..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
هشدار ، پرواز شماره 9 به زودي حرکت ميکنه
مسافرين پرواز شماره 9 آماده حرکت باشن
در خدمتم قربان - هواپيما براي مقصد "بون" داريد يا نه ؟ -
معمولا روزي سه پرواز داريم اما متاسفانه تا اطلاع ثانوي جاي خالي نداريم
دلت ميخواد اسمت رو براي رزرو جا بنويسم ؟ - آره -
اسمتون لطفا ؟ - دِري ، فِرِد دري -
حدودأ چقدر ممکنه معطل بشم ؟ - حداقل تا پرواز شماره 37 تا نوزدهم اين ماه ممکنه معطل بشي -
خيلي زياده ، نميتونم اينقدر منتظر بمونم خيلي دلم ميخواد که زودتر به خونه برسم
متاسفم قربان ، اما قبل شما هم خيلي ها اسم نوشتن - ببخشيد ، من اومدم بليطم رو تحويل بگيرم -
اسمم هم جورجه ، جورج گيبنز - درسته ، اسمتون اينجاست -
ممنون - اگه اشکال نداره ، بايد بارتون رو وزن کنيم -
ببخشيد آقا ، اون چمدون ها رو بزار اونجا لطفا - خواهش ميکنم -
شما ميتونيد يه سري هم به قسمت نيروي هوايي ارتش بزنيد
کجا هستن ؟ - داخل ساختمون ورودي فرودگاه اسکان دارن -
خيلي ممنونم
شما 16 پوند اضافه بار داريد قربان - اشکال نداره ، پولش چقدر ميشه ؟ -
بله قربان
بچه هايي که ميخواستن با پرواز 93 پرواز کنن ، خوب گوش بدن
منظورم پرواز شماره 93 به مقصد سانفرانسيسکو و سياتل ه
متاسفانه اين پرواز تا اطلاع ثانوي کنسل شد
در خدمتم رفيق - پرواز براي ديترويت داريد ؟ -
نه نداريم ، اما براي کليولند پرواز داريم ، ميخواهي ؟ کليولند ؟ -
آره ، همون هم خوبه - پس اين فرم رو پر کن -
پس داريم ميرم کليولند - شهر قشنگيه -
حرفت درسته ، اما راهم دورتر ميشه چون من ديترويت زندگي ميکنم
گروهبان ، چقدر شانس دارم به بون پرواز گير بيارم ؟
داري به عنوان يه ارشد دستور ميدي ؟
آره - بسيار خب -
الان که پروازي نداريم ، اما شما اين فرم رو پر کنيد هر وقت پراوز براي بون داشتيم ، خبرتون ميکنم
باشه ، فکر کنم بايد منتظر بمونم
بچه ها ، من به کمک چند نفر از شما براي حمل اين وسيله به داخل هواپيما احتياج دارم
باشه يالا ديگه
پاشو ديگه
شرط ميبندم يه تني وزنش باشه - تو چرا کمک نميکني ؟ يعني اينقدر خسته اي ؟ -
از اينطرف بياريدش بچه ها
بچه ها ، حواستون باشه از روي پله ها خيلي آروم پايين بياريدش
گرفتيدش ؟
آروم از پله ها بياريدش پايين
دِري
کاپيتان فرد دري - دارم ميام -
پاريش ، هامر پاريش ؟ - اومدم -
تو دري هستي ؟ - آره -
تو هم پاريشي ؟ - آره خودمم -
از پايگاه فرماندهي بهمون اطلاع دادن که يه هواپيما بي -17 بايد به شهر بون برده بشه
بايد باهاش چند جا فرود بياييد ، اما تا فردا بعد از ظهر ميرسيد خونه
خيلي خوب شد - خب ، اينجا رو امضا کنيد -
پسر ، چه حالي ميده که آدم بخواد بره خونش
بگيرش ملوان ، نوبت توست که امضا کني - اينجا رو امضا کن -
اگه بخواهي خودم برات مينويسمش - فکر ميکني که نميتونم اسم خودم رو بنويسم ؟ -
... نه ، فقط فکر کردم که
خودم ميدونم ميخواهي چي بگي گروهبان از لطفت ممنونم
بهتره عجله کنيد
باشه ، بازم ممنون راه بيفت بريم ملوان
وسيله هات کجان ؟ - عذر ميخوام سرجوخه -
تو هم اهل بون هستي ملوان ؟ - آره کاپيتان -
ديگه لازم نيست مثل نظامي ها هي به من بگي "کاپيتان" ، من ديگه نظامي نيستم رفيق
کجاي بون زندگي ميکني ؟ - خيابون 17 غربي -
محله "جکسون هايت" رو که بلدي ؟ - البته که بلدم -
ما دو تا بلوک اونطرف تر ميشينيم
سلام گروهبان - سلام ، حالت چطوره ؟ -
من فرد دري هستم - من هم ال استيونسون هستم -
ايشون هم هامر ... فاميلت چي بود هامر ؟ - پاريش -
از ديدنت خوشحال شدم رفيق شما هم اهل بون هستيد ؟
آره ، من هم اهل بون هستم چه مدت که به خونتون سر نزدي ؟
! فکر کنم چند قرني ميشه
بريم بشينيم توي کابين خلبان ، تا اجازه پرواز رو صادر کنن
بعدش هم از دماغه هواپيما آمريکا رو از توي هوا خوب نگاه ميکنيم
به اون ماشينهايي که پايين دارن حرکت ميکنن نگاه کنيد بچه ها
چقدر از اينجا راحت ميشه اونا رو ديد حتي آدمهاي داخل ماشين ها هم از اينجا پيداست
آره ، از اينجا به نظر مياد که از روي نقشه پرواز ميکنيم
اولين باره که سوار هواپيما ميشي ؟ - آره -
پرواز هواپيما زياد ديدم ، اما توي هيچ کدمشون نبودم چون من روي ناو خدمت ميکردم
اما هيچ وقت فکر نميکردم که از اينجا همه چيز اينقدر زيبا باشه
واقعا زيباست
اما از نظر من اصلا قشنگ نيست آخه مدت زيادي اينجا مثل دفتر کار من بود
تو خلبان جنگنده هاي بمب افکن هستي ، درسته ؟ آره -
زمان زيادي از عمرم رو توي بمب افکن ها سپري کردم بعضي مواقع از خستگي از زانو مي افتادم
تو اون حالت دعا هم ميخوندي ؟ آره -
سيگار ميکشي هامر ؟ آره ، ممنون
مشکلي نيست ، خودم ميتونم بردارم
من کبريت دارم کاپيتان
ممنون
شما که خرافاتي نيستيد ؟ - نه -
اما من هستم
بايد موقعي که ميخوام در يه آبجو رو باز کنم ، منو ببينيد
اصلا نميخواد نگران چيزي باشي - ممنون -
فکر کنم زياد تو خط مقدم بودي - نه اتفاقا زياد اونجا نبودم -
منظورم اينه که مثل شماها زياد نجنگيدم
نه ، من در قسمت لوازم يدکي در زير يه ناو جنگي خدمت ميکردم
توي جنگهاي زيادي بودم
البته هيچ وقت از نزديک با دشمن روبرو نشدم
دريکي از ماموريتها ، کشتي به گِل نشست و دشمن ما رو بمبارون کرد
به من دستور داده شد بود که روي کشتي باشم همونجا بود که آتيش گرفتم
موقعي که به هوش اومدم ، ديدم که در ناو هستم و دستهام رو هم قطع کردن
بعد از اون همه چيز برام راحت شد - راحت شد ؟ -
آره ، اونا از من خوب نگهداري کردن و بهم آموزش دادن
به من طريقه استفاده از اين چنگک رو ياد دادن
بعد از نصب اين چنگک ها ، ميتونم ماشين برونم ، تلفن کنم حتي ميتونم در تلفن هاي سکه اي سکه بندازم
... خلاصه اوضاعم خوبه ، اما
اما چي ملوان ؟ ... خب
ميدونيد ، من نامزد دارم
اون ميدونه چه بلايي سر دستات اومده ؟ - البته که ميدونه ، همه فاميل ميدونن -
اما هنوز از نزديک چنين چيزي رو نديدن
اسم نامزدت چيه هامر ؟ - ويلما -
ما از دوره دبيرستان تا الان با هم هستيم
مطئنم که ويلما دختر فوق العاده ايه - آره ، همينطوره -
همه چيز روبه راه ميشه رفيق ، خودت ميبيني
آره ، بايد منتظر وايستم و ببينم چي ميشه
ويلما هنوز بچه ست ، تا به حال چنين چيزي نديده
موقعي که به خونه رسيدم ، حتما ماجراي اين سفر رو براي خونوادم تعريف ميکنم
توي خانواده ما ، من اولين نفري هستم که سوار هواپيما ميشه
هي ، ال - چيه ؟ -
يادت مياد که بهت گفتم چه حسي در حين پرواز داشتم ؟
آره ، دقيقا يادمه ، همونطور که اسمم يادمه
الان هم همون حس رو دارم
فقط يه مقدار بيشتر
درکت ميکنم
فکر کنم چون دارم از ارتش ميام بيرون يه مقدار عصبي هستم
اما من بيشتر از بعدش ميترسم از عکس العمل مردم و اجتماع از زندگي الان به بعدم ميترسم
من هم فقط يه کار خوب ، يه آينده روشن و يه خونه خوب ميخوام که من و زنم بتونيم راحت زندگي کنيم
اگه اين چيزهايي که گفتم رو به دست بيارم ، دوباره به زندگي بر ميگردم
خواسته زياد بزرگي هم نبود
تو ازداوج کردي ال ؟ - آره -
چه مدته ؟
بيست ساله که ازدواج کردم
!بيست سال ؟
خداي من
من و زنم ، قبل از اينکه من به جنگ برم ، بيست روز هم با هم نبوديدم
من با دختري ازدواج کردم که در دوره آموزشيم در تگزاس باهاش آشنا شدم
پس تو زنت اين شانس رو داريد که بيشتر با هم آشنا بشيد
آره
توش موندم که هامر چطوري ميتونه با اين اوضاعش ، با اون دختر روبرو بشه ؟
ويلما رو ميگي
اميدوارم که ويلما دختر فهميده اي باشه
به نظر مياد شهرمون زياد هم تغيير نکرده
درسته
نگاه زمين گلف کنيد چقدر مردم اينجا گلف بازي ميکردن
به نظر مثل روز اولش مياد
بچه ها ، زمين فوتبال جکسون هايت رو نگاه کنيد
مطمئنم هر بار که از اینجا رد می شیم کلٌی حال می کنید
اُه ، محله خوب من
به نظرم اين هم فرودگاه جديد شهرمونه ؟ - آره ، بايد همين جا فرود بياييم -
خداي من
هيچ وقت اين همه هواپيما ، يه جا نديده بودم
ميخوان اون رو اسقاط کنن - چي ؟ -
اُه ، پسر نگاه کن
با اين همه هواپيما ميخواهيم چه کار کنيم
آره ، همينطوره
بعضي از اون هواپيماها به نظر صفر کيلومتر ميان
يه زماني خوب بودن ، اما الان ديگه به درد نميخورن
بهتره بريم عقب بشينيم يواش يواش بايد فرود بياييم
نگاه ورزشگاه تيم "پارک بال" کنيد
الان در جدول مسابقات در جايگاه چندم هستن رفيق ؟ - الان ششم هستن -
پس هنوز هم دارن در دسته 2 بازي ميکنن
هي ، اينجا محل کاره " بوچ" ه - بوچ ؟ -
آره بوچ ، اون هميشه در حال پيانو زدن زير نور لامپ هاي رنگيه نئونه
تا حالا به محل کار اون نرفتيد ؟ بوچ عموي منه
واقعا آدم باحاليه اون صاحب يه بار در شهره
بارش يه جاي فوق العادست - پس بهتره که بعضي مواقع يه سر بريم اونجا -
اين هم خيابونيه که ما داخلش زندگي ميکنيم
پلاک چند باايستم ؟ الان پلاک 1517 هستم - چهار تا خونه برو جلوتر -
خيلي دلم ميخواد ويلما هم خونه باشه
نظرتون چيه که به بار بوچ برگرديم و چند پيک مشروب بزنيم ؟
بعدش ميتونيم به خونه هامون بريم
ديگه ديره ، رسيدي جلوي درتون پسر
پس ، به اميد ديدار رفقا
خداحافظ هامر
کجا برم قربان ؟ - چند دقيقه همين جا بمون -
اين که هامر ه ماما ، بابا ، هامر برگشته
ويلما ، ويلما
ويلما بيا اينجا
پسرم - عزيزم -
چقدر خوشحالم که دوباره ميبينمت
اين فوق العاده نيست که پسرمون اومده ؟ - ويلما هم اومد -
بسه ديگه ، بزن بريم راننده
... خب نميخواد شما زحمت بکشيد ، خودم ميارمشون پدر -
چي شده مامان ؟
هيچي ، هيچي عزيزم
مادرت خيلي از ديدنت خوشحال شده پسرم
آره ، ميدونم
نيروي دريايي خيلي خوب طريقه استفاده از اون چنگک ها رو به اون ياد داده
اما نتونستن يادش بدن که چطوري نامزدش رو بغل کنه و موهاش رو نوازش کنه
حالا بايد برم سمت چپ ؟ - آره ، سر خيابون بپيچ سمت چپ -
هي فرد ، چرا اول تو رو به خونتون نرسونيم ؟
نه ، تو بايد نفر بعد پياده بشي
فعلا هم نميخواد به بار بوچ فکر کني هر وقت که استراحت کردي برو
فکر ميکنم مثل جنگ دارم به قلمرو دشمن نزديک ميشم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
اينجا ديگه چه جاييه که داري زندگي ميکني ؟ به نظر مياد محل زندگي فروشنده هاي مشروبه
نه ، شغل من با کلاسه من تو بانک کار ميکنم
چقدر ميشه ؟ نميخواد دست به جيب بشي ، خودم حسابش ميکنم -
اين يه دستوره - باشه کاپيتان -
موفق باشي رفيق - ممنونم -
بله ، انجامش ميدم
چشم قربان
چند لحظه صبر کنيد لطفا گفتم صبر کنيد
کي رو ميخواهيد ملاقات کنيد ؟ - ميخوام خانم استيونسون رو ملاقات کنم -
چند دقيقه همين جا صبر کنيد بايد به ايشون اطلاع بدم
احتياجي به اين کارا نيست من شوهرشم
شما آقاي استيونسون هستيد ؟ - آره ، من گروهبان استيونسون هستم -
چيه ، چرا اينطور نگاه ميکني ؟ !حتما توقع داشتي يه ژنرال 4 ستاره رو ملاقات کني ؟
عذر ميخوام که معطلتون کردم
لطفا بريد طبقه چهار بله قربان -
خودم در رو باز ميکنم پگ
مامانتون کجاست ؟
پدر – هيس -
کي بود در ميزد پگي ؟
پگي
... راب ، کي بود در
قيافه م وحشتناک شده - کي گفته ؟ ، خيلي هم خوبي -
اين بي انصافيه خبرمون نکردي که داري ميايي اما از پورتلند که باهاتون تماس گرفتم و گفتم -
... درسته ، اما تو گفتي که تا چند روز نميتوني - شانس آوردم -
شانسمون زد و يه هواپيما گير آورديم براي همين زودتر اومدم
وگرنه بايد همونجا سماق ميمکيدم
حالت خوبه ال ؟ - آره ، خوبم -
تو چطوري عزيزم ؟ - من خوبم -
بزار خوب بهت نگاه کنم - الان نگاه نکن ، سر و وضعم مناسب نيست ، بزار صورتم رو اصلاح کنم -
اگه اشکال نداره ، حالا ديگه نوبت منه مامان
پدرِِِِ خوبم
من به خانواده کنورتي زنگ ميزنم و قرار امشب رو کنسل ميکنم
خانواده کنورتي ؟ - آره -
پسر و دختر عزيزم
نتونستم بشناسمتون ، چي شده ؟
هيچي ، فقط چند سال گذشته و ما هم رشد کرديم ديگه ، قبول نداري ؟
هنوز نميدونم ، اما از الان وقت زيادي دارم که شماها رو خوب بشناسم
الو ؟
سلام آليس ، منم ميلي واقعا متاسفم ، ما نميتونيم بيايم
منظورم اينه که خيلي خوشحالم اتفاق خوبي افتاده
... بهت گفته بودم ، ال
آره شوهرم
آره ، اون به خونه برگشته
آره
! فردي - سلام هارتنس -
خوش اومدي عزيزم
پت
پت ، فردي برگشته
سلام پدر - اي کاش ميدونستيم که داري ميايي -
حداقل ميتونستيم خونه رو تميز کنيم
چيه ، نميخواهي به پسرت چيزي بگي ؟
خيلي خوشحالم که ميبينمت پسرم - خوب بهش نگاه کن پت -
الان مثل قهرمانا شده ، مدال هاي قشنگ و رنگارنگ روي سينش رو ببين
به من و پدرت بگو چطوري اين مدال ها رو به دست آوردي ؟
ماري کجاست ؟ - ماري ؟ -
آره ، رفته بيرون ؟ - اون اينجا نيست فردي -
کي برميگرده ؟ - اون ديگه با ما زندگي نميکنه -
اون براي خودش در پايين شهر يه آپارتمان کرايه کرده - چرا توي نامه ها در اين مورد چيزي ننوشته بوديد ؟ -
نميخواستيم در اون سر دنيا نگرانت کنيم
جايي که زندگي ميکنه ، جاي خوبي براي زندگي نيست مخصوصا با اين شغلي هم که براي خودش دست و پا کرده
البته تمام نامه هايي که براش نوشته بودي رو به دستش ميرسونديم همينطور تمام اون چک هاي پول رو
اون کار ميکنه ؟ کجا کار ميکنه ؟
داخل يه کلوپ شبانه کار ميکنه البته اسم کلوپش رو نميدونم
بنده خدا روزي چند ساعت کار ميکنه
آدرس خونش کجاست ؟ توي محله گراندويوو ، خيابون پين زندگي ميکنه
نميخواد نگرانش باشي ، اون حالش خوبه
کريسمس قبلي اومد اينجا و برامون هديه هاي قشنگي هم آورده بود
ماري دختر خوش قلبيه ميدوني چه موقع کار ميکنه پدر ؟
فکر کنم سر شب شروع به کار ميکنه
اشکال نداره که وسايلم رو اينجا بذارم ؟ بعدا ميام ميبرمشون
نميخواهي چيزي بخوري ؟
نه ، ممنون هورتنس
خداحافظ پدر بر ميگردم
واقعا خوشحالم که ميبينم به خونه برگشتي پسرم
منم خوشحالم پدر
اينم يه کلاه
اينم يه شمشير ساموراييه
خيلي ممنون پدر
اينم يه پرچمه ، پيش جسد يه سرباز ژاپني برداشتمش
خانوادش روي پرچم يه پيام براي خوش شانسي و موفقيت اون نوشتن
آره درسته ، ژاپني ها به مسائل خانوادگي خيلي اهميت ميدن
آره ، دقيقا بر عکس ما هستن
شما توي هيروشيما هم بوديد ، درسته پدر ؟
هيچ اثري هم از امواج راديو اکتيو روي مردمي که زنده مونده بودن مشاهده کرديد ؟
نه نديدم ، مگه بايد ميديدم ؟
توي مدرسه به ما راجع به انرژي اتمي هم درس ميدن
آقاي مک لارن معلم فيزيکمون بهمون ميگه که ... ما اين نکته رو ميدونيم که
تمام نژاد هاي بشر يا به دنبال اينن که يه طوري ... با هم رابطشون رو گسترش بدن و کنار هم زندگي کنن و يا
يا چي ؟ - درسته ، يا چي -
ميگفت اگه انرژي اتمي رو با کمک موشک و ... هدايت رادار به هر نقطه اي از زمين که بزني
فقط بهش فکر کنيد که چه فاجعه اي ميتونه رخ بده
آه ، ميدونم داري سر به سرم ميذاري پدر
مطمئنم که شما توي هيروشيما تمام اين چيزها رو ديديد
من هيچي نديدم
به نظرم بايد چند روزي توي خونه بمونم که بفهمم واقعا اينجا چه خبره
ظرفها رو شستم
چرا تو ظرفها رو شستي ؟ پس مستخدم خونه کجا رفته ؟
الان 3 ساله که ما ديگه مستخدم نداريم
اما هيچ مشکلي نيست ، خودم همه کارها رو قشنگ انجام ميدم
اينجا چه خبره ؟ يکي داره از بمب اتم حرف ميزنه ، يکي هم داره از ظرف شستن اصولي
جنگه ديگه پدر ، خودتون هم که ميدونيد آره -
مشکلات خونه هم مثل جنگ ميمونه
قبلا هم چنين چيزي هايي رو در مورد سرود و پرچم کشورمون خونديم
دلمون نميخواست که براي غير نظامي ها مشکل به وجود بياد
نميخواد نگران ما بشي پدر خودمون ميتونيم مشکلاتمون رو حل کنيم
راب ، مشقات رو نوشتي ؟
اُه ، مشق
شب به خير پدر - چرا داريد ميريد ؟ -
راب چرا هداياي پدرت رو با خودت نميبري ؟
يادم رفته بود
پدر ، بابت اين "چيزها" ازت ممنونم
شب به خير ، صبح ميبينمتون - شب به خير -
شب به خير مادر - شب به خير عزيزم -
خيلي خوبه که دوباره شما رو ميبينيم پدر با وجود شما دوباره همه چيز عادي و درست ميشه
شايدم من ديوونه بشم
نظرت راجع به بچه ها چيه ؟
بچه ها ؟
خيلي بزرگ شدن ، حتي نتوستم درست بشناسمشون
خيلي سعي کردم از روزي که رفتي ... جو خونه رو همونطوري نگه دارم اما
اما زورم نرسيد
فکر کنم پگي دوست پسر داره
اون خيلي خوش مشربه
خودش از کسي خوشش مياد ؟ تا به حال که درباره کسي با من صحبت نکرده -
تمام چيزهايي رو که يه دختر لازم بدونه رو بهش گفتي ؟
مثلا چي ؟
خودت ميدوني ، گفتي ؟
اون دو ساله که داره در بيمارستان کار ميکنه خيلي بيشتر از من و تو دراينباره ميدونه
سيگار ميخواهي ؟ - مثل اينکه يادت رفته من سيگاري نيستم -
متاسفم - اشکال نداره عزيزم -
خيلي ترسناکه
چي ترسناکه ؟
جووني
توي ارتش افراد جوون هم خدمت ميکردن ؟
نه ، همه مثل خودم پير پاتال بودن
واقعا
ميترسي که داري پير ميشي ؟
چرا راحت نميشيني ؟ - همينطور راحتترم عزيزم -
چيزي براي نوشيدن توي خونه داريم ؟
صبر کن يه نگاهي بندازم
براي صبحانه ي پدر بيکن نداريم بايد فردا صبح زود برم و بخرم
تمام مشروبمون همينه ؟
آره من هم مثل شما هول کردم
اي کاش بهمون خبر ميداد که امروز داره مياد
نگران نباش مامان
منظورم اينه که ، اينطوري ميتونستيم براش غذا و مشروب تهيه کنيم
مامان ، ميدونم که الان ... چقدر وضعمون سخت و خرابه اما
براي همين روزهاي سختيه که پدر عاشق شماست چون تو سختي ها هميشه يار و ياورش بوديد
اون خيلي وقته که پيش شما نبوده و حسابي دلش براي شما تنگ شده
... فقط چون تازه برگشته به زمان نياز داره که
هي ، يه فکر خوب به سرم زد نظرتون چيه بريم توي شهر و خوش بگذرونيم
امشب ؟ - آره همين امشب -
"جشن "بازگشت يه مرد پير به خونش - من نميام -
نه ، نه نه ، هر سه تامون ميريم
ميخوام حسابي خوش بگذرونيم
مدت زيادي بود که همش در جنگل و بيابون بودم
دلم ميخواد دوباره به تمدن انساني برگردم
گارسون ، يه پيک ديگه برامون بريز
الان در بدترين وضعيت موجود قرار داريم
البته درسته که الان در هرج و مرج بعد از جنگ هستيم و حتي ممکنه تا سال آينده ... بيکاري و تورم به شدت افزايش پيدا کنه
اما اين مشکلات خيلي سريع از بين ميرن
سيگار ميکشي ؟
نه ممنونم ، من پيپ ميکشم
تو چيه هامر ، سيگار برگ نميکشي ؟
نه جناب کامرون ، من سيگار معمولي ميکشم
ويلما به ما گفت که توي فيليپين هم بودي
آره اون دور برا هم بوديم خانم کامرون چيز خاصي اونجا نبود
ژنرال مک آرتور رو هم از نزديک ديدي ؟ - نه ، نديدمش -
من کبريت دارم ، آقاي کامرون ممنون ، خودم دارم -
بزارش جيبت
لولا بله پدر ؟
هميشه از اون خوشم ميومده
کي رو ميگيد ؟ - ژنرال مک آرتور رو ميگيم -
بزاريد کمکتون کنم خانوم پاريش - نه نميخواد عزيزم ، راحت بشين -
بفرماييد ليموناد برداريد خانم کامرون خيلي ممنون -
هامر ، نظرت چيه يواش يواش بري سر کار ؟ ... خب -
پدر ، هنوز خيلي زوده که بخواهيم در اين مورد صحبت کنيم
اون تازه از بيمارستان مرخص شده
ميدونم ، اما ممکنه فرصتهايي که الان داره ، چند ماهه ديگه گيرش نياد
ميتوني به اداره ما بيايي و با ما توي بيمه کار کني اداره ما داره يه سري از سربازهايي که از جنگ برگشتن رو استخدام ميکنه
اونجا جاي خوبي براي کار کردنه مخصوصا براي افرادي مثل تو که نقص عضو هستن
يه روز بيا اداره تا دربارش مفصل صحبت کنيم
واقعا متاسفم مادر - اصلا اشکال نداره پسرم -
به فرش صدمه نميزنه ، لولا بدو برو يه پارچه بيار
يکي ديگه بردار
ويلما برات نگهش ميداره
نه ، ممنون ، اگه اشکال نداره من ميرم پياده روي کنم
هامر کجاست ؟
رفت بيرون
همين جا نگه دار ، يه بار هم اينجاست
فکر نميکني ديگه بس باشه ؟ ديگه وقت خوابه
حق با تويه عزيزم ، فقط همين يه بار رو هم ميريم و بعدش ميريم خونه
همين يه بار و ديگه بس
راننده تو هم سريع با ما بيا
هي هامر
چقدر خوشحالم که ميبينمت
... دوستت به من گفت که برگشتي ، اما من فکر نميکردم
هي ، کاپيتان
سلام هامر ، چطوري همسفر ، بگير بشين
پس به حرفم گوش کردي و به کافه عمو بوچ اومدي نظرت راجع به يه نوشيدني چيه ؟
سلام هامر - سلام استيو -
منم خوشحالم که ميبينم دوباره به خونه برگشتي
بهم دست بده استيو نترس ، نميخوام که گازت بگيرم
حالا ميخواهي چه کار کني ؟ - اتفاقا چند روز پيش خواب ديدم که همين سوال رو ازم پرسيدي -
قبل از اينکه برم توي نيروي دريايي ، هيچوقت عمو بوچ اجازه نميداد مشروب الکلي مصرف کنم
اون ميگفت که خيلي برام ضرر داره
اما الان ديگه فرق ميکنه من ديگه يه سرباز کارکشته محسوب ميشم
يه ويسکي بهم بده استيو
چه کار کنم بوچ ؟ - بهش آبجو بده -
اما من ويسکي ميخوام - همين که گفتم ، آبجو -
اينم از آبجو
به نظرم مياد که اصلا فاميلي ندارم بايد با ديگران بپرم که بتونم مشروب بخورم
حالا اينجا چه کار ميکني ؟ چرا الان خونه نرفتي ؟
خب ... اونا ميخواستن بخوابن ، اما من خوابم نمي اومد
براي همين به خودم گفتم چرا به عمو بوچ سر نزنم ؟
کار خوبي کردي اومدي
خب ، مينوشم به سلامتي تو ، عمو بوچ
چطور بود ؟
خيلي خوب با اونا کار ميکني بچه - ممنون -
کجا از ال جدا شدي ؟
اون توي يه آپارتمان خيلي زيبا زندگي ميکنه
فکر نکنم که اون رو دوباره ببينيم
اين بهترين باريه که تا به حال اومدم
هي ، ببين کي اومده ، ال
شما کجا ، اينجا کجا ؟ - اتفاقا داشتيم درباره تو صحبت ميکرديم -
اُه ، دوستاي نامرد من
هي ميلي ، هي پگي بياييد اينجا و با دوستانم آشنا بشيد
اين هامره ، و اينم فرد - حالتون چطوره خانم ؟ -
من و هامر با هم توي يه منطقه ميجنگيديم اما نميدونستيم
سلام رفيق - سلام ، حالتون چطوره ؟ -
ال ، ايشون عموي من آقاي بوچه - ... اُه -
آها ، هامر از شما براي ما تعريف کرده بود گفته بود که اينجا لامپ هاي رنگي زديد ، خيلي قشنگ شده
از الان رسما پارتي رو شروع ميکنيم ، چطوره ؟ - از اينطرف لطفا -
بياييد بچه ها ، ميلي بيا - اين ميز ويژه ماست -
بشينيد ، راستي فرد زنت کجاست ؟ خيلي دلم ميخواست خانمت رو هم ميديدم
نتونستم پيداش کنم ، بهم گفتن که در يه کلوپ شبانه کار ميکنه
! بهت قول ميدم قبل از اينکه شب تموم بشه اون رو پيدا ميکني
ميتونيم نيروهامون رو براي جستجوي زنت ، توي شهر مستقر کنيم ، چطوره ؟
هر چي تو بگي
حتي ميتونيم از بچه هاي نيروي دريايي هم کمک بگيريم ، ها ؟
راستي بچه ها ، هامر دستانش رو در جنگ از دست داده و به جاش اين چنگک ها رو براش وصل کردن
نميخواد نگرانش باشيد درست نميگم هامر ؟
درسته - خب حالا کار خودمون رو شروع کنيم -
تلفن باهات کار داره بوش - ممنون ، هر چيزي که لازم دارن بهشون بده -
تو فقط ميتوني آبجو بخوري - چي مينوشيد رفقا ؟ -
حالت چطوره ؟ - ممنون -
يه بطري ويسکي برامون بيار
هامر بيا کارت دارم
الان ميام
چرا نمينوشي عزيزم ؟
ببخشيد رفقا - راحت باش هامر -
خيلي خوشحالم که دوباره پيانو زدنت رو مي بينم
ترانه "رودخونه کند رو " رو بزن ترانش رو که يادت مياد ؟
بشين هامر
" آهنگ " رودخانه کندرو
ويلما بود زنگ زد - ويلما ؟ -
چي مي خواست ؟ - تو رو -
اُه ، چرا من رو تنها نميزارن ؟
چونکه دوستت دارن ، اين دليلشه
چرا خونه رو ترک کردي و باعث شدي که نگران بشن ؟
آه ... اونا من رو عصباني ميکنن
چطوري ، توضيح بده - ولش کن ، ارزش صحبت کردن نداره -
چرا عصبانيت ميکنن ؟
... خب ، اونا
اونا به دستام خيره ميشن و بعدش نگاهشون رو ازم برميگردونن
منظورت اينه که کارشون اشتباهه ؟
چرا نميفهمنن که من هم عادي ام و بايد مثل انسان هاي عادي به من نگاه کنن ؟
مثلا پدر
اون ميليون ها بار پيپش رو پاک ميکنه
اما از روزي که اومدم ، هميشه حواسش هست که من نبينم ... يه بار حواسش نبود که من دارم ميبينم
تا متوجه من شد ، سريع تميز کردن پيپ رو متوقف کرد و دستاش رو قايم کرد
اينگار که داره گناه ميکنه
فقط يه مقدار بهشون وقت بده تا به اين شرايط عادت کنن
... بعدش ميبيني که همه چيز
چقدر راحت حل ميشه
البته اگه دوباره جنگي اتفاق نيفته
خلاصه گذر زمان درستش ميکنه و خودت ميبيني که همه چيز مثل روز اولش ميشه
پس نارحت نباش ، حالا بخند ، باشه ؟
هي بوچ
بلدي آهنگ "درميان خاطرات" رو بزني ؟
براي خودم نميخوام
الان نه
" آهنگ "درميان خاطرات
نظرت چيه برقصيم ؟ - فکر خوبيه -
اين آهنگ رو يادت مياد ؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
خوب شد چند تا جوون هم دارن باهاشون ميرقصن ، وگرنه خيلي ضايع ميشد
!پس تو دختر ال هستي ؟
آره تا اون جايي که يادم مياد دخترش هستم
اصلا به نظر نمياد که دختر ال باشي
! راستش رو بخواهي نيستم ، اون پسر من از ازدواج قبليمه
گفتي اسمت چي بود ؟ - پگي -
پگي ، اسم من فرد حالت چطوره ؟
تو چطوري ؟
آه نه ، هنوز بايد برقصيم
ميدوني ، مثل شيطون شدي زيبا و فريبنده
من رو ياد زنم ميندازي - اگه ميگفتي زن داري ، باهات نميرقصيدم -
آه ، من زن و دو تا بچه دارم که روي اون ميز نشستن
نميخواد الان به اونا فکر کني - راست ميگي -
راست ميگي ، امشب فقط متعلق به خودم و خودته
اينا چيزايي هستن که مردم بايد در موردش فکر کنن
درسته ، قول ميدم منم بهش فکر کنم
حالا من ميخوام يه سوال ازت بپرسم
بپرس پگي ، خجالت نکش
چرا به زنت زنگ نميزني ؟
تلفنش رو ندارم ، حتي توي دفترچه تلفن هم پيداش نکردم
دفترچه تلفن ؟ امشب نبايد به کسي تلفن بزنيد ، فقط جشن
ما برگشتيم
بايد يه پيک ديگه هم بخوريم
دوستان ، متاسفانه من بايد برم خونه - چرا داري ميري ؟ -
مجبورم ، عمو بوچ داره من رو ميبره - اُه ... نه -
نه ، تو نبايد بري - متاسفانه بايد بره -
همينجا باشيد تا من بيام - شب به خير دوستان -
شب بخير - بيچاره رو بردن -
به نظرت بهتر نيست که ما هم بريم ؟
آره
! آره ، منم موافقم برقصيم
چراغ ها رو خاموش کن استيو
به نظرت حالا بريم کدوم بار رفيق ؟
هيچ باري ، دنبال من راه ميفتي ميريم خونه
حرکت کنيد بچه ها
شب به خير ال - شب به خير ، پارتي خوبي بود -
همينجاست فرد ؟
به نظر مياد که خودشه
شب خوش ميلي ، واقعا خوش گذشت ، ازتون ممنونم
شب تو هم خوش فرد - شب خوش ال -
اميدوارم موفق باشي
فردا صبح که بلند شد ، پيامت رو بهش ميرسونم - آره فکر خوبيه -
شب تو هم به خير پگي جان ، واقعا خوش گذشت
به ما هم خوش گذشت ، به اميد ديدار - به اميد ديدار -
عذر ميخوام
روشن نکن ، بهتره که ببينيم سالم ميره داخل خونه
فکر نکنم که حتي بدونه آدرس رو درست اومده
يالا
بلند شو
داريم کجا ميريم ؟ - سوال نکن ، ميخواهيم غافلگيرت کنيم -
مثل يه زوج دوست داشتني شدن ، مگه نه ؟ - آره -
به نظر مياد دو تاشون از کنار هم بودن راضي هستن
تو ديگه کي هستي ؟ - يادت رفت ؟ منم پگي -
آها ، درسته پگي
! از اون پگي ها که فکر ميکني نيستم
خيلي بد شد
تا جايي که يادمه ، روي پشتت ميخوابي و حسابي خرناس ميکشي
دستت کجاست ؟
دستت رو آزاد کن تا بيارمش بيرون
" زمزمه شعر در ميان خاطراتم "
فرد حالش چطوره ؟ - اونم خوبه -
اينجا راحتي ؟ - آره مامان ، راحتم -
شب به خير عزيزم
ساعت هاتون رو روي 4 تنظيم کنيد
بسيار خب رفقا
هدف رو زديد بچه ها
اون رو زديد
داره ميسوزه ، داره ميسوزه
آتيش داره زياد ميشه اون گدارسکي ِ ، بچه ها
هواپيماش داره متلاشي ميشه
حواست به هواپيما باشه
بال هواپيما آتيش گرفته
نميشه کنترلش کرد
داره سقوط ميکنه
بپريد بچه ها ، بپريد
از اينجا بپريد بيرون ، خودتون رو نجات بديد
گدارسکي از هواپيما بپر پايين ، بپر
دو نفر
اينم سه تا
... بچه ها ، باقي شما - فرد ، فرد -
بريد بيرون ، فرار کنيد - بلند شو فرد ، بلند شو از خواب -
گدارسکي ، گدارسکي - بلند شو ، بلند شو -
هواپيما داره ميسوزه ، بريد بيرون بچه ها ، بپريد بيرون - بلند شو فرد ، بلند شو فرد -
اون داره ميسوزه
داري خواب ميبيني فرد ، راحت بگير بخواب
سعي کن دوباره بخوابي
چيزي نيست که ازش بترسي
فقط سعي کن که دوباره بخوابي
راحت بگير بخواب
واقعا شرمنده ام ، نميخواستم بيدارت کنم
... اشکال نداره ... اما ، من
: ميدونم ميخواهي چي بگي ، ميخواهي بگي " من کجام ؟ "
بعدا بهت ميگم ، فعلا هر چقدر که دلت ميخواد بخواب
با هواپيماهاي اس 17 يا اس 24 هم پرواز کرده ؟
نميدونم
توي کدوم گردان خدمت ميکرده ؟ - چيزي نگفت -
پس شما درباره چي با هم صحبت ميکرديد ؟
بهتره عجله کني راب ، مدرست داره دير ميشه
خداي من
بعدا ميبينمت ، خداحافظ
آه ، ببخشيد کاپيتان من راب استيونسون هستم ، برادر پگي
اون داخل آشپزخونست ، صبحانت رو آماده کرده
من بايد برم ، ديرم شده ، خداحافظ
سلام - سلام -
بشين
اينو بخور حالت رو بهتر ميکنه - ممنونم -
راحت بگير بشين
تو پگي هستي ، درست گفتم ؟
تا ديشب که خودم بودم
تخم مرغ ميخوري ؟ - به نظرت ميتونم بخورم ؟ -
آره ، برات خوبه
بهمشون بزنم ؟ - هر طوري که بپزيشون مهم نيست -
خوبه
خوب خوابيدي ؟
آره ، فوق العاده بود
خوبه
کمک لازم نداري ؟
ميتوني قهوه بريزي تو فنجون البته اگه قهوه دوست داشته باشي
اشکال نداره يه سوال شخصي بپرسم ؟
نه ، بپرس
ديشب کجا خوابيدي ؟
روي مبل
واقعا شرم آوره - چي شرم آوره ؟ -
واقعا شرم آوره که اينقدر حالم خراب بوده که حتي نتونستم به هتل برم و مايه دردسر شما شدم
اصلا مايه دردسر کسي نشدي فرد
اتفاقا خوشحاليم که تو اينجايي
در ضمن با حالي که ديشب داشتي هيچ هتلي بهت اتاق نميداد
ديشب ، با تو که زياد خودموني نشدم ؟
نه ، واقعا نه
خدا رو شکر ميدوني آخه من متاهلم
آره ، ميدونم
به نظرم ديشب بيش از حد مست کردم
تو خوبي ، پدرم از تو هم بدتر شده بود
پدرت ؟ پدرت کيه ؟
يعني واقعا ال يادت نمياد ؟
اُه ال ، دوست پيرم ال رو ميگي
الان کجاست ؟ - فکر کنم هنوز خوابه -
پس تو دختر ال هستي
به نظر مياد حالت داره خوب ميشه
آره ، الان حالم خيلي بهتر شده - خوبه -
متاهلي پگي ؟ - نه -
پس نامزد داري ؟
نه
چرا نه ؟ مگه جوون هاي اين شهر چه مشکلي دارن ؟
! خوباشون ازدواج کردن ، بداشون مونده
صبح به خير فرد - ... صبح به خير خانم -
اسمم ميلي ه - ممنونم ميلي -
هر وقت ال از خواب بلند شد از طرف من ازش تشکر کنيد
کجا داري ميري ؟ تو که هنوز صبحونت رو تموم نکردي
نه ديگه مزاحمتون نميشم ، در ضمن بايد به پايين شهر هم برم
بايد برم به خونه ي زنم و بهش سر بزنم
من ميرسونمت ، خودم هم بايد برم سر کارم در بيمارستان
به نظرم ديشب خيلي اذيتتون کردم و مايه شرمندگي شدم - نه ، به هيچ وجه -
فقط ديشب از روي بدشانسي رفتي توي بار بوچ و ال رو که حسابي مست کرده بود ديدي و بعدش رو هم که ديگه خودت ميدوني
همش تقصير زنمه که نتونستم پيداش کنم که بعدش اينطوري شد
من حتي نميدونستم که اون داره در يه کلوپ شبانه کار ميکنه
اين اتفاق ها ممکنه باي هر کسي بيفته اگه ال ديرتر از جنگ برميگشت شايد براي ما هم اتفاق مي افتاد
اون وقت حتي نميتونست ما رو پيدا کنه - راستي ال حالش چطوره ؟ -
هنوز نميدونيم ، بايد بيدار بشه - من آماده شدم فرد -
بيدار شد از طرف من بهش سلام برسونيد و بهش بگيد که واقعا خانواده خوبي داري
از لطفت ممنونم فرد - بابت همه چيز واقعا ممنون -
خداحافظ
خداحافظ مامان - خداحافظ عزيزم -
قبل از جنگ چه کار ميکردي فرد ؟ - در يه فروشگاه کار ميکردم -
کجا کار ميکردي ؟ - در قسمت فروش معجون و نوشابه در يه فروشگاه کار ميکردم -
اُه - تعجب کردي ؟ -
آره ، تا حدي
شرط ميبندم معجون هاي باحالي درست ميکردي
دقيقا درست گفتي من توي اين کار خيلي ماهر بودم
... اينقدر وارد شده بودم که
توي هوا بستي رو توي نونش ميريختم
خودم فکر ميکنم اونجا بود که ياد گرفتم چطور بمب بندازم
الان دلت ميخواد چه کار کني ؟
خيال ندارم دوباره به اون فروشگاه برگردم
ديگه دلم نميخواد بستني و نوشابه درست کنم
خودم هم نميدونم ميخوام چه کار کنم
اما بايد بعد از مدتها يه گشتي توي شهر بزنم
فکر کنم بون الان به نظرت قشنگ تر شده باشه
از اينجا که الان نشستم قشنگ تر که نيست
ازت تعريف نکردم ، حقيقت رو گفتم
کيه ؟ - منم ميلي -
برات صبحونه آوردم - دستت درد نکنه -
فکر نميکردم که الان بلند بشي - خواب ديدم که تو خونه هستم -
قبلا هم چند بار اين خواب رو ديده بودم
ميخوام بدونم که خوابم حقيقت داره يا نه
حالا واقعا خونه هستم ؟ - فکر کنم -
تازه مثل پادشاه ها قراره توي تختت صبحونه بخوري
توي خواب دو تا بچه داشتم ، اينم واقعيت داره ؟
آره ، اينم واقعيت داره - الان کجا هستن ؟ -
راب رفته مدرسته و پگي هم با فرد رفته پايين شهر
فرد ؟
آها ، يادم اومد ، فرد
واقعا مرد خوبيه
بسيار خب
اينم از صبحونت منم برم به کارام برسم
واقعا خوشحال شدم که باهات آشنا شدم پگي
اينطور که حرف ميزني به نظر مياد براي هميشه داري از ما جدا ميشي
فقط خدا ميدونه
تو و خانمت بايد يه شب براي شام بيايد خونه ما
خيلي خوبه
:راستي يه چيز ديگه
براي کابوسي که ديشب ميديدم معذرت ميخوام هر شب اين کابوس رو ميبينم
واقعا متاسفم که تو رو هم اذيت کردم
تو واقعا مهربوني و حتي امروز هم با من مهربون بودي
حقيقتش رو بخواهي ، تو فوق العاده اي پگي
خانوادت بايد تو رو طلا بگيرن
خداحافظ فرد - خداحافظ -
به نظرم بهتره که ببينم ميري داخل
فکر خوبيه
خداحافظ
دارم ميام ، دارم ميام
چه خبرته ، مگه سر... ؟
فردي - سلام عزيزم -
فردي عزيزم ، چرا بهم نگفتي که اومدي ؟
حتي وقت نکردم که به خودم برسم - همين طور هم عالي هستي -
واقعا هيجان زده شدم باورم نميشه که اين تو هستي
بيا داخل عزيزم بذار خوب بهت نگاه کنم
اُه ، فوق العاده شدي
چقدر مدال و ريبان داري بايد بهم بگي که معنيشون چيه
البته الان نه
از کجا فهميدي که من اينجا زندگي ميکنم ؟
ديروز از پدرم پرسيدم - ديروز ؟ پس چرا الان... ؟ -
اومدم اما تو نبودي و رفته بودي سر کار به خيلي از کلوپ و بار ها سر زدم
دنبال من ميگشتي ؟ - ! نه دنبالم زنم بودم -
خب ، الان پيداش کردي
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
توش موندم الان فردي داره چه کار ميکنه ؟
نميخواد نگران اون باشي ، خودش ميتونه از خودش مراقبت کنه
اما من اينطور فکر نميکنم ، براي يه افسر نيروي هوايي خيلي سخته که روي زمين زندگي کنه
وقتي که توي پياده نظام خدمت کني هر حرکت و تغييري برات مهم ميشه
چته ؟ چرا اينقدر داري اينور و اونور ميري ؟ بيا بشين کنارم
باشه قربان ، هر چي که تو دستور بدي
تمام قهوه و خامه مون همينه ؟ - آره همش همينه -
خيلي بده که يه مرد نتونه توي خونه خودش براي خوردن غذا گير بياره
يه نگاه به دور شلوارم بنداز - منظورت چيه ؟ -
خيلي بزرگ شده برام ، خدايي نگاه کن جنگ چه بلايي سر دور کمرم اورده
شکمت رو دادي داخل ؟ - نه بابا ، همش آب شده -
بايد تمام لباسام رو ببرم خياطي کوچيکشون کنم
نميخواد عجله کني
! تا چند هفته ديگه همشون اندازت ميشن
نميخواد جواب بدي
الو ؟
بله ، بله همينجاست
با من کار دارن ؟ اگه از طرف وزرات جنگه ، بگو خونه نيست
نه ، آقاي ميلتونه - کي ؟ -
آقاي ميلتون رئيس بانک - اُه -
داره مياد
الو ؟
آه سلام آقاي ميلتون
خوشحالم که دوباره صداتون رو ميشنوم
بله
بله آقاي ميلتون ، در اسرع وقت ميام
ميگذره ، بد نيست
بله ، البته
اين حرفي که زديد لطف شما رو ميرسونه
آره
چشم ، حتما ميام طرفتون
اونم خوبه ، ممنون
آره ، بچه ها هم خوبن
... خب
ممنونم آقاي ميلتون
باشه
... خداحا
خداحافظ
آقاي ميلتون
کار هر روزشه که زنگ ميزنه فکر کنم ميخواد برگردي سرکار قبليت توي بانک
ازم خواست که برم پيشش و از نزديک صحبت کنيم - تو که نميخواهي فورا بري اونجا ؟ -
فعلا استراحت کن ، نميخواد جايي بري
بايد فکر کار باشم
پارسال بايد ژاپني ها رو مي کشتيم و الان هم بايد به فکر پول درآوردن باشيم
نميدونم چرا هنوز نرسيده براي ما دردسر درست کردن
نميزارن چند روز کنار خانوادمون راحت باشيم بيا بشين اينجا
ممکنه صندلي بشکنه - نميخواد نگران صندلي باشي -
مخصوصا وقتي که برم توي بانک کار کنم
به نظر مياد زياد خوشحال نشدي - درسته ، زياد خوشحال نيستم -
چرا عزيزم ؟ - نگران باقي بچه هايي که از جنگ برگشتن هستم -
هر مردي که زني مثل تو نداره که بتونه اون رو به زندگي عاديش برگردونه
داري شوخي ميکني - نه ، حقيقت رو گفتم -
در خدمتم قربان - اينجا فروشگاهه آقاي بولِرد ه ؟ -
بله بود ، اما الان به وسيله فروشگاههاي خريداري شده midway زنجيره اي
اُه - اما آقاي بولرد هنوز همينجا کار ميکنه -
نزديک اون تلفن عموميه ممنون -
در خدمتم قربان
اُه فرد سلام آقاي بولرد
خيلي خوشحالم که دوباره ميبينمت - منم خوشحالم -
اينجا چه خبره ؟ - خب ، اينجا رو فروختم -
ديگه تا مدت خيلي زيادي اينجا رو به اسم ميبيني midway فروشگاههاي زنجيره اي
اون قبلا اينجا کار نميکرد ؟ - آره ، اينجا کار ميکرد -
شرط ميبندم که دنبال کاره
مطمئن باش که با اون مدال هايي که روي سينشه ، به دستش مياره
با چنين جمعيت سربازي که از جنگ برگشته ديگه کار هيچ کسي امن نيست
دلت ميخواد مديريت جديد رو ملاقات کني ؟ آقاي تارپ رو ميگم - اُه نه ، ممنون ، خوشم نمياد -
فقط اومدم حال و احوالت رو بپرسم نميخوام برگردم سر اين کار
خودم ميدونم ، اما امتحانش که ضرري نداره اينجا فروشگاه خيلي خيلي بزرگيه
دنبالم بيا
ممنون آقاي بولِرد - ميبينمت -
اينطور که شنيدم و ميبينم سابقه جنگي خيلي خوبي داريد - زياد زيادم خوب نيست آقاي تارپ -
همونطور که ميدونيد بعد از رفتن شما خيلي چيزا اينجا تغيير کرده و بايد بهتون بگم که ما مجبور نيستيم که کار قبلي شما رو بهتون بديم
من دنبال شغل قديميم نيستم دنبال يه شغل بهترم
در چه زمينه اي تخصص داري ؟ سابقه کار چي داري ؟
دو سال در قسمت فروش نوشابه و معجون کار مي کردم و سه سال هم خلبان بمب افکن بودم
در ارتش ، در قسمت آماد (تحويل جنس) هم کار کردي يا نه ؟
نه - قسمت خريد و فروش و انبار چي ؟ -
نه ، فقط خلبان بمب افکن بودم
قبلا کار آزاد هم انجام دادي ؟ - نه -
اما يه افسري مثل شما بايد استعداد ... و مهارت مديريتي هم داشته باشه و
بتونه در مورد افرادش مسئوليت پذير باشه ؟
من فقط مسئول انداختن بمب ها بر روي هدف بودم
من از هيچ کس دستور نميگيرم - اينم خودش يه مهارت بزرگه -
اما متاسفانه فعلا کاري در فروشگاه نداريم
مشکلي نيست
اگه بخواهي ميتوني کنار استيکي به عنوان دستيار کار کني
استيکي مارکل ؟ کلارنس مارکل
آره خودشه ، اون دستيار من در قسمت فروش نوشابه و مشروب بود
اون آدم خوبيه
ميتوني به صورت نيمه وقت پيش اون کار کني
حقوقش چقدره ؟ سي و دو دلار و 50 سنت در هفته
سي و دو دلار و نيم توي ارتش ماهي 400 تا حقوق ميگرفتم
متاسفانه جنگ تموم شده
از لطفتون ممنونم آقاي تارپ ، ميرم يه گشتي توي فروشگاه بزنم
مراقب خودتون باشيد
من بايد برم ، بعدا بهت سر ميزنم - باشه ، موفق باشي -
ببخشيد دخترا
در حال حاضر اوضاع زياد جالب نيست ال
اوضاعمون داره بهم ميريزه و خودمون هم بلاتکليف مونديم که چکار کنيم
يه عده از کارمندامون در شعب ديگه اعتصاب کردن ماليات ها هم خيلي سنگين شده و داره بهمون فشار مياره
از سيگاره خوشت اومد ؟ - آره آقاي ميلتون ، عاليه -
مال کوباست ، البته موقع جنگ گير آوردنش سخت بود
شرايط دوباره داره عادي ميشه
دلمون ميخواد که دوباره بيايي پيش ما کار کني
خيلي هم خوشحالم ميشم ، اما دلم نميخواد که استيسي رو به خاطر من اخراج کنيد
ما اون رو اخراج نميکنيم اون همينجا ميمونه
تو ديگه جاي سابقت کار نميکني ، ترفيعت ميديم
نظرت در باره معاونت بانک و همچنين مسئول قسمت پرداخت وام با حقوق 12 ساليانه هزار دلاري ؟
نظرت چيه ، ها ؟
حقيقتا فکر ميکنم دارم خواب ميبينم
اما واقعيت داره ال
تو برازنده چنين کار و پولي هستي - چه چيزي باعث شد که فکر کنيد من بهترين شخص براي اين کارم ؟ -
تو تجربه خدمت در جنگ داري که در حال حاضر به شدت به درد ما ميخوره
مشکلات جديدي برامون پيش اومده برامون صادر شده که gi مثلا دستورالعمل
که به ما ميگه موظفيم به درخواست وام کساني که در جنگ بودن ، رسيدگي کنيم
ما به مردي احتياج داريم که مشکلات سربازاش رو بدونه
چنين مردي براي مديريت کارهاي بانکي فوق العادست
به عبارت ديگه ، ما به تو احتياج داريم
خب ، نظرت چيه ال ؟
حسابي برديم توي فکر
حق بهت ميدم ، حق داري
اون مدارک رو برام بياريد ؟ - بله قربان -
... الان نميخواد دست به کار بشي ، فعلا صبر - من که نگفتم حالا بياي سر کار -
اول خوب فکر کن و بعد جواب بده در ضمن ميدونم که الان در تعطيلات بعد از جنگ هستي
پس تا موقعي که دلت ميخواد استراحت کن و هر وقت آماده بودي بيا کارت رو شروع کن
واقعا داريد به من لطف بزرگي ميکنيد - هر وقت که تونستي يه نگاهي به اينا بنداز -
اينا تمام گزارشات و مداراک قسمت امور وام بانکه
هر وقت که بيکاري بودي يه مقدارش رو بخون تا اوضاع بانک بيا دستت
! اين کيف مدارک هديه ماست به تو
ممنون ، واقعا ازت ممنونم آقاي ميلتون
خلاصه خوشحال ميشيم برگردي ممنون از لطفتون قربان -
عزيزم ، ميدونم که دلت شکسته
ميتوني يه زن مو بور ديگه پيدا کني نظرت راجع به سيلويا ماک چيه ؟
مگه ديوونه شدي ، پاهاي اون فوق العادست
واقعا متاسفم ، اون ديگه نميزاره من شبا کار کنم
شوهرم ميگه کار ناجوريه
اون فوق العادست
يه يونيرفرم نظامي شيک ، پر از مدال و ريبان داره
حتما ، يه روز با هم مياييم پيشت
هي زنگ ميزنن ، فکر کنم خودشه داره زنگ ميزنه
خداحافظ
ميگم ، کليد اضافي نداري ماري ؟ فکر کنم که بهتره منم از کليد در ، يه دونه داشته باشم
چرا داري اينطوري نگام ميکني ؟ خداي من ، اين ديگه چه تيپيه ؟ -
اين اولين باره که تو رو توي لباس شخصي ميبينم
از الان ممکنه من رو توي هر لباسي ببيني عزيزم
بايد برم تمام لباس هام رو از خونه پدرم بيارم گذاشتمشون توي نفتالين
اما با ديو قرار گذاشتم
با کي ؟ - مدير کلوپي که توش کار ميکنم رو ميگم -
چه اسم قشنگي - خلاصه براي شام دعوتمون کرده -
خيلي دلشون ميخواد باهات آشنا بشن
باشه عزيزم ، هر چي که تو بگي اين عطر رو توي پاريس که بودم برات خريدم
آه عطر فلورت
چقدر اين روسري قشنگه فکر کنم از پاريس خريديشون
آه فردي عزيزم ، تو فوق العاده اي اون عکس چيه ؟
موقع بمبارون دوسلدورف اون عکس رو گرفتيم
اين بمب افکن ب 17 من بود
اونا نقاط ريز ديگه چيه ؟
! گلهاي سياه کوچيکي هستن که در آسمون رشد ميکنن
اين که عکس منه - آره ، چسبونده بودمش پشت عکس - بمب افکنم و هميشه بهش نگاه ميکردم
با اين عکس کل آلمان رو گشتم
:يه روز بچه ها به شوخي بهم گفتن "اين خانم کيه ؟"
: وقتي بهشون گفتم اين عکس زنمه ، همه شون گفتن "چه مرد خوش شانسي هستي که زني به اين زيبايي نصيبت شده"
: بعدش هم گفتن " خواهش ميکنيم شمارش رو بمون بده "
ميگم چطوره خواستيم بريم بيرون ، همون لباس نظاميت رو بپوشي ؟
اُه نه - تو رو خدا ، به خاطر من -
متاسفم عزيزم - اينطوري خيلي افتخار ميکنم باهات بيرون بيام -
تو رو خدا
باشه ، حالا که ميخواهي باشه
اما گفته باشم ، فقط همين يه بار
اگه خوشت نمياد با لباس شخصي بيام بيرون خب ميتونم اصلا نرم بيرون و همش تو خونه بمونم
براي تو که بد نميشه ، از خداته
بايد براي خودت لباس جديد بخري لباسهات داغونن
خودم ميدونم ، اما شنيدم که اينقدر اجناس گرون شده که فعلا نميشه چيزي خريد
چند جا بلدم که لباس هاي قشنگ مي فروشن
منظورت اينه که از بازار سياه لباس بخريم ؟ - ... اگه تو جاي بهتري بلدي و -
برات قيمت اونا مهم نيست
نميخواد نگران پولش باشي عزيزم من يه مقدار پول نقد دارم
حدود 1000 دلار پول دارم
با اين لباس چقدر عالي به نظر ميايي
الان اون چيزيي هستي که بايد باشي
فوق العاده شدي
الان ميتونيم بدون هيچ دغدغه اي براي ماه عسل به هرجايي که دلمون ميخواد بريم
ميتونيم راحت زندگي کنيم مثل اين ميمونه که تو اصلا به جنگ نرفتي
درست مثل دوران قبل از جنگ رفتن تو ، دوباره مثل روزهاي اول خوش و خرم زندگيمون رو ميکنيم
ديگه اين حرف رو نزن ماري - چه حرفي رو نزنم ؟ -
اينکه ميتونيم مثل روزهاي اول آشناييمون قبل از جنگ راحت زندگي کنيم
چرا ، مگه اين حرفم کجاش بده ؟
هيچي ، ولش کن امروز به اون فروشگاهي که قبلا کار ميکردم سر زدم
بريم خوش بگذرونيم
سلام ويلما - عصرتون به خير آقاي پاريش -
هامر کجاست ؟ - توي انبار هيزمه -
داره تمرين تيراندازي ميکنه
اينگار ميخواد به شکار بره
يه طوري تير اندازي ميکنه که اينگار نه اينگار تازه از جنگ برگشته
فکر کنم فقط ميخواد خودش رو سرگرم کنه
منم همين فکر رو ميکنم
خيلي دلم ميخواد براش يه کاري بکنم
من و مادرش هر کاري ميکنيم که حالش بهتر بشه ، هيچ فايده اي نداره
هميشه تو لاک خودشه و با کسي حرف نميزنه
سلام لولا - داريد چه کار ميکنيد بچه ها ؟ -
هيچي ، داريم بازي ميکنيم
اين همون دختريه که ميگفتم ، با هم نامزد کردن
سلام ويلما - سلام -
دنبال چيزي ميگردي ؟ - نه ، تو به کارت ادامه بده -
چطور بود ؟ - خراب کردم -
نه ، اين که خيلي خوبه
ميتونم بهتر بزنم
ميخوام باهات صحبت کنم
راجع به چي ؟ - راجع به همه چيز ، راجع به خودمون -
درباره چه چيز خودمون ميخواي صحبت کنيم ؟ ما که خوبيم ، همه چيز روبراهه ، مگه اينطور نيست ؟
نه ، به من گوش کن هامر
دارم گوش ميکنم
هميشه توي نامه هات ميگفتي که هر وقت از جنگ اومدي با هم ازدواج ميکنيم
درست نميگم ، هزاربار اين رو توي نامه هات ميگفتي مگه اينطور نيست ؟
درسته ، اما الان خيلي چيز ها فرق کرده
يعني نظرت عوض شده ؟
مگه من گفتم نظرم عوض شده ؟
نه
اما هيچ چيزي هم نميگي ، حتي درست صحبت نميکني
پُر که نيست ؟ - معلومه که پر نيست -
لابد فکر ميکني که چطوري ميتونم يه تفنگ رو پُر کنم ؟
من به هيچ چيزي فکر نميکنم هامر
تنها چيزي که ميدونم اينه که ، قبل از اينکه بري عاشقت بودم و الان هم عاشقت هستم
شايد يه سري چيزها تغيير کرده باشه اما اين حس من هيچ تغييري نکرده
دلتون ميخواد ببينيد که اين چنگک ها چطور کار ميکنن ؟
دلتون ميخواد يه موجود عجيب و غريب ببينيد ؟
باشه ، نشونتون ميدم
بيا ، خوب نگاه کنيد
قصد بدي نداشتم هامر
... فقط ميخواستم
متأ ... متأسفم لولا
تقصير تو نيست
برو با دوستات بازي کن
ميدونم اشتباه کردم ويلما
نبايد اين کار رو ميکردم
تقصير اون نيست که من به اين روز افتادم
درستش ميکنم بايد روش کار کنم
منم ميتونم کمکت کنم - نه ، گفتم خودم به تنهايي بايد درستش کنم -
من فقط دلم ميخواد که با من هم مثل انسانهاي معمولي رفتار بشه
خيلي بدم مياد که با ترحم با من رفتار کنن
اما به نظر مياد که نميتونن با من عادي رفتار کنن
دلم نميخواد که اينقدر حواسشون به من باشه
... منم ميتونم - نه ، گفتم خودم بايد انجامش بدم -
بله ؟ - پدر ، ميخوام بخوابم -
الان ميام هامر
شب به خير پسرم - شب به خير پدر -
ممنون پدر
سلام عزيزم - توي اون جعبه چيه ؟ -
شاممونه ، سالاد سيب زميني ، سوسيس و سوپ ذرت
اما قرار بود به رستوران جکي بريم من جا رزرو کرده بودم
متاسفانه بايد همينجا شام بخوريم - حالت بده ، مريض شدي ؟ -
نه عزيزم ، ورشکسته و بي پول شدم
بي پول شدي ؟ - درست شنيدي -
چي شده ؟ حالا ماه عسل کجا بريم ؟
هيچ جايي عزيزم کنسلش ميکنيم
بهت نگفتم که اون پول از دستم پريد
چون فکر ميکردم ميتونم يه کار خوب گير بيارم
اما متاسفانه حتي يه کار هم پيدا نشد
پس به همين دليل بايد رفتن به رستوران جکي و باقي جاها رو فراموش کنيم
چرا نميري سر کار ؟ اصلا دنبال کار گشتي ؟
آره ، تمام شهر ها و بنگاه هاي ايجاد اشتغال رو سر زدم
بعضي هاشون فقط حاضر بودن من رو به عنوان پادو و شاگرد مغازه استخدام کنن
يه عده هم ميگفتن که بهتره چند سالي برم فني و حرفه اي ، کار ياد بگيرم
!چند سال ؟ اينطور که معلومه قراره دوباره بري مدرسه
فرض کنيم که ميخواهي چند سال بري کار ياد بگيري به نظرت من در اين چند سال چطور زندگي کنم ؟
ميتوني من رو توي نوشتن مشقهام کمک کني
فرد - چيه ؟ -
حالت خوبه ؟ - البته که خوبم ، چرا ميپرسي ؟ -
منظورم در افکارت ... مگه چيزي... ؟
در افکارم ؟ فکر ميکني دارم خُل ميشم ؟
نه فقط يه مقدار تعجب کردم
گدافسکي ديگه کيه ؟
تو از کجا اون رو ميشناسي ؟ - توي خواب اسمش رو مياوردي -
به نظر ميمومد يه نفر داره توي آتيش ميسوزه و تو هم ميخواستي يه نفر رو بياري بيرون
همينطور توي خواب داشتي ميگفتي گدافسکي ، گدافسکي
گادارسکي نه گدافسکي
اون يکي از دوستهام بود که مثل خودم خلبان بمب افکن بود
نميتوني اونا رو فراموشي ؟ البته که فراموششون ميکنم
جنگ ديگه تموم شده نبايد هنوز به اون جنگ لعنتي فکر کني
از ذهنت بيرونش بکن - باشه عزيزم ، همين کار رو ميکنم -
بهت نگفته بودم فرد ، من يه مقدار پول پس انداز دارم
امشب من شام رو حساب ميکنم
پولت رو براي خودن نگه دار شايد روزي به دردت به خوره
از پيشنهادت ممنونم ، اما شام رو همينجا ميخوريم
من که گرسنمه ، اگه تو نميايي ، خودم ميرم
تو هيچ جايي نميري ، هر چيزي رو که ميپزم با هم ميخوريم - ولم کن -
: مگه يادت رفته که توي ازدواج چي ميگن "در سختي ها و شادي ها کنار هم باشيم "
خب ، الان همون سختيه ديگه - پس شاديش کي ميرسه ؟ -
موقعي که خودم رو درست بشناسم
موقعي که بفهمم که من ديگه يه افسر ارشد و يه جنتلمن نيستم
موقعي که بفهمم همون آدم نوشابه فروش بدبدخت گذشته ام
برو بشين روي مبل و خودت رو با خوندن مجله سرگرم کن تا من هم شام رو آماده کنم
برات يه شما خوب درست ميکنم عزيزم
دقيقا مثل قبل از جنگ که توي قسمت ساندويچ و - بستني فروشي فروشگاه کار ميکردم -
يکي از مهمترين غرفه هاي ما ، غرفه فروش عطر و لوازم آرايشيه
نزديک به 34 درصد هزينه فروشگاه ما رو اين غرفه صرف ميکنه البته خيلي بيشتر از هزينه اي که ميديم سود عايدمون ميکنه
و همون طور که حدس ميزنيد اکثر مشتري هاي اين غرفه خانوم ها هستند
آره ، حدس ميزدم
بايد سعي کني با تمام نوع و مدل هاي عطر و لوازم آرايشي آشنا بشي که بتوني به مشتري چيز مناسب رو پيشنهاد بدي
Rêve Romantique : مثلا اين عطر رو نگاه کن - معنيش ميشه : رويايي عاشقانه -
زبون فرانسه بلدي ؟ - نه به طور کامل استيکي ، اينقدر توي - کاباره هاي پاريس رفتم که ياد گرفتم
بزار يه چيزي رو رک و راست بهت بگم فرد من ديگه اون استيکي دستيارت نيستم
بله آقاي مارکل ، ميفهمم
اين هفته يه محصول جديد به لوازم آرايشيمون اضافه کرديم عطر شرابي مخصوص استحمام ، قيمتش هم 1 دلار و نود هشت سنته
... اين پايين هم
اين پايين هم پکيج هاي آرايشيمونه
صبح به خير - صبح به خير آقاي استيونسون -
خب ، امروز چي داريم ؟
مدتيه که آقاي نواک منتظرتونه اون درخواست وام داره
باشه ميبينمشون - آقاي نواک در خدمتم -
بفرماييد بشينيد آقاي نواک - ممنون قربان -
به من نگيد " قربان " آقاي نواک
من يه گروهبانم
اينجا نوشته که در نيروي دريايي خدمت ميکردي - آره قربان -
منظورم اينه که در ناوهاي جنگي خدمت ميکردم
اونجا چه کار ميکردي ؟
توي اقيانوس ماموريت ميرفتيم ، جزيزه به جزيره
معمولا توي ماموريت ها چکار ميکرديد ؟
... منطقه و جزيره هاي مورد هدف رو
براي ورود نيروهاي زميني پاک سازي و آماده ميکرديم
به نظر کار جالبي مياد - نه ، اتفاقا خيلي خسته کننده بود -
همه اون جزيره ها مثل هم بودن البته به جز اوجيما که با باقيشون فرق داشت
آره ، منم همين رو شنيده بودم
اينجا نوشته که زن و چهار تا بچه داري
اگه توي اين سه سال جنگ نبودم ، ممکن بود بيشتر هم بشن
پس ميخواهي با اين وام يه مزرعه بخري ؟ - بله آقا -
آره يه مزرعه خوب چشمم رو گرفته
Anton يه مزرعه 1600 متري حومه شهر
ضامنت کيه ؟
ضامن ؟ ضامن براي چي ديگه ؟ - براي اطمينان از بازپرداخت قسطهات -
چيز با ارزشي براي ضمانت و وثيقه بايد گرو بزاري ، چيزي با ارزشي نداري ؟
مثل اوراق بهادار ، يا سند خونه اي و يا چيزهايي مثل اين ؟
نه آقاي استيونسون ، شما که حال و روز من رو ميبينيد
اصلا براي همينه که درخواست وام دادم
درست ميگي
اما ميدوني که بدون ضامن يا وثيقه احتمال اينکه وام بهت بديم خيلي کمه
من يه مزرعه دار خيلي خوبم به کارم خيلي واردم آقاي استيونسون
حتي در جنگ هم ، در محل خدمتم کشاورزي ميکردم
مواقعي که بيکار ميشدم ، با کاميون به بعضي از جاهاي خوب جزيره ميرفتم و کشاورزي ميکردم
اسلحه اصلي من محصولاتم بود ، گوجه تازه ، ذرت و خيلي چيزاي ديگه
قبل از جنگ هم مثل پدرم روي زمين مردم کشاورزي ميکردم و يه مقدار از محصول رو به عنوان دستمزد بر ميداشتم
اما الان دلم ميخواد روي زمين خودم کار کنم و محصولاتم مال خودم باشه
دلت ميخواد پيشرفت کني ؟ - بله قربان -
بدون غذا زندگي بشر در کل زمين به خطر مي افته
براي همينه که کشاورزي يه شغل خيلي مهمه
مگه شما اينطور فکر نميکنيد آقاي استيونسون ؟
آره ، حق با توئه
ميدونيد آقاي استيونسون ، من درباره صدقه گرفتن و يا کمک کردن صحبت نميکنم
من دارم راجع به حق و حقوق خودم صحبت ميکنم
حتي دولت هم چنين دستوري رو به بانک ها اعلام کرده
ما هم دلمون ميخواد که وام شما رو پرداخت کنيم
اما فعلا شايد بتونيم نصف 6000 دلاري رو که درخواست دادي بهت بديم
چون در حال حاضر دادن چنين رقمي ممکنه بانک رو توي خطر بندازه
چند لحظه صبر کنيد لطفا
ال - هامر -
خوشتيپ شدي - تو هم همينطور -
پس اينجا کار ميکني - آره ، اينطرفا ؟ نکنه اومدي بانک بزني ؟ -
از اين ماه به بعد ، هر ماه 200 دلار گيرم مياد
خيلي خوبه ، مگه نه ؟ - آره ، خيلي خوبه -
مطمئنی که ما مبلغ کافی بهت پرداخت کردیم ؟ - وقتی یارو داشت پولها رو می شمرد چهار چشمی می پاییدمش -
کار ميکنه ؟ "midway" خبر داري که فردي داره توي فروشگاه
نه ، نميدونستم - زنش رو هم بهم نشون داد -
واقعا ؟ - نميدوني عجب زني داره -
به نظرم بايد يه بار با هم سه نفري توي کافه عمو بوچ جمع بشيم
اتفاقا الانم دارم ميرم همونجا - واقعا ؟ -
دارم ميرم پيانو بزنم ، دارم پيانو يادم ميگيرم - واقعا ، خيلي عاليه -
! منم بايد برم کلاس پيانو
مي بينمت - به اميد ديدار هامر -
... خب ، با وجود اينکه براي من ريسک و دردسر داره اما
با وام شما موافقت ميکنم آقاي نواک
واقعا نميدونم چطوري از شما تشکر کنم آقاي استيونسون
نميخواد تشکر کني ، من عاشق خطر کردن هايي به اين شکل هستم
موقعي که گوجه و محصولاتت رسيدن ، در عوضش چند کيلو مجاني از هر کدومشون از پيشت ميبرم
هر وقت اوراق و فرمهاش رو آماده کرديم خبرتون ميکنم - ممنونم ، واقعا ازتون ممنونم -
خدا خيرتون بده ، واقعا ازتون ممنونم
تبليغ اين عطر رو زياد ديدم
" شب سعادت " اسمش همينه ديگه ؟
بزاريد يه نگاهي بندازم
آره ، خودشه
دکستر
با اون اسباب بازي بازي نکن بچه - من بچه نيستم -
دکستر بس کن ، شنيدي چي گفتم - فقط ميخواستم ببينم چطوري کار ميکنه -
عذر ميخوام شنيدي چي گفتم عزيزم ؟
خيلي عطر خوبيه ، حالا قيمتش چنده ؟
قيمتش ... قيمتش واقعا گرونه قيمتش 16.5 دلاره ، البته در عوض سايزش هم بزرگه
!ديديد چه سايزي داره ؟
از خريدش پشيمون نميشيد - منظورتون رو درست متوجه نشدم ؟ -
منظورم اينه که عطر خيلي خوبيه و براي هر سليقه و حالتي خوبه
اُه
بسيار خب ، ميخرمش - کار خوبي ميکنيد ، انتخاب خوبيه -
مامان نگاه اين هواپيما کن
پروازش دادم ، داره پرواز ميکنه
واقعا متاسفم که ... اُه تويي ، سلام
سلام
ممنون ، الان برميگردم پيشتون خانم
ميخريدش خانم ؟
الان خانم براتون خريدتون رو بسته بندي ميکنه
از خريدتون متشکرم ، دوباره هم به ما سر بزنيد - ممنون -
تو فوق العاده اي - دلم ميخواست يه کشيده بخوابونم تو گوش پسره -
نبايد در حال کار با کسي صحبت کنم
اُه ، نميدونستم الان يه چيزي ازت ميخرم
اين چيه ؟ - کرم جوان کننده -
اما تو به هيچ کدوم از اين جنس هاي بنجُل نياز نداري
اون کرمه پوسته اين هم پاک کننده همون کرمه
اگه اون رو نخري به اين هم نيازي نداري اينجوري پولت رو هم پيش خودت نگه ميداري
نظرت راجع به اين لوسيون شست و شو چيه ؟ قيمتش 2.98 سنته
اگه براتون گرونه ، ميتونيد پول نصف قيمتش رو بديد
حقيقتا نيومدم چيزي بخرم
پدر به من گفت که اينجا کار ميکني من هم اومدم يه سري بهت بزنم
يه دقيقه صبر کن ... من يه
من براي نهار يه ساعت آزادم ميخواهي نهار رو با هم بخوريم ؟
چرا که نه - ممنونم خانم -
پس 20 دقيقه ديگه بيرون ميبينمت دوباره هم به ما سر بزنيد خانم
موفق باشيد
اينم از پاي سيب ، خونگيه - عاليه -
ممنونم
چه جاي کوچيک و قشنگيه
قبل از جنگ زياد ميومدم اينجا
حتي در جنگ هم به اينجا فکر ميکردم
: هميشه با خودم ميگفتم " اي کاش زودتر برگردم خونه و از دست اين غذاهاي لعنتي خلاص بشم "
توي جنگ ديگه به چي فکر ميکردي ؟
هميشه فکرم مشغول بود اما معمولا به دو چيز فکر ميکردم
اول اينکه هيچ وقت به اون فروشگاه برنگردم
دوميش چي بود ؟
دومي شايد به نظر يه مقدار مسخره بياد
تصور ميکردم يه خونه کوچيک و زيبا در ... حومه شهر دارم که
من و زنم با همديگه توش زندگي ميکنيم
يه خونه زيبا در حومه شهر بگذريم
ميدوني ، آدم توي هوا از اين فکرها زياد به سرش ميزنه
لازم نيست که حتما توي هوا باشي که اينطور فکر کني
درسته ، روي زمين هم ميشه چنين فکر و آرزوهايي داشت
بايد ساعت 2 سر کارت بر ميگشتي ؟ - آره -
خب ، داره 2 ميشه
درسته ، لطفا صورتحساب رو بياريد - ميشه 1 دلار و 76 سنت -
ممنون که اينجا اومديد ، موفق باشيد - همچنين -
خداحافظ آقا ، دوباره هم به ما سر بزنيد - حتما ، به اميد ديدار -
... خب
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
نبايد اين کار رو ميکردم
اما فکر کنم ، مجبور شدم
خداحافظ پگي - خداحافظ -
ما داشتيم به وام اين مرد ... اسمش چي بود ؟
نواک
بله ، من با درخواست وامش موافقت کردم
ميتونم بپرسم به چه دليلي موافقت کردي ال ؟
به اين دليل که در مورد اون مطمئنم از نظر من اون مشکلي نداره
اما اون مرد هيچ ضامن و وثيقه اي نداره
پس شما يه چيزي در اون ديديد و حس - کرديد که با وامش موافقت کرديد ، درسته ؟ درسته آقاي ميلتون -
حالا در اون چي ديدي ؟ - ضمانت -
وثيقه ، تعهد
من در جنگ افرادي رو ديدم که تمام داراييشون رو در راه جنگ از دست دادن
خيلي از اونها هيچ چيزي نگفتن و از وضعيت نناليدن
يه عده تونستن دوباره سرپا بايستن و به زندگي عاديشون برگردن و يه عده هم نتونستن
ولی می تونستی بگی که به کدومشون میتونی اعتماد کنی
بهتون اطمينان ميدم که نواک مشکلي نداره
ضمانتش رو در قلب و دستانش ديدم ضمانش رو در درستکاري و صداقتش ديدم
ما که منکر صداقت اون نيستيم ... چرا هستيم ، اگه ما درخواست وام اون رو قبول نکنيم
بس کنيد بچه ها ، نميخواد اينقدر سر و صدا بکنيد
اگه شما با درخواست اون موافقت کرديد پس وامش رو بهش ميديم . پرونده بسته شد
... اما دفعه بعد - خودم ميدونم چي ميخواهيد بگيد آقاي ميلتون -
اما دفعه بعد بايد با دقت و احتياط بيشتري عمل کنم
ممنون آقاي پريو
ال ، چند لحظه
ال ، خودت هم ميدوني که چه حسي نسبت به تو دارم
توي همه کارهام هم با تو مشورت ميکنم ، طوري که همه فکر ميکنن که ما با هم فاميليم
مثل برادر کوچيکم هستي
من خودم شخصا تو رو براي اين کار انتخاب کردم چون ميدونم که چقدر خوب از پسش برميايي
ما هم دلمون ميخواد که به سربازهايي که از جنگ برگشتن کمک کنيم که به زندگي عاديشون برگردن
اما بايد يادمون باشه ، که اينا پولهاي ما نيستن
اينا پول مردمن که پيش ما امانت گذاشته شده ما نميتونيم با پول اونا چنين ريسکي کنيم
حرفهاتون يادم ميمونه آقاي ميلتون
امشب توي جشن اتحاديه بانکداران ميبينمت
سلامم رو به خانومت برسون حتما ، موفق باشيد آقاي ميلتون
سلام - سلام -
عجله کن و برو لباس بپوش
ما رو هم براي جشن ساليانه سفارت ها دعوت کردن
نگران نباش عزيزم ، خرجي نداره ما دعوت شديم
کي ما رو دعوت کرده ؟ - خانم پگي استيونسون -
اون خودش به خونه زنگ زد و دعوتمون کرد ميگفت پدرش با تو دوسته
بهم گفت که ميخواد با دوست پسرش به جشن بره گفت اگه دلمون بخواد ميتونيم چهار نفره به اونجا بريم
دعوتش رو قبول کردي ؟ - معلومه که قبول کردم -
خب پس بهش زنگ بزن و ازش عذر خواهي کن و بگو ما نميتونيم به اونجا بياييم
پگي استيونسون ديگه کيه ؟ - يه دختره -
اِه ، فکر ميکردم يه کانگرويه خودم ميدونم يه دختره ، از کجا ميشناسيش ؟
شب هاي اولي که برگشته بودم ، ال و زنش من رو بردن خونشون
اون دختره ال ه قبلا از اينکه هم برم خونشون ، هيچ وقت نديده بودمش
بعدش چي ، بعد از اون ديديش ؟
ببين ، اگه ميخواهي با اين سوال ها به جايي برسي بايد بهت بگم که هيچ چيزي عايدت نميشه
فقط دلم نميخواد بازيچه دست کسي قرار بگيرم
اتفاقا با اين حقوق شاهکاري 32 دلاريت ، حقته که بازيچه دست مردم قرار بگيري
اينقدر تکون نخور
احتمالا ازت بخوان که براشون سخنراني بکني
ميخوام امشب حسابي مست کنم و اون مترسک ها رو ملاقات کنم
پگي هم قراره با وودي بيرون بره - وودي ديگه کيه ؟ -
ميشناسيش ، پسر بيل - آها ، آره -
خانواده خيلي خوبي هستند يا به عبارتي خيلي "ب ن ل" هستند ؟
اين ديگه چيه ؟ - منظورم با اعتبار و پر نفوذ و لارج بود -
حالا پسره نيتش خيره ؟ - شک دارم -
اونا قراره که با فردي و زنش برن بيرون
فرد دري ؟ آها ، رفيق مغازه دارمون
فکر کنم عاشقش شده - عاشق کي ، مرلي ؟ -
نه ، عاشق فرد
براي اين حرفت دليل داري يا داري از روي باد هوا صحبت ميکني ؟
حس ششم ميگه - آها -
اما خودت ميدوني که حس ششمم خيلي قويه
آه ، نوشابه - مال شما نيست پدر -
اين رو براي وودي درست کرده بودم
مطمئنم که دلت نميخواد پدرت امشب ناخوش توي اون جلسه شرکت کنه
اي کاش ميتونستم - شنيدم که با فرد و زنش قرار ملاقات داريد ؟ -
درسته - زنش چه شکليه ؟ -
هنوز نديدمش ، وقتي برگشتيم براتون ميگم
توي جلسه امشب هم مشروب ميدن
مشروب هاي آقاي ميلتون به درد خودش ميخوره
داشتم راجع به زن فرد ازش سوال ميکردم
اشکال نداره مامان ميدونم داريد به چي فکر ميکنيد ؟
داريم به چي فکر ميکنيم ؟
شما ميترسيد که من عاشق فرد شده باشم
!چرا من هرگز به اين موضوع فکر نکرده بودم ؟ - خفه شو ال -
حالا واقعا عاشقشي ؟
آره
اما خودم هم نميخواستم اينطور بشه
براي همينه که امشب اونا رو هم دعوت کردم
شايد با ديدن اون همراه با زنش بتونم ازش دل بکنم
... اگه يه بار اون رو ببينم ، ميتونم
اين حس احمقانه رو در خودم از بين ببرم
نميخواد نگران اون باشيم خودش ميتونه گليمش رو از آب بيرون بکشه
حالا مطمئن شديم که چي تو فکرشه
عصر به خير آقاي استيونسون - عصر به خير -
پدرم رو که ميشناسي - سلام آقاي استيونسون -
خوشحالم که ميبينمت ، بيا يه مشروب بخور - ممنون -
قبلا با پدرت گلف بازي ميکرديم
آره ميدونم ، نميخواهيد دوباره باهاش بازي کنيد ؟ - نه ، الان ديگه هيچ شانسي براي بردنش ندارم -
بريم ديگه ال ، داره دير ميشه - باشه -
خوش بگذره - به شما هم همينطور -
خوش بگذره بچه ها - ممنون -
سلامم رو به فرد برسون
ال بيا ديگه
اومدم
سلام پگي اُه ، بچه نشو وودي
بريم ، داره دير ميشه
کشور ما بايد مثل هميشه سرپا وايسته
کشوري پر از افراد با استعداد
کشوري که پر از فرصته براي همه ساکنانشه
کشور ما لايق يه وضعيت خوبه و مناسبه
امشب در خدمت يکي از مردان خوب کشورمون هستيم که با شجاعت در جنگ جنگيد
خانم ها و آقايون خير مقدم عرض ميکنم به ... همکار سابقمون ، يکي از قهرمانان جنگمون
جناب آقاي ال استيونسون
بلند شو ال
خانم ها و آقايون ، خيلي خوشحالم که امشب اينجا در کنارتون هستم
البته من هر جايي که باشم خوشحالم
راستش رو بخواهيد من هميشه آدم شادي هستم
فکر کنم بهتر باشه اين بطري رو همينجا بزاري
به خودت استراحت بده - خدا بگم چه کارت کنه ال -
خوشحالم که ميبينم همه شما براي کمک کردن به مردممون ، دور هم جمع شديد
... همونطوري که جناب ميلتون عرض کردن
کشور ما امروز همانجایی که قرار داشته ... قرار خواهد داشت . همانجایی که باید
مطمئنم که شما هم با من موافقيد که دیگه ... از حرف زدن و چرند گويي دست برداريم و
به واقعيت نگاه کنيم . جنگ تموم شده و الان وقت رسيدگي به مسائل اساسي جامعه ماست
نميخوام راجع به اين موضوع بحث کنم
فقط ميخوام يه چيز رو خلاصه بگم و تمامش کنم
البته فکر کنم زنم دلش ميخواد که بازم خلاصه تَرِش کنم
... يکي از دلايل موفقيت من به عنوان گروهبان در جنگ
چيزهايي بود که در قبل از جنگ در بانک ياد گرفته بودم
... چيزهايي رو که قبلا در بانک ياد گرفته بودم در
پياده نظام هم به کار گرفتم
: مثلا ، يادمه يه روز سرگرد مافوقم بهم گفت - " اون تپه رو ميبيني ؟ " -
"منم در جوابش گفتم : " بله قربان ، ميبينمش "گفت : " بسيار خب
" حالا با افراد گروهت به اون تپه حمله کنيد و اونجا رو فتح کنيد "
: من در جوابش گفتم " اما قربان اين کار خطرات زيادي براي گروه در پيش داره "
"نيروهاي ما براي فتح اونجا خيلي کمه "
:اون در جوابم گفت " خودم از خطراتش آگاهم ، اما بايد تلاش کنيد که اونجا رو فتح کنيد "
: منم بهش گفتم " شرمنده قربان ، بدون نيروي کمکي ما چنين کاري نميکنيم "
ما اون کار رو نکرديم و در نتيجه اون تپه رو از دست داديم
فکر کنم در پس اين داستان کوچيک ، درس بزرگي نهفته س
اما همه ما اين درس رو فراموش کرديم
در آخر ميخوام بهتون يه ضرب المثل بگم
حکایتهای خنده دار زیادی بلدم ولی راه خلاصی از اونها رو بلد نیستم
اين ضرب المثل رو خيلي از جاها ميگم
من عاشق وام دادن و همينطور اعتماد و صداقت بانکها در اين زمينه هستم
بعضي ها ميگن که بانک ها اوضاعشون خرابه و زياد نميتونن کمک کنن
اما من اين چرنديات رو قبول ندارم
من با اطمينان ميگم که بانک ما فعاله بانک ما کملا بخشنده ست و ميخواد به همه کمک کنه
... در حال حاضر ما مشتري ها زيادي داريم که
دنبال وام براي شروع زندگي خودشون بعد از جنگ هستن
مردمي که فکر ميکنن ما در قبال دادن وام به اونا ، مسئول و موظف هستيم
و چون اونا اينطور فکر ميکنن ، پس ما موظفيم که به اونا وام بديم و کمکشون کنيم
آينده اين کشور خيلي به ما بستگي داره
از همگي ممنونم
وودي من ديگه نميتونم ، خسته شدم بريم بشينيم
... متاسفانه اينجا گير افتاديم و
نميتونيم خارج بشيم
عذر ميخوام
به هر حال به نظرم نميتونيم بيرون بريم
از جاتون راضي هستيد آقا ؟ - خوبه ، راضيم -
خوبه اگه مايل باشيد ميتونيد سفارشتون رو همين الان بگيد
متاسفم
نميتونم بفهم - چي رو نميتوني بفهمي ؟ -
چرا اينقدر که من تو رو دوست دارم ، تو من رو دوست نداري ؟ من که مشکلي ندارم ، قشنگ هم هستم
البته که مشکلي نداري و جذاب هم هستي
پس چرا زياد با من راحت نيستي ؟ چرا خودت رو از من دور ميکني ؟
به نظر مياد هميشه در نامزدي ها يه نفر از اون يکي خوشش نمياد
مثلا کي ؟ - مثلا دوستت فرد و زنش ماري -
مگه اون دوتا چشونه ؟ - هيچي ، البته فقط يه مشکل کوچيک دارن -
کاملا مشخصه که همديگه رو دوست ندارن
واقعا رقصه عجب حالي داد فوق العاده بود
نميخواهيد ديگه برقصيد ؟ من که از خدامه ، اگه اشکال نداره شوهرت رو قرض ميکنم
اشکال نداره
چرا اين کار رو کردي پگي ؟ - چه کاري ؟ منظورت چيه ؟ -
همين که زنگ زدي به ماري و ما رو به اينجا دعوت کردي
عمدا اين کار رو کردم - چرا ؟ -
که بهم ثابت بشه که اون اتفاقي که امروز عصر بينمون افتاد واقعيت نداره
اما واقعيت داره
بايد اتفاق مي افتاد
مطمئن باش اگه باز هم همديگه رو ببينيم ، همين اتفاق مي افته
ببخشيد
ما ميخواهيم يه عکس دست جمعي بگيريم هر وقت تونستي بيا سر ميز ما
باشه ، الان ميام
ببخشيد
سلام ماري - سلام ، شب به خير -
يه نگاهي به خودت بنداز ، قيافت به هم ريخته شده - خودم ميدونم -
بايد حواسم بيشتر به صورتم باشه - خوبه ، پس برو داخل -
وودي پسر قشنگيه - خيلي هم شوخه -
تازه چقدر هم پولدارن
عجب چيزي تور کردي پگي
نميخوام تو زندگيت دخالت کنم ، اما اگه نظر من رو ميخواهي ، دو دوستي اون رو بچسب
من و وودي فقط با هم دوستيم هيچ عشقي بين ما وجود نداره
عشق کيلويي چنده
پوله که حلال تمام مشکلاته
... موقعي که فرد در ارتش خدمت ميکرد
با کار هردوتامون ماهي 500 دلار پول گيرمون ميومد
اما الان داريم با 32 دلار در هفته اي که فرد از کار کردن در اون فروشگاه به دست مياره زندگي ميکنيم
فرد بيچاره ، اون قبلا اينطوري نبود
خدمت توي ارتش ، اثر بدي روي اون گذاشته حس زندگي کردن در اون از بين رفته
اما اون بنده خدا داره براي تو تلاش ميکنه
تازه ، مطمئن باش در آينده وضعش بهتر هم ميشه - آره ، تا 5 سال ديگه نيم دلار به حقوقش اضافه ميشه -
با چنين پول و حقوقي نميشه يه زندگي شاد درست کرد
تو دختر قشنگي هستي پگي اما ميتوني کاري کني که قشنگترهم بشي
ميتوني مدل موهات رو مثل موهاي من کني اينطوري قشنگ تر ميشي
راستي يادم رفته بود که تو به اين چيزها نيازي نداري
تو وودي رو داري که برات مثل ريگ پول خرج ميکنه
خب ، حالا همتون بهم نزديک بشيد و دستهاتون رو بندازيد دور هم ، اينطور صميميتره
يالا فرد ، نترس ، ناراحت نميشم
اُه ، هر وقت بهت گفتم عکس بگير
عجب پارتي باحاليه بايد باز هم از اين پارتي ها برگزار بشه
خوبه ، حالا بگير
برامون 4 تا از روش کپي کن
آقاي ميلتون حسابي از سخنرانيت خوشش اومده بود
اين ظاهرش بود گول ظاهرش رو نخور
پس به نظرت ممکنه فردا اخراجت کنه ؟ - نه ، اون هيچ وقت چنين ريسکي نميکنه -
حداقل نه تا زماني که يه وام بي مورد ديگه به کسي بدم
منم بايد سعي کنم بهونه دستش ندم
بله ؟ - منم پگي -
بيا داخل عزيزم
پارتي خوش گذشت ؟ - زياد نه -
چرا ؟ از اين پارتي هاي بچه گونه بود ؟
عذر ميخوام
قيافه زنش چطوري بود ؟
خوشحال شدم که باهاشون به اون پارتي رفتم
اگر چه زياد خوش نگذشت
اين ديگه مشکل خودته خودت اونا رو دعوت کردي
لازم بود که اين کار رو بکنم ميخواستم خودم رو گول بزنم
آفرين دختر خوب - براي چي گول بزني ؟ -
ميخوام جلوي ازدواجشون رو بگيرم
نميتونم بشينم و ببينم فرد با زنيه که يک ذره هم اون رو دوست نداره
زنش هم اون رو دوست نداره
نابود شدن روح فرد رو دارم ميبينم خيلي ناراضيه
يه نفر بايد به اون کمک کنه
مطمئني که فرد زنش رو دوست نداره ؟ - البته که مطمئنم -
خودش بهت گفت ؟
دختره بهت گفت ؟ - نه -
پس خودت حدس زدي
فرد اون رو دوست نداره ، حتي ازش متنفره مطمئنم
من ميدونم مامان - فکر کردي کي هستي ؟ خدا ؟ -
چطور به خودت اجازه ميدي در مورد زندگي مردم نظر بدي و قضاوت کني ؟
فرد عاشقت شده ؟
آره
پس بايد قبلا با همديگه هم ملاقات کرده باشيد ؟ - فقط يه بار -
توي اون يه بار هم ، خيلي مودبانه برخورد کرد
... اما وقتي که خواستيم جدا شيم
من رو بغل کرد و بوسيد
براي همين ميگم مطمئنم
فکر کردي که هر وقت جوون قشنگي مثل فرد آدم رو بوسيد ، معني خاصي داره ؟
شما هنوز خوب اون رو نشناختيد نميدونيد تو دلش چه خبره پدر
همينطور زنش
زنش فکر ميکرده که با اون پولدار ميشه
فکر ميکرده که فرد اون رو حسابي پولدار ميکنه
اما حالا که فهميده فرد اوضاع ماليش خرابه ديگه اون رو دوست نداره
... پس چون تو هم به درجه معنوي بالايي رسيدي
ميتوني درون آدمها رو ببيني
من اين چيزها رو ميفهمم چونکه دوستش دارم
پس ميخواهي جلوي ازدواجشون رو بگيري حالا چطوري ميخواهي اين کار رو انجام بدي ؟
لابد با تبر ميخواهي اين کار رو بکني
شما نميخواد نگران باشيد که چطور اين کار رو ميکنم
شما پيرتر از اون شديد که يادتون باشه عشق چيه
شنيدي چي گفت عزيزم ؟ من ديگه پيرتر از اين شدم که بفهمم عشق يعني چي
پگي منظوري نداشت ، درست نميگم پگي ؟
آره ، منظوري نداشتم
خودم هم نميدونم که چي دارم ميگم
منظورم اين بود که شما تا به حال مشکل اينطوري نداشتيد
عاشق هم ديگه شديد ، در يه کليساي بزرگ ازدواج کرديد
ماه عسلتون رو هم که در فرانسه گذرونديد
خلاصه مشکلات زيادي در زندگيتون نداشتيد
پس چطوري ميتونيد وضعيت من و فرد رو درک کنيد ؟
شنيدي ، ما هيچ مشکلي نداشتيم
چند بار در زندگيمون با هم دعوامون شد و من بهت گفتم ازت متنفرم ؟
چند بار تو به من گفتي که حالت از ديدن من بهم ميخوره ؟
چند بار با هم از اين دعواها کرديم ، بعدش با هم صلح کرديم و دوباره عاشق هم شديم ؟
متاسفم مادر عذر ميخوام
اشکال نداره عزيزم
من اينجام فرد - سلام بوچ -
سلام فرد - سلام ، ال اينجاست ؟ -
آره ، اونجا منتظر تو نشسته - ممنون ، ميبينمت -
سلام ال - بشين فرد -
چي ميخوري ؟ - يه فنجون قهوه ميخورم -
لطفا يه فنجون قهوه و يه بوربرن برامون بيار - بله قربان -
چي شده ال ؟ نکنه ميخواهي ازم پول قرض کني ؟
بهت گفتم بياي چونکه ... چونکه ميخوام ازت يه سوال بپرسم
باشه ، بگو
تو عاشق پگي شدي ؟
مجبورم به اين سوال جواب بدم ؟ - نه ، مجبور نيستي -
با اين حال بازم ازت ميپرسم تو عاشق پگي شدي ؟
آره
از جواب مختصر و صادقانت ممنونم
قابلي نداشت سوال ديگه اي هم داري ؟
زنت چي ؟
به نظرت زنت مستحق اين کاره ؟
به نظرت اين سوال به تو ربطي داره ؟
پگي هم همين حرف رو بهم زد
پس اين سوال رو از اونم پرسيدي
اون يه سري چيزها رو به من و مادرش گفته
ميبيني ، الان يه رابطه غير عادي در خانواده ما به وجود اومده
شايد به نظرت مسخره بياد ، اما ما از همه کارهاي همديگه خبر داريم
... من پگي رو خيلي دوست دارم و دلم نميخواد که
دلت نميخواد که با يه آشغالي مثل من زندگي کنه
من نگفتم که تو آشغالي
فقط نميخوام اون رو در اين وضعيت آشفته ببينم
خب ، ميگي حالا چه کار کنيم رفيق ؟
بريم بيرون و همديگه رو کتک بزنيم ؟
من به اين حرفت به ديده يه راه حل نگاه نميکنم
تو ارتش به من ياد دادن که با نامردي با حريفام مبارزه کنم
اگه با هم در بيفتيم ، ميتونم گردنت رو بشکنم
اما دلم نميخواد چنين کاري انجام بدم
ميبيني ، تو رو هم خيلي دوست دارم - ممنون از لطفت -
اما ديگه دلم نميخواد يواشکي با پگي ملاقات کني
دلم نميخواد پگي وارد اين عشق بي سرانجام بشه
دارم خيلي دوستانه بهت هشدار ميدم که هر کاري ميکنم که اون رو از تو دور نگه دارم
ميخوام يه کاري کنم که تو رو فراموش کنه و با پسري که اون رو خوشبخت و خوشحال ميکنه ازدواج کنه
من هم همين رو ميخواستم ال باشه همين کار رو ميکنم
ديگه اون رو نميبينم
بهت قول ميدم
ديگه اون رو ملاقات نميکنم
بهش زنگ ميزنم و براي هميشه ازش خداحافظي ميکنم
اينطوري راضي ميشي ؟ - آره -
چيز ديگه اي نميخواهي بگي ؟ - نه -
خوبه ، خداحافظ رفيق
خداحافظ فرد
اينم دُنگ نوشيدنيم
سلام هامر - سلام استيو -
رفيقت ال اونجا نشسته
ال ؟ - آره -
سلام ال - سلام هامر -
حالت چطوره ؟ - ممنون ، خوبم -
سلام هامر - سلام بوچ -
نظرت چيه هنر جديدم رو به ال نشون بدم ؟ - باشه ، حتما -
بيا ميخوام يه چيزي نشونت بدم ال يالا ديگه
خوب گوش بده ال - آماده اي بچه ؟ -
من آماده ام ، تو هم آماده اي ؟ - آره . 1 ، 2 ، 3 -
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
عالي بود
جريان چيه ال ؟ از آهنگ خوشت نيومد ؟
اتفاقا خيلي خوشم اومد فکر ميکردم داري شوخي ميکني که ميگفتي ميخواهي پيانو ياد بگيري
فرد ، هي فرد
مگه اون فرِد نبود ؟
آره ، خودش بود
چي شده ، موضوعي شده ؟ - نه ، بايد سريع برميگشت سرکارش -
بي خيال ، بريم يه نوشيدني بزنيم
کي بود تلفن کرد ؟
فرد بود
براي اتفاقي که افتاد ازم عذر خواهي کرد
گفت خوب نيست که همسرش ، من و اون رو با همديگه ببينه
ميگفت زياد اين رابطه رو جدي نگيرم و فراموشش کنم
بعدش هم خيلي مودبانه خداحافظي کرد و گوشي رو قطع کرد
مادر ، فکر کنم ديگه نميخواد تو و بابا بيشتر از اين نگران من باشيد
مامان ، ميدونم که خيلي نگران و ناراحت وضعيت من هستيد
اما احتياجي به همدردي و نگراني شما ندارم خودم اونقدر بزرگ شدم که خوب و بد رو تشخيص بدم
حس ميکنم مثل يه احمق داره با من رفتار ميشه
حس ميکردم دارم از درون داغون ميشم
خيلي خوشحال شدم که از اين ماجرا سالم بيرون اومدم
خيلي خوشحالم که ديگه اون رو نميبينم حالا راضي شديد ؟
الان براتون بستني هاي گردويي که سفارش داديد رو آماده ميکنم
يه همبر گر با پنير هم براي من بيار
باشه ، الان ميارم
اينم از بستني هاتون
تشکر
سلام هامر ، از اينطرفا ؟ - سلام فرد -
خوشحالم ميبينمت - ميگم فرد ؟ -
چيه ؟ - توي کافه عمو بوچ چي شده بود که اينقدر ناراحت بودي ؟ -
منظورت چيه رفيق ؟ - به نظر مياد براي تو و ال مشکلي پيش اومده -
آه نه ، فقط با هم چند کلمه گپ عادي زديم
بفرماييد قربان - ممنون -
چي ميخواهي هامر ؟ - مهم نيست ، يه بستني شکلاتي بده -
باشه
سلام
حالت چطوره سرباز ؟ - ملوانم -
ببخشي
ميتونم يه سوال شخصي ازت بپرسم ؟
ميدونم ميخواهي چي بپرسي ؟ ميخواهي بگي اين چنگک ها چطوري کار ميکنن ؟
هر کسي من رو ميبينه ، سريع اين سوال رو ازم ميپرسه
اشکال نداره ، بهتون ميگم ، حقيقتش رو بخواي از دستهاي ! خودم خسته شده بودم و به جاش از اينا نصب کردم
ديگه حال و حوصله نداشتم دستهام رو بشورم و يا ناخونم رو کوتاه کنم
براي همين يکي از آخرين مدل هاي اين دستگاه رو خريدم
اينا با رادار کار ميکنن
چطورن ؟ - جوون پر دل و جراتي هستي -
خيلي ناراحت کنندست وقتي آدم جووني مثل تو رو ميبينه "چنين موقعي آدم از خودش ميپرسه : "براي چي ؟
منظورتون رو درست متوجه نشدم آقا - ... خب ، منظورم -
چيز ديگه اي لازم نداريد آقا ؟ - نه ، صورتحساب رو بيار -
ما خودمون نخواستيم که وارد جنگ بشيم مجبور شديم
معلومه ، به خاطر نازي ها و ژاپني ها مجبور شديم
آلماني ها و ژاپني ها با ما کاري نداشتن
اونا ميخواستن با انگليسي ها و کمونيست ها بجنگن
اگه واشنگتن مارو فریب نداده بود اونا هم اصلأ کاریمون نداشتند
داري راجع به چي صحبت ميکني ؟
ما بيهوده جنگيديم آره حقيقت همينه
برو دنبال حقيقت دوست من کشف کن که دستانت رو در چه راهي از دست دادي
حقيقت چيزيه ديگه اي ، برو دنبالش - بهتره که سريع حساب کني و بزني به چاک -
فکر کردي کي هستي که اينطوري صحبت ميکني ؟ - صندوقدار اونجاست -
يه فنجون قهوه لطفا - چشم خانوم -
اينم يه مشکل ديگه هر نوشابه فروشي توي اين کشور فکر ميکنه براي خودش کسيه
نگفتي اصلا تو کي هستي و منظورت چي بود ؟
منظوري نداشتم ، من يه آمريکايي هستم که دارم با افکار قديمي و سنتي مردممون مبارزه ميکنم
! پس تو يه آمريکايي هستي - لابد ما هم يه مشت آشغال و لجنيم ، ها ؟ -
پس به نظرت ما هم بايد با هيتلر هم پيمان ميشديم ؟
بازم ميگم ، حقيقت چيز ديگه اي جوون
تو چه ميدوني حقيقت چيه ؟ من حقيقت رو از نزديک ديدم ديدم که چطوري کشتي ما با 400 نفر خدمه و سرباز داره غرق ميشه
به نظرت اون جوون ها آشغال و لجن بودن ؟
متاسفانه اين يه حقيقت تلخه ... به زودي خودتون هم ميفهميد که
اگه دستام سالم بودن ، خودم ميکشتمت - دستت رو بکش کنار -
دست کثيفت رو بهش نزن
بريد کنار لطفا
بريد دکتر خبر کنيد - بله قربان -
راه رو باز کنيد لطفا چه اتفاقي افتاده ؟
فرد اين مرد رو زد قربان - يه مقدار بانداژ و بتادين بياريد -
باشه قربان - نميخواي چيزي بگي رفيق -
ميدونم حق هميشه با مشتريه ، اما ايندفعه حق با اين مشتري نبود ، پس منم اخراجم
بيا بريم بيرون بچه
واقعا متاسفم فرد که باعث اخراج شدنت شدم ... اما اون يارو داشت
آره خودم ميدونم ، متاسفانه افرادي مثل اون يارو هم پيدا ميشه
راستي چه خبر از نامزدت ويلما ؟
آخرش ازدواج کرديد يا نه ؟ - خودم هم نميدونم چه کار کنم ، حسابي گيج شدم -
چرا گيج شدي ؟ اون از ازدواج باهات منصرف شده ؟
نه ، تازه اون بنده خدا موافقه
پس تويي که دودلي ، درسته ؟ - آره رفيق -
يه لطفي به من ميکني هامر ؟ - البته فرد ، چي لطفي ؟ -
اگه نظر من برات مهمه ، همين الان برو پيشش ... اون رو بغل کن و نوازشش کن ، بعدش
ازش بپرس که دلش ميخواد باهات ازدواج کنه ؟ ... اگه جوابش آره بود ، بدون معطلي
همين فردا باهاش ازدواج کن
... اگه براي کارهاي ازدواجت هم به کسي نياز داشتي اتوبوسم اومد ، من ديگه بايد برم ، به اميد ديدار
دست خدا فرد
حالت خوبه پسرم - آره پدر ، ميخوام برم يه ليوان شير بخورم -
هر وقت خواستي اون چنگک ها رو دربياري خبرم کن
باشه
ويلما ، اين ساعت شب اينجا چه کار ميکني ؟
از توي پنجره ديدمت و فهميدم که بيداري
اومدم باهات صحبت کنم
اشکال نداره ، بيا داخل
مرغ ميخوري ؟ - نه ، ممنون -
مطمئني که نميخواهي ؟ - آره -
شير چي ، شير بريزم برات ؟ - نه ، تشکر -
بشين ويلما
هامر ، خانوادم ازم خواستن که به مسافرت برم
کجا ؟ Silver Lake برم خونه عمه ام در -
بايد جاي قشنگي باشه
اما من دلم نميخواد برم
دلم ميخواد همين جا بمونم
خودت هم ميدوني که براي چي دارن من رو به مسافرت ميفرستن ، ميخوان تو رو فراموش کنم
اونا چون ميبينن که تو زياد به من محل نميزاري فکر کردن که از من ديگه خوشت نمياد و براي همين
ميخوان من رو به مسافرت اجباري بفرستن که من هم تو رو فراموش کنم
به نظرم فکر خوبيه
شايدم بهتر باشه که همين کار رو انجام بدي
تو واقعا دلت ميخواد از دست من خلاص بشي ؟
راستش رو بهم بگو هامر واقعا دلت ميخواد که فراموشت کنم ؟
من دلم ميخواد که تو آزاد باشي ويلما
دلم ميخواد بري دنبال زندگي که واقعا دوست داري
دلم نميخواد چون آدم خوش قلبي هستي به پاي من بسوزي
هامر ، چرا واقعا نميخواهي بفهمي که من چه حسي نسبت به تو دارم ؟ چرا نميخواهي واقعيت رو ببيني ؟
چندين بار خواستم بهت بگم
اما ... تو چه ميدوني که چه خبره ؟
نميدوني که با اين وضعيته من ، زندگي با من چقدر سخته
بايد هر روز من رو با اين حال و روز ببيني و تحمل کني
اما ميتونم که امتحان کنم
امتحانش که ضرر نداره ، حداقل ميتونم بفهمم که شجاعت دارم بتونم با اين وضعيت زندگي کنم يا نه
ويلما ، من و تو خيلي وقته که همديگه رو ميشناسيم اينطور نيست ؟
از بچگي تا حالا با هم بوديم
درسته هامر
ميرم طبقه بالا ، تو هم دنبالم بيا
ميخوام واقعيت رو با چشمان خودت ببيني
باشه هامر ، ميام
بلدم درشون بيارم
بلدم بيژامم رو تنم کنم
بازم شانس آوردم که دستم تا آرنج سالمه بعضي از دوستام اصلا دست نداشتن
اما نميتونم دکمه هاي بيژامم رو ببندم - من برات ميبندمشون هامر -
اين جور مواقع حس ميکنم که خيلي بيچاره و بدبختم
دستهام از بدنم جدا شده و روي تختخوابه
موقع بستن دستام ديگه خودم نميتونم انجامش بدم و بايد حتما يه نفر کمکم کنه که ببندمشون
نميتونم يه نخ سيگار بکشم نميتونم کتاب بخونم
حتي اگه اون در قفل بشه ، نميتونم بازش کنم و از اين اتاق برم بيرون
اينجور مواقع مثل يه بچه اي ميمونم که نميتونه کاري رو انجام بده و شروع به گريه کردن ميکنه
خب ، تو الان همه چيز رو فهميدي ويلما واقعيت رو بهت نشون دادم
حالا نظرت در مورد من چيه ؟
حدس ميزنم که نميدوني چي بگي
اشکال نداره ، فقط برو خونتون همون کاري رو که خانوادت گفتن انجام بده
اتفاقا ميدونم ميخوام چي بگم هامر
: ميخوام بگم "دوستت دارم و هرگز تو رو ترک نميکنم"
هرگز
يعني وضعيت من اصلا برات مهم نيست ؟
البته که نيست قبلا هم بهت گفتم که چقدر دوستت دارم
خيلي دوستت دارم ويلما
هميشه دوستت داشتم و خواهم داشت
شب به خير عزيزم ، خوب بخوابي
شب به خير ويلما
عزيزم بهتره تا شوهرت نيومده عجله کني
اون دو شيفت کار ميکنه حداقل تا يک ساعت ديگه نمياد
حالا اگه بياد چي ميشه ؟ - نميدونم چي ميشه -
اين همه فرصت شغلي اين اطراف وجود داره چرا نميتونه هيچ کاري پيدا کنه ؟ چش شده ؟
چون خيلي دست و پا چلفتيه
حالت چطوره ؟
ممنون ، تو کي هستي ؟
فرد ايشون آقاي کليف اسکالي هستند اون يکي از دوستهاي قديميه منه
سلام فردي از ملاقاتت خوشبخت شدم اسکالي ، حالا ديگه برو بيرون
چه آدم بد اخلاقي هستي - خوب گوش کن ببين چي ميگم فرد -
اون هيچ جايي نميره ، اين چه طرز برخورده بهت که گفتم اون يکي از دوستهاي قديميه منه
اون ازم خواست که باهاش برم بيرون و منم قبول کردم ، همين
شنيدي که چي گفتم ، برو بيرون - حالا چه کار کنيم ؟ همديگه رو بزنيم ؟ -
چرا از اون ميپرسي ؟ مگه خودت نميتوني فکر کني ؟
برو بيرون ، خودم درستش ميکنم پايين منتظرم بمون
باشه
پس تو هم ارتشي بودي ، ها ؟
تو هم بعد از جنگ به مشکل برخوردي ؟
نه به اونصورت ، اگه زرنگ باشي ميتوني گليمت رو از آب بکشي بيرون
منتظر چنين حرفي بودم خيلي اين جمله رو شنيدم
ميبينمت - فکر نکنم -
کي باهاش آشنا شدي ؟ - بهت که گفتم ، اون دوست قديميه منه -
فقط ميخواست با هم يه مشروب بخوريم
موقعي که در جنگ بودم باهاش رفيق شدي ؟ - من در اون مدت با خيلي ها آشنا شدم ، اما نه اونطوري -
به نظرت توي اون چند سال چه کار ميکردم ؟ - نميدونم ، اما ميتونم حدس بزنم که چي ميکردي -
بفرما ، ادامه بده منم ميتونم حدس بزنم ، اما اينکه دليل نميشه
چند سال براي خودت توي پاريس و لندن بودي ؟
چقدر بهت فرصت دادم که همه چيز رو درست کني . حتي کارم رو به خاطر تو ول کردم
بهترين سال هاي زندگي خودم رو حروم کردم اونوقت تو چي کار کردي ؟ شکست پشت شکست
حتي نتونستي کار خودت رو توي اون روشگاه حفظ کني
براي همين ميخوام برگردم سرکار خودم ميخوام براي خودم زندگي کنم
: اگه انگليسي حاليته ، به انگليسي بهت ميگم " ميخوام ازت جدا بشم "
حالا ديگه چيزي داري که بگي ؟
اصلا نميخواد صبر کني ، هر چي زودتر همين کار رو بکن
داري کجا ميري ؟ - ميخوام از اينجا برم -
کجا ؟ - هر جايي به جز شهر بون -
فکر خوبيه ميتوني توي هر شهري شغل گير بياري
چون توي همه شهر ها نوشابه و معجون فروشي وجود داره
اين ژاکت رو يادت مياد ؟ همين الان پيداش کردم
آره يادم مياد - برش دار ، ممکنه لازمت بشه -
ممنونم هارتنس - اينا رو فراموش کردي پسرم -
ديگه اونا رو لازم ندارم پدر - حالا اينا چي هستن ؟ -
يه مشت جمله اغرق آميز که ديگه براي من هيچ معني نداره . ميتوني بندازيشون دور
اينا که لوح هاي تقدير و تشکره توي زمان جنگه
چرا هيچ وقت اينا رو نشون ما ندادي فردي ؟
برام پست کردن k اينا رو در بسته هاي درجه
اما براي ما خيلي باارزشن پسرم
ميرم جوراب هات رو که شستم برات بيارم
به نظرت کاري خوبي ميکني که داري ميري ؟
کي ميدونه آينده چي ميشه پدر ؟
فقط ميخوام از يه جاي ديگه از نو شروع کنم
از کجا ميدوني که ميتوني در يه جاي ديگه زندگي بهتري داشته باشي ؟
اين شهر به جوونهايي مثل تو احتياج داره
ميدونم از روزي که از جنگ برگشتي ... زندگي راحت و خوبي نداشتي ، اما
بايد اينجا بموني و با مشکلات مبارزه کني
حق با شماست پدر
اما اينطوري مثل اينه که با وثيقه از زندان آزاد بشي و هنوزم فکر ميکني که زنداني هستي
من ديگه بايد برم
اينم از جوراب هات - بندازشون اينجا هارتنس -
حواست به اين پيرمرد باشه - نگران نباش ، مراقبش هستم -
دلمون خيلي برات تنگ ميشه فردي - بايد خودتون رو به اين شرايط عادت بديد -
خداحافظ پدر
امشب فقط دو پرواز ديگه داريم يکي ميره غرب و اون يکي هم ميره شرق
با کدومشون ميخواهي بري ؟
کدومشون اول پرواز ميکنه ؟
اوني که ميره براي شرق ساعت 8 پرواز ميکنه
همين خوبه ، پس من همين اطراف يه دوري ميزنم تا ساعت 8 بشه
به نظر مياد که برات فرقي نداره که به کجا ميري
درست حدس زدي رفيق ، برام فرقي نداره
هارتنس
هارتنس بيا اينجا
بيا به اين گوش بده بشين
از طرف مرکز فرماندهي کل ارتش" "موضوع : مدال افتخار نيروي هوايي
"... با وجود اينکه کاپيتان فرد دري خونريزي شديدي داشت و"
"... اما جون خودش رو به خطر انداخت و "
" خودش رو به منطقه هدف رسوند و"
"و تونست اونجا رو بمبارون کنه "
اون با موفقيت و رشادت هدف رو بمباران کرد
"... به پاس شهامت و رشادتهايي که"
کاپيتان فرد دري در انجام اين ماموريتِ" "... سخت و دشوار از خودش نشون داد
"... اين مدال افتخار به اون"
" و نيروي هوايي آمريکا تقديم ميشه "
" امضا توسط ژنرال دويليت "
هي رفيق ، اونجا چه کار ميکني ؟
هي ، دارم با تو صحبت ميکنما
توي اين هواپيما داري چه غلطي ميکني ؟
قبلا توي يکي از اينها خدمت ميکردم - پس داشتي يادي از قديم ميکردي ؟ -
شايد هم داشتم يادش رو از ذهنم ميکردم بيرون
پس خوب بهش نگاه کن که به زودي قراره اسقاطشون کنيم
آره ، ميدونم ، شما کارتون همينه ديگه بايد اين اشغال ها رو از بين ببريد
اشتباه نکن ، اينا به درد نخور نيستن ما همه اينا رو آب ميکنيم و باهاشون خونه ميسازيم
به کارگر نياز نداريد ؟
براي اين آشغال ها ؟ - آره ، براي همينا -
پس تو در نيروي هوايي خدمت ميکردي
ببخشي که اينطور باهات صحبت ميکنم
موقعي که تو در آسمون پرواز ميکري من هم راننده تانک بودم
گوش کن رفيق ، ماجراي خدمت در ارتشت رو بزار يه روز ديگه برام تعريف کن
تنها چيزي که ازت پرسيدم اينه که به کارگر احتياج داري يا نه ؟ داري يا نه ؟
سابقه کاري ساختموني داري ؟ - نه ، اما سريع ياد ميگيرم -
همونطور که ياد گرفتم با اين هواپيما پرواز کنم
هي گاس ؟ - چيه ؟ -
ببين کجا ميتوني از اين جوون استفاده کني
ممنون از لطفت
خب بچه ها ، خوب گوش کنيد ببينيد چي ميگم
وقتي که عروس از اون پله ها اومد پايين من شروع ميکنم به پيانو زدن
وقتي که من بهتون اشاره کردم ، شما هم با من شروع به خوندن کنيد ، فهميديد ؟
بسيار خب ، پس تمرين ميکنيم
... عروس داره
الان نه ، هر وقت که من پيانو زدم ، بخويند
" عروس داره مياد "
آره ، همين طور خوبه
خانم کامرون ؟ - خانم استيونسون ؟ -
آره خودمم بفرماييد داخل
سلام دخترم - سلام ، حالتون چطوره ؟ -
سلام خانم کامرون ، حالتون چطوره ؟ - ممنونم ، شما چطوريد ؟ -
بفرماييد - اُه شرمندمون کرديد -
ايشون دخترم هستن - سلام دخترم -
سلام - سلام آقاي کامرون -
بريم با اقوام هامر آشناتون کنم
ايشون آقاي استيونسون هستند و ايشون هم خانمشون هستن
حالتون چطوره - ممنون -
سلام ال - سلام بوچ -
خوشحالم که مي بينمت - آقاي استيونسون بيايد اينجا -
سلام بوچ
پسر خوب
شنيدم که شهر رو ترک کردي خيلي ناراحت شدم که نميايي جشن عروسيم
من تا آخرش باهاتم بچه
فرد ، اين حلقه ازدواجمه ، بگيرش
گمش نکني
سلام هامر ، روز خوبيه ، مگه نه ؟ - سلام ال -
سلام فرد - سلام ال -
! شنيدم دوباره برگشتي پيش هواپيماها
درست شنيدي
من از مشروب یه نمونه برداشتم مطئنم که واسه بچه ها تولید شده
مشروب ميخوري هامر ؟ - نه ، بهتره که فعلا مست نباشم -
تو چي فرد ؟ - نه ممنون ، شايد بعدا خوردم -
پس بايد تنهايي بنوشم براي سلامتي و خوش شانسي مينوشم
ال ، تو که قول داده بودي مشروب نخوري
فقط يه ذره ميخورم - سلام فرد -
حواسم هست - نگران نباشيد ، ال حواسش هست چي ميکنه -
! آره ، چه جورم حواسش هست - من برم ، با اجازه -
تو هم يه ذره بخور
سلام فرد ، خوشحالم دوباره ميبينمت
سلام پگي ، منم خوشحالم که ميبينمت
اين مدت چه کار ميکردي ؟
همش در حال کار بودم
پدر به من گفت که تو کار ساختموني هستي
اميدوارم وارد کار ساختموني بشم
البته حقيقتش رو بخواهي ما هواپيماها رو اسقاط ميکنيم ساخت ساختموناش با يه عده ديگه ست
دارم براي عده اي کار ميکنم که ... من رو باور دارن و ميدونن که
با آموزش هايي که ديدم و جديتي که دارم انسان شايسته اي براي اين کار هستم
در کل کار جالبيه
هامر کجاست ؟ بهش بگو ويلما آماده س - الان خبرش ميکنم -
فعلا با اجازه
بچه ها آماده باشيد
همين جا وايستيد
به من نگاه کنيد و بخونيد
" عروس داره مياد "
"توي لباسي سفيد "
" عروسي چون نوري زيبا و درخشنده "
" چقدر زيباست "
" داره به سمت تو مياد "
" براي پيمان ازدواجي زيبا "
" پيماني و عشقي جاوداني "
عزيزان من ، ما امشب در اين شب فرخنده ... در کنار هم جمع شديم تا پيوند اين
اين زوج عاشق رو با همديگه جشن بگيريم
اگه کسي هست که با وصلت اين دو نفر ... مخالفه همين الان اعلام کنه ، وگرنه
تا آخر عمرش ديگه نيازي به گفتنش نيست
هامر ، اين خانم رو به عنوان همسرت ميپذيري ؟
بله ميپذريم
ويلما ، هامر رو به عنوان شوهرت ميپذيري ؟
بله ميپذيرم
چه کسي اجازه ازدواج اين زن رو با اين مرد صادر ميکنه ؟
من
هامر ، حالا دست راست ويلما رو دستت بگير و بعد از من تکرار کن
من هامر ، تو را ويلما ، به عنوان زنم انتخاب ميکنم
از الان تا هميشه
در سختي ها ، غم ها ، شادي ها و خوشي ها
در سلامتي و ناخوشي ها با هم هستيم تا موقعي که مرگ ما رو از هم جدا کنه
حالا ويلما جان ، دست راست هامر رو با دست راستت بگير و بعد از من تکرار کن
من ويلما ، تو را هامر ، به عنوان شوهرم انتخاب ميکنم
از الان تا هميشه
در سختي ها ، غم ها ، شادي ها و خوشي ها
در سلامتي و ناخوشي ها با هم هستيم تا موقعي که مرگ ما رو از هم جدا کنه
نوبت حلقه س
حلقه رو در انگشت انگشتري عروس کن
بعد از من تکرار کن
"با اين حلقه ما با هم يکي ميشيم"
... در محضر خداوند متعال و مهمانان و حضار گرامي
... شاهد پيمان مقدس زناشويي و يکي شدن
ويلما و هامر عزيز هستيم
... و اين پيمان مقدس رو با
به دست کردن اين حلقه ازدواج به همه اعلام ميکنيم
از اين لحظه رسما شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم
خدا ياورتون باشه عزيزانم
ميدوني که اگه با هم ازدواج کنيم چه مشکلاتي ممکنه سرراهمون سبز بشه ؟
ممکنه چند سال اجاره نشين بشيم و هر جايي بريم
تا چند سال پولي نداريم ، و ممکنه جاي درستي براي زندگي نداشته باشيم
اما سخت کار ميکنيم تا مشکلات رو با کمک هم از بين ببريم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil