تو چه جاده ی ديدني ای هم خراب شد
خُب ، بنظر میاد واشر سرسيلندر سوزونده
چی ؟
آره ، اوناهاش ... کنار شاتون
! اوه ... خفه شو
اي خدا ... باورت ميشه ؟
اين بدترين تصميمي بود که تو عمرمون گرفتيم-
داری چيکار ميکنی ؟ - ... نه ، فقط گوش کن ... منظورم اینه که -
داريم شغلمونو عوض ميکنيم
آره ؟ - درسته –
... وضعيت مالی مون هم ... که کاملأ داغونه ، و
آها
... الان هم که وسط بيابونيم
... واسه همینه که میگم بدترین تصمیمیه که
برو پي کارت ... داری منو آزار میدی
باشه ، عزيزم
موفق باشی ، چون من دارم ميرم کاليفرنيا
خيالي نيست . فقط اون کلوچه ها رو نبر
اوه ، جف ؟ – همينطور کيک ها رو -
نه ، نه ، يه ماشين اومد
خدايا ... بازم همونان که
عوضيا
... جف
... چه غلطی دارن
اوم ... چيکار داره ميکنه ؟ - نميدونم -
این ... این خوب نيست
سلام . حالتون خوبه ؟
خوبیم . ماشينمون ... خراب شده
آره ... ديدم
میخواین کمکتون کنم بکشينش کنار جاده ؟
ممنون از کمکتون
عزيزم ميشيني پشت فرمون ؟ - آره -
آها ، خوبه
از ماساچوست مياين واسه تعطيلات ؟
نه . داريم نقل مکان ميکنيم
جدي ؟ اون وقت کجا ؟-
سن ديگو
... راستي ، ميشه از بيسيمت واسه خبر کردن
يه جرثقيل استفاده کنيم ؟
ای کاش ميشد ، آقا
ولي امروز صبح فيوزش سوخت
منتظرم به توقفگاه بعدي برسم و درستش کنم
چقدر راهه ؟
تقريبا 60 مايل
... اوه ... خُب
من همينجوري داشتم ميروندم که يهو خراب شد
خُب جانم ... روغن ، تسمه ها و باطري که کار ميکنن
... میدونی ، تا حالا وقتی ماشینهای قبلی خراب میشد
یه ضربه بهش ميزديم یه صدایی میکرد و روشن میشد
... ولي الان ديگه با کامپيوتر مشکلشو تشخيص ميدن و
آخه ماشينم نوئه
خب ، شايد دليلش همينه
خيلي بهش فشار آوردي ؟
ماشين نو خيلي زود جوش مياره
... خب ، آره ... يه ذره ، ولي من
یه پیشنهاد بهت میدم
... من میتونم تا رستوران کوچیک بِل
که 5 مايل اونورتره برسونمت ؟
اونجا باجه تلفن هم هست
ميتوني زنگ بزني واسه جرثقيل میان و کارتو راه میندازن
... میدونی
خيلي ممنون از پيشنهادتون
ولی تا همينجاشم خیلی لطف کردين
... فکر کنم بهتره ... يه کم اجازه بدیم خنک بشه
بسیار ممنون ، خيلي لطف کردين
اميدوارم ماشينت درست بشه
ممنون - خیلی ممنون -
عزيزم - اوه ، فکر کنم اون راست ميگه -
بنظرم احتمالأ جوش آورده
... درسته ، ولی اگه مشکلش فقط همين نباشه
نمیخوایم که اينجا گير بيفتيم ، میخوایم ؟
نه ، ولی ... يه کم بهش فرصت بدیم
بزاریم خنک بشه بعدش ديگه همه چي حله
هوا ... داره خيلي گرم ميشه
مطمئني ميخواي اين فرصتو از دست بدي ؟
نه ... ولي
نمیدونم اگه ماشینو اينجا رها کنم چی میشه
باشه ... بنظرت چطوره من باهاش ... برم ، زنگ بزنم برا جرثقيل ، و
يه چاي خنک با يخ سفارش بدم ؟
منم پيش ماشين عزيزِ جوش آورده ميمونم
درسته
باشه
مطمئني مشکلي پيش نمياد ؟
نه ، نترس چيزيم نميشه عزیزم
! های ! ببخشيد
ميشه منو با خودتون ببرين ؟
البته . بيا بالا
... مطمئنید همسرتون نمیخواد با ما بیاد
در حالیکه اتاقهای زیادی عقب ماشین هست ؟
نه ، نه ، اون ميخواد پيش ماشين بمونه بهرحال ممنون
خُب ... موفق باشه
! عجب ... لعنتی
! جرثقیل میخواد ! یا کون من
ببخشيد . قرار بود من همسرمو اينجا ببينم
... موهاش تيره س ، قدش حدود 165 سانته
و يه پولیور سفيدِ بنتون تنشه
چيِ سفيد ؟
پولیور بنتون
! هنک
هنک ، سفارشت آماده س
من اينجا سرم خيلي شلوغه مردم هي ميان و ميزن
خُب ، ماجرا مال نيم ساعت قبله
ببخشيد
اون ... اون احتمالا با يه راننده کاميون اومده اينجا
راننده کاميون ؟
آره ، يه آقايي بود که کلاه بيسبال سرش بود
و يه کاميون 18 چرخ داشت
به خاطرم نمیاد
مطمئني ؟
هِی ، اين آقا دنبال زنش ميگرده
موهاش تيره س ، و یه پولیور دکمه ایه سفيد تنشه
و همراه مردي که کلاه بيسبال سرشه سفر ميکنه
کسي ديدتشون ؟
مثل اينکه زنت از دستت در رفته خوش تيپ
... بنظرت ... احتمال داره که يه پيغامي
به يکي از کارکنات داده باشه ؟
همچين چيزي ممکن نیست
میبینی که من تنها کسي ام که اينجا کار ميکنه
... خُب
رستوران ديگه اي اين اطراف نيست ؟
نه آقا جان ، قطعأ نيست
ببخشيد
من و زنم قرار بود همدیگه رو اينجا ببينيم
تا شهر بعدي چقد راهه ؟
تقريبا 20 مايل
يه لطفي بهم ميکني ؟
... اگه زنم اومد اینجا ، اسمش اِمي ــه
... بهش میگی که من اينجا بودم
... و همينجا بمونه
و تا من برمیگردم از اينجا تکون نخوره ؟
اينکارو برام ميکني ؟
آره ، حتما - ممنون -
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
! هِی ! بزن کنار
! بزن کنار
باورم نميشه
خدايا
! يا مسيح
! هي ، مرد
چه غلطی داري ميکني رفیق ؟
دارم سعي ميکنم کاری کنم که بزنی کنار . تو منو نديدي ؟
! چرا دیدم
خُب ؟
اصلأ بیخیال . گوش کن ، من ، من من دارم دنبال همسرم ميگردم
چي ؟
زنمو ميگم . کجاست ؟
من از کجا بدونم زن تو کجاست ؟
من همونم که با این جیپ بودم
... همسرمو سوار کردی
قرار شد اونو تا رستوران بِل برسوني
من نبودم ، شرمنده
صبر کن ببینم ... منظورت چیه میگی شرمنده ؟
خدا شاهده ، همين نيم ساعت پيش بود
! حالا يادت نمياد ؟
... ببين ، من نميدونم چه جوری اینو بهت بگم
ولي من قبلأ هيچوقت تو رو نديدم
داری چیکار میکنی ؟
اِمي ؟
اِمي ، اونجايي ؟
... ببين آقا ، من نميدونم تو چي ميخواي
من ميخوام همسرم برگرده ! این چیزیه که میخوام
... حالا چيکار کردي
! هِِی
سرکار ! سرکار ، به کمکتون احتياج دارم
قضیه چیه ؟ - ... من نمیدونم –
فکر میکنم این آقا يه بلايي سر همسر من آورده
بسیار خوب . آروم باشين آقا به من بگین اينجا چه خبره
من نمیدونم چه کوفتی داره اتفاق میافته
... آخرين باري که همسرمو ديدم با اين آقا بود
تو کاميونش
حالا ميگه که هيچوقت همسرمو نديده
سرکار ... من نمیدونم ايشون در مورد چي داره حرف ميزنه
! دروغ نگو . تخم حروم
خُب ، باشه ، خونسرديتو حفظ کن
بسیار خوب آقا حالا دقیقأ بگو چه اتفاقی افتاده
آها ، باشه
ماشين ما خراب شد
... اين آقا نگه داشت ، پیشنهاد کمک داد
قرار شد همسرمو تا يه باجه تلفن برسونه ولي ... ديگه اون پیداش نشد
آقا ، شما در اين مورد چي داري که بگي ؟
من نميدونم سرکار
من داشتم رانندگي ميکردم که اين ... آقا منو وادار کرد کنار بگیرم
و هي داره داد ميزنه که زنم کجاست
قسم ميخورم که هيچ وقت تا حالا اونو نديدم
يعني شما همسر ايشونو سوار نکردين ؟
نه قربان - ! داره دروغ ميگه -
آقا ، ايرادي نداره اگه کاميون شما رو بگردم ؟
خواهش ميکنم ، بفرماييد
در ضمن اسم من "رد بار"ـه
همه مدارکم هم حاضره
ميتونيد ببينيدشون ، اونجا هستن
مدارکت لازم نيست
از اون خط جلوتر نياين . با هر دوتونم
لطفا گواهينامه و کارت ماشين تون رو بديد ببينم
اینا وسايل خودته ؟
آره
وسايل شخصيمه ميخواين يه نگاهي بندازين ؟
نه ... نه ، فکر میکنم همه ی کارای لازم رو انجام دادیم
شما ميتونين برين
یه لحظه صبر کن ، هِي ، هِي هِی ، یه لحظه ... همین ؟
سوُال ديگه ای ازش نميپرسي ؟
آقا ، من کاميونشو گشتم
هيچ مورد مشکوکي هم نديدم
هیچ اثری از درگیری نیست - چی ؟ -
... ببين ، قصد دخالت ندارم ، ولي
شايد کاميون منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي
... گمشو تخم حروم ! بذار ببينم
هِی ! صبر کن ببينم دلت ميخواد بازداشتت کنم ؟
اصلأ ، حق با اين آقاست
اين یه کاميون کاملأ عادیه مثل خیلی از کاميون هاي ديگه
الأن هم شايد اشتباه گرفتي
! هِی
تو همين جا بمون
آقاي تيلور ؟
بيا پايين
همين يارو بود
اینم همون کاميونه
آها ، متوجه ام
تو پلاک اونو برداشتي ؟
! چي ؟ نه
... اطلاعات نوشته شده روي درش چي
هیچی از اون یادت نمیاد ؟
حواسم به اونا نبود که . بي خيال سرکار
... آقاي تيلور ، آیا
احياناً امروز با همسرتون حرفتون نشده بود ؟
! اين چه ربطي به اين قضايا داره ؟
... خُب ، اولین چیزی که بنظر میاد
احتمالش هست خواسته باشه شما رو ترک کنه ؟
من ... من که باورم نميشه
! همسرم منو ترک نکرده
... آقاي تيلور ، من صدها بار ديدم که
... دو نفر با همدیگه توی یه ماشین
در حال مسافرت طولانی هستند
عشاق ، زن و شوهرا ، همجنس بازها
مرداي زيادي رو ديدم که زن هاشونو کنار جاده ول کردن
و همينطور برعکس
... سرکار ، من
... من واقعأ مایلم بمونم و کمک کنم ، ولی
ولي راه زيادي تا "فرزنو" پيش رو دارم
متوجه ام ، بفرماييد از همکاريتون هم ممنونم
اين کار ديوونگيه . سرکار خواهش ميکنم
من مشخصاتشو دارم ، خُب ... اگه بعدا بهش احتياجي بشه
ميدونم کجا پيداش کنم
آقا
خيلي ممنون
... و خُب
ببین ، زياد نگران نباش واقعأ اميدوارم بتوني همسرتو پيدا کني
متشکرم
آقاي تيلور با من بياين
آقا ، بنظر من همسر شما گم شده
... خُب ، شايد در مورد نوع کاميونی که
همسرت سوارش شد دچار اشتباه شدی
شايدم اشتباه نکردی
قضیه اینه که ، سعي ميکنم کمکت کنم
شهر " بِرَکِت " از اینطرف 31 مايل اون ور تره
اسم معاونم " لِن کاروِر "ـه . مرد خوبيه
... اون کمکت ميکنه تا تمام فرمهای لازم رو پُر کنی
اگه بخوای گزارش گم شدن همسرتو بدي . باشه ؟
... کلانتر ، این یه پیامه
خانم گيلبرت دوباره تو تريلرش گير افتاده
ميتوني کمکش کني ؟
ده چهار ، پیام دریافت شد بهش بگو الان ميام
چشم قربان
آقاي تيلور يه لطفي در حق خودت بکن
برو پيش معاون من
اين عکس تازه گرفته شده ؟
مربوط به ... چند ماه قبله
موهاش هنوز همين شکليه که تو عکسه ؟
آره
خُب ... ما حتما همه ی تلاشمون رو خواهيم کرد ، آقاي تيلور
... میدونی هر سال بيش از 100.000 نفر
تو اين کشور گم ميشن
... فراريها ، پدرهاي گریزان از خرج خانواده
ترک تحصیل کرده ها . آدمايي که از ماليات دادن در رفتن
همه شون هم بدون هيچ ردي گم شدن
... هميشه هم از اين نوع عکس ها واسمون ميارن
از همه ی جاها
حالا نميگم همسر شما هم يکي از اوناست
البته اميدوارم نباشه
... اما
مگه اينکه مسئله ی باج خواهی باشه
یا مدرکی دال بر آدم ربایی وجود داشته باشه
... تازه ، اف.بي.آي هم به پرونده ت نگاه نميکنه
تا اینکه 24 ساعت ازش بگذره
با اين وجود ، ما قطعأ پیگیر قضیه هستیم
آقاي تيلور
چرا برنمیگردين رستوران بِل ؟
يه فنجون قهوه بخورين و منتظر همسرتون باشین
اگه خبري بشه قبل از هر چیز به شما اطلاع ميدم
اینجوری خوبه ؟
آره
همسر من اومد داخل ؟
من نديدمش آقا
تو نديديش ؟ يا اون نيومد تو ؟
... ببین ، همونطور که دفعه قبل هم گفتم
شايد اون اومده اينجا ، شايدم نيومده
من فقط دارم ميگم من نديدمش
... ببين به من مربوط نيست آقا ، ولي
اگه جاي تو بودم دستشويي زنانه رو چک ميکردم
اِمي ؟
! اِمي
الان ميام خدمتت ، خوش تیپ
ميخوام برگه هاي سفارش تون رو ببينم
چی ؟
تو اسم مشتري ها رو مينويسي ميخوام ببينمشون
خُل شدي ؟ من موظف نیستم ! چیزی رو بهت نشون بدم
اگه زن من اومده باشه اینجا حتما اسمش تو اون لیست هست
يعني ميگي من دروغ ميگم ؟
! بذار اين لعنتي ها رو ببينم
آقاجون ، تا همين الانشم خيلي بهت رو دادم
اپراتور
اپراتور ... لطفا وصل کن به دفتر کلانتر
يه لحظه صبر کنيد لطفأ
! یالا
اسم من بيلي ــه
تو هموني هستي که دنبال زنش ميگرده ؟
آره
آره ، تو از کجا ميدوني ؟
تو ديديش ؟
تو جايي ديديش ؟
خواهش ميکنم ، اگه چيزي ميدوني بهم بگو
خُب ، من ، من ، من ، شايد ديده باشمش
کجا ؟ کِي ؟
تو رستوران ، خیلی وقت نیست
با يه کاميون اومد
درسته
از اون کاميون بزرگا بود - خُب بعد چي شد ؟ -
... خُب ... بعدش رفت سوار
يه کاميون ديگه شد
یه کامیون دیگه ... با کي ؟
اوه ... با چند تا مرد
اونا فکر ميکنن من احمقم ، ولي نيستم
بالاخره منم يه روزي گواهينامه مو ميگيرم
... ببين اين موضوع خيلي مهميه
نفهميدي اونا زنمو کجا بُردن ؟
مسير 7 ، شمال . نزديک رودخونه
نزديک رودخونه ؟ کجاست ؟
اوه ، اونا اين چيزا رو به من نميگن
کيا نميگن ؟ صاحب رستورانو ميگي ؟
يا اون مَردايي که تو کاميون بودن ؟
من ... من ديگه چیزی بهت نمیگم
... یه دقیقه صبر کن
بيا با من بريم پيش پليس
چيزايي رو که ديدي بهشون میگي اونا هم ميتونن کمکم کنن
ببين حالا ، فکر کنم تو احمق شدي
يعني چي مثلا ؟
خُب ، نفهميدي ؟
پليس هم يکي از هموناست
! آنتن بده لعنتي
... سلام ؟ استيو ؟ منم جفري تيلور
... منو يادت مياد ؟
آره
خواهش ميکنم منو پشت خط نگه ندار
گوش کن ، ميخوام يه لطفي بهم بکني
ميخوام با اون دوستت که تو اف.بي.آي ــه صحبت کنم
آره . در مورد اِمي ــه
... يه اتفاقي براش افتاده
... اِمی ، من فکر میکنم که اون
... اون گم شده ! فکر کنم
! الو ؟ لعنتي
بله ؟
استيو ؟ آها . نه. ! نه نميخواد بهم زنگ بزني
نه ... استيو ! استيو!
! لعنتي
چي ؟
! همین الأن از ماشين بيا بيرون - اوه لعنتي -
! مرتيکه ي حرومزاده
! عوضي
! حرومزاده
چي از جونم ميخواي ؟
! داره در ميره
چه خبر شده ؟
از دستم فرار کرد ، رفت انتهاي رودخونه
آره ... ماشينشو کشيديم بيرون
مواظب باش . ممکنه طناب باز بشه
حواسم هست
وقتي بخوای خودت تنهایی یه کاری ! رو انجام بدی ، اينجوري ميشه
نگران نباش
حالا چه جوری اینو به وارن چي بگيم ؟
من که نمیگم
سلام . حالت خوبه ؟
... اینطور که زنت ميگفت
يه پول قلمبه تو حساب بانکي ــت داري
راست گفته ؟
چی ؟ آره ... يه کمي هست
! آره جون تو ، يه کم ! نميخواد دروغ بگي
زنت گفته که دقيقاً چقدر پول داري
حالا ميخوام از زبون خودت بشنوم
... چی ... شما چی
من نمیدونم ... چند تا حساب بانکي مختلفه
... بالا پايين داره ، من نمیدونم
بالا پايينش به تخمم
اگه يه آدمِ مادرقحبه ی ماهری ... مثل تو آمار پولاش دستش نباشه
! بايد اينو تو تاريخ نوشت
تو چی فکر میکنی اِرل ؟
فکر کنم بهمون دروغ گفتن
! اين يارو آه در بساط نداره
اون زنيکه دروغ گفت تا کون خودشو نجات بده
گُهِ عوضی
! خدایا ! نه – الأن ترتیبشو میدم -
! نور هزار
نود هزار دلار
حالا کونتو از اونجا بکش بيرون
تو سرسخت تر از ايني که با اين کارا از پا در بياي جفري
چي ميخواي ؟
مسئله این نیست که من چی میخوام ، تو چی میخوای
باید ببینیم چقدر میخوایش ؟ تو باید هزینه کنی
... همین الان نميتونم بهت نشونش بدم
قدش تقریبأ 165 سانته ... وزنش تقریبأ 52 کيلو
که 1.5 تا 2 کیلوش سينه هاي تر و تمیزشه
موهاي قشنگ و يه کم فرِ قهوه اي
خودشه ؟
چرا ؟
آخه چرا ... چرا ما ؟
بيارينش اينجا
اين شهر بِرَکِت ـه جف
يه آشغالدونی بی اهميت وسط ناکجاآباد
اون بانک رو اون پايين ميبيني ؟
... ظرف چند دقيقه پیاده ميري اونجا
... و به مدير بانک ميگي که
... که 90000 دلار از پولت رو که
تو حساب شعبه بوستونه بهت بده
پول نقد
از کجا بدونم که اون هنوز زنده س ؟
! خفه شو
اینو بگير جف
ازت ميخوام که خوب حواستو جمع کني
اون ساختمون رو که یه ميله ی پرچم از بالاش اومده بیرون ميبيني ؟
آره
اونجا اداره ی پلیسه
... توی شهر فقط 2 تا پليس هست
... يکيش همین الأن پشت میز کارشه
اون يکي هم این اطراف گشت ميزنه
... همين يه دقيقه پيش ، اين بيلي که اينجا ميبيني
گزارش يه تصادف رو تو همين نزديکيا داد
ميبيني ؟ داره ميره
... حدود 20 دقيقه طول ميکشه
تا برسه اونجا
... و 10 دقيقه بعد هم ميفهمه تصادفي در کار نيست
دوباره 20 دقيقه طول میکشه که برگرده
سر جمع ميشه 50 دقيقه
... که دقیقأ همون زمانيه که نياز داري
پول منو جور کني
... قبل از اینکه يه وقت به سرت بزنه که به
... پليس خبر بدي
يادت باشه که قدم به قدم حواسمون بهت هست
و همینطور بيسيم ها رو هم گوش ميکنيم
... اگه يه چيز غير عادي ببینیم
... يه ماشين غريبه ، يه هواپيما
... يا يه کسی که فقط بنظرمون بیاد که پليسه
اون وقت ديگه میتونی پول لعنتی ت رو واسه خودت نگه داری جف
بعدشم تیکه های بدن زنتو گاه به گاه برات ميفرستم
بيلي
ژاکتشو بده بهش
چرا معطلي . بپوشش جف
با اين شکل و قيافه که نمیتونی بری تو بانک ، میتونی ؟
... اينکارا لازم نيست
چون من میتونم پولو برات بيارم قسم میخورم
! فقط لطفأ قول بده میذاری زنم بره
چهل و نه دقيقه مونده جف
وقتشه که دست به کار بشي
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
بفرماييد ، اين گواهينامه رانندگيم و کارت اعتباريم . البته اگه نياز ه
اينم شماره حساب من تو بانک شعبه بوستون
حالا چقدر طول ميکشه ؟
شما ... شما حالتون خوبه ؟ - بله من خوبم -
ببین ، من فقط 5000 دلار ... تو اون حساب دارم ، و
چقدر پول از طريق ... کارت اعتباريم ميتونين بهم بدين ؟
اوه ، ببخشيد ؟
کارت اعتباريم محدوديتش تا 6000 دلاره
ميتونيد همه ی 6000 تا رو بهم بديد ؟
نه ... من متاسفم ، نميتونم
... حداکثر پرداخت براي افراد متفرقه
روزانه فقط 500 دلاره
آقا ... شما مطمئنيد که کاملأ خوبید ؟
بله ، من خوبم
فقط اون پولو برام انتقال بدین . باشه ؟
بذاريد يه چيزي بهتون بگم
... در واقع ميخوام بگم که
شما نبايد به جايي زنگ بزنيد . متوجه ايد ؟
بله ... ؟
هراتفاقي که بیافته شما فقط ... فقط مشغول نوشتن اون باشید
الأن لطفأ . فقط بنويسين
... اونا احتمالا الان ما رو زير نظر دارن
... تمام تلفن ها رو هم تحت کنترل دارن
کل شهر تحت محاصره شونه
... اگه من از اينجا خارج نشم
... با
ببخشيد ... مدير شماييد ؟
بله خودمم
اون خانم به من گفت که در مورد وام اتوموبیل بايد با شما صحبت کنم
... بله ، حتماً
اگه ، خُب لطفا بشينيد
ميفرمودين ؟
... آها
... یاد ... یادم رفت ... من یه
تصادف اتوموبیل داشتم
... جزئی بود ، و
... من الأن
اینکار چقدر طول میکشه ؟
... خُب ، این
خُب تقريباً ... يه چند دقيقه اي طول ميکشه
... 98258103 بله من ، با شماره حساب
به نام جفري تيلور مزاحم ميشم
... خُب ، اون میخواد تسویه حساب کنه ، و
درسته ، انتقال کامل
! لعنتي
منم
ای بابا . خودم دارم ميبينمت چقدر گرفتي ؟
همه شو . 90.000 دلار
خوبه
... حالا ازت میخوام بری سمت چپ
... بری طرف جاده اصلي
و سوار اولين ماشيني بشی که نگه ميداره
فهميدي ؟
کِي زنمو ميبينم ؟
به زودی جف ، حالا راه بیفت
پولو بنداز درست اینجا روي صندلي
نه
اول تو بهم بگو زنم کجاست
غلط اضافي نکن ، احمق
اول پولو بده به من بعدش زنتو ميبيني
... مگه اينکه دوست داشته باشي يه تير حرومت کنم
درست همینجا وسط بيابون
برگرد
! زود باش
دست هاتو بيار پشتت
بیا طرف کامیون
حالا بيا بالا تو کامیون رو زانو هات
! بيا تو ديگه ، عوضی
من پولو بهت دادم حالا بذار اون بره
تو واسه چي ... ؟ - خفه شو –
آره . معامله انجام شد
دارم ميام
آره ، فهمیدم
تو احمقترین مادر قحبه ای هستی که دیدم
فکر کردي ما همينجوري الکي پيدات کرديم ؟
ماشين ناز و خوشگل
پلاک ماساچوست
حدوداً يه هفته اي طول ميکشه که بفهمن گم شدي
ببين تو بايد يه برچسبي روي ماشينت بزني : که به خودت و ماشينت بياد مثل اين
" احمق پولداري که دنبال دردسره "
اي کاش من اون لحظه اونجا بودم
... قيافه تو رو موقعي که
ماشینت خراب شد ميديدم
... تا دیگه تو باشي یاد بگیری
! که به هر کسي اعتماد نکني
اين ديگه چيه ؟
! اينا که همش يه دلاري ن
... ای حرومزاده ی دروغگو
! لعنتي
! هي
اونجا داری چيکار ميکني ؟
! هي
اون کجاست ؟
! گاییدمت
! نه ... من گاییدمت
خوشت مياد ؟ اين چطوره ؟
زنم کجاست ؟ - من نميدونم -
غلط کردي که نميدوني
وايسا ... وايسا
چي شد ؟ ميخواي نگه دارم ؟
واقعأ ميخواي نگه دارم ؟
! شرط میبندم اگه ترمز کنم ايکي ثانيه نگه ميداره
! چي ؟
اون کجاست ؟
پيشِ بيلي ـه
کجا ؟
نميدونم . همين اطراف داره ميگرده
! چرت نگو
من در حال تعقيب يه وانت سياه فورد اف-150 هستم
با پليس ايالتي تماس بگيرين
ما داريم به سمت شمال ميريم . بزرگراه 31
به نيروي پشتيباني نياز دارم تکرار میکنم ، پشتیبانی
ميخواستي پولو کجا ببري ؟
به ايستگاه کاميون ها
کجا دقيقاً ؟ کجا ؟
"تو بزرگراه اصلي . توي "تگزاکو
! حرومزاده
سرکار ! سرکار ، به من کمک کنين ! همسرمو دزديدن
اسلحه ت رو بنداز زمين - وُه ، وُه ، صبر کن . من ... انداختمش -
بخواب رو زمين
من ميدونم همسرم کجاست
... اون
! بخواب روي زمين
یالا – باشه ، خوابیدم –
به من گوش کن
... اوني که تو ماشينه
همدست کامیون داره س اونا همسر منو دزديدن
اونا 4 نفرن . با همدیگه کار میکنن
زنمو تو ايستگاه کاميون ها نزديک شرکت تگزاکو نگه داشتن
! صورتت پایین باشه
! خفه شو
تويي که تو ماشيني ، حالت خوبه ؟
... اوه ، خواهش میکنم ... حرفمو باور کن
... آخه چرا من الأن باید وسط
بله آقا ، من خوبم
ميتوني بياي بيرون ؟
بله ميتونم آقا . لطفا بهم شليک نکن
... يه کيفِ پر از پول اون توئه
... بخدا قسم راست ميگم ، اونجا
صورت رو به زمين ، دست و پا هم باز باشه و خفه شو
بيا بيرون ديگه لعنتي
خدا لعنتت کنه ، گوش کن ببين چي دارم ميگم
خفه خون بگير
هي ، الاغ احمق
اينجا تيراندازي شده
من زخمي شدم
مظنون شناسايي شد
کلانتر ، پليس ايالتي صحبت ميکنه
موقعيتتون چيه ؟
يه آمبولانس بفرستين ، اون تير خورده
شما کي هستين ؟
کلانتر ميتونين جواب بدين ؟
دارن ميان کمکت
کلانتر ، طاقت بيار داريم برات آمبولانس ميفرستيم
به تمام واحدها ، آماده باش ! يه افسر زخمي شده
! تکرار ميکنم ، يه افسر زخمي شده
... تکرار ميکنم
کلانتر ؟
... ببین ، من نمیدونم ، اون قرار بود که
نيم ساعت پيش اينجا باشه
... من یه گزارش از رو خط بیسیم شنیدم
در مورد تير خوردن يه پليس
من دارم ميرم . من نمیتونم ... اين اطراف خيلي گرمه
... خُب ، از مکالمات رادیویی دوری کن
زنشو بيار . تو انبار ميبينمت
! به من چه که بايد کل شبو رانندگي کني
! بابايي ، اومدي خونه
هِی ... "ديک" ! دلت برام تنگ شده بود ؟ - آره –
ديک برگرد تو تخت خوابت
وارن ، من فکر ميکردم تو هفته ی بعد مياي
خُب کارم زود تموم شد و اومدم خونه
اَل و بيلي هم دارن ميان
الأن که ساعت 6 صبحه حالا نميشد بعداً ميومدن ؟
ببین ، ما يه کم کار داريم ، باشه ؟
يه چند ساعتي طول ميکشه
چرا نمیری تو صبحونه درست کنی ؟
! هي ديک
بله ؟
در انبارو واسه بابايي باز ميکني ؟
آره
هِی دیک ، مرســـي
هي ، يه چيزي برات گرفتم
آماده اي ؟ ها ؟
بفرما ، پسرم
ببینش
! با حاله - آره با حاله -
يه چاقوي واقعي مال ارتش سوئيس
آفرين پسر خوب
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
ديک ؟
ديک ، اونجايي ؟
... اگه ديگه هیچوقت به یه زوج ماساچوستي برنخوريم
سریع کارامون ردیف میشه
آره - خيله خب . کلي کار داريم که انجام بدیم -
اولین مسئله اینکه ، خبري از اِرل نشد ؟
من که خبر ندارم
منم همينطور
! لعنتي
خُب ، ما بايد اين وسايل رو از تو کاميون در بياريم
... الأن باید از شر
هر چیزی که ما رو به اون قضيه لعنتي ربط ميده خلاص شيم
هرچيزي بيلي ، شير فهم شد ؟
میدونید ، هیچکدوم از این ... اتفاقها نمی افتاد اگه
... اون مرتیکه رو همون اول کار
همزمان مثل زنش ميگرفتين
آخه اون لعنتی سوار کاميون نميشد
... نکنه بايد اسلحه برميداشتمو
تو وسط بيابون دنبالش ميکردم ؟
! ای اخمق
... ببین ، من فقط ميگم
... باید از شرشون خلاص ميشديم
درست مثل اون زوج اهل اوهايو
تر و تمیز
اون وقت بايد چند ماهي این اطراف آفتابي نميشديم
! عجب فکر بکري
! اَل - چيه ؟ -
زود باش
خيلي خب عزيزم . وقتشه بيدار شي
زود باش ديگه ، یالا ! یالا - زود باش . تکون بخور -
! بلند شو
مُرده ؟
حتما از خستگي مُرده ! یا ... خودکشي کرده
دیگه بهتر از اين نميشد ، مگه نه ؟
اون نايلون رو بيار . بايد قبل از طلوع آفتاب دفنش کنيم
یالا ، بیاین ، عجله کنین
مفهومه ؟ - آره –
! خدايا – ! لعنتي -
! زهر ترکم کردی بابا
بذار کارشو بسازم . همين الان سرشو برات ميبُرم
وارن ، اونجايي ؟
لعنتي ، این زنمه
سریع بپوشونینش . بذارينش تو يخچال
وارن ؟
! وارن - الان ميام آرلين -
هِی ، چقدم فرزه ، مگه نه ؟
مشکلي نيس خانم ! همينجوري تقلا کن
بسیار خوب ، برام مشکل درست نکن
! عوضی ! اين همه وول نخور لعنتي
بي خيال عزيزم اون قدرا هم که بنظر مياد بد نيست
نهايتاً 10 دقيقه طول ميکشه که تمام هواي اونجارو تنفس کنی
! احتمالأ حتی حسش هم نميکني
بياين بچه ها . زود باشين
صبحونه آماده س خوش تیپ
! بريم بخوريم – چه خوب -
خُب - سلام خانم سي -
بالاخره مياين واسه صبحونه ؟ داشتم بهتون زنگ ميزدم
آره ، مطمئنأ میتونیم چند تا از اون پن کيک هاي عالي تون بخوريم
! هي بيلي ... بيا تو خونه
خُب دیگه چی ؟
شکمم داره بزرگ میشه
فکر کنم يه 5 کيلويي چاق شده
ديگه داره ميرسه به اون يارو پليس گشت
آره
... ديگه داره گنده تر از
کليدو بده به من
... آقا
! به من نگو "آقا" حرومزاده
زن منو انداختي تو اون انباري ! لعنتی و درم روش قفل کردي
... اگه کليدو بهم ندي
! يه تير تو اون کله ي پوکت خالي ميکنم
وارن ، اينجا چه خبره ؟
نميدونم عزيزم . تو فقط آروم باش
قضیه از این قراره که شوهرت قاتل و آدم رُباست
حالا اون کليد لعنتي رو بده به من
تکون نخور آقا
تو نبايد اينکارو بکني بچه جون
اسلحه رو بذار زمين
به حرفش گوش نکن ديک
همونجوري اسلحه رو به طرفش نگه دار
بابام هميشه تفنگشو پُر نگه ميداره
واسه مواقعي که اون خونه نيست من بتونم از مامانم محافظت کنم
من این ميفهمم و نميخوام به مامانت آسيبي برسونم
داره دروغ ميگه ديک
خيله خب پسرم . بزنش
ماشه رو بکش ، زودباش
بهش گوش نکن بچه
بزنش ديک
به حرفش گوش نکن . اون گناهکاره
کاري رو که بهت ميگم بکن . ماشه رو بکش
زود باش
بذارش زمين ديک . هيچ اتفاق نميافته
! بزنش
! لعنتي
! جُم نخور
! هيشکي تکون نخوره
از اینجا دور شو بچه
برو اونجا ... برو پيش مامانت - بیا اینجا عزیزم –
چيزي نيست
برو اون طرف
! برو اون طرف
لعنتي
خيله خب
همه تون بچسبين به همديگه و از اون در برين بيرون
! همین الأن . تکون بخورين
برین ، برین بیرون ، تکون بخورین – بیا عزیزم . بیا بریم -
! برگرد . برگرد
بازش کن
برو پايين و در اون يخچالو باز کن
وارن ... اين چيه ؟
حرفشو گوش کن آرلين
بازش کن
! فقط دعا کن ... که زنده باشه
اِمی
جف
موفق شدي عزيزم . زودباش
! دستتو بکش
زود باش عزيزم زودباش بيا بالا
زود باش عزيزم
چيزي نيست
! توی حرومزاده برو اون تو
همه تون برين تو
خوبه
آره ، خوبه
... بهتره يادت باشه مَردک
... چون مهم نيس که کجا ميري – تو ... کثافت –
! جف
چيزي نيست . همه چي تموم شد
خوب بهم گوش کن . امي گوش کن عزيزم
عزیزم ، گوش کن
هنوز يکيشون اون بيرونه . ميفهمي ؟
بايد از اينجا بريم بیرون ، خيلي سريع
لعنتي
ميتوني خودتو به اون وانت برسوني ؟
باشه
زودباش
بيا . زود باش
! کمک - ! بيلي -
! بيلي ؟
! ادامه بده
بايد سوئيچ ها رو پيدا کنيم - باشه -
سلام . من جفري تيلور هستم اين يه مورد اضطراريه
به من گوش بدین ، من به کمک پليس نياز دارم
يکي ميخواد من و همسرمو بکشه . متوجهید ؟
آدرس رو نميدونم . ما توي يه مزرعه هستيم
خُب ... همين تماس رو رديابي کنين ، همین الأن
پيداش کردم
جف - برو بيرون -
زودباش
! زودباش
! سوئيچ رو بده به من
! جف
زودباش
! برو
مي بینيش ؟
مي بینيش ؟ - نه -
تو حالت خوبه ؟ - ! آره -
! مواظب باش – ! لعنتی -
! بیا بگیر که اومد
! لعنتی
! نکبت
... من نمیتونم ... اوه
مواظب باش - محکم بشين -
! لعنتي
عوضي ... الأن ميکشمت
! لعنتي . تيرم تموم شد
! اوه خدايا
! جف
! لعنتي
تیرها تموم شد
! یا مسیح
! اوه جف
! یا خدا
! نه ! نه
! بایست
! نه ، جف
! نه ، من نميتونم برم بيرون - ! ما بايد بريم -
! نميتونم برم بیرون
! اوه ، من نميتونم برم بیرون
! وای ، پام
! نه
جف
تکون نخور
الان ميارمت بيرون
بيا اينجا . زودباش زودباش . خوبه
اینکارو انجام میدیم
! بِکِش ! بِکِش
! مواظب باش ، زودباش
! بکش
! زودباش
تو حالت خوبه ؟ - آره -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil