..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
بزارین بهتون بگم که آهنگ در مورد چیه "Like A Virgin"
این آهنگ در مورد یه دختره که با یه پسر کیر کلفت آشنا می شه
کل این آهنگ یه استعاره از کیر کلفتاس
نه. اینطور نیست
در مورد یه دختره خیلی آسیب پذیره
که چند بار بگاش دادن و .حالا با یه آدم حساس آشنا شده
بس کنید بابا برید این چرت و پرت ها رو تحویل توریست ها بدید
توبی؟ توبی دیگه چه خریه؟
درباره یه دختر حساس که با "Like A Virgin" یه بچه باحال آشنا میشه نیست
در این مورده "True Blue" آهنگ شکی توش نیست
کدومه دیگه؟ "True Blue" - یکی از خفن معروف ترین آهنگهای مدوناست-
من که اصلا آهنگ گوش نمی دم این آهنگش رو شنیدم
من که نگفتم نشنیدم فقط پرسیدم ماجراش چیه؟
.منو ببخشید که بزرگترین طرفدار مدونا تو دنیا نیستم
من به شخصه بدون اون هم میتونم به زندگیم ادامه بدم
من این اواخر به خاطر آهنگ ازش خوشم میومد "Borderline"
رو خوند "Papa, Don't Preach" اما وقتی آهنگ نظرم راجع بهش عوض شد
هی! شما باعث میشد آدم رشته کلام از دستش بپره
داشتم یه چیزی میگفتم چی بودش؟
آهان توبی همون دختر چینیه
فامیلیش چی بود؟- این دیگه چیه؟-
این یه کتابچه آدرس قدیمیه که توی جیب یکی از کت هام که هیچوقت تو جوونیام نمی پوشیدم، پیداش کردم
چی بود اسمش؟- من چه زری داشتم می زدم؟-
"True Blue" می گفتی که در مورد یه
دختر حساسه
"Like A Virgin" اما در مورد یه یاروئه کیر کلفته
بزارین بهتون بگم که آهنگ در مورد چیه "Like A Virgin"
همش در مورد یه عوضیه که مثل یه ماشین در حال کردن دخترس
صبح، ظهر، عصر، شب
کیر، کیر، کیر، کیر، کیر کیر، کیر، کیر، کیر
چندتا کیر بود؟- فراوون-
تا اینکه یه روز دختره این جان هلمز مادر جنده رو می بینه
....اون مثل مثل چارلز برانسون تو فیلمه فرار بزرگه
که تونل می کنه حالا این دختره یه کار واقعا مرتبط با کیر انجام می ده
اون یه چیزی رو احساس میکنه که قبلا هیچوقت احساس نکرده بود: درد، درد
چیو؟ توبی چیو؟
این درد خیلی اذیتش می کنه
اون نباید صدمه ببینه اون باید باکره بمونه
اما وقتی اون کس کش دختره رو می کنه اون صدمه می بینه
و درد از دست دادن بکارت رو تجربه می کنه
می بینی؟ دردی که اون مرتیکه براش درست کرده باعث میشه یادش بمونه
که یه زمانی دوست داشته باکره یاشه
"Like A Virgin" دلیل نامگذاری همینه
وانگ
اون لعنتی رو بده به من- چه غلطی داری میکنی؟-
من داره اعصابم خورد میشه موقع رفتن بهت پسش میدم
منظورت چیه موقع رفتن بهت میدم؟ همین الان بدش من
از یه ربع پیش تو داری همینجوری اسم وزوز میکنی
توبی توبی؟
توبی وانگ
توبی وانگ؟ توبی وانگ
توبی چانگ؟ چارلی چان لعنتی
!از گوش چپم همش راجع به کیر کلفت مدونا می شنوم
از گوش راستم هم راجع به توبی
اون کتابو بده من
میذاریش کنار؟
.من هر غلطی که دلم بخواد میکنم
.خب میترسم مجبور شم نگهش دارم
!!!هی جو میخوای این یارو رو بکشی؟
.لعنتی
تو خواب به من تیرانداری کردی بهتره بلند شی و تو بیداری عذرخواهی کنی
راستی تا حالا آهنگ آخر هفته ی "کی بیلی" رو گوش کردین؟
.آره واقعا معرکس
شما واقعا آهنگاشون رو دوست دارین؟- میدونی تازگی کدوم آهنگشو شنیدم؟-
"Heartbeat, It's a Lovebeat" آهنگ توسط تونی دی فرانکو کوچولو و خونواده دی فرانکو
اولین بار اون آهنگو زمانی که کلاس پنجم بودم گوش دادم
تو راه که میومدم اینجا داشت پخش میشد "The Night the Lights Went Out in Georgia"
تا زمانی که هنوز معروف نشده بود این آهنگه رو نشنیده بودم
ولی بعد از اینکه معروف شد بیشتر از یک میلیون بار گوشش دادم
اما این اولین باری بود که فهمیدم
اون دختره که اهنگ رو خونده کسیه که به اندی شلیک کرده
تو واقعا نمیدونستی که ویکی لورنس به اندی شلیک کرده؟
من فکر میکردم که زن چیتن به اندی شلیک کرده - اما اونا که خودشون آخر آهنگ گفته بودن؟-
!کس کش خودم میدونم همون اول گفتم که تو راه که داشتم میومدم این قسمتشو شنیدم
باید زودتر روی اون قسمتش زوم میکردم
خیلی خب من صبحونه رو حساب میکنم
شما هم میتونید انعام رو حساب کنید
دنگ هر نفر میشه تقریبا یک دلار
،و تو یکی .وقتی برگشتم باید کتابم رو بهم پس بدی
.ببخشید .از حالا به بعد کتابه منه
.هی من نظرم رو عوض کردم .باید به این عوضی شلیک کرد
خیلی خب دنگتون رو رد کنید بیاد
.زود باشین پولو رد کنید بیاد
.من دنگ نمیدم
تو دنگ نمی دی؟- .من به انعام دادن به پیشخدمتها اعتقاد ندارم -
تو به انعام دادن اعتقاد نداری؟
میدونی این بدبختا چقدر پول درمیارن؟ هیچی از هیچیم کمتر
خوب اگه خوب پول درنمیارن .برن شغلشون رو عوض کنن
تو عجب آدم نامردی هستی
بذار ببینم تو تا حالا به کسی انعام دادی ؟
.من انعام نمیدم .چون مجبور نیستم .شما هم اگر بخاطر حرف مردم نبود نمی دادید
حالا اگه خودشون ازم خواستن .من یه چیزی هم بیشتر بهشون میدم
اما همینجوری به کسی انعام دادن مثل این می مونه که تو پارک واسه پرنده ها دون بپاشی
تا اونجایی که به من مربوط میشه اونا فقط وظیفشون رو انجام میدن
اما این پیشخدمته دختر خوبی بود - .آره من نگفتم که نبود -
اما اون کار خاصی نکرد - چه کار خاصی باید میکرد؟ -
باید از عقب بهت میداد یا اینکه برات ساک بزنه؟
اگه برا من انجام میداد 12% بیشتر میدادم
من قهوه سفارش دادم ، درسته ؟ .اون فقط 3 بار فنجون من رو پر کرد
.ولی میخواستم که 6 بار پرش کنه
اوه 6 بار؟ فکر نمیکنی که اون سرش شلوغ تر از این حرفا باشه؟
"کلمه "سرم شلوغه تو فرهنگ لغت هیچ پیشخدمتی نباید باشه
منو ببخشید آقای صورتی ولی مطمئنم تنها چیزی که تو نمیخواستی
یه فنجون قهوه دیگه بود
!اونا که از گرسنگی نمی میرن .اونا حداقل دستمزد رو می گیرن
منم یه زمانی حداقل دستمزد رو میگرفتم
اما من به اندازه کافی خوش شانس نبودم که مردم منو مستحق انعام بدونن
واقعا برات مهم نیست که ادامه زندگی اونا به انعام تو بستگی داره
تو میدونی که این چیه؟
کوچکترین ویلون دنیا فقط برای پیشخدمتها نواخته میشه
تو خودت هم نمیفهمی چی میگی
.این بدبختا کون خودشون رو پاره میکنن .پیشخدمتی کار خیلی سختیه
"کسایی هم هستن که تو رستورانهای "مک دونالد کار میکنن ولی تو احساس نمیکنی باید بهشون انعام بدی
اونا هم غذای شما رو سرو میکنن :ولی جامعه میگه که
" به اینا پول انعام ندید ولی به اون یکی ها بدین" این خیلی احمقانس
ولی تو این کشور پیشخدمتی بهترین شغل
.برای دخترای تحصیل نکردس
چونکه این تنها شغلیه که هر زنی میتونه باهاش زندگیش رو بگردونه
و دلیلش هم همین انعام هایی است که اونا می گیرن
داری کس میگی
من خیلی شرمندم که دولت واسه انعامشون هم مالیات بسته
این واقعا نامردیه اما این که دیگه تقصیر من نیست
به نظر می رسه که پیشخدمتها هم یکی از اون گروههایی هستن که
که دولت حال میکنه دهنشون رو سرویس کنه
یه سند به من بده که توش بگه دولت نباید این کارو بکنه .من اون رو امضا میکنم
منم موافقم ولی من کار الکی انجام نمی دم
خوب پس من واسه یه دختر تحصیل نکرده یه نصیحت دارم برو گمشو و درستو بخون
اگه فکر میکنین که من کمکشون میکنم دارین اشتباه میکنین
.اون منو متقاعد کرد .پول منو بهم پس بدید
.هی .به پولا دست نزن
خب ولگردها .بیاین بریم دنبال ولگردیمون
.یه دقیقه صبر کنید کی دنگشو نداده ؟
.آقای صورتی - آقای صورتی؟ -
چرا؟ - .چون انعام نمیده -
انعام نمی ده؟
تو انعام نمی دی؟ - . میگه که به انعام دادن اعتقاد نداره -
.خفه شو منظورت چیه که انعام نمیدی؟
احمق خسیس رد کن بیاد .پول صبحانتون رو من دادم
تا تو پول صبحانه رو بشماری من میذارمش رو میز .ولی یادتون باشه من معمولا این کار رو نمی کنم
برام مهم نیست که معمولا چه غلطی میکنی
.فقط مثل بقیه پولتو رد کن بیاد .مرسی
اونا مثل یه عده کبک سرشون رو زیر برف کردن
ولی نمیدونن که توجه همه رو به خودشون جلب کردن
مثل آهنگ آخر هفته ی "کی بیلی" : که میگه
به کارت ادامه بده
این آدما
سگهای انبار هستن
من دارم می میرم
فقط صبر داشته باش پسر
من دارم می میرم
منو ببخش - دستتو بده به من -
من نمیتونم باور کنم که زنه منو کشت کی فکرشو می کرد
دیگه بس کن این حرفو
تو زخمی شدی تو زخمی شدی به طرز خیلی وحشتناک ولی اینو بدون که نمیمیری
این خون ها داره منو میترسونه لری
من میمیرم مطمئن هستم که میمیرم
منو ببخشید که نمیدونستم تو دکتر هم هستی
تو دکتری؟
.به من بگو لطفا تو دکتری؟
نه نیستم نه من دکتر نیستم
پس بفهم که داری چی میگی
به جای اینکه واسه من نظر بدی به پشت بخواب و گوش کن
من دارم تو رو به محل قرارمون می برم اونجا جو رو می فرستم که یه دکتر بیاره
دکتر هم تو رو درمونت میکنه
تو خوب می شی
حالا تکرار کن من خوب می شم
تکرار کن
تو خوب می شی
می گم تکرار کن تو خوب میشی
وای خدایا
بهت میگم این جمله رو تکرار کن
تکرار کن
باشه لری
درسته درسته
من خوبم
نگاه کن ما کجاییم
.اون یه بچه داشت یه بچه داشت
ما تو انباری هستیم
کی سگ جونه؟ کسی که صبرش زیاده کیه؟
یالا بگو کی سگ جونه؟
.خوب معلومه تو سگ جون هستی
.تو یه آدم واقعا سگ جونی
ما تو انباری هستیم .نگاه کن الان کجاییم
.ما این کارو کردیم .ما بالاخره تونستیم
.ما بالاخره تونستیم
ما تو انباری هستیم .نگاه کن الان کجاییم
صبر کن
اه لعنتی - .دیگه سرت رو تکون نده -
.سرت رو نکوب به زمین !!! یه دفعه دیدی سرت زمین رو سوراخ کردا
تو که نمی خوای زمین رو سوراخ کنی ؟ میخوای ؟
.من نمیتونم کاری واست بکنم
... اما اگه جو برسه به اینجا
حالا هر موقع که می خواد باشه
کمکت می کنه ازت مراقبت میکنه
حالا ما باید بشینیم و . منتظر جو بشیم
ما منتظر کی هستیم ؟ - . منتظر جو -
. لری من دارم از ترس میمیرم مرد
.لطفا منو بگیر بغلت
باشه حتمآ
. دیگه نترس
تو به اندازه کافی شجاع هستی که . امروز رو تحمل کنی
. حالا ازت میخوام که آروم باشی باشه؟
. تو نمیمیری . تو خوب میشی
،وقتی جو برسه . تو رو مثل روز اولت می کنه
من زخمی شدم ؟ . من بدجور زخمی شدم
. اصلآ خوب نیست
... هی لری
لری بفهم داری چیکار میکنی
فکر میکنی ترس من با این حرفای تو از بین رفت ؟
فکر میکنی حالم بهتر شده ؟
. من الان یه گلوله تو شیکمم هست
. بدون مراقبت پزشکی من میمیرم
. ببین من الان نمیتونم ببرمت بیمارستان - برو گمشو -
. ببین نمیخواد منو توی بیمارستان ببری . فقط منو ببر جلوی بیمارستان پیاده کن
. فقط منو بنداز تو پیاده رو و برو . من از خودم مراقبت میکنم
. مطمئن باش من بهشون چیزی نمیگم .هیچ چیزی بهشون نمیگم
. به خدا قسم میخورم
. فقط به چشام نگاه کن لری . به چشام نگاه کن
. به پلیسها چیزی نمیگم
. تو در امانی
. تو نمیمیری پسر باشه؟
. گوش کن به من . تو خوب میشی
، درست مثل زانوی آدم
شکم هم یه جاییه که اگه بهش تیر بخوره خیلی درد داره
... نه
ولی خیلی طول میکشه که بخاطرش بمیری
صحبت من از چند روزه
تو آرزو میکنی که بمیری ولی تو بخاطر این زخم تا چند روز نمیمیری
. تو هنوز وقت داری
کسی ما رو لو داد یا قضیه چیز دیگه ای بود؟
... اه نارنجی که تیر خورده
آره تیر خورده
لعنتی قهوه ای کجاست؟
.مرده
چجوری مرد؟
فکر میکنی چجوری ؟ . خب معلومه پلیسها زدنش
. بد شد
. خیلی بد شد حالش بده ؟
به نظر خوب میاد ؟
. خیلی بد شد
. حالا واقعآ بد شد
. یکی مارو لو داد . اونم بد موقعی
تو واقعآ فکر میکنی ما رو لو دادن ؟ - مگه تو شک داری مرد؟ -
. من فکر نمیکنم که مارو لو داده باشن من مطمئنم این همه پلیس از کجا اومدن؟ ها ؟
در عرض یه دقیقه همشون ریختن اونجا
. من که آژیر خطر رو نشنیدم آژیر صدا داد درسته؟
وقتی صدای آژیر رو بشنوی . به اندازه 4 دقیقه وقت داری تا فرار کنی
بجز وقتی تو اون لحظه که یه گشت در حال گشت زنی تو اون منطقه باشه
تو 4 دقیقه وقت داری تا اونا عملآ . دست به کار بشن
تو یه دقیقه 17 تا پلیس اون بیرون بودن
من فقط کاری که اونا کردن رو میدونم . و اینکه اونا اون موقع اونجا بودن
سری دوم پلیسا رو یادت میاد ؟ که با ماشین رسیدن ؟
اونا پلیسهایی بودن که بخاطر آژیر اومدن ... ولی سری اولشون
اونا اونجا بودن و منتظر ما بودن
تو تاحالا بهش فکر نکرده بودی ؟
. من وقت فکر کردن نداشتم
به تنها چیزی که فکر میکردم این بود که . بزنم به چاک
، و بعد از اینکه فرار کردیم . با این سرو کار داشتم
بهتر بود به این فکر میکردی . چون من فقط به این فکر میکردم
. من هنوز نیومده بودم اینجا من حتی هنوز توی ماشین هم نبودم
، چونکه کسی که ما رو فروخت . اینجا رو میشناسه
. پلیسها میتونستن اینجا منتظرمون باشن . میتونن همین الان برسن اینجا
بیا بریم اون اتاق . آهای با تو هستم
لری نرو از پیشم
من فقط میرم تو اون یکی اتاق باشه ؟ . الان برمیگردم پیشت
من همینجام مواظبتم باشه ؟
. من همینجا وایسادم
... لری
. من دارم میمیرم
. لری
چته مرد؟ مگه من اینجا نیستم ؟
من از این وضعیت داره خندم میگیره
. از همون موقع بهش شک داشتم
. هر وقت که میرفتم مواد بخرم هم همینطور بود
. من اون یارو رو نمیشناختم ولی مجبور بودم بهش اطمینان کنم
اگه الان اینجا رو زمین نیفتاده بود و ...وضعش اینجوری نبود که دیگه هیچی
، من هر موقع تو کارم به چیزی اطمینان نداشتم . اون کار رو انجام نمی دادم
ولی این دفعه این کار رو ول نکردم میدونی چرا؟ . بخاطر پول لعنتیش
. کاریه که شده . باید آروم باشی
تو آرومی؟
.من آرومم
. یه کم آب بزن به صورتت
. یه نفسی تازه کن
. آروم باش . یه سیگار بکش
. من راحتم
باشه ؟ - سر تو چه اتفاقی افتاد؟ -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
. باشه . بزار مرور کنیم که چه اتفاقی افتاد
. ما اونجا بودیم و همه چی خوب پیش میرفت
. تا اینکه آژیرها روشن شدن
. وقتی به خودم اومدم همه پلیسها اونجا بودن
. تو راست میگی . تو یه چشم بهم زدن اونا اونجا بودن
. همه عین سگ ترسیده بودن . تا اینکه آقای طلایی شروع کرد به شلیک کردن
. این درست نیست - چیش درست نیست ؟ -
. باشه . پلیسا تا وقتی که آژیر روشن شد نیومده بودن اونجا
پلیسا تا وقتی که آقای طلایی شروع کرد به شلیک کردن کردن نیومدن سراغمون
من تا صدای آژیر رو شنیدم پلیسها رو دیدم - .من اونقدر سریع نشنیدم -
اونا نگذاشتن ما متوجه حضورشون بشیم .تا وقتی که آقای طلایی دیوونه شد
من نمیگم که اونا اونجا نبودن . من میگم اونا اونجا بودن
ولی تا وقتی که . آقای طلایی شلیک کرد دست به عمل نشدن
. من میدونم که مارو لو داده بودن
... آقای سفید میتونی اینو بفهمی که - . این آقای سفید گفتن مسخره رو بس کن -
!صبر کن اون اسم لعنتیتو به من نگو . نمیخوام بدونم که اسمت چیه
خدای من . من نمیخوام اسمم رو بهت بگم
تو راست میگی . کار درستی نیست
چجوری فرار کردید ؟ - . با شلیک کردن راهم رو باز کردم -
. همه شروع کردن به شلیک کردن . خوب منم به هر کی جلوم بود شلیک کردم
تکون بخورید از سر راهم برید کنار
گورتون رو از جلوی راه گم کنید
. برید گمشید کنار
خدای من مشکل تو چیه مرد ؟
. تو یه بیشور احمقی - احمق -
. تکون بخور
!!! خدایا
. از ماشین بیا بیرون . گورتو از تو ماشین گم کن بیرون
! تکون بخور ! از سر راه برو کنار
. من چند تا پلیس رو زدم
کسی رو کشتی ؟
چند تا پلیس رو - آدمای معمولی رو چی ؟ -
. فقط پلیس
میتونی باور کنی آقای طلایی ؟
.این بیگناه ترین چیزی بوده که من دیدم
چرا جوی احمق یه آدم مثل این رو استخدام کرد ؟
. من نمیخوام کسی رو بکشم
اگه من بخوام از این در برم بیرون و تو ... جلوی من رو بگیری
. به هر جهت تو رو از سر راهم بر میدارم
. من اینطوری فکر میکنم
این کاریه که ده ساله میکنم
. و هر کی جلوم وایسه این بلا سرش میاد
. راه دیگه ای نداره
. واسم فرقی هم نداره
جوی احمق چی فکر میکرد؟ . تو نمیتونی با یه آدم مثل اون کار کنی
ما واقعا خیلی خوش شانسیم که وقتی . اونها ریختن تو تیر نخوردیم
. من تا این حد در خطر بودم
منظرم اینه که همه ترسیده بودن . همه
این طبیعیه . این تو ذات آدمه
. تو ترسیده بودی . برام هم مهم نیست که اسمه تو چیه
. گمشو مرد . تو واقعا ترسیده بودی
به خودت چند ثانیه فرصت بده و فکر کن
تنها کاری که تو اون شرایط نمیکردی شلیک کردن و کشتن مردم بود
. تو باید مثل یه حرفه ای عمل کنی
یه آدم روانی نمیتونه تو کارش حرفه ای باشه . تو نمیتونی با یه روانی کار کنی
تو نمیدونی که حرکت بعدی اون مردم . تو اون شرایط چیه
... منظورم اینه که خدای من فکر میکنی اون دختر سیاهه چند سالش بود ؟ 20 ساله ؟
شاید 21 - . شاید -
دیدی سر بقیشون چی اومد ؟
من و آقای نارنجی پریدیم تو ماشین آقای قهوه ای هم رانندگی می کرد
.بعد از اون دیگه نمیدونم چی شد
. اون واسه خودش کسی بود
از وقتی که آقای آبی و طلایی گیر افتادن ؛ . دیگه نمیدونم سرشون چی اومد
.چون وقتی فرار کردم دیگه پشت سرم رو نگاه نکردم
تو چی فکر میکنی؟
من چی فکر میکنم؟ . پلیسا یا اونهارو گرفتن یا اینکه کشتن
هیچ شانس دیگه ای نداشتن که فرار کنن؟
منم یه جوری فرار کردم . واقعا یه معجزه بود
ولی حتی اگه فرار هم کرده باشند پس کجان؟
تو فکر میکنی که یکی از اونا الماسها رو برداشته باشه ؟
. نه به هیچ وجه - چجوری اینقدر مطمئنی ؟ -
.چون الماسها پیش منه
.ایول پسر
کجان؟ - .من قایمشون کردم -
اگه میخوای با من بیای بیا بریم ورشون داریم همین الان
چون اگه اینجا بمونیم باید اونارو دوباره تو خواب ببینیم
نقشه این بود که ما هممون بیایم اینجا
پس بقیه کدوم گوری هستن ؟
من میگم که نقشه ما از وقتی که فهمیدیم یه خائن بین ما هست دیگه از بین رفته
ما نباید دیگه به آقای طلایی و . آبی فکر کنیم
. اونها جفتشون یا مردن یا دستگیر شدن
شاید الان پیش پلیسها باشن . و اونها رو بازجویی بکنن
اونا اسم ما رو نمیدونن . ولی ممکنه این محل رو لو بدن
. به خدا من خیلی بدشانسم
چی ؟
. دو نفر برگشتن ولی این کار 4 نفر بود
. ما فهمیدیم که یکی از ما مامور مخفی پلیسه
چی ؟
. خدا رو شکر که به موقع فهمیدیم
ما باید همه چیز رو فراموش کنیم . و از اینجا بزنیم به چاک
خوب این دفعه دیگه خائن کیه ؟
آقای آبی ؟
آقای قهوه ای ؟
جو ؟ جو همه چیز رو لو داد؟ شاید اون همه چیز رو ردیف کرد تا همه چیز رو لو بده؟
. من موافق نیستم . من و جو خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم
من بطور قطعی نمیتونم که بگم . جو از هیچ چیز خبر نداشت
من جو رو کاملا میشناسم . این تهمت زدنها به جو خنده داره
من بطور قطعی میتونم بگم که من نبودم چون میدونم که چیکار کردم وچکار نکردم
ولی نمیتونم در مورد دیگران نظر بدم . چون واقعا مطمئن نیستم
. تنها چیزی که میدونم اینه که تو خائنی
. تنها چیزی که میدونم اینه که تو اون شخص خائنی
باشه حالا داری مخت رو بکار می اندازی
. تنها چیزی که میدونم اینه که اون خائنه
اون کسی که اون بیرونه داره میمیره بخاطر اون گلوله ای که من دیدم رفت تو شیکمش
. پس نگو که اون خائنه
نگاه کن من حالم خوبه درسته ؟
.به هر حال یکی اینجا خائنه
دستشویی این آشغالدونی کجاست؟ . من باید برم دستشویی
برو تو حال دست چپ زیر پله ها
. بعدش برو سمت راست
آلاباما چطور بود ؟ - آلاباما؟ -
من یک سال و نیمه که نرفتم اونجا ؟
. ولی فکر میکردم تو و اون دختره با هم کار میکنید
. آره یه کم با هم بودیم
تقریبا 4 تا کار با هم انجام دادیم .ولی بعد دیگه ادامه ندادیم
چرا ؟
حالا چیکار میکنه ؟
. اون با فرانک می پره . اونا چند تا کار با هم انجام دادن
. اون زن واقعا دزد خوبیه
آقای سفید
.خوب حالا تعریف کن - . این یه کاره 5 نفرست -
میخوایم که یه عمده فروش الماس رو . ورشکست کنیم
بعدش میتونی الماسا رو آبشون کنی ؟ . نمیدونم که میتونم یا نه
. مشکلی نیست . من آدم اینکاره سراغ دارم
سر مارسلوس اسپایوی چی اومد ؟ مگه اون همیشه مال خر تو نبود ؟
. اون الان 20 سال حبسش رو تو زندان میگذرونه
. بیست سال ؟ خدای من بخاطر چی؟
. بد شانسی
. فکرشو میکردم
حالا شرایط کار چجوریه ؟
. فقط 2 دقیقه وقت داریم . تو همون 2 دقیقه باید کارو تموم کنید
. تو روز روشن بین مردم . بین مردم
. یه سری آدم هم داریم که سر مردم رو گرم کنن
مثلا چند نفر ؟ - . حدود 20 نفر -
. فکر همه جاشو کردم
. اونا همیشه الماسا رو با جعبه جابجا میکنن
سنگای نتراشیده که مال صنف . الماس فروشهاست میفهمی؟
اما تو اون روز اونا یه محموله الماس براق . رو از اسرائیل وارد میکنن
. اونا مثل یه ایستگاه معامله هستن
اونا وارد میکنن و به ورمونت میفرستن - . ولی نه این دفعه -
نظرت چیه ؟
. خیلی چرب و نرمه . خیلی
. نگاه کن مرد . به من بگو میخوای چیکار کنی
. من میخوام از اینجا برم . و واسه چند روز یه هتل بگیرم
میدونی من میشینم . و به جو خبر میدم
.لعنتی اون داره رو دستمون میمیره ؟
ها ؟ اون مرده یا نه ؟
.نه نمرده - پس چیش شده ؟ -
. من فکر میکنم که اون فقط بیهوش شده
. اون واقعا منو ترسوند . من فکر میکردم که مرده
. بدون مراقبت پزشکی اون حتما میمیره
ما باید چیکار کنیم ؟ . ما که نمیتونیم اونو ببریم بیمارستان
بدون کمکهای پزشکی اون تا شب . دوام نمیاره
. گلوله ای که تو شکمش رفته تقصیر منه
بخاطر همین . این منم که دارم عذاب میکشم نه تو
کار درست رو انجام میدیم باشه ؟ . ما همینجا میمونیم احمق
خوب تو پیشنهاد میدی که چیکار کنیم ؟ بریم هتل ؟
ما یه آدم داریم که گوله تو شکمشه . که نمیتونه راه بره ومثل خوک ازش خون میاد
. و وقتی به هوش بیاد از درد عربده میکشه
اگه نظری داری . خوب بنال
. جو میتونه کمکمون کنه
. اگه به جو زنگ بزنیم جو میتونه یه دکتر بیاره
. جو یه دکتر میاره که اینو معاینه کنه
حالا چجوری جو رو گیر بیاریم ؟
اون الان باید اینجا بود ولی نیست . این منو عصبی میکنه
، اگه راست گفته باشه حتما از دستمون خیلی شاکیه
اون نقشه یه دزدی رو کشید . ولی حالا نقشه یه قتل عام رو تو دستش داره
پلیسای مرده دزدای مرده . آدمای مرده
من فکر نمیکنم اون به بدبختی که ما توش گیر کردیم فکر کنه چون خودش از ما بیشتر گیره
من اگه جای اون بودم تا میتونستم خودمو از این کثافت کاری دور میکردم
قیل از اینکه تو بیای اینجا آقای نارنجی از من خواست
که واسش یه دکتر بیارم یا ببرمش بیمارستان
. من نمیخوام که اون رو تحویل پلیسها بدم
. اما اگه اینکار رو نکنیم اون میمیره
. اون از من التماس میکرد اینکارو بکنم
.خوب باشه . پس بلندشو ببریمش بیمارستان
. اگه اون گفته پس باید ببریمش
از اون جایی که اون چیزی در مورد ما نمیدونه . پس میتونیم ببریمش
. اون یه چیزایی در مورد من میدونه
. چی ؟ صبر کن صبر کن تو که اسمت رو بهش نگفتی ؟ گفتی ؟
من بهش اسم کوچیکم و اینکه اهل . کجا هستم رو گفتم
چرا ؟
. من چند روز پیش بهش گفتم که اهل کجا هستم
. این فقط یه صحبت معمولی بود
چرا وقتی مجبور نبودی اسمتو بهش گفتی ؟
. ازم پرسید
ما تازه از دست پلیسها فرار کرده بودیم که . اون تیر خورد
. تقصیر من بود که اون تیر خورد
. بدجوری زخمی شده بود
. داشت عربده میزد
. به خدا قسم تو اون لحظه من فکر میکردم که اون بمیره
. من داشتم آرومش میکردم . بهش میگفتم که نگران نباشه
که همه چیز خوب میشه . که ازش مواظبت میکنم
.و اون موقع اون ازم پرسید که اسمم چیه
. منظورم اینه که اون داشت تو بغل من میمرد من چیکار میتونستم بکنم؟
.بهش میگفتم که ببخشید من نمیتونم بهت اطلاعات بدم ؟
این خلاف قواعده ؟
من به اندازه کافی بهت اطمینان ندارم ؟
، شاید من باید اینکارو میکردم . ولی من نمیتونستم
گمشو ... برو گمشو
. من مطمئنم که این صحنه ی قشنگی بوده - . با من اینجوری صحبت نکن -
. من سوالی ازت ندارم . اونا ازت مدرک دارن که تو اهل کجایی
. آره - خوب حالا که چی ؟ -
. منظورم اینه که نگرانم سابقه ای داشته باشی
: اون میدونه اولا اسمتو - دوما چهرتو میشناسه . سوما میدونه اهل کجایی و این که تخصصت تو دزدی چیه
پلیسا مجبور نیستن یه عالمه عکس نشونش بدن . که از بین اونا تو رو تشخیص بده
تو بهش چیزی نگفتی که اونا کمتر واسه تشخیص دادنت تو زحمت بیفتن ؟
اگه باهات بحث کنم . هیچ وقت راضی نمیشی
. پس ما اونو به بیمارستان نمی بریم
. اما اگه نبریم میمیره
خوب من واسش خیلی متاسفم !!! چون بعضیها خوش شانس هستن و بعضی ها هم نه
... دستتو ازم بکش کنار
! بهت نشون میدم که با کی هستی
میخوای به من شلیک کنی ؟ توی آشغال ؟
. من که اینو نمیخواستم . خودت خواستی
. تو مثل یه دزد آماتور رفتار میکنی . من مثل یه حرفه ای هستم
اگه تو اونو ببری اونا تو رو هم میگیرن . و یه قدم به من نزدیک میشن
. ولی این اتفاق نمی افته
. تو یه جوری نگاه میکنی انگار تقصیر منه . من که اسمم رو بهش نگفتم
! من بهش نگفتم اهل کجا هستم
. تو ی احمق یه ربع پیش میخواستی اسمت رو به منم بگی
تو میخوای تو این وضعیت گیر بیفتی ؟
خوب اگه میخوای خودت اینکارو بکن . ولی من رو درگیر نکن
. شما نباید اینقدر عصبانی باشید
. یه نفر داره شروع به گریه کردن میکنه
آقای طلایی ؟
. تو بدجوری زدی به پهلوم
چه اتفاقی واسه تو افتاد ؟ . فکر میکردیم تو مردی
،هی تو خوبی ؟
فهمیدی سر آقای آبی چی اومده ؟
. ما نمیدونستیم چه اتفاقی واسه تو افتاد
ببین قهوه ای مرده . نارنجی هم به شکمش یه تیر خورده
! بسه دیگه ! بسه دیگه
.بهتره تو صحبت کنی
. باید در مورد اتفاقی که افتاده صحبت کنیم
. ما قبلا با هم بحث کردیم
. حالا نوبت تو هستش . چون میخوایم بدونیم چه اتفاقی افتاد
باشه . بیاین صحبت کنیم
. مثل اینکه ما یه خائن بین خودمون داریم
من تضمین میدم که یکی این وسط . ما رو لو داده
چرا این حرفو میزنی؟
به نظر مسخره میاد ؟
ببین . ما فکر میکنیم اینجا دیگه امن نیست
. اینجا دیگه امن نیست . ما داریم میریم و تو هم باید با ما بیای
. هیچکس هیچ جایی نمیره
. خفه شو
. ما از اینجا میریم - . دیگه جلو نیا آقای سفید -
. خفه شو روانی
. اشتباه تو بود که ما به این وضع افتادیم
مشکل این یارو چیه ؟
مشکل من چیه ؟ . آره من مشکل دارم
. من یه مشکل بزرگ دارم
با یه آدم روانی . که میخواد به من تیراندازی کنه
در مورد چی داری صحبت میکنی؟ - .به اون تیراندازی دیوونه وارت -
. تو فروشگاه یادته ؟
.برن گمشن . اونا آژیرو زدن پس حقشون بود تیر بخورن
.تو داشتی ما رو به کشتن میدادی
. احمق
اگه میدونستم که تو این جور آدمی هستی . هیچ وقت این کار رو قبول نمی کردم
میخوای تا شب اینجوری پارس کنی؟ آقا سگه؟
یا که میخوای پاچه بگیری؟
چی گفتی ؟
.منو ببخشید . نفهمیدم چی گفتی میشه حرفتو تکرار کنی؟
: گفتم که میخوای تا شب اینجوری پارس کنی؟ آقا سگه؟
یا که میخوای پاچه بگیری؟
. شما دو تا بیشور بس کنید دیگه هی یالا
مگه با هم جنگ دارید ؟ . مثل اینکه تنها آدم حرفه ای بین شما منم
. شما ادای بچه ها رو در میارین
. من تا حالا با آدمای آماتور کار نکردم . میگن همدیگه رو میکشن
. تو خودت گفتی که از عهده این مرتیکه بر میای
تو این حرفو زدی ؟ - . آره من گفتم -
. اما اون موقع فرق میکرد . حالا این آدم تنها کسیه که من میتونم کاملا بهش اطمینان کنم
. اون واقعا دیوونه میشه وقتی پلیسا رو میبینه - تو داری طرف اونو میگیری ؟ -
.طرف مرفو ول کن . ما الان فقط به همکاری نیاز داریم
یکی این وسط بدجوری حال ما رو گرفت . من میخوام بدونم که اون کیه
.نگاه کنید . من میدونم که خودم اون یارو نیستم
من مطمئنم که تو نیستی . و به تو هم اطمینان دارم
خوب پس بشینید و فکر کنید که اون . آدم کیه
.. اووه
. واقعا جالبه
. من مطمئنم که تو از طرفدارای لی ماروین هستی نیستی ؟
. آره هستم . من ازش خوشم میاد
. من الان دیگه نزدیکه که سکته کنم
.من یه چیزی اون پشت دارم که میخوام نشونتون بدم . پس دنبال من بیاین
دنبال تو ؟ کجا ؟
. تو ماشینم
چیه؟ یادت رفته به سیب زمینیهات سس بزنی ؟
. نه یادم نرفته . یه چیزیه که میدنم دوست دارین ببینین
چیه ؟ - . خیلی جالبه -
.مطمئنم خوشتون میاد . بیاین بریم
. ما هنوزم باید از اینجا بریم میفهمی ؟
. نه . ما باید اینجا بمونیم و منتظر باشیم
منتظر چی ؟ پلیسها ؟ - . منتظر ادی -
ادی ؟ چی باعث میشه فکر کنی ادی میاد اینجا ؟
. چون تلفنی باهاش صحبت کردم . اون گفت داره میاد اینجا
تو با ادی صحبت کردی ؟ چرا از اول نگفتی ؟
. چون شما ازم نپرسیدید - . دیوونه -
اون چی گفت ؟ - . گفت منتظر باشین -
... خوب حالا وقتشه که
. یه چیزی به شما نشون بدم
. خدای من
شاید این یارو بتونه جواب بعضی از سوالای . ما رو بده
اینو میگی ؟
. ما با این کار داریم
. بیاین بیاریمش بیرون
آقای طلایی
هی سید راحتی ؟
. من تو رو خیلی وقته که میشناسن . نگران نیستم
. من میدونم که تو جواب منو میدی
. به من نگو که میدونستی . خجالتم نده
. پس تو چند ماهه وضع خوبی نداشتی . تو هر کاری که بقیه میکنن انجام میدی
برام مهم نیست که جی پی مورگان . گفته یا کس دیگه ای
. ویک وگا بیرون منتظره - . صبر کن -
کی ؟ - . ویک وگا
. بهش بگو بیاد تو . من باید برم
. بیا تو - . یکی از دوستام بیرون منتظره -
. من باهات صحبت میکنم . نگران نباش
هی . به خونه خوش اومدی ویک
آزادی چطوره ؟ ها ؟
. همه چی تغییر کرده - . اینقدرم بد نیست -
. بشین کتت رو در بیار . فکر کن خونه خودتی
چیزی میخوری ؟ - . آره -
رمی مارتینه کوچولو چطوره ؟
. خوبه
از موقعی که عفو مشروط شدی کدوم افسر ازت مراقبت میکنه ؟
. سیمور اسکاگنتی
چطوره ؟
. یه عوضی تمام
. نمیذاره یه قدم از خونه دور شم
. هیچ وقت دست از سرم برنمیداره
یه خلافکار که واسه 25 سنت گردن یه زن رو می بره
. تو خیابونا ول میچرخه
. ولی به یه آدم مثل تو مثل کنه می چسبن
من بایت همه ی چیزهایی که وقتی من تو زندان . بودم می فرستادی تشکر میکنم
خوب مگه من باید چیکار میکردم ؟
. باید تو رو فراموش میکردم
. من واقعا ازت تشکر میکنم
.این کمترین کاری بود که من میتونستم واست بکنم . امیدوارم بعدا جبران کنم
. خیلی ممنون جو
. هی ویک
. ویکی خلال دندون
. خوب واسم تعریف کن میخوای چیکار کنی ؟
میبینم که اینجا نشستی . ولی چشام اینو باور نمیکنه
چیکار میکنی خلال دندون؟ - . سلام ادی -
. گوش کن من شرمندم . من باید خودم تو رو می آوردم
. این هفته خیلی سرم شلوغ بود
. تمام وقت مشغول بودم
!!! تو که راست میگی . من وبابات الان داشتیم در مورد همین صحبت میکردیم
اینکه من خودم باید می آوردمت؟
. نه در مورد اینکه جون خودت خیلی سرت شلوغه
. داشتم میومدم که شنیدم تو اومدی
. خیلی خوشحالم که تو رو اینجا میبینم
. پسرم ادی داره اشتباه میکنه
. همه چیز رو به گند کشیده
. منظورم اینه که من اون رو دوست دارم . ولی اون داره همه چیز رو خراب میکنه
. این چیزیه که الان بابات میگفت . خودت بهش بگو جو
. ادی من برات متاسفم که این رو می شنوم
اما ویک اومده اینجا و از من در مورد کار میپرسه
آدم به کسی که بعد از 4 سال تازه از زندان . آزاد شده دروغ نمیگه
. این واقعا درسته
خوب دیگه . بس کنید این کارها رو
زود باشین . اینجا که جای دعوا نیست
شما ها میخواین زمینو داغون کنید؟ . این کارا رو تو اتاق ادی بکنید نه اینجا
بابا اینو دیدی ؟ - چی رو ؟ -
این یارو منو زد زمین . اون میخواست منو بزنه
.فکر کردی - . عمرا -
تو میخواستی منو بزنی؟ . تو اتاق کار بابام
. ببین ویک هر کاری میخوای تو خونه خودت بکن
فهمیدی ؟ . ولی با من کاری نداشته باش
. من فکر نمیکنم تو اینجور آدمی باشی
. من تو رو خیلی دوست دارم . ولی فکر نمیکنم این کارو بکنی
. ببین من هیچ وقت تو رو دست پلیس نمیدادم
. نه تو این کارو نمی کردی
. من 4 سال تو زندان بدبختی کشیدم حالا تو این حرفا رو تحویل من میدی ؟
. تو واسه من هیچ عددی نیستی
این ناراحت کننده نیست پدر ؟
یه آدم بیگناه میره تو زندان ولی . وقتی برمیگرده بیرون واسه خودش لات میشه
میدونی چیه؟ . تو نمیفهمی داری چی میگی
هر چی که میاد تو ذهنت رو
. به زبون میاری
ادی تو داری بی شرمانه حرف میزنی . پس منم بی شرمانه مشت ومالت میدم
. این مسخره بازی رو تموم کنید ! دیگه جسته شدم
. حالا جفتتون بشینید
... ادی
وقتی تو اومدی تو ما داشتیم در مورد . یه مسئله جدی صحبت میکردیم
ویک با افسری که اون رو بیرون زندان . می پاد مشکل داره
اسم اون چیه ؟ - . سیمور اسکاگنتی -
اسکاگنتی ؟ . ای بابا
. اون یه آشغال واقعیه . واقعا -
نمیزاره یه قدم از خونه دور بشم مگه . اینکه کار مهمی داشته باشم
تو میخوای برگردی با ما کار کنی درسته ؟
. آره همینطوره
اما اول به اون یارو حالی کنم که
یه کار معمولیه درست وحسابی پیدا کردم
. قبل از اینکه کارو شروع کنم
من نمیتونم واسه شما کار کنم در حالیکه شما نگران این باشید که
. من سر ساعت مقرر خودم رو به اون یارو معرفی کنم
. اونم هر شب
. ما نمیتونیم اینجوری کار کنیم میتونیم ؟
. به این سختیها هم نیست
. ما میتونیم واست یه کار قانونی جور کنیم
ما میتونیم تو بارانداز واست . یه کار خوب پیدا کنیم
من نمیخوام مثل حمال جعبه اینور اونور کنم . ادی
. تو نمیخواد اونجا حمالی کنی . تو حتی اونجا کار هم نمیکنی
. ولی همه میگن تو داری کار میکنی
. من به متئو میگم که هواتو داشته باشه
. هر روز واست اتوماتیک کارت میزنن
. آخر هفته تو پول میگیری . حمالا خوب پول میگیرن
تو میتونی یه خونه خوب بگیری که دیگه اسکاگنتی بهت نگه
. این پولا رو از کجا میاری
... و اگه خواست یه دفعه بیاد ببینه تو اونجا چیکار میکنی
. ما بهت خبر میدیم که تو زود بری اونجا حمالی بکنی
... و اگه بازم دوباره اومد
. تو دیگه اونو نمی بینی
. چون میفرستیمش یه جایی که خودش حال کنه
. کار تو اینه هر روز یه جایی خوش بگزرونی
. قشنگیش به همینه
ببین ویک . من که بهت گفتم نگران چیزی نباش
. ویک نگران بود - . من فردا می فرستمت بری اونجا سر کار -
. میفرستم بری پیش ماتئو . بهش میگم مشکلت چیه
. من از شما واسه این کاراتون تشکر میکنم
ولی میخوام بدونم که از کی
میتونم کار اصلیم رو پیشتون انجام بدم ؟
. خوب گفتنش سخته
.زمونه عجیبیه
... همه چیز
. یه کم فرق کرده
. ما داری واسه یه معامله تو وگاس آماده میشیم
ببین بزار ادی فعلا تو رو ... سر کار بفرسته
... برات یه کار پیدا کنه و بهت یه کم پول بده
، و شر این اسکاگنتی رو از سرت کم کنه
. بعد با هم صحبت میکنیم باشه ؟
ها ؟
. بابا من یه فکری دارم
. بگو ببینم
من دوست ندارم تو کسی رو تو این جور . کارها وارد کنی
... اما ویک . منظورم اینه که ویک میتونه مارو تو این کار کمک کنه
. اون واقعا تو این کار بدرد بخوره
. من میخوام که اونم تو این کار سهم داشته باشه
اون میتونه هوای خودش رو داشته باشه . و تو میتونی کاملا به اون اطمینان کنی
... باشه ویک
نظرت در مورد یه کار با 5 نفر دیگه چیه ؟.
. خوشم میاد
... آهنگ آخر هفته کی بیلی ادامه پیدا میکنه
... اگه تو دوازدهمین نفری هستی که اینو میشنوی
. تو دو تا بلیط برای نمایش هیولای خیالی میبری
... که امشب تو سالن نمایش کرسون اجرا میشه
که دون بودین مرد بزرگ معروف به کرگدن . توش بازی میکنه
. دوازدهمین نفر برنده خواهد شد
. هی داو ما تو وضعیت بدی گیر افتادیم
. میدونم که اینو درک میکنی . ولی میخوام با پدر صحبت کنم و ببینم که میخواد چیکار کنه
. هر چی که میدونم رو ویک بهم گفته . اون محل به یه سالن آتش بازی تبدیل شده
. اون یه پلیسو گروگان گرفته تا بتونه از اونجا فرار کنه
! بلند شو ! بلند شو
فکر میکنی دارم شوخی میکنم ؟
اون داره با یه ماشین که تو صندوق عقبش . یه پلیسه می ره اونجا
. من نمیدونم که اونا اونجا چیکار کردن
. من نمیدونم که کی تیراندازی کرده . من نمیدونم که کی تیر خورده
من نمیدونم کی مرده یا کی زندس . نمیدونم کی رو گرغتن و کی رو نگرفتن
.بعدا میفهمم . دارم میرم اونجا
ولی در مورد بابا به اونا چی بگم ؟
. باشه تو مطمئنی اون این حرف رو زده ؟
. باشه . من همین رو به اونا میگم
ها؟ چته ؟
میخواستی قهرمان بازی در بیاری ؟ میخواستی قهرمان بازی در بیاری ؟
دوست داری قهرمان بازی در بیاری ؟
. تو اذیت میشی عزیزم
میشنوی ؟ . چون باید به حرف بیای
. من هیچ چیز نمیدونم - . چرا میدونی -
میدونی . به من نگاه کن . تو میدونی
اینجا چه خبره ؟
. ما یه پلیس گرفتیم - پس جو کدوم گوریه ؟ -
. خدای من نارنجی مرده ؟
.نه نمرده . ولی اگه بهش نرسیم میمیره
. یکی ما رو لو داده . پلیسها اونجا منتظر ما بودن
چی ؟ . هیچکس ما رو لو نداده
. پلیسها اونجا منتظر ما بودن
. چرت نگو - . خفه شو -
تو که اونجا نبودی ، ما اونجا بودیم . و پلیسها تو اونجا منتظر ما بودن
. باشه آقای کارآگاه تو خیلی باهوشی
کی این کار رو کرده ؟ - . ما داشتیم از خودمون میپرسیدیم -
شما به کی شک دارین ؟ فکر میکنین من شما رو لو دادم ؟
. من نمیدونم ولی یه نفر ما رو لو داده
.هیچکی ما رو لو نداده ... شما بیشورا اون مغازه رو به یه
. به من نگو بیشور - ... باشه شما احمقا -
. اون طلافروشی رو به یه کشتارگاه تبدیل کردین
. و تعجب میکنین که چرا پلیسها اومدن اونجا
جو کجاست ؟
. من نمیدونم . من باهاش صحبت نکردم
من با داو صحبت کردم ، اون گغت بابا داره میاد . اینجا و خیلی عصبانیه
اون عصبانیه ؟ . بایدم عصبانی باشه
جو چی گفت ؟
.بهتون گفتم که . من باهاش صحبت نکردم
. تنها چیزی که میدونم اینه که خیلی عصبانیه - میخوای با این چیکار کنی ؟ -
. بزارین من یه نفس تازه کنم . من خودمم یه چند تا سؤال دارم
.تو که نمیمیری . ولی اون داره میمیره
!!! باشه آقای خیلی دلسوز . من به یه نفر خبر میدم
به کی ؟
!!! به یه مارگیر . خوب معلومه دیگه به یه دکتر
. اونا درمونش میکنن سر آقای آبی و قهوه ای چی اومد ؟
. قهوه ای مرده سر آبی چی اومد ؟
قهوه ای مرده ؟ مطمئنید ؟
. مطمئنم . من اونجا بودم . یه تیر به سرش خورد
هیچکس از آقای آبی خبر نداره ؟
... یا زندس یا مرده دیگه
. یا اینکه پلیسها گرفتنش
این همون یارو که به من گفتید ؟
چرا اون رو کتک زدید ؟
شاید اون به ما بگه که کی . ما رو لو داده
. شما به اندازه کافی زدیدش
. نه اینقدر زدن کافی نیست
. ای بابا یه کم مخت رو به کار بنداز
. باشه
الماسا دست کیه ؟ . یکی به من بگه لطفا
. دست منه
من اونا رو قایم کردم تا وقتی مطمئن بشم . پلیسها دیگه نمیان اینجا
. خوب کاری کردی . خوب بیا بریم بیاریمشون
. اول بزارین از دست این ماشینها خلاص بشیم . اون ماشینها تو حیاط واسه ما خطر دارن
. باشه
. طلایی تو اینجا بمون و مواظب این دو تا باش
، سفید وصورتی . هر کدومتون یه ماشین رو بردارید
. من دنبالتون میکنم . تا بریم الماسها رو برداریم بیاریم
وقتی دارم دنبال شما میام یه دکتر . هم ردیف میکنم اینو درمون کنه
. تو نمیتونی این دو تا رو با این تنها بزاری
چرا ؟ - . چون اون یه عوضیه روانیه -
... و اگه فکر میکنی جو عصبانی مشیه
این به عصبانیت من نسبت یه جو . قابل مقایسه نیست
. که منو با این روانی واسه این کار انتخاب کرده
میدونی چرا من تا الان صبر کردم ادی ؟
. چون من خودم به اینا گفتم که آروم باشن
... آقای سفید تفنگش رو در آورد و گرفت طرف من
، به من فحش داد ... بهم گفت که مغزم رو داغون میکنه
... و ... و ... و
این دلیل اون واسه تبدیل شدن به یک هفت تیرکش دیوونس
تو چیکار میکردی ؟ نشسته بودی منو نگاه میکردی ؟
! بهش بگو
. اون تو مغازه یه دفعه قاطی کرد . اما الان واسه من آدم شده
. این کاری بود که اون اونجا میکرد بنگ بنگ
بنگ ، بنگ
آره بنگ بنگ ، بنگ بنگ ، بنگ
.من بهشون گفتم که به آژیر دست نزنن .ولی زدن
اگه کاری رو که بهشون گفتم میکردن الان . زنده بودن
. خاک بر سرت
. مرسی
این دلیل تو واسه وحشی بازیته ؟
. من از آژیر خوشم نمیاد آقای سفید
واسه کی مهمه که اون پیش پلیسه بمونه ؟
. ما که نمیزاریم اون از اینجا زنده بره بیرون . اون همه رو دیده
. من منتظر شما نبودم
. صدات رو ببر
. شما نباید از اول اون رو میاوردین اینجا
. ما میخواستیم بدونیم کی ما رو لو داده - . کسی ما رو لو نداده -
. خوب حالا وظیفتون اینه
. طلایی تو میمونی از این دو تا مواظبت میکنی
.سفید و صورتی شما با من میاین ... چون اگه جو بیاد اینجا
... و این ماشینها رو پارک شده اون بیرون ببینه
. من قسم میخورم که واقعا اون قاطی میکنه
.باشه . بریم
. آخرش با هم تنها شدیم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
چی فکر میکنی ؟
. من الان خیلی قاطیم
خوب ، بگو کجا بودیم ؟
من که بهت گفتم چیزی در مورد اینکه . کی شما رو لو داده نمیدونم
. من هشت ماهه که تحت تمرینهای نیروی پلیسم
. اونا هیچی به ما نمیگن
. هیچکس به من چیزی نمیگفت . تو با شکنجه کردن من چیزی دستگیرت نمیشه
شکنجت کنم ؟ ... این واقعا
. واقعا ایده خوبیه . این یکی رو خیلی دوست دارم
حتی رئیستون هم گفت که . لو دادنی در کار نبوده
چیه من ؟ - . رئیست -
. ببخشید داداش
: بزار یه چیزی رو واست روشن کنم . من رئیس ندارم
. هیچکس به من دستور نمیده چیکار کنم فهمیدی ؟
میشنوی چی میگم عوضی ؟
باشه ، باشه ، باشه . تو رئیس نداری
. این آشغالو پاک کن
من نمیخوام چیزی ازت بپرسم ، باشه ؟
من واقعا اهمیت نمیدم که تو چیزی . میدونی یا نه
. ولی به هر جهت من شکنجت میکنم
... با وجود اینکه
. ازت اطلاعات نمیخوام
. چون اینکار منو سرگرم میکنه
. که یه پلیس رو شکنجه کنم
هر چی میخوای بگی بگو چون . من قبلا شنیدم چی میخوای بگی
... تنها کاری که تو میکنی اینه که
... از خدا یه مرگ سریع بخوای
... که
. بهش نخواهی رسید
. خدای من
تا حالا به آهنگ آخر هفته کی بیلی گوش دادی ؟
. آهنگیه که خودم خیلی دوست دارم
جو اگان وجری رفرتی . دو نفر بودن معروف به ماشینه دزدی
... وقتی که این آهنگ معروف رو ضبط میکردن
، در آپریل 1974
. اونا با این آهنگ عنوان آهنگ پنجم هفته رو بدست آوردن
... آهنگ آخر هفته کی بیلی ادامه داره
. صبر کن
. صبر کن عوضی
بسه ؟
هی اینجا چه خبره ؟
میشنوی ؟
. جایی نرو من الان برمیگردم
.نکن . بس کن . بس کن
چیه ؟ موضوع چیه ؟ - . این کارو نکن -
یه کم می سوزه نه؟
! نکن . بس کن
. لطفا بس کن
اینکار رو نکن . نکن
.باهام صحبت نکن . نکن لطفا
. منو نسوزون لطفا
.من هیچ چیز نمیدونم . در مورد شماها
. من چیزی نمیدونم که بهتون بگم
.نه . تو رو خدا این کار رو نکن
تمتم شد ؟ - . این کار رو نکن -
تموم شد ؟
. لطفا . تو خونه یه بچه منتظر منه
تموم شد ؟
. این کار رو نکن - . یه کم آتیش بگیر -
. اوه خدا
. هی ، تو
اسمت چیه ؟
. ماروین
ماروینه چی ؟
. ماروین نش
. گوش کن به من ماروین ... من یه
. گوش کن به من ماروین نش . من یه پلیسم
.آره . میدونم
میدونی ؟
. آره .اسم تو فردی نمیدونم چیه
. نوندیک
. فردی نوندیک
. فرانکی فرچتی
. حدود 5 ماه پیش ما رو به هم معرفی کرد
. من که یادم نمیاد
. من یادم میاد
. فردی
من چه شکلی شدم ؟
چی ؟
. من نمیدونم که چی بهت بگم . ماروین
.اون عوضی
! اون عوضیه روانی
! اون مرتیکه روانی
. ماروین میخوام که بس کنی
. اون پلیسها منتظرن که بریزن این تو
پس منتظر چی هستن ؟
اونم مرتیکه دیوونه . صورت منو تیکه تیکه کرد
. گوش منو برید
. صورت من ناقص شده
! خفه شو
! من اینجا دارم میمیرم
! من دارم میمیرم
. اونا به اینجا حمله نمی کنن تا جو کابوت هم بیاد
. منو فرستادن تا اونو بگیرم
میفهمی ؟
شنیدی که گفتن داره میاد اینجا ؟
. منو دیوونه نکن ماروین
ما باید اینجا بشینیم و خون بالا بیاریم ؟
تا اینکه جو کابوت برسه اینجا ؟
آقای نارنجی
. یه سلام به کسی که اینجاست بکن
جو کابوت میخواد یه کار رو شروع کنه . اون منو واسه تیمش نیاز داره
. بهتره که اینو شوخی فرض نکنی
. به نظر شوخی نمیاد .من تو این کارم
. ادی به من گفته که میخواد منو ببینه
. به من گفت که منتظر تلفنش باشم
بعد از 3 روز صبر کردن دیشب به من زنگ . زد و گفت که جو آمادس
.یه ربع بعد اون اومد دنبال من - کی اومد دنبال تو ؟ -
. ادی ما با هم به یه رستوران رفتیم - چه رستورانی ؟ -
. رستوران پیتر دودی
... ما رفتیم اونجا
و جو رو دیدم . و یک نفر به اسم آقای سفید
. یه اسم جعلی . اسم من هم آقای نارنجیه
آقای نارنجی ؟ - . آقای نارنجی -
. باشه آقای نارنجی
تو قبلا این یارو رو دیده بودی ؟ - کی رو ؟ آقای سفید رو ؟ -
. آره آقای سفیدو
. نه . ولی به نظر نمیاد از آدمای جو باشه . به نظر اهل این شهر نمیاد
جو اون رو خوب میشناسه ؟ - از کجا بدونم ؟ -
. از نوع حرف زدنشون . میشه گفت اونها با هم رفیقن
شما دو تا با هم حرف زدید ؟ - من و جو ؟ -
. نه تو و آقای سفید
. یه کم - در مورد چی ؟ -
. در مورد سازنده های آبجو
آبجوهای میلواکی ؟
.شب قبل با هم یه خلاف کرده بودن . از اونها پول دزدیده بودن
خوبه . اگه این آدم آبجو درست کردن بلد . باشه ، باید اهل ویسکانسین باشه
... و من باهات شرط میبندم
این آقای سفید تواسه اونا تو میلواکی . کار میکنه
پس ازت میخوام در مورد میلواکی . اطلاعات بدست بیاری
در مورد تاریخچه سرقتهای مسلحانه . و افراد سابقه دار تو شهر میلواکی
. کارت خوب بود فردی - . ممنون -
برخورد مایک تو بارانداز باهات چطور بود ؟ - .عالی -
. من و اون خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم . به اونا هم اینو گفتم
ادی اینو ازم پرسید و وقتی فهمید . گفت خوبه
بهم گفت که دزد خوبی هستی و . منم حرفی نزدم
. و حاضر شدن که برن
. اون آدم خوبیه . بدون کمک اون من نمیتونستم این کارو بکنم
. مایک رفیق تو نیست
. اون یه آدم آشغاله
. اون یه آدم فروشه
. تا این حد عوضیه
. من مواظبشم
ولی تو باید اون رو فراموش کنی و به . کارت فکر کنی
. فراموشش کردم
میخوای نقش بازی کنی ؟
نقش بازی کردن دیگه چیه ؟ - . یه صحنه هست که باید حفظش کنی -
یه چی ؟ - . پلیس مخفیها باید مثل مارلون براندو نقش بازی کنن -
واسه این کار تو باید مثل یه بازیگر . نقش بازی کنی . خیلی طبیعی
. باید خیلی طبیعی رفتار کنی
. اگه بازیگر خوبی نباشی کار رو خراب میکنی
این چیه ؟
. این یه نمایش نامه کوتاه در مورد معامله مواده
. یه اتفاق خنده داره که موقع معامله سرت میاد
باید همش رو حفظ کنم ؟ همه این 4 صفحه رو ؟
. فکر کن که این یه جوکه
. فقط چیزهای مهم رو حفظ کن . بقیه اش رو از خودت بساز
مگه نمیتونی یه جوک بگی ؟
... فکر کن که یه شومن هستی
و یه جوک بگو . باشه ؟
.چیزهایی که باید به یاد بیاری جزئیات داستان هستن
. جزئیات هستن که داستانت رو جذاب میکنن
این داستان باحال تو . دستشویی مردونه اتفاق می افته
. تو باید همه ی جزئیات رو بدونی
حتی اینکه با حوله دستت رو خشک کردی یا . با خشک کن برقی
.تو باید بدونی که دستشوییها در دارن یا نه
تو باید بدونی که با صابون دستت رو شستی یا . مایع دست شویی
. که تو توالتها میزارن
. تو باید بدونی که آب داغ بود یا نه
باید بدونی که یه آدم عوضیه کثیف
. روی یکی از دستشوئیها رو با اسهالش به گند کشیده
. تو باید همه ی جزئیات این داستان رو بدونی
. باید همه ی جزئیات رو حفظ کنی یا از خودن بسازی
وقتی این کار رو میکنی باید بدونی که . این داستان در مورد توست
. واینکه چطوری داستانت رو به پیش میبری
... تنها راه این کار
. اینه که این رو با خودت تکرار کنی
. و هی تکرار کنی
این داستان در مورد کمبود ماری جوانا تو لس آنجلس . در سال 1986 هستش
.من تو اون موقع با کسایی که دستشون پر بود رابطه داشتم
. چونکه اون موقع هیچ جا مواد پیدا نمی شد
،به هر حال . من با یه یارو تو سانتا کروز رابطه داشتم
. و همه دوستام اون رو میشناختن
" ! اونا منو خواستن و بهم گفتن : "هی فردی
منم گفتم چیه داداش ؟
تو مواد داری ؟ میشه یه کم هم به ما بدیی ؟
. اونا میدونستن که من هنوز مواد مصرف میکنم . پس از من خواستن که یه کم واسشون مواد بخرم
ولی من
من همیشه به اندازه 4 یا 5 نفر مواد میخرم
ولی آخر سر گفتم باشه ... بی خیال همه چیز
. اونا نباید اون یارو رو میدیدن
. من خودم باید همه کار رو میکردم
. این کار خیلی سختی بود
. من حتی بلد نبودم که یه فیلم کرایه کنم
"بهم میگفتن : "کی دوباره واسمون مواد میاری ؟
... منم میگفتم ای بابا
. اگه بازم گرفتم خبرتون میکنم
. اون معتادها هی میومدن دنبال من واسه مواد
امنا رفیقای من بودن ولی
اون مواد قیمتش 60 دلار بود
. ولی اونا 10 دلار بیشتر نمیدادن
. من با 10 دلار کنار نمی اومدم
. وضعیت خیلی عجیبی بود
... تو سال 1986
. که قحطی مواد بود
. هیچکس چیزی نداشت
همه تو کف مواد بودن . بجای مواد چوب میکشیدن
. اون جوجه مواد داشت و از من میخواست واسش آبش کنم
ولی من بهش گفتم که من دیوونه نیستم
. ولی میتونم یه کمش رو به رفیقام بفروشم
اون موافقط کرد و سهم من هم
. به اندازه 10 درصد شد
. اگه تا آخر هفته باهاش کار میکردم
اون میخواست یه بسته مواد رو آب کنه . و نمیخواست که تنها باشه
. معمولا با برادرهاش این کار رو میکرد . ولی اونها تو زندان بودن
واسه چی ؟
. ازش مواد گرفته بودن
. پلیسها ازش مواد گرفته بودن و انداختنش زندان
. اون نمیخواست با اون همه مواد تو خیابون تنها باشه
. من نمیخواستم این کار رو بکنم . احساس خوبی نداشتم
. اونم هی از من می پرسید که این کار رو میکنم یا نه
آخر سر بهش گفتم باشه . دیگه خسته شده بودم
... خلاصه رفتیم تو مترو - . صبر کن -
شما با اون همه مواد رفتید تو مترو ؟
. یارو اون رو خیلی زود میخواست
... خلاصه رفتیم تو مترو
. و منتظر یارو وایسادیم
. مواد تو یه کیف دست من بود
. من بهش گفتم دستشویی دارم . پس رفتم تو دستشویی مردانه
میدونی وقتی رفتم اون تو کی اونجا بود؟
اونجا 4 تا پلیس محلی لس آنجلس . با یه سگ پلیس وایساده بودن
اونا منتظر تو بودن؟ - . نه داشتن با هم صحبت می کردن -
. وقتی من رفتم تو حرفشون رو قطع کردن
. و به من نگاه کردن
. وضعیتی خیلی بدی بوده
. سگه شروع کرد به پارس کردن
. به من پارس می کرد
. منظورم اینه که مشخص بود به خاطر من پارس میکنه
. تمام حسم رو از دست داده بودم . خون تو بدنم یخ کرده بود
، به خودم میگفتم: " زود باش پسر " زود از اینجا بپر بیرون
. خیلی ترسیده بودم . انگار یه سطل آب یخ ریخته بودن روم
... بم . توی صورتم
. مثل سگ ترسیده بودن و پلیسها این رو از چشام فهمیده بودن
، می تونستن ترس من رو بو کنن . درست مثل سگه
. اینو فهمیده بودن
. صدات رو ببر
... خلاصه تفنگم رو در آوردم
... گرفتم جلوی صورت یارو و بهش گغتم
" ایست . تکون نخور "
: اون دیوونه هم به من زل زده بود و می گفت
" میدونم ، میدونم "
. اما تو همین لحظه داشت دستش رو می برد سمت تفنگش
:داد زدم ".بیشور ، همین الان مغزت رو میریزم رو زمین "
. دستت رو بزار رو سرت
اون هنوز داشت منو نگاه میکرد . و سرش رو تکون می داد
" می فهمم، می فهمم رفیق "
. ولی باز هم داشت دستش رو میبرد تا تفنگش رو برداره
: منم گفتم
، اگه دستت رو نیاری بالا
. یه تیر تو صورتت خالی میکنم
: بعد دوستش داد زد که
" چاک ، داری چی کار میکنی؟ "
. به حرف پلیس گوش کن . دستت رو ببر بالا
اون موقع یارو حساب کار اومد دستش و . دستش رو آورد بالای سرش
مگه چیکار کرده بود ؟
. هیچی
. شوخی میکنی - . نه -
. اون احمق نمی دونست که چقدر به مرگ نزدیک شده
. خیلی نزدیک
. تو میدونیستی که تو اون موقعیت چیکار کنی
. دلت رو زدی به دریا و کار درست رو کردی
. در مورد جو کابوت بیشتر توضیح بده
. من نمیدونم
. آدم باحالیه
. شوخه . آدم شوخیه
فیلم " 4 خارق العاده " یادت میاد؟
... آره همون زن نامرئی و بقیه
و مرد آتشی ، درسته ؟
. آره
. بی پدر ومادر مثل همون میمونه
! هی ! وقت نمایشه
.لباسهات رو بپوش . من بیرون منتظرم
. الان میام پایین
. الان میاد پایین
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
. من رو ضایع نکن
. اونا نمی دونن
. اونها هیچ چیز نمی دونن
. تو نباید چیزیت بشه . تو آخرشی
. اونها باید همه ی حرفهات رو باور کنن . چون تو خیلی خونسردی
. رفیقمون داره میاد
... اون باید خیلی احمق باشه اگه
. یه پلیس مخفی باشه
یدونه از اونا میخوای ؟ - . آره ، اون پنجه خرس رو بده من -
. من میدونم دارم راجع به چی صحبت مبکنم
. زنهای سیاه مثل سفیدها نیستن
. بینشون یه تفاوت کوچیکی وجود داره
. خیلی جالبه . تو میفهمی من چی میگم
. صبر زنهای سیاه پوست مثل سفیدها نیست
. اگه پاتو از گلیمت درازتر کنی پدرت رو در میارن
. من باید از تو یاد بگیرم آقای صورتی
باشه آقای متخصص ... اگه همچین چیزی وجود داره
پس چرا آدمای سیاه پوست با زناشون اینجوری رفتار میکنن ؟
من باهات شرط میبندم که اون سیاهایی ... که بیرون لات بازی در میان
وقتی زناشون از خونه میرن . تازه احساس راحتی میکنن
. نه دیگه این آدمها - . آره ، همین آدمها -
. بزار یه داستان واستون بگم
تو یکی از کلوبهای بابا یه خدمتکار سیاه پوست . به اسم الیوس کار میکرد
الیوس ؟ - . آره ، الیوس -
. ای و لویس . "ما بهش می گفتیم خانم "ای
اهل کجا بود ؟ کامپتون ؟
. اهل لادورا بود
. لادورا بورلی هیلسه سیاه پوستاس
. نه . بورلی هیلسه سیاه پوستا نیست
. پالوس وردسه سیاه پوستاس
... به هر حال
. خانم "ای" واقعا خیلی مغرور بود
. هیچکس جرئت نمی کرد بهش نزدیک بشه
می دونی شبیه کی بود ؟ کریستی لاو ؟
سریال " کریستی لاو رو بگیر " رو تو تلویزیون یادت میاد ؟
در مورد اون پلیس زن سیاه پوست ؟
: که تکه کلامش این بود " تو بازداشتی جیگر"
کی نقش "کریستی لاو" رو بازی می کرد ؟ - . پم گریر -
. نه اون "پم گریر" نبود . پم گریر یه نفر دیگه بود
. پم گریر تو فیلم بازی میکرد
. کریستی لاو" شبیه " پم گریر " بود"
پس " کریستی لاو " کی بود ؟ - . از کجا بدونم -
. خوبه . حالا من بدجوری گیج شدم
. حالا هر کی که بود خیلی شبیه الیوس بود
. آنا فرانسیس
. نه اون هانی وست بود
. آنا فرانسیس" سفید پوسته"
. من دارم یه داستان تعریف میکنم . اون درست شبیه الیوس بود
... ما یه شب رفتیم به کلوب
. یکی از پیشخدمتها به اسمش کارلوس بود
. اون یه مهاجر مکزیکی بود . اون رفیقم بود
: بهش گفتم کارلوس خانم "ای" کجاست ؟
... "ظاهرا خانم "ای
. با یه دیوونه حیوون ازدواج کرده
. شوهرش اون رو اذیت می کرد
چیکار میکرد ؟ چجوری اذیتش می کرد ؟
کتکش می زد ؟
. من نمیدونم . ولی اذیتش می کرد
. به هر حال یک شب خانم "ای" واقعا عصبانی شد
. اون منتظر شوهرش شد تا مشروب بخوره و مست بشه
... وقتی روی یکی از مبلها خوابش برد
. اون دزدیکی رفت پیشش و توی گوشش چسب ریخت
. و گوشش رو پر چسب کرد
! خدای من
. راست میگم . به خدا راست میگم
. اون بیچاره شده بود
شوهرش عصبانی شده بود ؟
تو بودی عصبانی نمی شدی ؟
شما دوست داری جک بگید و بخندید و مسخره بازی در بیارید ؟
مثل دخترها توی مدرسه ؟
. خوب ، پس بزارید من یه جک بهتون بگم
. پنج نفر توی رو توی بازداشتگاه گرفته بودن
... سن کوئنتین
. تعجب میکردن که چرا الان اونجا هستن
"می گفتن: "مگه ما چیکار کردیم ؟ کجای کارمون اشتباه بود ؟
... تقصیر تو بود ... نه ، تقصیر تو بود
. این چیزا رو میگفتن
: آخر سر یه نفر گفت
. یه لحظه صبر کنید
، وقتی ما داشتیم نقشه این کارمون رو میکشیدیم
. نشسته بودیم و به هم جوک میگفتیم
منظور من رو فهمیدید ؟
. من نمیخوام سرتون داد بزنم
وقتی این ماموریت که من مطمئن هستم ، موفقیت آمیزه تموم شد
. ما به جزایر هاوایی میریم و من هم با شما می خندم
. اونجا من رو یک آدم دیگه می بینید
. ولی الان مسئله کار مطرحه
... همونطور که می دونید
... به استثنای من وادی
واسه این کار هر کدوم از شما . یه اسم مستعار دارید
... از شما میخوام که
به هیچ عنوان اسم واقعی خودتون رو
. به همدیگه نگید
و نمیخوام که در مورد مسائل شخصی خودتون . با هم صحبت کنید
، این شامل محل زندگیتون ... اسم همسرتون
زمان و مکان بانک یا جایی که
. قبلا زدید هم می شه
تنها چیزی که میخوام اگه مجبور شدین در موردش ، صحبت کنید
. کاریه که قراره انجام بدینه
. که باید انجامش بدین
... اینها اسم شماس
، آقای قهوه ای ... آقای سفید
، آقای طلایی ... آقای آبی
، آقای نارنجی . و آقای صورتی
چرا اسم من صورتی باشه ؟ - چون تو از همه بیشور تری . خوب شد ؟ -
چرا خودمون نمیتونیم رنگمون رو انتخاب کنیم ؟ - . به هیچ وجه -
. قبلا یک بار امتحان کردیم . جواب نداد
. قبلا 4 نفر بودن که سر رنگ سیاه با هم دعوا میکردن
اونها همدیگر رو نمی شناختن و . به هیچ وجه کوتاه نمی اومدن
. چاره ای نداره . من انتخاب میکنم . تو آقای صورتی هستی
. باید تشکر کنی که اسمت رو آقای زرد نگذاشتم
ولی آقای قهوه ای آدم رو یاد . پشگل می اندازه
. آقای صورتی هم خیلی زنونه است
آقای زرشکی چطوره ؟
. این یکی خوبه . من میشم آقای زرشکی
. تو آقای زرشکی نیستی
. تو آقای صورتی هستی
کی به اسم تو اهمیت می ده ؟
. گفتنش واسه تو آسونه ، چون تو آقای سفیدی . تو اسم خوبی داری
راضی میشی اسمت رو با اسم من عوض کنی ؟
. کسی اسمش رو با کسی عوض نمیکنه
. اینجا شماها تصمیم نمی گیرید
. حالا گوش کن آقای صورتی
. دو راه واست وجود داره
یا حرف من رو گوش کنی یا اینکه . گورت رو گم کنی
حالا نظرت چیه آقای صورتی ؟
. خدای من ، جو . بی خیالش بشو دیگه
. به من مربوط نمیشه . من آقای صورتی هستم . ادامه بده
. من هر موقع دلم بخواد ادامه میدم
همه ی شما منظور من رو فهمیدید ؟
. من از دستتون خیلی عصبانیم . دیگه نمیتونم حرف بزنم
. بیاین بریم سراغ کار اصلیمون
. بیاین مرور کنیم کار تو چی بود ؟
. من بیرون میمونم و از در ورودی محافظت میکنم . نمیگزارم کسی بره تو یا بیاد بیرون
آقای قهوه ای ؟ - . اون تو ماشین منتظر می مونه -
من بهش علامت میدم و . اون میاد جلوی در
آقای طلایی و آقای آبی ؟
.مواظب مردم هستن . اونها مراقب مشتریها و فروشنده ها هستن
دیگه چی ؟ - . دیگه سلامتی -
من و آقای صورتی ؟
شما مدیر فروشگاه رو میگیرید و از اون . می خواهید که الماسها رو بهتون بده
. ما واسه خاطر اون الماسها میریم
تا موقعی که کیف الماسها رو ندیدیم نباید . آژیری به صدا در بیاد
. ما تا دو دقیقه بعد بیرونیم . یک ثانیه هم نباید تاخیر کنیم
ولی اگه مدیر فروشگاه نخواست الماسها رو تحویل بده چی میشه ؟
. یه فروشگاه مثل این حتما بیمه هستش
. اونها به هیچ وقت جلوی تو مقاومت نمیکنن
اگه یکی از فروشنده ها یا مشتریها خیال کرد که چارلز برانسونه چیکار میکنی ؟
. با تفنگت دماغش رو خورد میکنی
. پرتش میکنی روی زمین . برق از همه می پره
. اون می افته زمین و جیغ میکشه . خون از دماغش فواره میکنه
. همه می ترسن . بعد از اون دیگه جیک کسی در نمیاد
، اگه یکی نخواسن جوابت رو بده
. یه کاریش میکنی که دهنش باز بشه
، ولی اگه اون شخص مدیر فروشگاه بود ... فرق میکنه
... مدیره میدونه که نباید کار اشتباهی بکنه
... پس اگه نخواست جواب سوالت رو بده
، پیش خودش فکر کرده که خیلی زرنگه . پس باید بدجوری حالش رو گرفت
اگه نخواست جوابت رو بده . یکی از انگشتهاش رو میبری
. انگشت کوچیکش رو . بعد بهش میگی که می خوای شصتش رو ببری
. بعد رنگ زیر شلوارش رو هم بهت میگه
. من گشنمه . بریم یه ساندویچ بخوریم
. لعنتی
. خدایا
. من کور شدم . من هیچ چیز نمی بینم
.نه تو کور نشدی . فقط خون تو چشت رفته
اون مرده ؟
اون مرده یا نه ؟
. بزن بریم
! نگهدار ! بپر بیرون
. از ماشین بیا بیرون
. من متاسفم . من متاسفم لری
. نمیتونم باور کنم اون منو کشت
کی فکرش رو میکرد ؟
.هی ، بس کن دیگه . تو زخمی شدی
. تو زخمی شده . تو بدجوری زخمی شدی
. اما نمیمیری
. این خونها من رو میترسونه لری
. من می میرم . این رو مطمئنم
چه خبر شده ؟
. اون صورت این پلیسه رو برید . گوشش رو برید و میخواست اون رو بسوزونه
چی ؟ . نفهمیدم چی گفتی
. من گفتم
. طلایی دیوونه شده بود
. اون صورت این پلیسه رو برید . گوشش رو برید و میخواست اون رو بسوزونه
این پلیسه رو ؟
اون دیوونه شده بود ؟ اینطوری ؟
بهتر یا بدتر از این ؟
. ادی اون داشت یه آدم رو می سوزوند
. اون داشت پلیسه و من رو می کشت
وقتی شما داشتین میومدین ، اون میخواست . شما رو بکشه و با الماسها فرار کنه
چی بهتون گفتم ؟
. اون کثافت ، یه دیوونه روانی بود
، تو باید از پلیسه میپرسیدی . نه اینکه اون رو بکشی
، وقتی داشت صورت اون رو می برید . با خودش میگفت که میخواد چیکار کنه
. من نمی فهمم
. واسم قابل قبول نیست
. اصلا قابل قبول نیست
. تو ندیدی که اون اونجا چیکار کرد . ولی ما دیدیم
. راست میگه . گوشش رو بریده
. بزاری روشنتون کنم . چون اصلا نمی فهمم
... تو میگی که آقای طلایی
. میخواست تو رو بکشه
!!! و میخواست ما رو وقتی ما اومدیم اینجا بکشه
بعد الماسها رو برداره و بزنه به چاک ؟
درست میگم ؟ این داستانیه که تو میگی ؟
، به روح مادرم قسم میخورم
. این چیزیه که اتفاق افتاد
آدمی که تو کشتی تازه از زندان . آزاد شده بود
. اون رو توی یه انبار پر از مواد گرفته بودن
. اون هیچ کاری نکرده بود
تنها کاری که باید میکرد این بود که پدرم رو . لو بده و آزاد بشه . ولی این کار رو نکرد
. مثل یه مرد تو زندان موند
. به خاطر ما 4 سال حبس کشید
... حالا آقای نارنجی
... تو به من میگی که این آدم
... که 4 سال به خاطر پدرم رنج کشید
و هرگز پدرم رو در برابر چیزهایی که خدا میدونه بهش ، پیشنهاد دادن لو نداد
تو به من میگی این آدم که ، آزاد شده بود
، و ما که داشتیم لطف اون رو جبران میکردیم
... تصمیم گرفته بود که
به ما کلک بزنه ؟
چرا به من نمیگی که واقعا چه اتفاقی افتاد ؟
واسه چی ؟
مگه دیگه اهمیت داره ؟
. این مرد کسیه که ما رو لو داده
. پدر من نمیدونم که چه اتفاقی افتاده
. ولی من میدونم - در مورد چی صحبت میکنی ؟ -
. این کثافت واسه پلیس لس آنجلس کار میکنه
... من منظورت رو نمی فهمم
در مورد چی صحبت میکنی ؟
، جو ، من نمیدونم که تو چجوری فکر میکنی . اما تو داری اشتباه میکنی
. من مطمئنم
. به من اعتماد کن . تو داری اشتباه میکنی
. اون بچه خوبیه
. من میدونم که تو داری اشتباه فکر میکنی
. ما داریم احساسی رفتار میکنیم
. اما تو اشتباه میکنی . من اون رو میشناسم . اون اینکار رو نکرده
!!! نه ، نمی شناسی
. من اون رو میشناسم
... این کثافت پلیسها رو خبر کرده
. و آقای آبی و قهو ای رو به کشتن داده
مگه آبی مرده ؟ - . آره مرده -
این همه چیز رو از کجا میدونی ؟
. اون تنها کسیه که من 100 درصد مطمئنم این کار رو کرده
. وقتی به چیزی مطمئنم حتما درسته
این دلیل توئه ؟ - . وقتی مطمئنی ، دیگه دلیل لازم نداری -
. من دیگه چشم پوشی نمیکنم
عقلت رو از دست دادی ؟
. من بهت اجازه نمیدم که مرتکب یه اشتباه بشی
. بس کنید دیگه . هیچکس نمیخواد اینجوری بشه
. ما مثلا حرفه ای هستیم
...لری ، ببین
.ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
. خیلی کارها با هم کردیم
. احتیاجی به این کارها نیست
... بیا تفنگهامون رو بزاریم کنار
... و این مشکل رو
. با گفتگو حل کنیم
. جو اگه تو این مرد رو بکشی ، خودت هم میمیری
: تکرار میکنم . اگه اون رو بکشی ، خودت بعد از اون میمیری
. لری ، ما با هم رفیق بودیم
، تو به پدرم احترام میگذاری ... و من هم به تو
، اما اگه اون تفنگ رو نزاری کنار
. بهت شلیک میکنم
. خدا لعنتت کنه ، جو
. مجبورم نکن این کار رو بکنم
. لری اون تفنگ رو از صورت بابام دور کن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
. منو ببخش پسر
... مثل اینکه ما
. فرصت زیادی نداریم
. من یه پلیسم
... لری
. منو ببخش
... من
. متاسفم
. من یه پلیسم
. متاسفم
... من
...متاسف
. تکون نخورید
. اون تفنگ رو بنداز زمین
. حالا - . تفنگ رو بنداز -
. این کار رو نکن - !!! تفنگت رو بنداز -
. اون تفنگ لعنتی رو بنداز - !!! بهت شلیک میکنیم -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil