..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
‫[مدت‌ها پیش در کهکشانی بسیار، بسیار دور...]
‫[جنگ ستارگان]
‫[قسمت ششم]
‫[بازگشت جدای]
‫[لوک اسکای‌واکر در تلاش ‫برای نجات دوستش هان سولو...]
‫[...از چنگال جابای هات، جنایتکاری پست...]
‫[...به سیاره زادگاهش یعنی تاتویین بازگشته.]
‫[لوک نمی‌داند که امپراتوری کهکشانی...]
‫[...به طور مخفیانه، ساخت یک ایستگاه ‫فضایی زرهی جدید را آغاز کرده است...]
‫[...که حتی قدرتمندتر از اولین ‫ستاره مرگ مخوف است.]
‫[پس از تکمیل، این سلاح نهایی، ‫عذاب خاصی را برای...]
‫[...گروه کوچکی از شورشیان ‫که درحال تلاش برای...]
‫[...بازگرداندن آزادی به کهکشان هستند، ‫به ارمغان خواهد آورد.]
‫ایستگاه فرماندهی، ‫اس‌تی-321 صحبت می‌کنه.
‫کد دسترسی: آبی.
‫درحال نزدیک شدن هستیم. ‫سپر امنیتی رو غیرفعال کنید.
‫وقتی که ما ارسال کد شما رو تأیید کنیم،
‫سپر محافظ ایمنی غیرفعال می‌شه.
‫منتظر بمونید.
‫می‌تونید ادامه بدید.
‫داریم نزدیک‌تر می‌شیم.
‫به فرمانده اطلاع بده ‫که شاتل لرد ویدر رسید.
‫بله.
‫ارباب ویدر، انتظار دیدن شما رو نداشتیم.
‫حضور شما باعث افتخار ماست.
‫خوش و بش باشه برای بعد، فرمانده.
‫اومدم تا کار شما رو ‫طبق برنامه راه بندازم.
‫ارباب ویدر، مطمئن باشید افراد من...
‫با تمام سرعت خودشون دارن کار می‌کنن.
‫شاید من بتونم راه جدیدی برای ‫انگیزه دادن بهشون پیدا کنم.
‫باور کنید، درست طبق برنامه...
‫این ایستگاه قراره عملیاتی باشه.
‫امپراتور با این ارزیابی خوش‌بینانه شما ‫نسبت به شرایط موافق نیست.
‫ولی خواسته شما غیرممکنه. ‫به افراد بیشتری نیاز دارم.
‫پس شاید بهتر باشه وقتی ‫خودش اومد بهش بگی.
‫امپراتور قراره بیاد اینجا؟
‫کاملا درسته، فرمانده.
‫و اصلا از عدم پیشرفت شما راضی نیست.
‫تلاش‌هامون رو دوبرابر می‌کنیم.
‫به خاطر خودت هم که شده...
‫امیدوارم بکنی، فرمانده.
‫امپراتور مثل من بخشنده نیست.
‫معلومه که نگرانم. ‫تو هم باید باشی.
‫لاندو کالریزیان و چوباکای بی‌چاره ‫هیچ‌وقت از این مکان وحشتناک برنگشتن.
‫انقدر مطمئن نباش.
‫اگه نصف چیزهایی که درمورد این ‫جابای هات که شنیدم رو بهت بگم،
‫احتمالا اتصالی کنی.
‫آرتو، مطمئنی درست اومدیم؟
‫گمونم باید در زد.
‫انگار کلا کسی اینجا نیست. ‫برگردیم به ارباب لوک خبر بدیم.
‫خدا رحم کنه.
‫فکر نکنم بخوان ما رو راه بدن، آرتو.
‫دیگه بریم.
‫آرتو، وایسا!
‫ای بابا! آرتو!
‫آرتو، واقعا به نظرم انقدر ‫عجله هم لازم نیست.
‫آرتو!
‫آرتو، وایسا منم بیام!
‫فقط پیغام ارباب لوک رو بفرست ‫تا زودتر بریم بیرون. ای خدا.
‫ای وای.
‫یا خدا!
‫یه پیغامی برای ارباب شما، ‫جابای هات آوردیم.
‫همچنین یه هدیه.
‫هدیه؟ کدوم هدیه؟
‫می‌گه به ما دستور دادن پیغام رو...
‫فقط به شخص جابا بدیم.
‫واقعا معذرت می‌خوام.
‫متأسفانه ارباب من سر یه مسائلی ‫خیلی لج بازی به خرج می‌ده.
‫آرتو، واقعا حس خوبی به اینجا ندارم.
‫صبح بخیر.
‫بگو دیگه، آرتو. ‫پیغام رو بده.
‫درود بر شما، والا گهر.
‫با اجازه خودم رو معرفی می‌کنم.
‫من لوک اسکای‌واکر هستم. شوالیه جدای، ‫و از دوستان کاپیتان سولو.
‫من از عظمت شما با خبر هستم، جابای توانا.
‫و اینکه عظمت شما هم میزان ‫با خشم شما نسبت به سولو است.
‫خواسته‌ی من یک معامله...
‫بر سر زندگی سولو است.
‫با درایت شما، مطمئن هستم ‫که می‌توانیم ترتیبی اتخاذ کنیم...
‫که برای هر دو طرف سودمند بوده...
‫و از هرگونه رویارویی ‫ناخوشایند جلوگیری کنیم.
‫به نشانه حسن نیت خود، ‫دو پیشکش برای شما فرستاده‌ام؛
‫این دو ربات.
‫چی‌چی شد؟
‫هر دو سخت‌کوش هستند، ‫و به خوبی به شما خدمت می‌کنند.
‫شوخی می‌کنه!
‫آرتو، پیغام اشتباهی رو پخش کردی.
‫طرف اصلا جدای نیست.
‫«معامله‌ای در کار نیست.»
‫بدبخت شدیم.
‫«من از تزیینات مورد علاقه‌ام نمی‌گذرم.»
‫«جای خوبی برای کاپیتان سولو انتخاب کردم.»
‫آرتو، اونجا رو. ‫کاپیتان سولو.
‫همچنان هم توی کربنیت منجمده.
‫آخه چرا ارباب لوک همچین حرفی زد؟
‫مگه من کاری کردم؟
‫تا حالا از نحوه کار کردن من ‫ابراز ناراحتی نکرده بود.
‫وای، وای! ‫چه ترسناک!
‫خوبه. محصولات جدید.
‫تو یک ربات پروتکلی هستی، مگر نه؟
‫من سی-تری‌پی‌او هستم...
‫با بله یا خیر جواب بده.
‫خب، بله.
‫به چند زبان مسلط هستی؟
‫من به بیشتر از 6 میلیون نوع ‫ارتباطی مسلطم و می‌تونم...
‫عالی شد. ما از زمانی که...
‫ارباب از آخرین ربات پروتکلی عصبانی شد ‫و تجزیه‌اش کرد، دیگه مترجم نداشتیم.
‫تجزیه‌اش کرد؟
‫نگهبان! این ربات پروتکلی ‫ممکنه به کار ما بیاد.
‫یک مهره مهارکننده روش نصب کن.
‫و ببرش سالن اصلی عالی‌جناب.
‫آرتو، تنهام نذاری‌ها!
‫تو هم پررو هستی، کوچولو.
‫ولی زودی ادبت می‌کنم.
‫تو رو می‌خوام بذارم توی ‫بخش حمل و نقل دریایی ارباب.
‫و به نظرم خوب از پسش بر میای.
‫نه! نه! نه!
‫«یه بار دیگه اجرا کنید!»
‫«اومدم دنبال جایزه‌ای که ‫برای این ووکی گذاشته بودن.»
‫نه، چوباکا!
‫«این هم از چوباکای توانا.»
‫بله. من اینجام، اعلیحضرتا.
‫بله؟
‫جابای پرآوازه به شما خوش‌آمد می‌گن،
‫و صمیمانه مژدگانی 25 هزاری را ‫تقدیم شما می‌کند.
‫«من پنجاه هزارتا می‌خوام. نه کمتر.»
‫پنجاه هزار تا. کمتر هم نه.
‫چرا... مگه چی گفتم؟
‫جابای توانا می‌پرسه که چرا ‫باید 50 هزار تا تقبل کنه؟
‫چون تو دستش چاشنی حرارتی داره!
‫«از این جایزه‌بگیرهای پست خوشم میاد. ‫نترس و مبتکر.»
‫پیشنهاد جابا 35 هزارتاست.
‫و پیشنهاد می‌کنم قبولش کنید.
‫قبول کرد!
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫یه دقیقه استراحت کن.
‫از کربنیت آزاد شدی.
‫بیماری بعد از انجماد گرفتی.
‫نمی‌تونم ببینم.
‫به مرور زمان بینایی‌ات هم برمی‌گرده.
‫من کجام؟
‫کاخ جابا.
‫خودت کی هستی؟
‫یکی که عاشقته.
‫لیا.
‫باید ببرمت بیرون.
‫صدای چیه؟
‫این خنده رو می‌شناسم.
‫هی، جابا...
‫گوش کن، جابا.
‫داشتم می‌اومدم پولت رو پس بدم، ‫ولی مسیرم منحرف شد.
‫تقصیر من نیست.
‫«دیگه خیلی دیر شده، سولو.»
‫«تو شاید قاچاقچی خوبی بودی...»
‫«...ولی الآن علوفه‌ی بانتایی بیش نیستی.» ‫[غذای بد بویی که توسط بانتاها خورده می‌شه]
‫گوش کن...
‫«ببریدش.»
‫جابا، سه برابرش رو پس می‌دم.
‫این طوری ضرر می‌کنی! ‫احمق نباش!
‫«بیاریدش پیش من.»
‫ما دوستای قدرتمندی داریم.
‫از کارت پشیمون می‌شی.
‫«شک ندارم.»
‫نمی‌تونم نگاه کنم.
‫چویی؟
‫چویی، خودتی؟
‫چویی!
‫نمی‌تونم ببینمت، رفیق.
‫چه خبر شده؟
‫لوک؟ لوک دیوونه‌ست.
‫حتی از پس خودش بر نمیاد، ‫چه برسه نجات دادن بقیه.
‫یه شوالیه جدای؟
‫یه مدت نبودم همه توهم قدرت زدن.
‫حالم خوبه، پسر.
‫حالم خوبه.
‫باید با جابا صحبت کنم.
‫معامله‌ای در کار نیست.
‫همین الآن منو ببر پیش جابا.
‫خیلی خوب به اربابت خدمت می‌کنی.
‫پاداشت هم می‌گیری.
‫بالاخره! ارباب لوک اومد نجاتم بده.
‫ارباب.
‫«گفتم بهش اجازه ورود نده.»
‫باید بهم اجازه صحبت بدی.
‫«اجازه صحبت کردن می‌خواد.»
‫«موجود کوته‌فکر ابله.»
‫«داره از حقه‌ی قدیمی جدای استفاده می‌کنه.»
‫قراره کاپیتان سولو و ووکی رو واسم بیاری.
‫«قدرت‌های ذهنی تو روی من ‫کارساز نیست، پسرجون.»
‫با این وجود، من قراره با ‫کاپیتان سولو و دوستانش از اینجا برم.
‫می‌تونی از این معامله سود ببری...
‫یا که نابود بشی.
‫خودت انتخاب کن، ولی هشدار می‌دم ‫که قدرت‌های من رو دست کم نگیری.
‫ارباب لوک، اونجایی که...
‫«معامله بی معامله، جدای جوان.»
‫«از تماشای مرگت لذت می‌برم.»
‫وای نه! رنکور!
‫«سولو و ووکی رو بیارید پیش من.»
‫«همشون بابت این گستاخی شکنجه می‌شن.»
‫هان!
‫لوک!
‫حالت خوبه؟
‫خوبم. باز برگشتیم پیش هم؟
‫طبق معمول.
‫اوضاع چطوره؟
‫مثل همیشه.
‫انقدر بده؟
‫لیا کجاست؟
‫من اینجام.
‫ای خدا.
‫عالیجناب، جابای هات بزرگ...
‫حکم اعدام فوری شما رو دادن.
‫خوبه. بدم میاد منتظر بمونم.
‫بنابراین شما رو به دریای دون می‌برن...
‫و به داخل گودال کارکون می‌ندازن،
‫محل لانه‌سازی سارلاک قدرتمند.
‫به نظر اونقدر هم بد نیست.
‫در معده‌ی او مفهوم جدیدی از ‫درد و عذاب رو خواهید فهمید،
‫زیرا در طول 1000 سال ‫به آرامی هضم می‌شوید.
‫حالا که فکر می‌کنم، ‫می‌خوای بزنیم زیرش؟
‫باید معامله می‌کردی، جابا.
‫این می‌شه آخرین اشتباه عمرت.
‫فکر کنم چشم‌هام دارن بهتر می‌شن.
‫به جای تاریکی مات، ‫الآن روشنایی مات می‌بینم.
‫چیزی هم برای دیدن نیست.
‫یه زمانی اینجا خونه‌ام بود.
‫الآنم قراره قبرت باشه.
‫عالیه.
‫فقط نزدیک چویی و لاندو بمون.
‫خودم حواسم به همه چیز هست.
‫آها.
‫چه عالی.
‫
‫«به زودی یاد می‌گیری از من قدردانی کنی.»
‫واقعا شرمنده‌ام.
‫آرتو، تو اینجا چی کار می‌کنی؟
‫من که دارم می‌بینم نوشیدنی تعارف می‌کنی، ‫ولی اینجا خیلی خطرناکه.
‫می‌خوان ارباب لوک رو اعدام کنن، ‫حواسمون جمع نباشه ما هم می‌میریم.
‫کاش منم اطمینان تو رو داشتم.
‫قربانیان سارلاک، قادر متعال،
‫عالیجناب آرزوی مرگی ‫با افتخار رو برای شما دارن.
‫اما اگه هرکدوم از شما ‫بخواد برای جانش التماس کنه،
‫جابای هات بزرگ اکنون به ‫درخواست‌های شما گوش خواهد داد.
‫تری‌پی‌او، به اون تیکه گِل ‫لزج کرم‌زده بگو...
‫که همچین لذتی رو بهش نمی‌دیم! ‫مگه نه؟
‫جابا.
‫آخرین فرصتته.
‫آزادمون کن، یا بمیر.
‫«پرتش کنید توی گودال.»
‫«پرتش کن.»
‫آروم باش، چویی.
‫کمک!
‫چویی، زخمی شدی؟ ‫کجاست؟
‫هان! چویی!
‫لاندو!
‫بوبافت؟
‫بوبافت؟ کجاست؟
‫- لاندو، بگیرش! ‫- پایین تر!
‫دارم سعی می‌کنم!
‫- پام رو بگیر، چویی. یالا. ‫- دارم لیز می‌خورم! بجنب!
‫بگیرش! نزدیک شدی. ‫نزدیکه بگیریش.
‫خیلی آروم.
‫خیلی‌خب، آروم، آروم. ‫محکم بگیر، چویی.
‫چویی!
‫چویی، اسلحه رو بده من.
‫تکون نخور، لاندو.
‫شلیک نکن! مگه کور نبودی؟
‫نگران نباش، الآن بهتر شدم! ‫تکون نخور!
‫یه کم بالاتر! ‫بالاتر هدف بگیر!
‫چویی، حالا بکش بالا.
‫بکش، چویی. بکش.
‫زودباش، باید بریم.
‫چشم‌هام رو نخور! ‫آرتو، کمک!
‫بجنب، آرتو!
‫هیولا!
‫اسلحه رو بردار!
‫بگیرش سمت عرشه!
‫آرتو، کجا داریم می‌ریم؟ ‫من که نمی‌تونم از روی...
‫زودباش!
‫بزن بریم. ربات‌ها رو یادت نره.
‫الآن راه میفتیم.
‫توی ناوگان می‌بینمت.
‫عجله کن.
‫احتمالا تا الآن اتحادیه جمع شدن.
‫زود میام.
‫هی لوک، دمت گرم.
‫دمت گرم که اومدی دنبالم.
‫یکی طلبت.
‫درسته، آرتو. ‫داریم می‌ریم منظومه داگوبا.
‫به یکی قول داده بودم.
‫یه دوست قدیمی.
‫برخیز، دوست من.
‫ستاره مرگ طبق برنامه تکمیل خواهد شد.
‫کارت خوب بود، لرد ویدر.
‫و الآن حس می‌کنم که می‌خوای ‫جست و جوی خودت رو...
‫به دنبال اسکای‌واکر جوان ادامه بدی.
‫بله، ارباب.
‫صبور باش، دوست من.
‫به موقعش، خودش میاد پیشت.
‫زمانش هم که رسید، ‫باید بیاریش پیش من.
‫زیادی قدرتمند شده.
‫فقط با کمک همدیگه می‌تونیم ‫به بخش تاریک نیرو بکشونیمش.
‫هر چی شما امر کنید.
‫همه چیز داره طبق ‫پیش‌بینی من پیش می‌ره.
‫یک جوری نگاه کردی...
‫از دید چشم‌های جوان تو انقدر پیر شدم؟
‫نه، معلومه که نه.
‫اما شدم.
‫معلومه که پیر شدم.
‫مریضی به سراغم آمده.
‫پیر و فرتوت.
‫بعد رد کردن 900 سالگی، ‫بهتر از این هم نمی‌شد، نه؟
‫به زودی استراحت می‌کنم.
‫بله.
‫خواب ابدی.
‫به دستش آوردم.
‫استاد یودا، شما نباید بمیرین.
‫من با نیرو قدرتمند هستم، ‫ولی نه به اون اندازه.
‫گرگ و میش بر من سایه افکنده، ‫و به زودی تاریکی می‌رسد.
‫ذات زندگی همین بوده.
‫ذات نیرو همین بوده.
‫ولی به کمک شما نیاز دارم.
‫برای تکمیل آموزش برگشتم.
‫دیگه به آموزش نیازی نداری.
‫هرچیزی که نیاز هست رو می‌دونی.
‫پس من یه جدای‌ام.
‫فعلا نیستی.
‫یک مسئله مونده...
‫ویدر.
‫باید با ویدر مقابله کنی.
‫بعد، فقط در اون موقع... ‫تبدیل به یک جدای می‌شی.
‫و در نهایت باهاش مقابله می‌کنی.
‫استاد یودا...
‫دارث ویدر پدر منه؟
‫باید استراحت کنم.
‫بله.
‫استراحت.
‫یودا، باید بهم بگی.
‫اون پدرته.
‫بهت گفته، مگه نه؟
‫آره.
‫غیرمنتظره‌ست.
‫و مایه تأسف.
‫تأسف برای این که حقیقت رو فهمیدم؟
‫نه.
‫تأسف برای اینکه ‫خیلی زود باهاش رو در رو شدی،
‫که آموزشت تکمیل نشده بود.
‫که برای تحمل این بار آماده نبودی.
‫معذرت می‌خوام.
‫یادت نره...
‫قدرت یک جدای از نیرو سرچشمه می‌گیره،
‫اما مراقب باش...
‫خشم، ترس، پرخاشگری...
‫جزوی از نیمه تاریک هستن.
‫وقتی به مسیر تاریکی بری...
‫تا ابد سرنوشت تو رو در بر می‌گیره.
‫لوک...
‫هیچ‌وقت...
‫هیچ‌وقت قدرت‌های امپراتور رو دست کم نگیر،
‫وگرنه به سرنوشت ناگوار پدرت دچار می‌شی.
‫لوک...
‫وقتی که من بمیرم...
‫تو می‌شی آخرین جدای.
‫لوک...
‫قدرت نیرو در خانواده تو زیاده...
‫آموزه‌های خودت رو به دیگری انتقال بده.
‫لوک...
‫شخصی دیگر...
‫وجود داره...
‫اسـ ...
‫اسکای... واکر.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫من نمی‌تونم، آرتو.
‫نمی‌تونم تنها ادامه بدم.
‫یودا همیشه کنارت هست.
‫اوبی-وان.
‫چرا بهم نگفته بودی؟
‫تو گفتی یودا به پدرم ‫خیانت کرد و کشتش.
‫پدر تو گول نیمه تاریک نیرو رو خورد.
‫دیگه آناکین اسکای‌واکر نبود، ‫و تبدیل به دارث ویدر شد.
‫بعد از این اتفاق، پدر تو...
‫که مرد خوبی بود، از بین رفت.
‫پس از یک دید دیگه بهش نگاه کنی،
‫حرفی که زدم واقعیت داشت.
‫از یک دید دیگه؟
‫لوک، در آینده قرار متوجه بشی...
‫که خیلی از حقایقی که ‫به اون‌ها باور داریم...
‫شدیدا به دید خود ما بستگی دارن.
‫آناکین دوست خوبی بود.
‫موقعی که باهاش آشنا شدم، ‫پدرت یک خلبان بزرگ بود.
‫ولی از اون میزان نیرو ‫که همراهش بود تعجب کرده بودم.
‫وظیفه خودم دونستم...
‫که تعلیمات یک جدای رو بهش آموزش بدم.
‫فکر می‌کردم می‌تونم به خوبی یودا ‫بهش آموزش بدم.
‫ولی اشتباه می‌کردم.
‫هنوزم خوبی توی وجودش هست.
‫الآن دیگه تبدیل به ماشین شده، تا انسان.
‫گمراه شده و شرور.
‫نمی‌تونم، بن.
‫نمیشه از سرنوشت فرار کرد.
‫باید دوباره با دارث ویدر رو به رو بشی.
‫نمی‌تونم پدر خودم رو بکشم.
‫پس امپراتور همین الانشم پیروز شده.
‫تو تنها امید ما بودی.
‫یودا از یک نفر دیگه گفت.
‫منظورش از یک نفر دیگه ‫خواهر دوقلوی تو بود.
‫ولی من که خواهری ندارم.
‫برای محافظت از شما درمقابل امپراتور...
‫وقتی به دنیا اومدی، ‫از پدرت مخفی بودی.
‫امپراتور هم مثل من می‌دونست...
‫که اگه آناکین فرزندی داشته باشه...
‫برای اون مثل تهدیده.
‫دلیل اینکه خواهرت مخفی مونده همینه.
‫لیا!
‫لیا خواهر منه!
‫بینش خیلی خوبی داری.
‫احساساتت رو در ‫اعماق وجودت دفن کن، لوک.
‫احساساتت بهت انگیزه قدرت می‌دن...
‫ولی می‌شه از اون‌ها برای ‫خدمت به امپراتور استفاده کرد.
‫اینجا رو باش، ژنرال شدی؟
‫حتما یه نفر درمورد...
‫مانور کوچیک من توی ‫نبرد "تناب" گفته.
‫حالا چپ‌چپ به من نگاه نکن، پسر. ‫من فقط گفتم خلبان خوبی هستی،
‫نمی‌دونستم دنبال یه نفر می‌گردن ‫که این حمله‌ی مسخره رو رهبری کنه.
‫عجیبه که از تو نخواستن.
‫من رو که خواستن، ‫ولی من اسکل نبودم.
‫اونی که محترمه تویی، یادت رفته؟
‫امپراتور یک خطای مهم مرتکب شده، ‫و زمان حمله‌ی ما فرا رسیده.
‫اطلاعاتی که جاسوسان بوتان واسمون آوردن،
‫مکان دقیق ایستگاه نبرد جدید ‫امپراتور رو مشخص می‌کنه.
‫همچنین می‌دونیم که سیستم ‫تسلیحاتی این ستاره مرگ...
‫هنوز عملیاتی نشده.
‫با گسترش ناوگان امپراتوری ‫در سراسر کهکشان...
‫در اقدامی بیهوده برای درگیری با ما...
‫نسبتا محافظت نشده‌ست.
‫ولی مهم تر از اون...
‫ما متوجه شدیم که خود امپراتور شخصا...
‫روی مراحل پایانی ساخت این ‫ستاره مرگ نظارت می‌کنه.
‫بوتان‌های زیادی برای ارسال ‫این اطلاعات از دنیا رفتن.
‫ادمیرال اکبر، بفرمایید.
‫همون طور که مشخصه ستاره مرگ ‫به دور قمر جنگلی "اندور" می‌چرخه.
‫هرچند سیستم عملیاتی این ستاره مرگ ‫هنوز عملیاتی نشده،
‫ستاره مرگ مکانیسم دفاعی قدرتمندی داره.
‫که توسط یک سپر انرژی محافظت می‌شه،
‫که از قمر جنگلی اندور تولید می‌شه.
‫اگر قراره حمله‌ای صورت بگیره، ‫این سپر باید غیرفعال بشه.
‫وقتی که سپر از کار افتاد، ‫ناوشکن‌های ما یک محیط تشکیل می‌دن،
‫درحالی که جنگنده‌های ما ‫به سمت روبنا پرواز می‌کنن،
‫و سعی می‌کنن که راکتور اصلی رو خاموش کنن.
‫ژنرال کالریزیان برای رهبری حمله داوطلب شدن.
‫موفق باشی.
‫از ما گفتن بود.
‫ژنرال میدین.
‫ما یه شاتل کوچک امپراتوری رو دزدیدیم.
‫گروه ضربت مخفیانه‌ای در یک سفینه باری...
‫و با استفاده از کد مخفی امپراتور...
‫قراره روی قمر فرود بیاد، ‫و ژنراتور سپر رو غیرفعال کنه.
‫انگار خیلی خطرناکه.
‫کی حاضره این مأموریت رو قبول کنه؟
‫ژنرال سولو، گروه ضربت شما آماده‌ست؟
‫گروه من که آماده‌ست.
‫ولی برای شاتل گروه فرماندهی ندارم.
‫اوضاع قراره بی‌ریخت بشه‌ها. ‫نمی‌خوام تو هم اونجا باشی.
‫این از اولیش.
‫ژنرال، روی منم حساب کن.
‫منم همراهتون میام.
‫چی شده؟
‫بذار بعدا بپرس.
‫لوک.
‫سلام، هان. ‫سلام، چویی.
‫به نظر من که اصلا هیجان‌انگیز نیست.
‫ببین، من که می‌خوام ببریش.
‫جدی می‌گم، ببرش.
‫باید از هرچیزی داریم استفاده کنیم.
‫اینم که سریع‌ترین سفینه ناوگانه.
‫خیلی‌خب، دوست قدیمی.
‫می‌دونم چقدر واست مهمه.
‫خودم حواسم بهش هست.
‫حتی یه خراش هم روش نمیفته.
‫قبوله؟
‫قبوله.
‫قول دادی‌ها.
‫خراش بی خراش.
‫می‌شه بری سر کارت، خلبان؟
‫موفق باشی.
‫تو هم همین طور.
‫راه انداختیش؟
‫داره راه میفته.
‫گمون نکنم امپراتور این سفینه رو...
‫برای ووکی‌ها هم بهینه کرده باشه، چویی.
‫هی، بیداری؟
‫آره، ولی یه حس عجیبی بهم می‌گه...
‫دیگه قرار نیست رنگش رو ببینم.
‫زودباش، ژنرال. ‫باید راه بیفتیم.
‫آره. چویی، ببینیم این ‫آهن قراضه چقدر زور داره.
‫همه حاضرن؟
‫همه حاضرن.
‫باز شروع شد.
‫خیلی‌خب، سفت بشینین.
‫دستور شما چیه، ارباب؟
‫ناوگان رو به سمت دور تر ‫از اندور بفرستید.
‫بذارید همون جا بمونه...
‫تا زمانی که موقعش برسد.
‫گزارش‌های مربوط به تجمع ناوگان شورشی ‫در نزدیکی "سولوست" چیه؟
‫جای نگرانی نیست.
‫به زودی شورشگران سرکوب می‌شن، ‫اسکای واکر جوان یکی از ما خواهد شد.
‫کارت اینجا تموم شده، دوست من.
‫به کشتی فرماندهی برو ‫و منتظر دستورات من باش.
‫بله، ارباب.
‫اگه گول ما رو نخورن...
‫مجبوریم خیلی زود ‫بزنیم بیرون، چویی.
‫سفینه شما شناسایی شد،
‫لطفا معرفی کنید.
‫شاتل تایدریوم، درخواست ‫غیرفعال سازی سپر محافظ.
‫شاتل تایدریوم، درخواست کد مجوز ‫برای عبور از سپر محافظ.
‫درحال ارسال کد.
‫تا ببینیم این کد ارزش ‫بهایی که واسش دادیم رو داره یا نه.
‫درست می‌شه. ‫درست می‌شه.
‫ویدر توی اون سفینه‌ست.
‫حالا عصبی نشو، لوک. ‫کلی کشتی فرماندهی هست.
‫حالا تو فاصله‌ات رو حفظ کن، چویی.
‫ولی نه یه جوری که ضایع باشه ‫می‌خوای فاصله‌ات رو حفظ کنی.
‫من چه بدونم. ‫طبیعی باش.
‫اون شاتل داره به کجا می‌ره؟
‫شاتل تایدریوم، محموله و مقصد شما کجاست؟
‫قطعات و خدمه‌ی فنی ‫برای قمر جنگلی.
‫کد مجوز داشتن؟
‫یه کد قدیمی بود، جناب. ‫ولی اعتبارش رو بررسی کردم.
‫موقعی که اجازه ورود دادم.
‫دارم مأموریت رو به خطر می‌ندازم. ‫نباید می‌اومدم.
‫خیالاتی شدی، بچه جون.
‫بی‌خیال، یه کم خوش‌بین باش.
‫مانع ورود بشم؟
‫نه.
‫بسپارش به خودم.
‫خودم ترتیبش رو می‌دم.
‫هرطور شما امر بفرمایید، لرد. ‫خدمت شما.
‫گول نخوردن، چویی.
‫شاتل تایدریوم...
‫غیرفعال سازی سپر فورا آغاز می‌شود.
‫مسیر فعلی رو ادامه بدید.
‫خب دیگه. ‫گفتم جواب می‌ده.
‫قابلی نداشت.
‫گفته بودم اینجا خطرناکه!
‫لازمه دورشون بزنیم؟
‫خیلی وقت گیره.
‫اگه ما رو ببینن که ‫کل نقشه بهم می‌ریزه.
‫بسپارش به من و چویی. ‫شما همین جا بمونید.
‫بی سر و صدا. ‫ممکنه بیشتر هم باشن.
‫هی، خوراک خودمه‌ها.
‫کمک بیار! برو!
‫بفرما! بیا بریم.
‫اوناهاش! دو نفر دیگه.
‫دیدمشون. وایستا، لیا!
‫هی، وایستین!
‫سریع! فرستنده‌شون رو قطع کن. ‫دکمه وسطی.
‫برو نزدیک‌تر!
‫برو نزدیک اون یکی!
‫تو برو دنبال اون! ‫این دو تا با من!
‫ژنرال سولو، یه نفر داره میاد.
‫وای!
‫لوک!
‫لیا کجاست؟
‫مگه برنگشت؟
‫مگه با تو نبود؟
‫از هم جدا شدیم. ‫باید بریم دنبالش.
‫شما با گروه جلوتر برین.
‫ساعت 0300 همدیگه رو ‫توی ژنراتور حفاظ می‌بینیم.
‫زودباش آرتو، ‫اسکنرهای تو لازم می‌شه.
‫نگران نباشید، ارباب لوک.
‫بلدیم باید چی کار کنیم.
‫تو بودی فکر می‌کردی اینجا قشنگه.
‫ولم کن دیگه!
‫نمی‌خوام اذیتت کنم.
‫خب، انگار اینجا گیر افتادم.
‫مشکل اینه اصلا نمی‌دونم کجام.
‫شاید تو بتونی کمکم کنی.
‫بیا، بشین کنارم.
‫قول می‌دم اذیتت نکنم. ‫بیا دیگه.
‫خیلی‌خب، گرسنه‌ات نیست؟
‫همینه.
‫بگیرش.
‫ببین. فقط یه کلاهه.
‫کاری باهات نداره. نگاه کن.
‫خیلی اخمویی‌ها، خبر داری؟
‫چیه؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫تکون نخور!
‫یالا، بلند شو!
‫برو وسلیه‌ت رو بیار. برش گردون به پایگاه.
‫بله، قربان.
‫چی...
‫یالا، بیا از اینجا بریم بیرون.
‫بهت گفتم که تو سفینه فرماندهی بمونی.
‫یه نیروی شورشی کوچیک به حفاظ ‫نفوذ کرده و روی اندور فرود اومده.
‫بله، می‌دونم.
‫پسر من با اوناست.
‫مطمئنی؟
‫حسش کردم، ارباب.
‫عجیبه که من نکردم.
‫تو این فکرم که آیا احساساتت در ‫این موضوع واضحن یا نه، لرد ویدر.
‫واضحن، ارباب.
‫پس باید به قمر محراب بری و منتظرش بمونی.
‫اون نزد من خواهد اومد؟
‫من این موضوع رو پیش‌بینی کرده‌م.
‫علاقه اون به تو منجر به سقوط اون خواهد شد.
‫اون پیش تو میاد، و تو اون رو نزد من میاری.
‫هرطور شما بخواید.
‫لوک! لوک!
‫اوه، ارباب لوک.
‫دوتا اسپیدر داغون شده دیگه اون پشت هست.
‫و من اینو پیدا کردم.
‫نگرانم که سنسورهای آرتو ‫هیچ ردی از پرنسس لیا پیدا نکنن.
‫امیدوارم حالش خوب باشه.
‫چیه، چویی؟
‫نمی‌فهمم.
‫فقط یه حیوون مرده‌س، چویی.
‫چویی، صبر کن! نکن!
‫کارت عالی بود.
‫عالیه، چویی.
‫عالیه. ‫همیشه با شکمت فکر می‌کنی.
‫سخت نگیر، فقط بیا یه راه پیدا ‫کنیم تا از این چیز خلاص بشیم.
‫هان، دستت به لایتسیبر من می‌رسه؟
‫آره. البته.
‫آرتو، مطمئنم نیستم که ‫این چندان ایده خوبی باشه.
‫سقوط طولانی‌ایه!
‫چی...
‫هی! اینو یه ور دیگه بگیر.
‫هی!
‫هان، نکن. مشکلی پیش نمیاد.
‫چویی، تیرکمونت رو بده بهشون.
‫سرم!
‫اوه، خدای من.
‫می‌فهمی چی میگن؟
‫بله، ارباب لوک.
‫بخاطر داشته باشید که من به 6 ‫میلیون زبان مختلف به صورت سلیس...
‫داری چی بهشون میگی؟
‫سلام، فکر کنم.
‫ممکنه اشتباه کرده باشم.
‫اونا دارن از یه گویش به ‫شدت بدوی استفاده می‌کنن.
‫اما یقین دارم که اونا فکر ‫می‌کنن من یه نوع خدا هستم.
‫چرا از نفوذ الهیت استفاده نمی‌کنی و ‫ما رو از این ماجرا خلاص نمی‌کنی؟
‫منو ببخشید، ژنرال سولو، ‫اما این کار شایسته نیست.
‫شایسته؟
‫این برخلاف برنامه‌نویسی منه ‫که خودم رو جای یه خدا جا بزنم.
‫چرا، تو...
‫اشتباه کردم.
‫اون دوست قدیمی منه.
‫هی!
‫واقعا حس بدی راجب این قضیه دارم.
‫اون چی گفت؟
‫من خجالت‌زده‌م، ژنرال سولو،
‫اما به‌نظر می‌رسه که شما قراره غذای اصلی ‫ضیافتی که به افتخار من برپا میشه باشید.
‫لیا!
‫اولیا حضرت.
‫اما اینا دوستای منن.
‫تری‌پی‌او، بهشون بگو اونا باید آزاد بشن.
‫یجورایی این حس بهم دست داد ‫که این هیچ کمکی بهمون نکرد.
‫تری‌پی‌او، بهشون بگو اگه ‫کاری رو که می‌خوای انجام ندن،
‫عصبانی میشی و از جادوت استفاده می‌کنی.
‫اما، ارباب لوک، چه جادویی؟ ‫من همچین کاری نمی‌تونم بکنم.
‫فقط بهشون بگو.
‫می‌بینید، ارباب لوک؟
‫همونطور که گفتم، حرفم رو باور نکردن.
‫صبر کنید. صبر کنید.
‫بزاریدم زمین!
‫کمک! یکی کمک کنه!
‫یکی کمک کنه!
‫ارباب لوک! آرتو، آرتو، سریع.
‫خدا رو شکر.
‫ممنون، تری‌پی‌او.
‫هیچوقت نمی‌دونستم تواناییش رو دارم.
‫بله، آرتو، همین الان ‫داشتم به اونجاش می‌رسیدم.
‫هان سولو.
‫چه خبره؟
‫نمی‌دونم.
‫فوق‌العادس. ‫ما حالا جزیی از قبیله‌ایم.
‫چیزی که همیشه می‌خواستم.
‫کاچی بهتر از هیچیه، چویی.
‫اون میگه که دیده‌بان‌ها سریع‌ترین
‫راه به ژنراتورهای ‫حفاظ رو نشون‌مون میدن.
‫خوبه. چقدر تا اونجا فاصه هست؟ ‫ازش بپرس.
‫تدارکات تازه هم لازم داریم.
‫سعی کن سلاح‌هامون ‫رو هم پس بگیری.
‫عجله کن، میشه؟ ‫کل روز رو وقت ندارم.
‫لوک، مشکل چیه؟
‫لیا، مادرت رو به خاطر ‫داری، مادرت واقعیت رو؟
‫فقط یکم. ‫اون وقتی من خیلی کوچیک بودم، مرد.
‫چی به خاطر داری؟
‫راستش، فقط چندتا تصویر. احساس.
‫بهم بگو.
‫اون خیلی زیبا بود.
‫مهربون، اما غمگین.
‫چرا داری اینو ازم می‌پرسی؟
‫من هیچ خاطره‌ای از مادرم ندارم.
‫هیچوقت نمی‌شناختمش.
‫لوک، بهم بگو، چی اذیتت می‌کنه؟
‫ویدر اینجاست.
‫الان. روی این قمره.
‫از کجا می‌دونی؟
‫حضورش رو حس کردم.
‫اومده سراغ من.
‫هروقت نزدیکش باشم، می‌تونه حس کنه.
‫واسه همین باید برم.
‫تا وقتی که بمونم، گروه و ماموریت‌مون ‫در اینجا رو به خطر میندازم.
‫باید باهاش رو در رو بشم.
‫چرا؟
‫اون پدرمه.
‫پدرت؟
‫بازم هست.
‫شنیدنش برات آسون ‫نخواهد بود، اما باید بشنوی.
‫اگه من زنده برنگردم، ‫تو تنها امید اتحاد هستی.
‫لوک، اینطوری صحبت نکن.
‫تو قدرتی داری که من نمی‌فهمم ‫و هیچوقت هم نتونستم بفهمم.
‫اشتباه می‌کنی، لیا.
‫توام این قدرت رو داری.
‫وقتش که برسه، یاد می‌گیری ‫که ازش استفاده کنی، عین من.
‫نیرو در خانواده من قویه.
‫پدرم دارتش.
‫من دارمش.
‫و
‫خواهرم دارتش.
‫درسته.
‫تویی، لیا.
‫می‌دونم.
‫به نحوی،
‫همیشه می‌دونستم.
‫پس می‌دونی چرا باید باهاش رو در رو بشم.
‫نه! لوک، فرار کن. به یه جای خیلی دور.
‫اگه اون می‌تونه حضورت رو احساس کنه، ‫پس از اینجا برو.
‫آرزو می‌کنم می‌تونستم باهات بیام.
‫نه، آرزو نمی‌کنی.
‫تو همیشه قوی بودی.
‫اما چرا باید باهاش رو در رو بشی؟
‫چون درونش خوبی هست.
‫حسش کردم.
‫اون منو تقدیم امپراتور نمی‌کنه.
‫می‌تونم نجاتش بدم. ‫می‌تونم به سمت خیر برش گردونم.
‫باید سعیم رو بکنم.
‫هی، چی شده؟
‫هیچی.
‫فقط می‌خوام یکم تنها باشم.
‫هیچی؟
‫یالا، بهم بگو، چی شده؟
‫من...
‫نمی‌تونم بهت بگم.
‫می‌تونستی به لوک بگی؟ ‫اون کسیه که می‌تونستی بهش بگی؟
‫من...
‫متاسفم.
‫بغلم کن.
‫این شورشی‌ایه که خودش رو تسلیم ما کرد.
‫با اینکه انکار می‌کنه، ‫من معتقدم که تعداد بیشتری ازشون هست،
‫و درخواست دارم اجازه بدید ‫منطقه رو بیشتر جستجو کنیم.
‫فقط همین سلاح همراهش بود.
‫کارت خوب بود، فرمانده.
‫تنهامون بزارید.
‫جستجوتون رو انجام بدین و ‫همراهانش رو نزد من بیارین.
‫بله، ارباب.
‫امپراتور منتظرت بود.
‫می‌دونم، پدر.
‫پس، حقیقت رو قبول کردی.
‫این حقیقت رو قبول کردم که تو ‫زمانی آناکین اسکای‌واکر، پدر من بودی.
‫اون اسم دیگه برای من مفهومی نداره.
‫این اسم خود واقعیته. ‫فقط فراموش کردی.
‫می‌دونم که درونت خوبی هست.
‫امپراتور کامل ازت خارجش نکرده.
‫به همین خاطر نتونستی نابودم کنی.
‫به همین خاطره که الان منو ‫پیش امپراتورت نمی‌بری.
‫می‌بینم که یه لایتسیبر جدید درست کردی.
‫مهارت‌هات کامل شدن.
‫تو واقعا قدرتمندی، همونطور ‫که امپراتور پیش‌بینی کرده.
‫با من بیا.
‫زمانی اوبی-وان هم مثل تو فکر می‌کرد.
‫تو قدرت نیمه تاریک رو نمی‌دونی.
‫من باید از اربابم اطاعت کنم.
‫من تسلیم نیمه تاریک نمیشم ‫و تو مجبور میشی که منو بکشی.
‫اگه سرنوشتت این باشه، این کارو می‌کنم.
‫احساساتت رو جستجو کن، پدر. ‫تو نمی‌تونی این کارو بکنی.
‫من این کشمکش رو درونت حس می‌کنم. ‫نفرتت رو رها کن.
‫برای من خیلی دیر شده، پسرم.
‫امپراتور، طبیعت واقعی ‫نیرو رو به تو نشون میده.
‫اون الان ارباب و استاد توئه.
‫پس پدرم واقعا مرده.
‫ورودی اصلی مقر نظارت
‫اون سمت اون سکوی فروده.
‫قرار نیست آسون باشه.
‫هی، نگران نباش.
‫من و چویی به کلی جا که نگهباناش ‫از اینجا بیشتر بودن نفوذ کردیم.
‫چی میگه؟
‫میگه که یه ورودی مخفی اون سمت برآمدگی هست.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫ادمیرال، ما تو موقعیتیم.
‫رو همه جنگنده‌ها حساب باز کردیم.
‫با شمارش معکوس پیش برید.
‫تمامی گروه‌ها مختصات حمله رو دریافت کنید.
‫نگران نباش. رفیقم اون پایینه.
‫اون به موقع حفاظ رو از کار میندازه.
‫یا این کوتاه ترین حمله تاریخ میشه.
‫تمام سفینه‌ها، با علامت من ‫آماده پرش به ابرفضا بشید.
‫خیلی خب. آماده باشید.
‫در پشتی، ها؟ فکر خوبیه.
‫فقط چندتا نگهبان هست. ‫نباید مشکل اساسی‌ای باشه.
‫یکیش برای به صدا ‫درآوردن زنگ هشدار کافیه.
‫اون وقت خیلی ساکت‌طور انجامش میدیم.
‫اوه، خدای من! پرنسس لیا!
‫نگرانم که دوست خز دارمون ‫رفته و کاری عجولانه انجام داده.
‫اوه، نه.
‫اینم از حمله غافلگیرکننده‌مون.
‫نگاه کنید، اونجا! متوقفش کنید!
‫واسه یه پشمالو کوچولو بد نبود.
‫فقط یکی مونده.
‫تو اینجا بمون.
‫ما ترتیب اینو میدیم.
‫من تصمیم گرفتم که ما باید همینجا بمونیم.
‫هی!
‫خوش اومدی، اسکای‌واکر جوان.
‫منتظرت بودم.
‫دیگه به اونا نیازی نداری.
‫نگهبان‌ها، تنهامون بزارید.
‫بی‌صبرانه منتظر کامل کردن آموزش تو هستم.
‫زمانش که برسه، منو استاد ‫و ارباب خطاب خواهی کرد.
‫تو به شدت اشتباه می‌کنی.
‫نمی‌تونی منو عین پدرم تبدیل کنی.
‫نه، جدای جوان من.
‫خواهی فهمید که این تویی که درباره
‫چیزهای بسیار زیادی اشتباه می‌کنی.
‫لایتسیبرش.
‫بله. سلاح یک جدای.
‫خیلی شبیه مال پدرته.
‫تا الان باید فهمیده باشی که پدرت ‫هرگز نمی‌تونه از نیمه تاریک برگرده.
‫توام همینطور خواهی شد.
‫اشتباه می‌کنی.
‫بزودی من می‌میرم، و توام با من خواهی مرد.
‫احتمالا داری به حمله حتمی ‫ناوگان شورشی‌تون اشاره می‌کنی.
‫بله.
‫بهت اطمینان میدم که جامون اینجا ‫از دست دوستانت به شدت امنه.
‫اعتماد به نفس بیش از حدت، نقطه ضعفته.
‫و ایمان تو به دوستانت، نقطه ضعف توئه.
‫مقاومت کردن بی‌معنیه، پسرم.
‫هر اتفاقی که افتاده، طبق نقشه ‫من به اون شکل اتفاق افتاده.
‫دوستانت اون بالا تو قمر محراب
‫دارن تو یه تله پا می‌دارن، ‫همینطور ناوگان شورشی‌هاتون.
‫این من بودم که به اتحاد اجازه دادم
‫تا موقعیت مکانی ژنراتور حفاظ رو بدونن.
‫خیلیم از دست گروه کوچیک ‫رقت‌انگیزتون در امانه.
‫یک هنگ کامل از نیروهام در انتظارشون هستن.
‫اوه، نگرانم که حفاظ منحرف‌کننده
‫وقتی که دوستات میرسن در حال کار کردن باشه.
‫خیلی خب، بلند شید،! حرکت کنید! یالا.
‫سریع. سریع.
‫چویی.
‫هان، عجله کنم!
‫ناوگان هرلحظه ممکنه برسه.
‫بمب‌ها! یالا، یالا!
‫اوه، خدای من! می‌گیرنشون!
‫صبر کن! صبر کن! برگرد!
‫آرتو، پیش من بمون!
‫تکون نخورید!
‫کثافت شورشی.
‫همه واحدها گزارش بدن.
‫رهبر سرخ آماده.
‫رهبر خاکستری آماده.
‫رهبر سبز آماده.
‫باله‌های حمله رو روی موقعیت حمله قفل کنید.
‫باشد که نیرو همراهمان باشد.
‫باید بتونیم یجوری از موقعیت اون حفاظ ‫مطلع بشیم، سرجاشه یا از کار افتاده؟
‫چطور می‌تونن سیستم ما رو مختل کنن اگه ندونن
‫که ما داریم میایم.
‫حمله رو لغو کنید!
‫حفاظ هنوز سر جاشه.
‫من هیچی دریافت نمی‌کنم. مطمئنی؟
‫بکشید بالا! همه واحدها بکشید بالا!
‫عملیات گریز انجام بدین.
‫گروه سبز، بچسبید به ‫بخش نگهداری ام‌وی-7.
‫ادمیرال، سفینه‌های دشمن در بخش 47 هستن.
‫این یه تله‌س.
‫جنگنده‌ها دارن میان!
‫تعدادشون خیلی زیاده!
‫سرعت‌تون رو به سرعت حمله افزایش بدید.
‫آتیش‌شون رو از کروزرها دور کنید.
‫دریافت شد، رهبر طلایی.
‫بیا، پسر.
‫خودت ببین.
‫از اینجا، تو شاهد ‫نابودی نهایی اتحاد و پایان
‫شورش ناچیزتون خواهی بود.
‫تو اینو می‌خوای،
‫مگه نه؟
‫نفرت الان داره درونت غلت می‌خوره.
‫سلاح جدایت رو بردار.
‫ازش استفاده کن.
‫من غیرمسلحم.
‫منو باهاش بکش.
‫تسلیم خشمت شو.
‫هر لحظه که می‌گذره، تو خودت ‫رو بیشتر خدمت‌گذار من می‌کنی.
‫نه.
‫این اجتناب‌ناپذیره.
‫این سرنوشت توئه.
‫تو، مثل پدرت،
‫حالا
‫مال منی.
‫خیلی خب، تکون بخورید.
‫تکون بخورید. یالا.
‫سلام! میگم، اونایی که اونجایین!
‫دنبال من می‌گشتین؟
‫اون دوتا رو بیارید این پایین.
‫خب، دارن میان.
‫آرتو، مطمئنی این فکر خوبیه؟
‫بی‌حرکت!
‫تکون نخورید!
‫ما تسلیمیم.
‫رمز عوض شده. ما به آرتو نیاز داریم.
‫پایانه اینجاست.
‫آرتو، کجایی؟ ‫همین الان تو مقر نظارت لازمت داریم.
‫منظورت چیه که داری میری؟
‫کجا میری، آرتو؟
‫نه، صبر کن!
‫الان وقت قهرمان‌بازی نیست!
‫برگرد!
‫مراقب خودت باش، وج. ‫سه تا از بالاسرت میان.
‫سرخ 3، سرخ 2، برید پایین.
‫فهمیدم.
‫سه‌تاشون دارن میان، 20 درجه.
‫تو برو. رهبرشون با من.
‫دارن میرن سراغ سفینه پزشکی.
‫فشار ثابته.
‫فقط جنگنده‌ها دارن حمله می‌کنن.
‫تو این فکرم که اون ‫نابودگران ستاره منتظر چی‌ان.
‫ما در موقعیت حمله هستیم، قربان.
‫همینجا نگه دارید.
‫قرار نیست حمله کنیم؟
‫من از طرف شخص امپراتور دستور دارم.
‫ایشون یه چیز مخصوص واسشون آماده کردن.
‫فقط باید نزاریم فرار کنن.
‫همونطور که می‌بینی، شاگرد جوان من،
‫دوستانت شکست خوردن.
‫حالا شاهد قدرت آتش
‫این ایستگاه جنگی کاملا مسلح و عملیاتی باش.
‫آتش به اختیارید، فرمانده.
‫آتش.
‫اون از ستاره مرگ اومد.
‫اون کار می‌کنه!
‫خانه 1، رهبر طلایی صحبت می‌کنه.
‫دیدیمش، همه واحدها آماده برای عقب‌نشینی.
‫فرصت دیگه‌ای برای این ‫کار به دست نمیارید، ادمیرال.
‫چاره دیگه‌ای نداریم، ژنرال کالریزیان.
‫کروزرهای ما نمی‌تونن با قدرت ‫آتش به این بزرگی مقابله کنن.
‫هان اون حفاظ رو از کار میندازه.
‫باید زمان بیشتری بهش بدیم.
‫داریم میایم!
‫یالا، یالا!
‫آرتو، زود باش!
‫اوه، خدای من!
‫چرا انقدر شجاع بازی درآوردی؟
‫خب، به گمونم بتونم این ‫وسیله رو یک‌سره کنم.
‫پوششت میدم.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫بله، گفتم نزدیک‌تر.
‫تا جایی که می‌تونی نزدیک حرکت کن
‫و با اون نابودگاران ستاره تو ‫محدوده خیلی نزدیک درگیر شو!
‫تو اون فاصله نزدیک، خیلی در برابر ‫اون نابودگران ستاره دووم نمیاریم.
‫بیشتر از حین مقابله با ‫ستاره مرگ دووم میاریم.
‫و ممکنه که چندتا از ‫اونارم با خودمون نابود کنیم.
‫قراره منفجر بشه!
‫من ضربه خوردم!
‫ناوگان‌تون از بین رفته،
‫و دوستانت در قمر اندور زنده نخواهند موند.
‫هیچ راه فراری نیست،
‫شاگرد جوان من.
‫اتحاد خواهد مرد،
‫همینطور دوستانت.
‫خوبه.
‫می‌تونم خشمت رو احساس کنم.
‫من بی‌دفاعم.
‫سلاحت رو بردار.
‫منو با استفاده از تمام نفرتت نابود کن،
‫و سفرت به سمت نیمه تاریک کامل میشه!
‫نگاه کن!
‫از اونجا بندازش کنار!
‫فکر کن ردیفش کردم.
‫ردیفش کردم!
‫پرنسس لیا، حالتون خوبه؟
‫- بزار ببینم. ‫- وخیم نیست.
‫- بی‌حرکت! ‫- اوه، خدا.
‫تکون نخورید!
‫دوستت دارم.
‫می‌دونم.
‫دستا بالا!
‫بلند شو!
‫عقب بمون.
‫چویی!
‫بیا این پایین! اون زخمی شده!
‫نه، صبر کن!
‫یه فکری دارم.
‫خوبه.
‫از احساسات خشونت‌آمیزت استفاده کن، پسر.
‫بزار نفرت درونت جاری بشه.
‫اوبی-وان خوب آموزشت داده.
‫من باهات مبارزه نمی‌کنم، پدر.
‫حرکت غیرعاقلانه‌ایه ‫که دفاعت رو پایین بیاری.
‫افکارت بهت خیانت می‌کنن، پدر.
‫خوبی رو درونت حس می‌کنم، کشمکش رو.
‫کشمکشی وجود نداره.
‫قبلا نتونستی خودت رو مجبور به کشتنم کنی.
‫بعید می‌دونم الان بتونی نابودم کنی.
‫تو قدرت نیمه تاریک رو دست کم می‌گیری.
‫اگه مبارزه نمی‌کنی، پس با ‫سرنوشتت روبرو خواهی شد.
‫خوبه. خوبه.
‫مراقب باشید! جوخه در موقعیت 0.06.
‫دارم بهش رسیدگی می‌کنم، رهبر طلایی.
‫شلیک خوبی بود، سرخ 2.
‫الان مطمئنا وسطشیم.
‫یالا، هان، رفیق قدیمی، ناامیدم نکن.
‫تموم شد، فرمانده.
‫شورشی‌ها عازم شدن. ‫دارن فرار می‌کنن تو جنگل.
‫برای ادامه دادن به تعقیب ‫به نیروی کمکی نیاز داریم.
‫سه تا جوخه برای کمک بفرستید.
‫- در پشتی رو باز کنید. ‫- بله قربان.
‫یه بمب دیگه بهم بده.
‫نمی‌تونی تا ابد قایم بشی، لوک.
‫من باهات مبارزه نمی‌کنم.
‫خودت رو تسلیم نیمه تاریک کن.
‫این تنها راه نجات دوستاته.
‫بله.
‫افکارت بهت خیانت می‌کنن.
‫احساساتت نسبت به اونا قویه،
‫مخصوصا نسبت به...
‫خواهرت.
‫پس،
‫تو یه خواهر دوقلو داری.
‫احساساتت حالا به اونم خیانت کردن.
‫اوبی-وان عاقل بود که اونو از من پنهان کرد.
‫حالا شکستش کامل شد.
‫اگه تو به نیمه تاریک ملحق نمیشی،
‫پس شاید اون بشه.
‫هرگز!
‫خوبه!
‫نفرتت، قدرتمندت کرده.
‫حالا،
‫سرنوشتت رو ادا کن
‫و جای پدرت رو کنار من بگیر.
‫هرگز.
‫من هرگز به نیمه تاریک ملحق نمیشم.
‫تو شکست خوردی، اعلی‌حضرت.
‫من یه جدایم،
‫همونطور که پدرم قبل از من بود.
‫هر طور مایلی،
‫جدای.
‫تکون بخورید!
‫حفاظ از کار افتاده!
‫حمله به راکتور اصلی ستاره مرگ رو شروع کنید!
‫تو راهیم.
‫گروه سرخ، گروه طلایی، ‫همه جنگنده‌ها به دنبال من.
‫بهت گفتم انجامش میدن!
‫اگه تسلیم نیمه تاریک نمیشی،
‫نابود خواهی شد.
‫جوان احمق.
‫تنها الان، در پایان، می‌فهمی.
‫مهارت‌های ضعیفت در برابر ‫قدرت نیمه تاریک هیچی نیستن.
‫تو بهای نداشتن بصیرتت رو پرداختی..
‫پدر، لطفا!
‫کمکم کن!
‫حالا، اسکای‌واکر جوان،
‫تو می‌میری.
‫نه.
‫نه!
‫میرم داخل.
‫برو که رفتیم.
‫حالا روی قوی‌ترین منبع نیرو قفل کنید.
‫همون باید ژنراتور نیرو باشه.
‫آرایش بگیرید. گوش به زنگ باشید.
‫جامون خیلی سریع قراره تنگ بشه.
‫جدا بشید و برگردید به سطح.
‫ببینید می‌تونید چندتا از اون ‫جنگنده‌های تای رو دنبال خودتون بکشید.
‫دریافت شد، رهبر طلایی.
‫خیلی نزدیک بود.
‫باید به اون جنگنده‌ها زمان بیشتری بدیم.
‫تمام آتیش رو روی اون ‫ابرنابودگر ستاره متمرکز کنید.
‫قربان، سپرهای منحرف‌کننده ‫عرشه رو از دست دادیم.
‫قدرت باتری‌های پیشران رو تشدید کنید.
‫نمی‌خوام چیزی رد بشه!
‫قدرت آتش پیشران رو تشدید کنید!
‫خیلی دیر شده!
‫لوک.
‫کمکم کن این نقاب رو دربیارم.
‫اما می‌میری.
‫الان هیچی نمی‌تونه جلوی مردنم رو بگیره.
‫یه بارم که شده،
‫بزار با چشمای خودم بهت نگاه کنم.
‫حالا،
‫برو، پسرم.
‫ولم کن.
‫نه. تو با من میای.
‫من اینجا ولت نمی‌کنم. ‫باید نجاتت بدم.
‫همین الانش هم نجات دادی، لوک.
‫حق با تو بود.
‫در مورد من درست می‌گفتی.
‫به خواهرت بگو
‫حق با تو بود.
‫پدر.
‫ولت نمی‌کنم.
‫اوناهاشش.
‫خیلی خب وج، برو سراغ ‫تنظیم کننده نیرو تو برج شمالی.
‫دریافت شد، رهبر طلایی. ‫همین الانشم تو راه خارج شدنم.
‫ناوگان رو از ستاره مرگ دور کنید.
‫موفق شدن!
‫مطمئنم وقتی اون چیز منفجر شد، لوک توش نبود.
‫نبود.
‫می‌تونم حسش کنم.
‫تو دوستش داری.
‫مگه نه؟
‫آره.
‫خیلی خب. می‌فهمم.
‫باشه.
‫هروقت برگشت،
‫سر راهتون قرار نمی‌گیرم.
‫اصلا اینطوری نیست.
‫اون برادرمه.
‫ما آزادیم!
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil