..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفيل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
من دارم زندگي شما رو براي .نفع خاندان مي گيرم. ببخشيد
!کشتن
برگرفته از رمانِ رِنزابورو شيباتا
فيلمنامه: کانتو شيندو
عکاسي: شوزو هوندا
دکور: آکيرا نايتو
موسيقي: ايچيرو سايتو
بازيگران
رايزو ايچيکاوا
شينو فوجيمورا مايومي ناگيسا
ماسايو بانري جونيچيرو ناريتا
ماتاسابورو تانبا
اِيجيرو ياناگي
شيگِرو آماچي
به کارگرداني کِنجي ميسومي
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
آيا تو توسط خاندان اييدا فرستاده شدي؟
بله، من بچه رو نزد سامورايي تاکاکورا .از خاندان کومورو مي برم
.منتظرت بوديم .دنبال ما بيا
اين در طول سومين سال از دوران تنپو بود (1833)
بچه رو گرفتي؟
.بله، سرورم .اين بچه خيلي دوست داشتنيه
.او تولد غم انگيزي داشت .بهش محبت زيادي بکنيد
.من اون رو مثل پسرم بزرگ مي کنم
اين بچه به طرزي معجزه آسا .از خطر نجات يافت
...حدود بيست سال بعد
پدر، چيکار ميکني؟
.دارم جوهرم رو آماده ميکنم
چرا ميخندي؟ - .من نمي خندم -
.البته که ميخندي به اشعار من ميخندي؟
.نه پدر، من اونها رو تحسين مي کنم
...اگه داري چاپلوسيم رو ميکني
.اين يعني يه چيزي ازم ميخواي
.اون ميخواد يه سفري بره
يه سفر؟
.من ميخوام برم
چرا؟
.به دليلي
.خودخواه
ناراحتي؟
.نه، به هيچ وجه
کجا ميخواي بري؟
.نميدونم
.اين که جواب نشد
.خواهش مي کنم
.سرورم رد ميکنه
...به دليلي
به دليلي؟
.خب، بذار اين کار رو بکنه
.او در ستاره بدي متولد شده .نسبت به او بخشنده باش
.بذار سه سال بره
.بابا، سردمه .بيا در رو ببنديم
.نه، باز باشه
اين تنها نعمتيه که به يه سامورايي .رتبه پايين اجازه ميدن داشته باشه
...نوشيدن ساکي در حين تماشاي برف !هيچ چيز زيباتر از اين نيست
.پدر، براي شما شايد. ولي من سردمه
.تو دختر يه سامورايي هستي .ياد بگير که تحمل کني
شينگو الان کجا ميتونه باشه؟
.اون فقط به فکر خودشه
.اون فقط هر کاري دوست داره ميکنه
.شينگو و تو هرگز مادرت رو نشناختيد
.من خوشبختي تو رو ميخوام
خوشبختي من، اين چيه؟
.پيدا کردن يه شوهر خوب برات
.نميخوام ازدواج کنم
چرا نه؟ - .هميني که هست -
برادر عزيزم، کجايي؟
...سه سال بعد
!برادر - .من برگشتم -
!پدر
چيکار کردي؟
.فقط، اينجا و اونجا رو ديدم
چي ديدي؟
...فقط دشت ها، کوهستان ها
...دشت ها و کوهستان ها
.بهت حسوديم ميشه
.کارِت رو خوب انجام دادي
دشت ها، پرنده ها، گل ها و سنجاقک ها؟
!درسته، طبيعت خيلي زيباست
،تعداد زيادي سنجاقک .اينجا در کومورو هست
.اين مثل هم نيست
تو از سفرت .هيچي برام نياوردي
.دفعه بعد بهش فکر مي کنم
چي؟ ميخواي دوباره از اينجا بري؟
.دوست دارم
.دفعه بعد باهات ميام
.از حضورت مرخص ميشم - .متشکرم -
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
تو شوجي کاهِيي متخصص شمشير از خاندان ميتو رو مي شناسي؟
بله. او استاد سلاح است که سبک شيندو رو تمرين ميکنه؟
ميتو اون رو مجبور به سفري کفاره اي کرد .چون او دائما به قمارخانه رفت و آمد مي کرد
.خاندان ما اون رو دعوت کرد
براي چي؟
!چه سوالي .البته براي مسابقه
.او بهترين شمشير باز ما رو آزمايش ميکنه
.با داداش در مورد شمشير حرف نزن .اون علاقه اي نداره
.حق با توئه
،ولي اگه مقابل شوجي کاهِيي ببازيم چه اتفاقي قراره بيفته؟
.خاندان ما رسوا ميشه
و اعليحضرت هم به طورِ .غيررسمي در اين مسابقه حضور دارند
.اعليحضرت حضور خواهند داشت .اين شانس زندگي توئه
.تو بايد شوجي کاهِيي رو شکست بدي
.ولي اون خيلي ماهره
.احمق! به خودت ايمان داشته باش
.شجاع و مصمم باش
.بهتره برنده بشي !اعتماد به نفس داشته باش
همسايه ما ايکِبه .کلافه و مضطربه
.اون مطمئنه که پسرش برنده ميشه
.گيجورو يه شمشير بازه ماهره
.اون برنده ميشه، مسلمه
.اون عجيبه
.اون ما رو از پشت پرچين تماشا ميکنه
.تويي که داري بهش نگاه ميکني
با تاکاکورا حرف زدي؟
درباره چي؟
.خودت ميدوني - .درخواستت؟ نه هنوز -
چرا؟
.نگران نباش
.پيروزي تو درها رو باز ميکنه
.ميتوني با دختري بالاتر از رده دختر تاکاکورا ازدواج کني
.ولي اين دختر همسايه ايه که دوستش دارم
.تاکاکورا و من خدمتگزارانِ رتبه پاييني هستيم
.بايد جاه طلبي بيشتري داشته باشي
اگه برنده بشي ممکنه بتوني با دخترِ .خدمتگزار رتبه يک ازدواج کني
!ولي من عاشق يوشيو ام
.خب
.بعد از مسابقه در موردش صحبت مي کنيم
!بعدي
.به شينگو بگو بياد
.چرا که نه
...ولي
.خواهيم ديد
!بعدي! شينگو تاکاکورا
!پايان دوئل
.تو شمشيرت رو مثل يک عود نگه داشته بودي
،در طول سفرم
.با يک نوازنده دوره گرد آشنا شدم
.او الهام بخشِ من بود
.بياييد آن را "ضربت عود" بناميم
.اين وحشتناکه
نوک شمشير به سمتِ .گلوي حريف نشونه ميره
.دوباره نشونش بده
...متاسفم، ولي
،در راه شمشير .اين يک ضربتي پليد است
.که اين طور...پليد
.دوباره يه روزِ ديگه به من نشونش بده
...شينِمون
پسرت از سفر سه ساله اش .به خوبي استفاده کرد
!تو بردي! من خيلي بهت افتخار مي کنم
.از اولش هم ميدونستم شينگو برنده ميشه
من مشکوک بودم که سفرت .مقدماتي باشه
!اي ميمون فسقلي حيله گر
پدر، بندازمش توي باغ؟ - .آره، اين بهش مي فهمونه که بهتر بدونه -
!يالا
!منو پرت کن
.شينگو يه يتيمه
.من همسايه اونم
.يه روز صداي گريه يه بچه رو شنيدم
.ولي همسر تاکاکورا باردار نبود
.من هاج و واج مونده بودم ،و يکم بعد
.تاکاکورا تولد شينگو رو به ما اعلام کرد
.من چيزي نگفتم
.ندونستن اين بهتر بود .چون هيچ مشکلي در کار نبود
.ولي همه چيز عوض شده
در اين مسابقه، شينگو .مورد توجه اعليحضرت قرار گرفته
،اين بچه متولد شده از زنا
...با منشاء ي مبهمه
!که غرور برش داشته
.اون ممکنه براي خاندان ما بدشانسي بياره
!اين تهمته
.من پدرتم
.به چيزي که ايکبه ميگه توجه نکن
.من اين رو باور مي کنم
در واقع، ايکِبه ازم خواست که .يوشيو رو براي ازدواج به پسرش بدم
.من رد کردم
پس او داره با شايعه پراکني .از ما انتقام ميگيره
!چه مردِ پستي
.بهش گوش نکن
.من پدرتم
.تو پسر مني
!اين تهمته
براي چيزي که ميگي، مدرکي هم داري؟
.تو از حرفات پشيمون ميشي
.ايکِبه، من يک جواب ميخوام
.اگه لازم باشه، من آماده دوئل با تو ام
.بعضي سخنان نسنجيده مي تونن کشنده باشن
.کشنده مانند ضربه شمشير
.کلمات خطرناکند
.بهت هشدار ميدم
پدر، چه خبر شده؟
.من توي دردسر افتادم - درباره چي حرف ميزني؟ -
.تقصير تو بود !تو مسابقه رو باختي
چي شده پدر؟
.من به قلعه احضار شدم
.اعليحضرت منو سرزنش کرد
!اون طرفِ تاکاکورا رو گرفت
.من بي آبرو شدم
.شغل من تمام شده است
!ولي من انتقام مي گيرم
!گيجورو، همراهم بيا - کجا؟ -
!ميخواهيم يه درس حسابي به تاکاکورا بديم
...ولي
ولي چي؟ !گور باباي خاندان کومورو
پدرت اينجاست؟
.بله
!ارباب جوان - چيه؟ -
!زودتر بيا
!يوشيو
!پدر
...شينگو
!پدر، دوام بيار
...نمي تونستم بميرم قبل از اينکه
.يک رازِ مهم رو بهت بگم
!پدر
.تو، تو
.پسر واقعي من نيستي
،در خاندان اييدا
.دختر دانجيرو ياماگوچي وجود داشت
.اسمش فوجيکو بود .اون مادر توئه
،لرد واکاياما در اقامتگاهش در اِدو
.يک معشوقه داشت
.او عميقاً عاشقش بود
،ولي اولين خدمتگزارش، کازوئه ياسوتومي
مي ترسيد که ممکنه او .از نظر سياسي بر لرد تاثير بذاره
،براي خير و صلاح خاندان
،ياسوتومي به فوجيکو، مادرت که
،خدمتکار واکاياما بود دستور داد
.تا اون رو بکشه
!عمل من به وسيله جنون هدايت نشد
تصميم گرفته شد که فوجيکو رو ...به ديارش بازگردانند
.تا محاکمه و اعدام شود
...ولي همسر لرد اييدا به دنبال راهي بود
.تا فوجيکو رو نجات بده
.اون از ياسوتومي درخواست راهنمايي کرد
ياسوتومي ايده اي رو پيشنهاد کرد .که او پذيرفت
،در اين زمان، خدمتگزار تادا سوجي
،که توسط خاندان ناگائوکا فرستاده شده بود ...در خانه اش اقامت داشت
.و آخرين اميد ياسوتومي بود
.او رازش را به وي گفت
.اين تنها شانس او بود
...من ازت انتظار دارم
.که به کجاوه فوجيکو حمله کني
.تو فوجيکو رو ميدزدي
.تو اون رو حامله ميکني
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
...ياسوتومي اميدوار بود که
لرد اييدا سرانجام .زير حرفش بزنه
...و دلش براي فوجيکو به رحم بياد
.اگه بفهمه که او بچه اي رو به دنيا آورده
همه چيز همونطور که ياسوتومي مي خواست .اتفاق افتاد
،فوجيکو و تادا، که در خفا زندگي مي کردند
.بالاخره بعد از يک سال صاحب بچه شدند
.اونها خوشحال بودند
.خوشبختي اونها فقط يک سال طول کشيد
...ولي براي مادرت، همين امسال کافي بود
...که يک زندگيه
.توام با عشق رو بده
،ولي
.متاسفانه، اين خشم لرد اييدا رو کم نکرد
.واکاياما زنِ بدي بود
.ولي لرد اييدا او رو ديوانه وار دوست داشت
نفرت او نسبت به فوجيکو ...به اندازه
.عشقش به واکاياما قوي بود
...فوجيکو بيچاره
.به مرگ محکوم شد
...اما هيچ خدمتگزاري مايل نبود
.حکم اربابش را اجرا کند
...سوجي تادا
.بالاخره داوطلب شد
!پدر
...فوجيکو
.از مردن بدست معشوقش خوشحال بود
!پدر
بعد ياسوتومي تو را براي .در امان موندن نزد اربابمان نگه داشت
!پدر
...و ارباب ما ازم خواست
.تو رو به عنوان پسر خودم بزرگ کنم
!پدر
!شينگو
.بذار شينگو بره
.تعقيبش نکن
.سرنوشت اون غمگينه
ناگائوکا
!شينگو
!پدر
.من اين دنيا رو ترک کردم
.تو بايد از تنهايي افسرده باشي
.نه - چرا؟ -
.من با اونم
.با مادرت
.ما باهم زندگي مي کنيم
.فوجيکو، شينگو اينجاست
.شينگو اومده ما رو ببينه
.من مادرت رو کشتم
...جسدش رو آوردم اينجا
.تا دفنش کنم
.من هيچوقت همسر ديگه اي نداشتم
.مردم فکر مي کنند من غمگينم
.ولي اشتباه مي کنند
،وقتي چشمام رو مي بندم
.مي تونم گرماي شيرين فوجيکو رو حس کنم
...اين زن زيبا
.هميشه مراقب منه
.او زنده است
.من با اون زندگي مي کنم
.ما با هم زندگي مي کنيم
.يه روز در قبرش به او مي پيوندم
.امروز، من واقعا مي تونم زندگي کنم
...تنها به اين فکر کردن
.منو گرم ميکنه
...پدر
.پس تو خوشحالي
.بله، هستم
...پدر
پسرم، کجا ميخواي بري؟
کجا؟
!پدر، ببخشيد
لطفا ما را به خاطر اين .ملاقات غيرمنتظره ببخشيد
.ما به شما نياز داريم
.لطفا در رو باز کن
موضوع چيه؟
...من
.موندو تادوکورو از خاندان کوفو هستم
.پدر ما محکوم شد
.ولي ما مدرکي داريم که او بيگناه بوده
...ما بعد از
کشتن قاضي که پدر ما را .فريب داد فرار کرديم
...خاندان ما در تعقيب ما هستند
.تا موضوع رو مسکوت کنند
...من سعي مي کنم تغيير مسير بدم
.براي اينکه حداقل خواهرم زنده بمونه
.ازت ميخوام که اونو مخفي کني
.لطفا اين درخواست عجولانه منو ببخشيد
.انجامش ميدم
.من هرگز فراموشت نمي کنم
.خواهرم
!زودباش
!متشکرم
.بيا
!موندو تادوکورو، بيا بيرون
!من اينجام. قايم نشدم
!بيا بيرون - .هرجور دوست داري -
خواهرت کجاست؟ - .اينجا نيست -
.دروغ ميگي
ميخواي يه زن رو بکشي؟ - !خفه شو -
.خواهرت قاضي رو با چاقو زد
.تکون نخور. خيلي دير شده
!برادرم
.قول دادم ازت محافظت کنم
...بذار برم! برادرم
ميخواي بميري؟
!برادرم! اونا ميکشنش
!نه
چيکار ميکني؟
!موندو، فرار کن
!خواهر
!تو بايد زنده بموني
!موندو، از اينجا برو
!چيکار مي کنيد
!شرم بر تو
اِدو
اتاق تمرين چيبا
.ضربت تو غير قابل توقفه .من تسليم ميشم
.استعدادت رو در خدمت يک خاندان قرار بده
.مي تونم يکي رو بهت توصيه کنم تو چي فکر ميکني؟
.من اين دنيا رو ترک کردم
.ديگه نميخوام به کسي خدمت کنم
.نه، تو هنوز زنده اي
.شمشيرت زنده است
.بايد با هنرت زندگي کني
.اين بيراهه است
.ميدونم
چرا دوجوي منو انتخاب کردي؟
.که کسي قوي تر از خودم رو پيدا کنم
.کسي که بتونه منو بکشه، من و شمشيرم رو
.مي تونستم بکشمت
.ولي بدون اينکه بتوني از ضربه جاخالي بدي
.متوجهم
.تو ميتوني دوباره درستکاري رو بدست بياري
...منم مايلم
ماتسودايرا اوي نوکامي مشاور شوگان .در جستجوي يک مرد قابل اعتماده
.برو ببينش
.ماتسودايرا هستم
.شينگو تاکاکورا
.استاد چيبا توصيه شما رو کرده ميخواي به من خدمت کني؟
.متشکرم
ازدواج کردي؟
تنها زندگي ميکني؟ - .بله -
چرا؟
.من همسر نميخوام
حالا که يک ارباب داري .بايد خانه و خانواده تشکيل بدي
.من هرگز ازدواج نميکنم
آيا به زني وفاداري؟
.بله. به سه زن
سه تا؟
.همشون مُرده اند
.يکيش مادرمه
.يکيش خواهرمه
...و يکي ديگه اش هم
سالِ اولِ دوره بانکيو (1861)
ميهن پرستان عمل گرا از خاندان ميتو به کنسولگري بريتانيا حمله مي کنند
،در اين لحظه
اغتشاش بزرگي در .خاندان ميتو وجود دارد
،از زمان مرگِ ارباب نارياکي
...نزاع بر سر قدرت
بين افراط گرايان و ...ميانه روها به گونه اي شکل گرفته
.که موجب نگراني شوگان شده
حتي اگر ميتو ،خانداني از خانواده شوگان باشه
.نميتونه از چنين طرح هايي پشتيباني کنه
.او به من دستور داد که به عنوان يک ميانجي پيش ميتو برم
!به موقع
.دارم خودم رو توي آرواره شير ميندازم
.ممکنه زنده از اونجا برنگردم
!ماتسودايرا اوي نوکامي، ما بايد جان شما رو بگيريم
.نگران نباشيد
.اونجا منتظرم باش
ميتو
!چه سکوت باورنکردني
چند وقته که در خدمت مني؟
.سه سال گذشته
!زمان خيلي سريع ميگذره سه سال پيش؟
.هر روز، خدمت به شما لذت بخش است
اين کلمات درست به .اعماق قلبم مي رسد
.متشکرم
...ما مردم رو استخدام مي کنيم
.و براي خدمتشان بهشون پول ميديم
!چه رابطه غم انگيزي
.بله
.من يه پسر همسن تو داشتم
...اگه هنوز زنده بود
.منم همينطور، يه پدر همسن شما داشتم
...اگه هنوز زنده بود
واقعا؟
.نمي دونستم
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.ميتو جاي آروميه
.ظاهر ميتونه فريبنده باشه
کفِ اون درياچه ها .رگه هاي خشونت آميز به حرکت در مي آيد
،ما در اين خانه زيبا منصوب شده ايم
...ولي حتي کوچکترين حرکت ما
.با صدها چشم تحت نظر است
.اين يک زندان بسيار آرام است
چنين زندانِ دلپذيري رو بدونِ .هيچ مشکلي تحمل مي کنم
.فردا در قلعه ميتو منتظر خواهيم بود
.براي من وقت عمل فرا رسيده
،براي شروع
.من با کنسول شينزايمون صحبت مي کنم
سياست عدم مداخله شما ...در قبال افراط گرايان
نشون ميده که از جنبش اونها .عليه شوگان حمايت مي کنيد
...تو حتي شورشياني که به
.کنسولگري بريتانيا حمله کردند رو دستگير نکردي
اگر در اين ناآرامي ها ،هيچ اقدام اضطراري نکني
.من شخصاً به شوگان مراجعه مي کنم
.شينگو تاکاکورا !دوباره همو ديديدم
.شوجي کاهِيي
.تو توي مسابقه شکستم دادي .من انتقامم رو ميخوام
.من يه مبارزه ديگه رو قبول دارم
يکي در برابر يکي؟ - .البته -
يا در برابر همه شما؟
آيا تو خاندان کومورو رو ترک کردي تا سگ نگهبان شوگان بشي؟
من محافظ ماتسودايرا در برابر .شورشيان بدنام ميتو هستم
!خيلي حرف ميزني
!به سمت رودخونه
ضربت مشهورت چي شد؟
.نيازي به استفاده اون عليه تو نيست
.من اون رو ميخوام - .نه، اون نه -
.دفعش مي کنم
.من عادلانه شکستت ميدم
!بياييد نزديکتر
امروز قراره با مردِ مهمي .از خاندان ميتو ملاقات کنم
.مشاور اول، شويي تاکِدا
ممکنه تا امشب .موضوع با اون حل و فصل بشه
...ماموريت من انجام ميشه
.و فردا صبح به اِدو برمي گرديم
.خوشحالم که مي شنوم همه چيز خوب پيش رفت
.بدون تو ممکن نبود .متشکرم
وقتي به اِدو برگرديم چه برنامه اي داري؟
من؟
ميخواي در خدمت من بموني؟
.مي فهمم منظورت چيه
من تا هر زمان که بخواهيد .در خدمتتون خواهم بود
.مقيم اِدو بشو و براي خودت همسري پيدا کن
.من عادت دارم تنها زندگي کنم
نظرت در مورد ازدواج با دخترم چيه؟
نميخواي؟
.مي فهمم
.زمان مناسبي نيست
وقتي برگشتيم .با آرامش بيشتري در موردش حرف ميزنيم
...يک بلبل
.روزِ خوبيه
امروز سالگرد مرگِ .لرد نارياکيه
اين مراسم ايجاب ميکنه که .مهمانان جلوي محراب وي جمع بشن
سالگرد مرگشه؟
اين مراسم در اتاقي برگزار ميشه که .ارباب ما در آن مرد
.بسيار خب. راه رو نشون بده
.قسمت ديگر بنا مقدس است
.لطفا اسلحه تان را به ما بدهيد
.شما هم، لطفا
.من در سرسرا منتظر مي مانم
.ولي اين مراسم ايجاب مي کند
.اينجا سرسرا است
.همراهم بياييد
.عجله نکنيد
.من دستور کشتن تو رو گرفتم !متاسفم
.اين يه تله بود
!من تو رو مي شناسم - !تادوکورو -
.تو از خواهرم محافظت نکردي
.ولي تو فرار کردي
.تو به من خيانت کردي
.تو خائني
.تو ميميري
!بيا نزديکتر
!سرورم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
.من نابخشودني هستم (منو ببخشيد)
پايان